SOMFY Telis 6 Chronis RTS User manual

Telis 6 Chronis RTS
Ref. 5106444A
l6/g$Jm
FR Notice utilisateur
Informations supplémentaires sur www.somfy.com
EN User Manual
For more information visit www.somfy.com
ES Manual del usuario
Información adicional en www.somfy.com

Images non contractuelles.
Attention ! Remarque
Images are not contractually binding.
Caution! Note
Fotos no contractuales.
Atención! Observación
Notice utilisateur
FR
Manual del usuario
ES
User Manual
EN
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
- this device may not cause harmful interference, and
- this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Warning !
&KDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
could void the user’s authority to operate the equipment.
US products (With FCC ID on the label product) :
US5,414,334
US PATENT PENDING
US D625,693 S
US DESIGN PATENT PENDING

1
Telis 6 Chronis RTS
EN
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
1. Introduction 1
2. Safety 1
2.1. Safety and responsibility 1
6SHFL¿FVDIHW\LQVWUXFWLRQV 
3. Contents 2
4. The Telis 6 Chronis RTS in detail 2
5. Commissioning 3
5.1. Battery installation 3
5.2. Setting the general parameters of the
remote control transmitter 3
5.3. Programming the channels of the Telis 6
Chronis RTS 5
5.4. Programming the days of the week 6
6. Installation 8
7. Operation 8
0DQXDOPRGH 
$XWRPDWLFPRGH
9
8. Tips and recommendations 11
4XHVWLRQVDERXWWKH7HOLV&KURQLV576" 
9. Technical data 11
1. Introduction
7KH 7HOLV  &KURQLV 576 UHPRWH FRQWURO WUDQVPLWWHU DOORZV \RX WR FRQWURO XS WR  HQGSURGXFWV RU
JURXSVRIHQGSURGXFWVXVLQJ5DGLR7HFKQRORJ\6RPI\576
7KH7HOLV&KURQLV576FDQEHXVHGLQZD\VLQHLWKHUPDQXDORUDXWRPDWLFPRGH
Manual mode DOORZV\RXWRFRQWUROHQGSURGXFWVLQWKHKRXVHLQJURXSVRULQGLYLGXDOO\GHSHQGLQJRQ
WKHLUDVVLJQPHQWVWRWKHJURXSVRQWKHUHPRWHFRQWUROWUDQVPLWWHUFDOOHGFKDQQHOV7KHFKDQQHOV
QXPEHUHGWRFDQEHFXVWRPLVHGE\DVVLJQLQJWKHPQDPHV
Automatic modeDOORZV\RXWRFRQWUROWKHHQGSURGXFWVDVVLJQHGWRWKH FKDQQHOVRQ WKH UHPRWH
FRQWUROWUDQVPLWWHUDXWRPDWLFDOO\DIWHUKDYLQJFUHDWHGWKHZHHNO\DQGGDLO\SURJUDPVFDOOHGDXWRPDWLF
RUGHUV8SWRDXWRPDWLFRUGHUVFDQEHSURJUDPPHGIRUHDFKGD\RIWKHZHHN
2. Safety
2.1. Safety and responsibility
3OHDVHUHDGWKLVJXLGHFDUHIXOO\EHIRUHLQVWDOOLQJDQGXVLQJWKLVSURGXFW
$Q\XVHRXWVLGHWKHVSKHUHRIDSSOLFDWLRQGH¿QHGE\6RPI\LVSURKLELWHG7KLVLQYDOLGDWHVWKHZDUUDQW\
DQGGLVFKDUJHV6RPI\RIDOOOLDELOLW\DVGRHVDQ\IDLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQKHUHLQ
1HYHU EHJLQ LQVWDOOLQJ ZLWKRXW ¿UVW FKHFNLQJ WKH FRPSDWLELOLW\ RI WKLV SURGXFW ZLWK WKH DVVRFLDWHG
HTXLSPHQWDQGDFFHVVRULHV
6SHFL¿FVDIHW\LQVWUXFWLRQV
7RDYRLGGDPDJLQJWKHSURGXFW
Avoid impacts!
Do not drop it!
'RQRWVSUD\RULPPHUVHLQOLTXLGV
'RQRWXVHDEUDVLYHSURGXFWVRUVROYHQWVWRFOHDQWKHSURGXFW,WVVXUIDFHFDQEHFOHDQHGZLWKD
VRIWGDPSFORWK
.HHSRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
Contents

2
Telis 6 Chronis RTS
EN
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
3. Contents
Description Q.
aTelis 6 Chronis RTS 1
b:DOOPRXQWZLWKVFUHZFDS 1
cScrew kit 1
d$$$/5EDWWHULHV 2
4. The Telis 6 Chronis RTS in detail
e) 5HGLQGLFDWRUOLJKWUDGLRWUDQVPLVVLRQLQGLFDWRU
f) 6HOHFWLRQEXWWRQ 
g) $UURZEXWWRQVor
h)
c  EXWWRQ UDLVH VZLWFK RQ RSHQ SRVLWLRQ DQG
LQFUHDVHOLJKWLQJRUKHDWLQJ
i)
e EXWWRQVWRSJRWR>P\@IDYRXULWHSRVLWLRQ
j)
a  EXWWRQ ORZHU VZLWFK RII FORVH SRVLWLRQ DQG
UHGXFHOLJKWLQJRUKHDWLQJ
k) 352*EXWWRQ
l) Battery compartment cover
 Screen in manual mode:
m) 1XPEHURIWKHVHOHFWHGFKDQQHO«
n) Name of the selected channel
(5 alphanumeric characters)
o) 6HWPRGHDFWLYH
p) /RZEDWWHU\V\PERO
 Screen in automatic mode:
q) 6LPXODWHGSUHVHQFHIXQFWLRQDFWLYH
r) &XUUHQWWLPH
s) 6HWPRGHDFWLYH
t) /RZEDWWHU\V\PERO
u) 'D\V RI WKH ZHHN   0RQGD\   7XHVGD\
  :HGQHVGD\   7KXUVGD\   )ULGD\
 6DWXUGD\  6XQGD\
v) 3URJUDPPHGDXWRPDWLFRUGHUV to 6 
w) 7LPHVHOHFWHGIRUWULJJHULQJWKHRUGHUVHWWLPHorWZLOLJKW
x) or orders
y) Channels to select
z)
c VWRS e  a orders
i
e
f
g
h
j
n
r
t
s
u
v
w
x
yz
q
m
k
l
p
o
ab c d

3
Telis 6 Chronis RTS
EN
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
5. Commissioning
%HIRUHXVLQJWKH7HOLV&KURQLV576ZHUHFRPPHQGWKDWHDFKPRWRULVSURJUDPPHGLQDGYDQFH
XVLQJDQLQGLYLGXDO7HOLV576W\SHFRQWUROSRLQWDQGWKDWWKHOLPLWVZLWFKHVRIHDFKPRWRUDUHVHW
+RZHYHUOLNHDQ\576UHPRWHFRQWUROWUDQVPLWWHUWKH7HOLV&KURQLV576FDQEHXVHGIRUPRWRU
FRPPLVVLRQLQJRSHUDWLRQVOLPLWVZLWFKDGMXVWPHQWHWF
7KLVPDQXDORQO\GHVFULEHVFRPPLVVLRQLQJXVLQJDQLQGLYLGXDO576FRQWUROSRLQWVXFKDV7HOLV576
)RUFRPPLVVLRQLQJZLWKDGLIIHUHQW576FRQWUROSRLQWUHIHUWRWKHFRUUHVSRQGLQJPDQXDO
1
$IWHUPLQXWHVRILQDFWLYLW\WKH7HOLV&KURQLV576VFUHHQVZLWFKHVDXWRPDWLFDOO\WRVOHHSPRGH
 :KHQWKHVFUHHQLVRII¿UVWSUHVVDQ\EXWWRQWRWXUQLWRQ
 :KHQHGLWLQJWKHVHWWLQJV\RXFDQUHWXUQWRWKHRSHUDWLQJPRGHPDQXDORUDXWRPDWLFDWDQ\WLPH
by pressing and holdingWKHVHOHFWLRQEXWWRQ 2QO\FRQ¿UPHGSDUDPHWHUVDUHVDYHG
5.1. Battery installation
Remove the battery cover from the back of the Telis 6
Chronis RTS.
 ,QVHUW WKH  $$$ /5 EDWWHULHV IROORZLQJ WKH SRODULW\
indicated.
Replace the battery cover on the Telis 6 Chronis RTS.
 $FWLYDWHWKH7HOLV&KURQLV576E\SUHVVLQJDQ\EXWWRQ
1HYHUXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
5HSODFHWKHEDWWHULHVZKHQWKH V\PERODSSHDUVRQ
the screen.
,IWKHUHLVQRSRZHUVXSSO\IRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHEDWWHULHVRXWRIFKDUJHRUUHPRYHGWKH
JHQHUDOSDUDPHWHUVRIWKHUHPRWHFRQWUROWUDQVPLWWHUZLOOKDYHWREHUHVHW+RZHYHUDXWRPDWLF
orders remain stored in the memory.
5.2. Setting the general parameters of the remote control transmitter
:KHQWKHEDWWHULHVDUH¿UVWLQVWDOOHG5HPRWHFRQWUROVHWWLQJVPRGHLVDFWLYDWHGGLUHFWO\6(7DQG
<($5DSSHDURQWKHVFUHHQZLWKWKH\HDUÀDVKLQJWKLVLVWKH¿UVWSDUDPHWHUWREHVHW
$IWHU DQ H[WHQGHG SHULRG RI WLPH ZLWK QR SRZHU VXSSO\ ZKHQ DXWRPDWLF PRGH LV VHOHFWHG
5HPRWHFRQWUROVHWWLQJVPRGHLVDOVRDFWLYDWHGGLUHFWO\
$WHDFKVWDJHWKHSDUDPHWHUWREHVHWÀDVKHV
 3UHVVWKHDUURZEXWWRQVor WRFKDQJH
WKH SDUDPHWHU SUHVVLQJ DQG KROGLQJ WKH
EXWWRQVFUROOVWKHFKDUDFWHUVIDVWHU
To save the parameter and move to the
QH[WSDUDPHWHUEULHÀ\ press the selection
EXWWRQ 
 5HPRWH FRQWURO VHWWLQJV PRGH FDQ EH
deactivated at any time by pressing and
holding the selectiRQ EXWWRQ 
 2QO\
FRQ¿UPHGSDUDPHWHUVDUHVDYHG
2 x LR03 AAA 1.5V
2 x LR03
AAA 1.5 V
2 s

4
Telis 6 Chronis RTS
EN
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
The parameters appear in the following order:
 <($5FXUUHQW\HDU
 0217+QXPEHURIWKHFXUUHQWPRQWK
 '$<QXPEHURIWKHFXUUHQWGD\
 DQG7,0(FXUUHQWWLPHLQKRXUVDQGPLQXWHV
 $5($ORFDWLRQRIUHVLGHQFH
 DQG-81(WLPHRIWZLOLJKWDWPLGVXPPHULQ-XQHLQ
KRXUVDQGPLQXWHV
 DQG'(&WLPHRIWZLOLJKWDWPLGZLQWHULQ'HFHPEHU
LQKRXUVDQGPLQXWHV
7KHWZLOLJKWWLPHVPXVWEHVHWEHWZHHQDPDQGSP
:KHWKHU RU QRW WKHUH DUH VXQ VHQVRUV   VHOHFW
681RQHRUPRUHVXQVHQVRUVRU12681QRVXQ
VHQVRUV
%ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ   WR FRQ¿UP WKH
ODVW SDUDPHWHU 5HPRWH FRQWURO VHWWLQJV PRGH LV
GHDFWLYDWHG DQG WKH 7HOLV  &KURQLV 576 UHWXUQV WR
DXWRPDWLFPRGH
5HPRWHFRQWUROVHWWLQJVPRGHFDQEHGHDFWLYDWHGDWDQ\
WLPH E\ SUHVVLQJ DQG KROGLQJ WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ  
2QO\FRQ¿UPHGSDUDPHWHUVDUHVDYHG
* Location of residence
7KH 7HOLV  &KURQLV 576 LV IDFWRU\FRQ¿JXUHG WR DXWRPDWLFDOO\ VZLWFK EHWZHHQ VXPPHU WLPH DQG
ZLQWHUWLPHEDVHGRQWKHORFDWLRQRIUHVLGHQFH6HOHFWWKHORFDWLRQRIUHVLGHQFHDV(XURSH(8RUWKH
8QLWHG6WDWHV86RUFKRRVH2))WRGHDFWLYDWHWKHDXWRPDWLFWLPHFKDQJHIXQFWLRQDQGWRPDNHWKH
FKDQJHPDQXDOO\
** Twilight
,Q DXWRPDWLF PRGH WKH 7ZLOLJKW IXQFWLRQ   PDNHV LW
possible to vary the time an order is triggered in line with
WKH VXQVHW DFFRUGLQJ WR WKH GDWH VHH GLDJUDP ,QGLFDWH
WKH WLPH DW ZKLFK WKH RUGHU LV WR EH JLYHQ LQ -XQH WLPH
DW PLGVXPPHU DQG LQ 'HFHPEHU WLPH DW PLGZLQWHU
7KH7HOLV&KURQLV576ZLOODXWRPDWLFDOO\UHFDOFXODWHWKH
twilight time for the other days of the year.
*** Taking account of the presence of sun sensors in the house
 6HOHFW681LIPRWRUVRUUHFHLYHUVDUHOLQNHGWRRQHRUPRUH576VXQVHQVRUV
6XQLV:LUH)UHH576RU6ROLULV576
 6HOHFW12681LIWKHKRXVHGRHVQRWKDYHDQ\576VXQVHQVRUV
1 2
3
5
7
9
11
4
6

10
12

5
Telis 6 Chronis RTS
EN
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
5.3. Programming the channels of the Telis 6 Chronis RTS
5.3.1. Naming a channel
&KDQQHOVFDQRQO\EHQDPHGLQPDQXDOPRGH
 0DNHVXUHWKDWWKH7HOLV&KURQLV576LVLQPDQXDOPRGHLILWLVLQDXWRPDWLFPRGHEULHÀ\SUHVV
WKHVHOHFWLRQEXWWRQ WRVZLWFKWRPDQXDOPRGH
 6HOHFW WKH FKDQQHO \RX ZDQW WR FXVWRPLVH XVLQJ WKH
DUURZEXWWRQVor
 3UHVV DQG KROG WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ  until 6(7
DSSHDUV RQ WKH VFUHHQ 6(7 PRGH LV DFWLYDWHG WKH
ÀDVKLQJ K\SKHQ FRUUHVSRQGV WR WKH FKDUDFWHU WR EH
edited.
 6HOHFWWKH ORFDWLRQRI WKH FKDUDFWHUWR EH HGLWHGXVLQJ
WKH QDYLJDWLRQ EXWWRQV or WKH ÀDVKLQJ K\SKHQ
corresponds to the character to be edited.
 %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ   WR HGLW WKH
character in this location.
 7KHFKDUDFWHUÀDVKHVWRVHOHFWDQRWKHUFKDUDFWHUSUHVV
WKHDUURZEXWWRQVor
The 5 characters can be alphabetic (A to Z) or numeric
(0 to 9).
 %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ   WR VDYH WKH
FKDUDFWHUGLVSOD\HGDQGPRYHWRWKHQH[WFKDUDFWHU
 Repeat steps 4 to 7 for each of the characters in the
channel's name.
 3UHVVDQGKROGWKHVHOHFWLRQEXWWRQ until6(7LVQRORQJHUGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ6(7
PRGHLVGHDFWLYDWHGDQGWKH7HOLV&KURQLV576UHWXUQVWRPDQXDOPRGH
Naming the other channels
 5HSHDWVWHSVWRIRUHDFKFKDQQHO\RXZDQWWRFXVWRPLVH
5.3.2. Assigning or deleting end-products in each channel
7KHSURFHGXUHIRUDVVLJQLQJHQGSURGXFWVWRWKHFKDQQHOVRIWKH7HOLV&KURQLV576DQGGHOHWLQJ
WKHPLVLGHQWLFDO,WFDQRQO\EHGRQHLQPDQXDOPRGH
 0DNH VXUH WKDW WKH 7HOLV  &KURQLV 576 LV LQ PDQXDO
PRGH LI LW LV LQ DXWRPDWLF PRGH EULHÀ\ SUHVV WKH
VHOHFWLRQEXWWRQ WRVZLWFKWRPDQXDOPRGH
 3UHVVDQGKROGWKH352*EXWWRQRQWKHLQGLYLGXDO576
FRQWURO SRLQW WKDW KDV DOUHDG\ EHHQ OLQNHG XQWLO WKH
HQGSURGXFWPRYHVEDFNDQGIRUWKSURJUDPPLQJPRGH
LVDFWLYDWHGIRUPLQXWHV
 8VHWKHDUURZEXWWRQVorWRVHOHFWWKHFKDQQHORQ
the Telis 6 Chronis RTS to be programmed.
 %ULHÀ\ SUHVV WKH 352* EXWWRQ RQ WKH7HOLV  &KURQLV
576 WKH HQGSURGXFW PRYHV EDFN DQG IRUWK DQG LW LV
assigned to or deleted from the chosen channel on the
Telis 6 Chronis RTS.
 ,Q RUGHU WR DVVLJQ RU GHOHWH WKH HQGSURGXFW IURP RWKHU
FKDQQHOVUHSHDWVWHSVWRVHOHFWLQJDQRWKHUFKDQQHO
 7RDVVLJQRUGHOHWHRWKHUHQGSURGXFWVUHSHDWVWHSVWR
2
4
6
3
5
7
2
3
4
,QGLYLGXDO576
control point
Telis 6 Chronis RTS

6
Telis 6 Chronis RTS
EN
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
5.4. Programming the days of the week
7KH7HOLV&KURQLV576FDQDXWRPDWLFDOO\VHQGRUGHUVWRRQHRUPRUHJURXSVRIHQGSURGXFWVZKHQ
LWLVLQDXWRPDWLFPRGHDIWHUFUHDWLQJDSURJUDP8SWRDXWRPDWLFRUGHUVFDQEHSURJUDPPHGIRU
each day of the week.
(DFKRIWKHVHDXWRPDWLFRUGHUVFDQEH
 Set for a set time or at twilight
 $SSOLHGWRWRFKDQQHOVDOOHQGSURGXFWVRQWKHVDPHFKDQQHODUHFRQWUROOHGDWWKHVDPHWLPH
 c e a or
7KHGD\VRIWKHZHHNFDQRQO\EHSURJUDPPHGLQDXWRPDWLFPRGH
$XWRPDWLFRUGHUSURJUDPPLQJPRGHFDQEHGHDFWLYDWHGDWDQ\WLPHE\SUHVVLQJDQGKROGLQJWKH
VHOHFWLRQEXWWRQ 2QO\FRQ¿UPHGSDUDPHWHUVDUHVDYHG
5.4.1. Selecting the day to be programmed
 0DNHVXUHWKDWWKH7HOLV&KURQLV576LVLQDXWRPDWLF
PRGHLILWLVLQPDQXDOPRGHEULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQ
EXWWRQ WRVZLWFKWRDXWRPDWLFPRGH
 3UHVV DQG KROG WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ  until 6(7
DSSHDUVRQWKHVFUHHQ$XWRPDWLFRUGHUSURJUDPPLQJ
PRGH LV DFWLYDWHG DQG WKH GD\ SUHYLRXVO\ GLVSOD\HG
ÀDVKHV
 6HOHFW WKH GD\ \RX ZDQW WR SURJUDP XVLQJ WKH DUURZ
EXWWRQVor
 %ULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ WRSURJUDPWKHGD\
WKDWLVÀDVKLQJ(',7DSSHDUVDQGÀDVKHV
5.4.2. Editing an automatic order
 :KHQ(',7ÀDVKHVEULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ 
DQDXWRPDWLFRUGHUÀDVKHV
 &UHDWLQJRUPRGLI\LQJDQDXWRPDWLFRUGHU
 To createDQHZDXWRPDWLFRUGHUVHOHFWWKHEODQNRUGHU
XVLQJ WKH DUURZ EXWWRQV or DQG JR WR VWHS 
,IDXWRPDWLFRUGHUVKDYHDOUHDG\EHHQFUHDWHGRQO\
RQHRIWKHVHRUGHUVFDQEHPRGL¿HG
 To modify DQ DXWRPDWLF RUGHU VHOHFW WKH DXWRPDWLF
RUGHUWREHPRGL¿HGXVLQJWKHDUURZEXWWRQVor
and go to step 7.
Selecting the time
 %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ   WR FRQ¿UP WKH
VHOHFWLRQWKHWLPHÀDVKHV
 8VH WKH DUURZ EXWWRQV or WR VHOHFW WKH WZLOLJKW
RSWLRQSDJHRUDWDVHWWLPHDQGEULHÀ\SUHVVWKH
VHOHFWLRQEXWWRQ WRFRQ¿UPWKHVHOHFWLRQ
 To edit a twilight timeJRWRVWHS
 To edit a set timeJRWRVWHS
 7KHKRXUÀDVKHVWRFKDQJHWKHKRXUSUHVVWKHDUURZ
EXWWRQVor
%ULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ WRFRQ¿UPWKHKRXU
DQGWKHQVHWWKHPLQXWHV
7KH PLQXWHV ÀDVK WR FKDQJH WKH PLQXWHV SUHVV WKH
DUURZEXWWRQVor
%ULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ WRFRQ¿UPWKHWLPH
and then set the channels.

10
12
9
11
6
5
7
1
3
2
4

7
Telis 6 Chronis RTS
EN
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Selecting the channels
Select the channel to be edited XVLQJ WKH DUURZ
EXWWRQVorWKHQEULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ WR
DFWLYDWHV\PERO RUGHDFWLYDWHV\PERO WKHFKDQQHO
3UHVV WKH DUURZ EXWWRQV or WR VHOHFW DQRWKHU
channel and repeat step 13 to activate or deactivate
each channel.
2QFHWKHFKDQQHOVKDYHEHHQVHOHFWHGSUHVVWKHDUURZ
EXWWRQVorXQWLODOOFKDQQHOVÀDVKVLPXOWDQHRXVO\
%ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ   WR FRQ¿UP WKH
channel selection and then set the order.
Selecting the order
$QRUGHUÀDVKHVWRselect an order from
c  e  a   SUHVVWKHDUURZEXWWRQVor.
The and orders are not displayed when
SURJUDPPLQJWKHGD\VRIWKHZHHNLI12681QRVXQ
VHQVRUV SDJH  ZDV VHOHFWHG ZKHQ WKH JHQHUDO
parameters of the clock were set.
%ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ   WR FRQ¿UP WKH
RUGHUVHOHFWHGWKHGD\FRQFHUQHGÀDVKHV
Press and hold WKHVHOHFWLRQEXWWRQ WRH[LW6(7
PRGHDQGUHWXUQWRDXWRPDWLFPRGH
To modify another automatic orderUHSHDWWKHSURFHGXUHVWDUWLQJDWVWHS
To program another dayUHSHDWWKHSURFHGXUHVWDUWLQJDWVWHS
To copy the program for one dayDQGDVVLJQLWWRDQRWKHUGD\VHHWKHCopying the program from
one day to anotherVHFWLRQ
To delete an automatic orderVHHWKHDeleting an automatic orderVHFWLRQ
5.4.3. Copying the program from one day to another
:KHQWKHSURJUDPIRURQHSDUWLFXODUGD\LVLGHQWLFDOWRWKDWRIDQRWKHUGD\RIWKHZHHNWKHFRS\SDVWH
IXQFWLRQFDQEHXVHGWRFRS\WKHHQWLUHSURJUDPWKDWKDVDOUHDG\EHHQFRQ¿JXUHGIRURQHGD\DQG
paste it to another day.
 0DNHVXUHWKDWWKH7HOLV&KURQLV576LVLQDXWRPDWLFPRGHLILWLVLQPDQXDOPRGHEULHÀ\SUHVV
WKHVHOHFWLRQEXWWRQ WRVZLWFKWRDXWRPDWLFPRGH
 3UHVVDQG KROGWKHVHOHFWLRQEXWWRQ until6(7 DSSHDUVRQ WKHVFUHHQ$XWRPDWLF RUGHU
SURJUDPPLQJPRGHLVDFWLYDWHGDQGWKHGD\SUHYLRXVO\GLVSOD\HGÀDVKHV
 6HOHFWWKHGD\\RXZDQWWRFRS\XVLQJWKHDUURZEXWWRQVor
 :KHQWKHGD\WREHFRSLHGÀDVKHVpress the 2 arrow
buttonsandsimultaneously&23<DSSHDUV
 Select the day to which the program is to be copied
XVLQJWKHDUURZEXWWRQVor
 Press both arrow buttonsandsimultaneously
3$67( DSSHDUV WKH SURJUDP WKDW ZDV FRSLHG LV
pasted onto this other day.
 Press and hold WKHVHOHFWLRQEXWWRQ WRH[LW6(7
PRGHDQGUHWXUQWRDXWRPDWLFPRGH
14
13
15 16
17 
19


Telis 6 Chronis RTS
EN
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
5.4.4. Deleting an automatic order
 0DNHVXUHWKDWWKH7HOLV&KURQLV576LVLQDXWRPDWLFPRGHLILWLVLQPDQXDOPRGHEULHÀ\SUHVV
WKHVHOHFWLRQEXWWRQ WRVZLWFKWRDXWRPDWLFPRGH
 3UHVV DQG KROG WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ  until 6(7
DSSHDUVRQWKHVFUHHQ$XWRPDWLFRUGHUSURJUDPPLQJ
PRGH LV DFWLYDWHG DQG WKH GD\ SUHYLRXVO\ GLVSOD\HG
ÀDVKHV
 6HOHFW WKH GD\ \RX ZDQW WR PRGLI\ XVLQJ WKH DUURZ
EXWWRQVor
 %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ   WR PRGLI\ WKH
SURJUDPRIWKHGD\WKDWLVÀDVKLQJ(',7DSSHDUVDQG
ÀDVKHV
 3UHVV RQH RI WKH DUURZ EXWWRQV or WR FKDQJH
PHQX'(/(7GHOHWHÀDVKHV
 %ULHÀ\ SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ   WR FRQ¿UP DQ
DXWRPDWLFRUGHUÀDVKHV
 8VLQJ WKH DUURZ EXWWRQV or VHOHFW WKH DXWRPDWLF
RUGHUWREHGHOHWHGDQGEULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ
  WR GHOHWH WKH DXWRPDWLF RUGHU WKDW LV ÀDVKLQJ WKH
DXWRPDWLFRUGHULVGHOHWHG
 Press and hold WKHVHOHFWLRQEXWWRQ WRH[LW6(7
PRGHDQGUHWXUQWRDXWRPDWLFPRGH
6. Installation
Check the radio transmission range before installing the
7HOLV&KURQLV576PRXQW7KHUDGLRUDQJHLVPWKURXJK
2 concrete walls.
 6HOHFWDORFDWLRQIRUWKHZDOOPRXQW
 0DUNWKHVFUHZORFDWLRQVYHUWLFDOVSDFLQJPP
 'ULOOWKHQVHFXUHWKHPRXQWZLWKWKHVFUHZVXVHDQFKRUV
LIUHTXLUHG
Fit the screw cap
7KH XVH RI UDGLR DSSOLDQFHV HJ +L)L UDGLR
KHDGSKRQHV RSHUDWLQJ RQ WKH VDPH IUHTXHQF\
PD\ FDXVH LQWHUIHUHQFH DQG UHGXFH WKH SURGXFWV
performance.
1HYHULQVWDOOWKH7HOLV&KURQLV576RQRUQHDUPHWDOVXUIDFHVDVGRLQJVRPD\UHGXFHWKHUDGLR
transmission range.
7. Operation
7R VZLWFK IURP PDQXDO WR DXWRPDWLF
PRGH RU DXWRPDWLF WR PDQXDO PRGH
EULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQ 
7.1. Manual mode
0DQXDOPRGHRQWKH7HOLV&KURQLV576LVXVHGWR
 6HQGDQRFFDVLRQDORUGHUWRWKHHQGSURGXFWVDVVLJQHGWRWKHGLIIHUHQWFKDQQHOV
 'HDFWLYDWHDXWRPDWLFRUGHUSURJUDPPLQJ
)RUH[DPSOHFKDQQHO5220 LVXVHGWRRSHQWKHUROOHUVKXWWHUVRIWKHSDUHQWV
EHGURRPFKDQQHO/,9,1LVXVHGWRPRYHWKHUROOHUVKXWWHULQWKHORXQJH WRWKH
LGHDOSRVLWLRQWRDYRLGUHÀHFWLRQVRQWKHFRPSXWHUDQG79VFUHHQVDQGFKDQQHO
7(55$LVXVHGWRORZHUWKHWHUUDFHDZQLQJWRJRDQGVLWRXWVLGHHWF
:KHQPDQXDOPRGHLVVHOHFWHGWKH6XQIXQFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\GHDFWLYDWHG
7KHIXQFWLRQZLOOEHUHDFWLYDWHGDWWKHQH[WSURJUDPPHG DXWRPDWLFRUGHU
2
4
6
3
5
7
40 mm

9
Telis 6 Chronis RTS
EN
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
7.1.1. Controlling the channels manually
Select the channel of the Telis 6 Chronis
576 WR EH XVHG ZLWK WKH DUURZ EXWWRQV
or HDFK FKDQQHO LV LGHQWL¿HG E\
D QXPEHU DQG WKH VHOHFWHG QDPH VHH
&XVWRPLVDWLRQRIFKDQQHOVVHFWLRQ
 %ULHÀ\ SUHVV WKH
c  e  RU a  EXWWRQ
corresponding to the desired order.
 :KHQ WKH LQWHUPHGLDWH SRVLWLRQ KDV EHHQ SURJUDPPHG DQG WKH HQGSURGXFW LV VWRSSHG EULHÀ\
press
e WKHHQGSURGXFWRUWKHJURXSRIHQGSURGXFWVLVDFWLYDWHGDQGJRHVWRWKHP\IDYRXULWH
position.
7.1.2. Changing the name of a channel
6HHWKHNaming a channelVHFWLRQ
7.1.3. Changing or deleting an end-product in a channel
6HHWKHAssigning or deleting end-products in each channelVHFWLRQ
7.2. Automatic mode
$XWRPDWLFPRGHRQWKH7HOLV&KURQLV576LVXVHGWR
 $XWRPDWLFDOO\ FRQWURO WKH HQGSURGXFWV DVVLJQHG WR WKH  GLIIHUHQW FKDQQHOV XVLQJ DXWRPDWLF
orders programmed according to the days of the week
 3URJUDPWKHDFWLYDWLRQRUGHDFWLYDWLRQRIWKH6XQIXQFWLRQDFFRUGLQJWRWKHFKDQQHOV
([DPSOHRISURJUDPPLQJDGD\LQZLQWHUDW
e order to gently open the roller
VKXWWHUVRIWKHSDUHQWVEHGURRP5220DW c order to open all the roller
VKXWWHUVDQGEOLQGVRQWKHJURXQGÀRRUDQGWDNHDGYDQWDJHRIWKHVXQOLJKW/,9,1
',1,1DQG.,7&+DW e RUGHUWRRSHQWKHUROOHUVKXWWHUVRIWKHFKLOGUHQV
EHGURRP5220DW c RUGHUWRRSHQWKHUROOHUVKXWWHUVRIWKHEHGURRPV
DQGDOORZWKHKHDWWRHQWHUYLDWKHZLQGRZV5220DQG5220DWWZLOLJKW a
RUGHUWRDOOHQGSURGXFWVWRSURWHFWWKHKRXVHIURPWKHFROG
Programming the DXWRPDWLF RUGHUV IRU
each GD\RIWKHZHHNVHH3URJUDPPLQJ
WKHGD\VRIWKHZHHNVHFWLRQ
 ,Q DXWRPDWLF PRGH WKH FXUUHQW GD\ DQG
WKHQH[WDXWRPDWLFRUGHUVFKHGXOHGIRUWKDW
day are displayed.
To view all DXWRPDWLF RUGHUV that have
EHHQSURJUDPPHGVFUROOIURPRQHWRWKH
DQRWKHUXVLQJWKHDUURZEXWWRQVor
 7R VWRS DQ DXWRPDWLF RUGHU WKDW LV LQ
SURJUHVV UHWXUQ WR PDQXDO PRGH E\
EULHÀ\ SUHVVLQJ WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ  
select the channel corresponding to the
HQGSURGXFWV FRQFHUQHG DQG SUHVV WKH
VWRSP\EXWWRQ
7.2.1. Modifying the programming of the days of the week
6HHProgramming the days of the weekVHFWLRQ

10
Telis 6 Chronis RTS
EN
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
7.2.2. Activation/Deactivation of the Sun function
7KH6XQIXQFWLRQFDQRQO\EHDFWLYDWHGLQDXWRPDWLFPRGHE\SURJUDPPLQJDQ DXWRPDWLFRUGHU
When an DXWRPDWLFRUGHULVSURJUDPPHGIRURQHGD\RIWKHZHHN6RPI\UHFRPPHQGVWKDW
an RUGHULVDOVRSURJUDPPHGODWHUWKHVDPHGD\LQSDUWLFXODULIRWKHUDXWRPDWLFRUGHUVDUH
SURJUDPPHGVXEVHTXHQWO\
,QDXWRPDWLFPRGH
 ,IDQ DXWRPDWLFRUGHULVSURJUDPPHGWKLVPHDQVWKDWDWWKHLQGLFDWHGWLPHWKHPRWRUVRU
UHFHLYHUVOLQNHGWRRQHRUPRUH576VXQVHQVRUVZLOOWDNHWKHRUGHUVJHQHUDWHGE\WKHVHVHQVRUV
LQWRDFFRXQW7KHHQGSURGXFWVFRQFHUQHGZLOOUHDFWDFFRUGLQJWRWKHDPRXQWRIVXQOLJKWXQWLOWKH
QH[W DXWRPDWLFRUGHU
 ,IDQ DXWRPDWLFRUGHULVSURJUDPPHGWKLVPHDQVWKDWDWWKHLQGLFDWHGWLPHWKHVHPRWRUVRU
UHFHLYHUVZLOOFHDVHWRWDNHWKHRUGHUVIURPWKH576VXQVHQVRUVLQWRDFFRXQW
7KH6XQIXQFWLRQLVRQO\DFWLYHLQDXWRPDWLFPRGH$VVRRQDVWKH7HOLV&KURQLV576VZLWFKHV
WRPDQXDOPRGHWKLVIXQFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\GHDFWLYDWHG,WFDQRQO\EHDFWLYDWHGDWWKHQH[W
programmed DXWRPDWLFRUGHU
7.2.3. Simulated presence function
,Q DXWRPDWLF PRGH WKH 6LPXODWHG SUHVHQFH IXQFWLRQ UDQGRPO\ FKDQJHV WKH WLPHV DW ZKLFK WKH
SURJUDPPHG DXWRPDWLF RUGHUV DUH WULJJHUHG ZLWKLQ D UDQJH RI  WR  PLQXWHV 7KLV IXQFWLRQ LV
VSHFLDOO\UHFRPPHQGHGWRVLPXODWH\RXUSUHVHQFHZKHQ\RXDUHDZD\IURPKRPHIRUDQH[WHQGHG
period of time.
To activate the function:
 0DNHVXUHWKDWWKH7HOLV&KURQLV576LVLQDXWRPDWLFPRGHLILWLVLQPDQXDOPRGHEULHÀ\SUHVV
WKHVHOHFWLRQEXWWRQ WRVZLWFKWRDXWRPDWLFPRGH
 Press both arrow buttonsandsimultaneously
WKH V\PERODSSHDUVRQWKHVFUHHQWKH6LPXODWHG
SUHVHQFHIXQFWLRQLVDFWLYDWHG
To deactivate the function:
Press both arrow buttonsandsimultaneouslythe
 V\PEROGLVDSSHDUVIURPWKHVFUHHQWKH6LPXODWHG
SUHVHQFHIXQFWLRQLVGHDFWLYDWHG
OrVZLWFKWRPDQXDOPRGH
6ZLWFKLQJ WR PDQXDO PRGH DXWRPDWLFDOO\ GHDFWLYDWHV WKH 6LPXODWHG SUHVHQFH IXQFWLRQ7KH
IXQFWLRQPXVWEHUHDFWLYDWHGLIUHTXLUHGZKHQUHWXUQLQJWRDXWRPDWLFPRGH
7.2.4. Modifying the general parameters of the remote control transmitter
7KH JHQHUDO SDUDPHWHUV RI WKH UHPRWH FRQWURO WUDQVPLWWHU FDQ RQO\ EH PRGL¿HG LQ DXWRPDWLF
mode.
 0DNHVXUHWKDWWKH7HOLV&KURQLV576LVLQDXWRPDWLFPRGHLILWLVLQPDQXDOPRGHEULHÀ\SUHVV
WKHVHOHFWLRQEXWWRQ WRVZLWFKWRDXWRPDWLFPRGH
 Press and holdWKHVHOHFWLRQEXWWRQI until6(7DQG <($5DSSHDURQ WKHVFUHHQ! V
5HPRWHFRQWUROVHWWLQJVPRGHLVDFWLYDWHG7KH\HDUÀDVKHVWKLVLVWKH¿UVWSDUDPHWHUWREHVHW
 )ROORZWKH SURFHGXUHLQ WKH Setting the general parameters of the remote control transmitter
section.
 2QFHWKHODVWSDUDPHWHUKDVEHHQFRQ¿UPHG5HPRWHFRQWUROVHWWLQJVPRGHLVGHDFWLYDWHGDQG
WKH7HOLV&KURQLV576UHWXUQVWRDXWRPDWLFPRGH
5HPRWH FRQWURO VHWWLQJV PRGH FDQ EH GHDFWLYDWHG DW DQ\ WLPH E\ SUHVVLQJ DQG KROGLQJ WKH
VHOHFWLRQEXWWRQI2QO\FRQ¿UPHGSDUDPHWHUVDUHVDYHG

11
Telis 6 Chronis RTS
EN
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
8. Tips and recommendations
Questions about the Telis 6 Chronis RTS?
Observations Possible causes Solutions
7KHHQGSURGXFWVRQWKHVHOHFWHG
channel do not react at all when a
EXWWRQRQWKH7HOLV&KURQLV576LV
pressed.
The batteries are low. Replace the batteries.
7KHHQGSURGXFWVLVDUHQRWRQ
the selected channel.
Select the corresponding channel
or add the motor or receiver to the
channel.
The remote control transmitter is
not programmed.
6HHWKHAdding/Deleting a telis 6
Chronis RTSVHFWLRQ
([WHUQDOUDGLRHTXLSPHQWLV
interfering with the radio reception. 7XUQRIIDQ\UDGLRDSSOLDQFHVQHDUE\
The remote control transmitter is in
DXWRPDWLFPRGH
%ULHÀ\SUHVVWKHVHOHFWLRQEXWWRQWR
VZLWFKWRPDQXDOPRGH
7KHPRWRUVRUUHFHLYHUVDUHLQ
WKHUPDOFXWRXWPRGH
:DLWIRUWKHPRWRUWRFRROGRZQWKHQ
SUHVVWKHGHVLUHGEXWWRQDJDLQ
$QHQGSURGXFWVWRSVGXULQJ
activation.
7KHHQGSURGXFWKDVHQFRXQWHUHG
an obstacle. Remove the obstacle and try again.
Another control point is sending an
order to the motor or receiver.
:DLWXQWLODFWLYDWLRQRIWKH
HQGSURGXFWKDV¿QLVKHGWKHQWU\
again.
7KHHQGSURGXFWVGRQRWUHVSRQGWR
RUGHUVIURPWKHVXQVHQVRU
The IXQFWLRQKDVQRWEHHQ
SURJUDPPHGIRUWKHFXUUHQWGD\
Add an DXWRPDWLFRUGHUWRWKH
program for the day.
6ZLWFKLQJWRPDQXDOPRGHKDV
GHDFWLYDWHGWKHVXQIXQFWLRQ
:DLWIRUWKHQH[WSURJUDPPHG
order or program an DXWRPDWLF
RUGHUIRUWKHFXUUHQWGD\
The order has shifted in relation to
the programmed time.
7KH6LPXODWHGSUHVHQFHIXQFWLRQ
is activated.
'HDFWLYDWHWKH6LPXODWHGSUHVHQFH
IXQFWLRQ
2QHRUVHYHUDOHQGSURGXFWVGRQRW
UHDFWWRDSURJUDPPHGDXWRPDWLF
RUGHUV\VWHPDWLFDOO\
$VLJQDOIURPDQRWKHUDXWRPDWLF
FRQWUROZLWKLQWKHKRPHLVFDXVLQJ
interference.
&KDQJHWKHVFKHGXOHGWLPHRIWKH
DXWRPDWLFRUGHU
9. Technical data
5DGLRIUHTXHQF\0+]
3URWHFWLRQUDWLQJ,3
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH&WR&)WR)
5HPRWHFRQWUROWUDQVPLWWHUGLPHQVLRQV[[PP
3RZHUVXSSO\$$$/5EDWWHULHV
Please separate the storage cells and batteries from other types of waste and recycle them
YLD\RXUORFDOFROOHFWLRQIDFLOLW\

12
Telis 6 Chronis RTS
EN
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.

www.somfy.com
Somfy
50 Avenue du Nouveau Monde
BP 152 - 74307 Cluses Cedex
France
T [phone]
F [phone]
So mfy Addresses
Canada:
Somfy ULC
Tel: [phone]
Fax: [phone]
United States:
Somfy Systems
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 01/2012