Sony AC-DN10A User manual

Z:\Volume\Sony\PT20E012_AC-
DN10A\PT20E012_4747212031_JP+\4747212031\4747212031ACDN10ASY\01JP-
ACDN10A\01JP05CV4.fm
AC-DN10A
4-747-212-03 (1)
Printed in Japan
Z:\F\_Sony\z_FOP\PT20E012_AC-
DN10A\PT20E012_4747212031_JP+\4747212031\4747212031ACDN10ASY\01JP-
ACDN10A\01JP01COV.fm
Battery Charger
4-747-212-03 (1)
© 2018 Sony Corporation
AC-DN10A
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
取扱説明書_________________________ JP
Operating Instructions_____________ GB
Mode d’emploi ____________________ FR
Bedienungsanleitung______________ DE
Istruzioni per l’uso_________________ IT
Instrucciones de funcionamiento __ ES
________________________ CS
__________________________ CT
________________________ KR
_____ RU
___________ KZ
AC-DN10A
4-747-212-03 (1)
AC-DN10A
4-747-212-03 (1)

安全のために
2
安全のために
ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。
しかし、電気製品はすべて、まちがった使いかたをする
と、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故に
つながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4〜7ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施
することをおすすめします。点検の内容や費用について
は、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談
ください。
故障したら使用を中止する
ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡く
ださい。
万一、異常が起きたら

AC 電源コードや DC 接続コードを抜く。
ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を
依頼する。

すぐに AC 電源コードや DC 接続コードを抜き、消火す
る。
•異常な音、におい、煙が出たら
•落下させたら
炎が出たら
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をして
います。表示の内容をよく
理解してから本文をお読み
ください。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故につながることがあり
ます。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の物品に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
日本語

JP
目次 3
目次
警告 ......................................................................................4
注意 ......................................................................................5
その他の安全上のご注意 ....................................................7
概要 ...................................................................................8
特長 ..................................................................................................... 8
各部の名称と働き ..............................................................9
接続 .................................................................................11
接続できる機器 .............................................................................11
電源コードの接続 ........................................................................11
コードクランパーの使いかた ..................................................12
カムコーダー等への取り付け ..................................................13
充電のしかた ...................................................................14
使用上のご注意 ................................................................16
主な仕様 ..........................................................................17

4
警告
外装を外さない、改造
しない
外装を外したり、改造した
りすると、感電の原因とな
ります。
内部の調整や設定及び点検
を行う必要があるときは、
必ずサービストレーニング
を受けた技術者にご依頼く
ださい。
雨の当たる場所や、油
煙、湯気、湿気、ほこ
りの多い場所では使用
しない
上記のような場所やこの取
扱説明書に記されている使
用条件以外の環境に設置す
ると、火災や感電の原因と
なることがあります。
コード類は正しく配置
する
電源コードや接続ケーブル
は、足に引っかけると本機
の落下や転倒などによりけ
がの原因となることがあり
ます。
充分注意して接続・配置し
てください。
指定のバッテリーパッ
ク以外の充電には使用
しない
取扱説明書に指定されてい
るバッテリーパック以外の
ものを充電すると、火災や
感電の原因となります。
直射日光の当たる場所
や熱器具の近くに設
置・保管しない
内部の温度が上がり、火災
や故障の原因となることが
あります。
真夏の、窓を閉め切った自
動車内では 50 ℃を超える
ことがありますので、ご注
意ください。
AC 電源コードや DC
接続コードを傷つけな
い
AC 電源コードや DC 接続
コードを傷つけると、火災
や感電の原因となります。
•コードを加工したり、傷
つけたりしない。
•重いものをのせたり、
引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加
熱したりしない。
•コードを抜くときは、必
ずプラグを持って抜く。
万一、コードが傷んだら、
ソニーのサービス窓口に交
換をご依頼ください。
警告

5
注意
ぬれた手で電源プラグ
をさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜
き差しすると、感電の原因
となることがあります。
電源コードのプラグ及
びコネクターは突き当
たるまで差し込む
真っ直ぐに突き当たるまで
差し込まないと、火災や感
電の原因となります。
安定した場所に設置す
る
製品が倒れたり、搭載した
機器が落下してけがをする
ことがあります。
充分な強度がある水平な場
所に設置してください。
付属の電源コードを使
う
付属の電源コードを使わな
いと、火災や感電の原因と
なることがあります。
注意

6
安全アースを接続する
安全アースを接続しない
と、感電の原因となること
があります。次の方法で
アースを接続してくださ
い。
•電源コンセントが 3極の
場合
付属の電源コードを使用
することで安全アースが
接続されます。
•電源コンセントが 2極の
場合
付属の 3極2極変換プ
ラグを使用し、変換プラ
グから出ているアース線
を建物に備えられている
アース端子に接続してく
ださい。
安全アースを取り付けるこ
とができない場合は、ソ
ニーのサービス担当者また
は営業担当者にご相談くだ
さい。
運搬時には、接続ケー
ブルを取り外す
本機を運搬する際には、
AC 電源コードおよび接続
ケーブルを必ず取り外して
ください。接続ケーブルに
引っ掛かると、転倒や落下
の原因となることがありま
す。
変換プラグ
アース線
機器への取り付けを正
しく行う
本機をカムコーダーなどに
取り付けるときは、本書
（P. 13）をよく読んだ上、
確実に取り付けてくださ
い。
取り付け方法を誤ると本機
が落下し、けがの原因とな
ることがあります。
注意

その他の安全上のご注意 7
その他の安全上の
ご注意
警告
• 本機は電源スイッチを備えていません。
設置の際には、容易にアクセスできる
固定配線内に専用遮断装置を設ける
か、使用中に、容易に抜き差しでき
る、機器に近いコンセントに電源プラ
グを接続してください。万一、異常が
起きた際には、専用遮断装置を切る
か、電源プラグを抜いてください。
•機器を水滴のかかる場所に置かないで
ください。また水の入った物、花瓶な
どを機器の上に置かないでください。
•アースの接続は、必ず電源プラグを電
源コンセントへ接続する前に行ってく
ださい。
アースの接続を外す場合は、必ず電源
プラグを電源コンセントから抜いてか
ら行ってください。
•直射日光の下や火気の近くなど、高温
のところにバッテリーを置かないでく
ださい。
•本装置を住宅環境で使用すると無線障
害を引き起こす可能性があります。
注意
•指定以外の電池を充電すると、破裂す
る危険があります。推奨の電池以外
は、充電しないでください。
•使用済みの電池、または製品本体は、
国または地域の法令に従って処理して
ください。電池、または製品本体を廃
棄する場合は、焼却したり火の中に捨
てたりしないでください。また、機械
的に粉砕したり、切断したりしないで
ください。破裂したり火災が発生する
ことがあります。電池を極度の低気圧
にさらさないでください。爆発や可燃
性の液体、もしくはガスの漏れが発生
する可能性があります。
•直射日光の下や火気の近くなど、高温
のところに電池を置かないでくださ
い。発火・破裂・火災の原因となりま
す。電池を水や海水に浸けたり、濡ら
したりしないでください。感電の原因
となります。
•火を付けたろうそくなど、着火源とな
る裸火を機器の上に置かないでくださ
い。
•日本国内で使用する電源コードセット
は、電気用品安全法で定める基準を満
足した承認品が要求されます。
本機に付属、または推奨の電源コード
セットをご使用ください。本機に電源
コードセットが付属されている場合、
その電源コードセットは、他の機器に
は使用しないでください。
•この機器は子供がいる可能性のある場
所での使用には適していません。
•本機に接続される機器の消費電力に
よっては、本機が熱くなることがあり
ますが、これは故障ではありません。
発熱部に長時間触れないようにご注意
ください。
サービス担当者へ
注意
感電の危険があります。
本製品の一次回路のヒューズが、中性線
側に接続される可能性があります。
修理時の感電を防ぐため、本機を主電源
から切り離してください。

概要
8
概要
AC-DN10A は、ソニーリチウムイオン
バッテリーパック用のバッテリーチャー
ジャーです。
ソニーのカムコーダーなど、ポータブル
機器に接続する AC アダプターとしても
使用できます。
ニッケル水素バッテリーパック BP-M50/
M100 は、本機では充電できません。
特長
最大出力 100 W までの DC 電力
供給
最大入力電圧が 17 V までの機器へ、最
大16.7 V、6Aの電源を供給できます。
また、カムコーダーなどへ電源を供給し
ながら同時にバッテリーパックの充電が
できますが、充電電流が制限されるよう
なDC 電源供給を行った場合、バッテ
リーパックをフル充電できないことがあ
ります（カムコーダーへの DC 電源はそ
のまま供給されます）。
バッテリーバックアップ機能
充電済みのリチウムイオンバッテリー
パックを取り付けた状態で、誤って本機
のAC 電源コードを抜いた場合、バッテ
リー電源に切り換わり、接続した機器の
動作を保持します。
本機で充電可能なバッテリー
パック /本機に接続可能なソ
ニー製機器
本機で充電できるバッテリーパックおよび本
機に接続可能な機器は、ソニープロフェッ
ショナル /業務用機器サイトでご確認くださ
い。
ソニープロフェッショナル / 業務用製品
サイトホームページ：
アメリカ合衆国
http://pro.sony.com
カナダ http://www.sonybiz.ca
ラテンアメリカ
http://sonypro-latin.com
ヨーロッパ
http://www.pro.sony.eu/pro
中東、アフリカ
http://sony-psmea.com
ロシア http://sony.ru/pro/
ブラジル http://sonypro.com.br
オーストラリア
http://pro.sony.com.au
ニュージーランド
http://pro.sony.co.nz
日本 http://www.sonybsc.com
アジア http://pro.sony-asia.com
韓国 http://bp.sony.co.kr
中国 http://pro.sony.com.cn
インド http://pro.sony.co.in
ご注意

各部の名称と働き 9
各部の名称と働き
AC IN
コネクター
バッテリー充電用 DC 出力コネクター
DC 出力スイッチ
ロック解除レバー
電源インジケーター
充電インジケーター
DC 出力コネクター
DC 出力コネクター

各部の名称と働き
10
AC IN コネクター
付属の電源コードで AC 電源に接続しま
す。
DC 出力コネクター（XLR 4 ピン）
別売りの DC コードを使って、ポータブ
ル機器へ電源を供給します。
バッテリー充電用 DC 出力コネク
ター（角型 5ピン）
リチウムイオンバッテリーパックを充電
するとき、電源を供給します。
DC 出力スイッチ
スイッチを 側にすると、DC 出力コネ
クターに DC 電源が出力されます。
ロック解除レバー
本機に装着したリチウムイオンバッテ
リーパックを外すときに、レバーを押し
ながらバッテリーパックを上に引き抜き
ます。
電源インジケーター
AC 電源への接続状態と DC 出力の状態
を、以下のように表示します。
*バッテリー充電中は、DC 出力スイッチが無印
側になっていても DC 出力が ON になります。
** 本機にバッテリーパックが装着されている場
合、バッテリーバックアップ機能が働きます。
充電インジケーター
充電中のバッテリーパックの状態を表
示します。
充電インジケーターと充電状態について詳し
くは、「充電インジケーターについて」
（15
ページ）をご覧ください。
DC 出力コネクター（角型 5ピン）
カムコーダー、ポータブルエディター、
フィールドエディターなどにダイレクト
に接続し、DC 電源を供給します。
インジケー
ター
AC 電源 DC 出力
スイッチ
DC
出力状態
点灯（緑） 接続 側ON
点灯
（オレンジ）
接続 無印側 OFF*
消灯 非接続 − OFF**

接続 11
接続
接続できる機器
本機に接続可能な機器は、ソニープロフェッ
ショナル /業務用機器サイト （8ページ）で
ご確認ください。
電源コードの接続
付属の AC 電源コード（アングルタイプ）
または別売りの電源コード（ストレート
タイプ）を接続し、下図のようにコード
をクランパーで固定してください。
その他の
ポータブル
機器
AC-DN10A
（本機）
リチウムイオン
バッテリーパック
XDCAM 等の
カムコーダー
付属の AC
電源コード
コード
クランパー

接続
12
コードクランパーの使い
かた
1 つまみ部分を上に上げて、クラン
パーをゆるめる（または外す）。
2 本機に電源コードを接続し、クラン
パーを絡ませる。
3 矢印の方向にクランパーを押して、
コードを固定する。
電源コード

接続 13
カムコーダー等への取り付け
下図のように取り付けます。
カムコーダーにワイヤレス対応金具
（A-8278-057-B、サービス専用）を取り
付けて使用する場合は、コードクラン
パーを止めている 2本のネジを外し、ク
ランパーを 180° 逆向きに取り付け直し
てください。
ご注意

充電のしかた
14
充電のしかた
安全のため、下記ソニー純正以外のバッ
テリーを使用しないでください。
•リチウムイオンバッテリーパック：
BP-GL95B
BP-FL75
リチウムイオンバッテリーパックを下図
のように取り付け、充電します。
1 リチウムイオンバッテリーパックを
取り付ける。
2 本機に接続した電源コードを、AC 電
源に接続する。
自動的に充電が始まります。
充電時間について
完全に放電したバッテリーパックのフル
充電までの所要時間は、以下のとおりで
す（気温 25 ℃で充電機能のみを使用し
た場合）。
AC-DN10A
（本機）
リチウムイオン
バッテリーパック
バッテリーパック フル充電までの
所要時間
BP-GL95B 約90 分
BP-FL75 約65 分
リチウムイオン
バッテリーパック
AC-DN10A
（本機）
AC 電源へ

充電のしかた 15
充電インジケーターについて
充電中のバッテリーパックの状態を、以
下のように表示します。
充電中に異常を検出すると
下記の異常が検出された場合、充電イン
ジケーターが緑色とオレンジ色に交互に
速く点滅し、バッテリー保護のため充電
を中止します。
•充電開始後、バッテリー充電用 DC 出
力コネクターの電圧が規定以下になっ
た（6V以下）。
•充電開始後、バッテリー充電用 DC 出
力コネクターの電圧が規定以上になっ
た（17.5 V 以上）。
•充電開始後、規定時間内（2時間）に
バッテリーの電圧が規定の電圧に達し
なかった。
充電インジケーターは、AC 電源コード
を外すか、バッテリーパックを取り外す
まで点滅したままになります。
•本機で充電可能なバッテリーパック以
外を取り付けても、充電は始まりませ
ん。また、充電インジケーターも点灯
しません。
•ニッケル水素バッテリーパック
BP-M50/M100 は、本機では充電でき
ません。
•DC-L1（NP-1B 用アダプター）や
DCL90（BP-90A 用アダプター）を使
用してニカドバッテリーパックを充電
することはできません。
インジケーター 充電状態
点滅（オレンジ） 充電中（充電量 90％未
満）
点滅（緑） 充電中（充電量 90％以
上100％未満）
点灯（緑） 充電完了
点滅（オレンジ→
緑→消灯）
充電待機（バッテリーの
内部温度が 0℃以下ま
たは 60 ℃以上）
速い点滅
（オレンジと緑）
充電中に異常を検出（下
の「充電中に異常を検出
すると」を参照）
ご注意

使用上のご注意
16
使用上のご注意
バッテリーチャージャーについ
てのご注意
•周囲の温度が0℃〜35 ℃の範囲でお使
いください。温度が低いと充電しにく
くなりますので、10 ℃〜 30 ℃での充
電をおすすめします。
•本機には、温度による充電制御機能が
あります。バッテリーの内部温度が
0℃以下または 60 ℃以上の場合、充
電を行わず待機します。内部温度が
0℃を超え 60 ℃より低くなると充電
を行います。
•ほこりや腐食性ガスがある場所でのご
使用、保管は避けてください。
•直射日光があたる場所でのご使用、保
管は避けてください。
バッテリーパックについてのご
注意
•充電してあっても、自然に放電しま
す。なるべく、使用直前に充電し直し
てください。
•バッテリーパックを持ち運ぶときや保
管するときは、機器に取り付けるか、
お買い上げのときに入っていた梱包材
に入れてください。
•なるべく涼しいところ（約 20 ℃）で
保管し、充電は周囲の温度が 10 ℃〜
30 ℃の所で行ってください。バッテ
リーパックを長持ちさせることができ
ます。
•温度が低い（10 ℃以下）と、バッテ
リーパックの性能が低下し、バッテ
リーパックを使用できる時間が短くな
ります。より長い時間ご使用になるた
めに、ご使用前にバッテリーパックを
室温（約 20 ℃）に戻しておいてくだ
さい。
•予備のバッテリーパックを準備してお
くことをおすすめします。
バッテリーパックを使用できる時間が大
幅に短くなった場合は、寿命と思われま
す。新しいバッテリーパックをお買い求
めください。
バッテリー端子に関するご注意
機器に搭載されているバッテリー端子
（バッテリーパックや AC アダプターとの
接点部分）は消耗品です。
振動や衝撃によって端子が変形したり、
曲がったり、あるいは長期の屋外での使
用などによって表面が腐食したりする
と、本体に電源が供給されなくなりま
す。
長期間機器を使用していただくために、
定期点検を実施することをお願いしま
す。点検につきましては、ソニーのサー
ビス担当者または営業担当者にご相談く
ださい。
結露について
本機を寒いところから急に暖かいところ
に持ち込んだときなど、機器表面や内部
に水滴がつくことがあります。これを結
露といいます。結露が起きたときは電源
を切り、結露がなくなるまで放置し、結
露がなくなってからご使用ください。結
露時のご使用は機器の故障の原因となる
場合があります。
リチウムイオン電池は充電記憶メモ
リーの効果を持っていないので、充電
の前に使いきったり放電したりする必
要はありません。

主な仕様 17
主な仕様
一般
電源電圧 AC 100-240 V、
50/60 Hz
消費電力 130 VA 以下
動作温度 0℃〜 35 ℃
質量 約 810 g
外形寸法 101×177×48 mm
（幅 ×高さ ×奥行き）
（突起部含まず）
出力
出力電力（DC）最大100 W
出力電圧（DC）16.7 V
出力電流（DC）最大6A
ただし、35 ℃を超え
45 ℃以下の動作温度
においては、次の出
力電流まで流すこと
ができます。
〜40 ℃（PXW-Z750
など）：最大 5A
〜45 ℃（HXC-FB80
など）：最大 4A
出力端子（DC）角型5ピンコネクター
XLR 4 ピンコネクター
16.7 V、最大 6A
充電端子（DC）角型5ピンコネクター
16.8 V、5 A/3 A
14.2 V、5.7 A
付属品
取扱説明書（1）
AC 電源コード（アングルタイプ）（1）
3 極2極変換プラグ（1）
別売りアクセサリー
DC 電源コード
仕様および外観は、改良のため予告なく
変更することがありますが、ご了承くだ
さい。
本機は「高調波電流規格 JIS C 61000-3-
2適合品」です。
•お使いになる前に、必ず動作確認を
行ってください。故障その他に伴う
営業上の機会損失等は保証期間中お
よび保証期間経過後にかかわらず、
補償はいたしかねますのでご了承く
ださい。
•本製品を使用したことによるお客様、
または第三者からのいかなる請求に
ついても、当社は一切の責任を負い
かねます。
•諸事情による本製品に関連するサー
ビスの停止、中断について、一切の
責任を負いかねます。

18
Before operating the unit, please read
this manual thoroughly and retain it
for future reference.
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near
water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation
openings. Install in accordance with
the manufacturer's instructions.
• Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce
heat.
• Do not defeat the safety purpose of
the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the
other. A grounding-type plug has
two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete
outlet.
• Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from
the apparatus.
• Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.
• Use only with the cart,
stand, tripod, bracket,
or table specified by
the manufacturer, or
sold with the
apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
• Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused
for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified
service personnel. Servicing is
required when the apparatus has
been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been
dropped.
To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose
this apparatus to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do not
open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel
only.
WARNING
This apparatus must be earthed.
WARNING
This unit has no power switch.
When installing the unit, incorporate a
readily accessible disconnect device
in the fixed wiring, or connect the
power plug to an easily accessible
socket-outlet near the unit. If a fault
should occur during operation of the
unit, operate the disconnect device to
switch the power supply off, or
disconnect the power plug.
Important Safety Instructions
WARNING
English

19
GB
WARNING
Batteries shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire
or the like.
This symbol is intended
to alert the user to the
presence of uninsulated
“dangerous voltage”
within the product’s
enclosure that may be of
sufficient magnitude to
constitute a risk of
electric shock to
persons.
This symbol is intended
to alert the user to the
presence of important
operating and
maintenance (servicing)
instructions in the
literature accompanying
the appliance.
WARNING: THIS WARNING IS
APPLICABLE FOR USA ONLY.
If used in USA, use the UL LISTED
power cord specified below.
DO NOT USE ANY OTHER POWER
CORD.
Plug Cap Parallel blade with ground
pin (NEMA 5-15P
Configuration)
Cord Type SJT, three 16 or 18AWG
wires
Length Minimum 1.5 m (4 ft. 11 in.),
Less than 2.5 m (8 ft. 3 in.)
Rating Minimum 10 A, 125 V
Using this unit at a voltage other than
120 V may require the use of a
different line cord or attachment plug,
or both.
To reduce the risk of fire or electric
shock, refer servicing to qualified
service personnel.
WARNING: THIS WARNING IS
APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES/
REGIONS.
1. Use the approved Power Cord
(3-core mains lead) / Appliance
Connector / Plug with earthing-
contacts that conforms to the
safety regulations of each country/
region if applicable.
2. Use the Power Cord (3-core mains
lead) / Appliance Connector / Plug
conforming to the proper ratings
(Voltage, Ampere).
If you have questions on the use of
the above Power Cord / Appliance
Connector / Plug, please consult a
qualified service personnel.
WARNING
The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing. No objects
filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
Operation of this equipment in a
residential environment could cause
radio interference.

20
CAUTION
— There is a danger of explosion if a
battery other than specified is
charged. Do not charge batteries
other than the recommended
batteries.
— When you dispose of the battery or
the product, you must obey the law
in the corresponding area or
country. Do not dispose of the
battery or the product in a fire or a
hot oven, or mechanically crush or
cut the battery. It may explode or
cause a fire. Do not subject the
battery to extremely low air
pressure that may result in an
explosion or the leakage of
flammable liquid or gas.
— Do not place the battery in a high
temperature place, such as under
direct sunlight or near fire. It may
ignite, explode, or cause a fire. Do
not immerse or wet the battery in
water or seawater. This may cause
an electric shock.
No naked flame sources, such as
lighted candles, should be placed on
the apparatus.
This equipment is not suitable for use
in locations where children are likely
to be present.
The unit may become hot, depending
on the power consumption of the
devices connected to the unit. This is
not a malfunction. Take care not to
touch heated parts for extended
periods.
FOR SERVICE PERSONNEL
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
The fuse of the primary circuit of this
product may be connected on the
neutral wire side.
Disconnect the unit from the power
supply to prevent electric shock when
repairing.
For kundene i Norge
Dette utstyret kan kobles til et
IT-strømfordelingssystem.
Apparatet må tilkoples jordet
stikkontakt
Suomessa asuville asiakkaille
Laite on liitettävä suojakoskettimilla
varustettuun pistorasiaan
För kunderna i Sverige
Apparaten skall anslutas till jordat
uttag
For kunder i Danmark
Apparatets stikprop skal tilsluttes en
stikkontakt med jord, som giver
forbindelse til stikproppens jord.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful
interference when the equipment is
operated in a commercial
environment. This equipment
generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the
instruction manual, may cause
harmful interference to radio
communications. Operation of this
equipment in a residential area is