Sony BC-1WD User manual

1993 Sony Corporation
3-203-445-01(1)
取扱説明書 Page 2
Operating Instructions Page 13
Mode d’emploi Page 20
Bedienungsanleitung Seite 27
JP
GB
FR
DE
警告
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安
全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。
BC-1WD
BC-1WDCE
Battery Charger

2
警告表示の意味
このオペレーションマニュアル
および製品では、次のような表
示をしています。表示の内容を
よく理解してから本文をお読み
ください。
危険
この表示の注意事項を守らない
と、破裂、発熱、液漏れにより
死亡や大けがになります。
警告
この表示の注意事項を守らない
と、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。
注意
この表示の注意事項を守らない
と、感電やその他の事故により
けがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがあります。
注意を促す記号
火災
感電
注意
行為を禁止する記号
禁止
ぬれ手禁止
分解禁止
行為を指示する記号
アース線を
接続せよ 強制 プラグをコン
セントから抜く
ソニー製品は安全に十分に配慮して設計されています。しかし、電気製品はまち
がった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につ
ながることがあり、危 険 で す。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4〜6ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま
す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者
にご相談ください。
故障したら使用を中止する
ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
,1電源を切る。
2電源コードや接続コードを抜く。
3ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修
理を依頼する。
,すぐに電源を切り、消火する。
異常な音、
におい、煙が
出たら
安全のために
日本語
炎が出たら

3
目次
警告.......................................................................................... 4
注意.......................................................................................... 5
電池についての安全上のご注意 ................................................... 6
概要 .............................................................................................. 7
各部の名称と働き......................................................................... 9
充電のしかた .............................................................................. 10
仕様 ............................................................................................ 12
JP
日
本
語

4
警告
火災
火災
感電
感電
下記の注意を守らないと、火災や感電により
死亡や大けがにつながることがあります。
分解禁止
分解しない、改造しない
分解したり、改造したりすると、感電の原因とな
ります 。
禁止
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となりま
す。
万一、水や 異物が入ったときは、すぐに電源を
切り、電源コードや接続コードを抜いて、お買い
上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談く
ださい。
指定された電源コードを使用する
指定以外の電源コードを使用すると、火災や感
電の原因となります。
禁止
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原因と
なります。
•電源コードを加工したり、傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
•電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って
抜く。
万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店ま
たはソニーのサービス窓口に交換をご依頼くだ
さい。
禁止
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場
所では設置・使用しない
上記のような場所で設置・使用すると、火災や
感電の原因となります。
表示された電源電圧で使用する
機器に表示されたものと異なる電源電圧で使用
すると、火災や感電の原因となります。
禁止
指定のバッテリーパック以外の充電
には使用しない
取扱説明書に指定されているバッテリーパック以
外のものを充電すると、火災や感電の原因とな
ります 。
禁止
接点部に金属類を差し込まない
バッテリー接点部にコイン、ヘヤ−ピン、ネックレ
スなどの金属類を差し込むと、火災や感電の原
因となります。

5
注意
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
禁止
通気孔をふさがない
通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災の原因
となることがあります。
•逆さまや横倒しにしない。
•風通しの悪い、狭いところに押し込まない。
•毛足の長いじゅうたんや布団の上に置かな
い。
•布をかけない。
安定した場所に設置する
ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置す
ると、製品が落下してけがの原因となることがあ
ります 。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感電の原因となるこ
とがあります。
安全アースを取り付けることができない場合は、
ソニーのサービス窓口またはお買い上げ店にご
相談ください。
直射日光が当たるところなどで使
用・保管しない
環境温度が0℃〜40℃の範囲で使用してくださ
い。0℃以下または40℃以上の場所で使用する
と、火 災 の原 因となることがあります。
指定の充電時間を越える長時間充電
はしない
取扱説明書で指定された充電時間を越えて充
電を続けると、火災の原因となることがあります。
お手入れや運搬をするとき、または
使用しないときは、電源プラグをコ
ンセントから抜く
電源を接続したままお手入れや運搬をすると、
感 電 の原 因となることがあります。また、不用意
な事故を防ぐため、使用しないときは電源プラ
グを抜いてください。
接続の際は、電源を切る
電源コードを接続するときは、電源を切ってくだ
さい。電源を切らずに接続すると、感電の原因
となることがあります。
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグをさわると、感電の原因
となることがあります。
禁止
禁止

6
電池についての安全上のご注意
破裂、火災、液漏れなどを避けるため、下記の注意事項を必ずお守りください。
危険
下記の注意事項を守らないと、破裂・火災・液漏れにより、死
亡や大けがになります。
•指定された充電器以外では充電しないでください。
•火の中に入れないでください。電池の、＋と−の端子を金属などでショートさせ
たり、分解、加熱、はんだ付けしたりしないでください。コイン、ヘヤーピン、ネッ
クレスなどの金属類と一緒に携帯、保管するとショートすることがあります。
•電池内部の液が目に入ったときは、失明の恐れがありますので、こすらずにす
ぐにきれいな水で洗った後、ただちに医師の治療を受けてください。
警告
下記の注意事項を守らないと、火災・液漏れにより、死亡や大
けがなどの人身事故になることがあります。
•水、雨水、河水などでぬれたままの電池を充電したり、使ったりしないでくださ
い。
•所定の充電時間を越えても充電が完了しない場合は、充電をやめてください。
•電池内部の液が皮膚に付着した場合には、皮膚に傷害を起こす恐れがあります
ので、すぐにきれいな水で洗い流してください。
注意
下記の注意事項を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがあります。
•並列接続する場合は、完 全に 充 電され た バッテリーパックどうしを使用してくだ
さい。
•電池を使い切ったとき、長時間使わないときは、取り出しておいてください。
ニカド電池は、リサイクルできます。不要になったニカド電池は、金属部にセロハンテープなどの
絶縁テープを貼って充電式電池リサイクル協力店へお持ちください。
充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店に関する問い合わせ先：
社団法人電池工業会 TEL:03-3434-0261
ホームページ：http://www.baj.or.jp

7
BC-1WDは、バッテリーパックNP-1またはNP-1A、NP-1Bを4本同
時に装着し、順次充電できる4連式のバッテリーチャージャーです。
次のような特長を備えています。
特長
同時に4本のバッテリーパックを装着可能
4本のNP-1/1A/1Bを同時に装着し、順々に充電することができま
す。また、充電の終了したバッテリーパックを外して、新たに充電
したいバッテリーパックを 装 着 すると、4本以上のバッテリーパックの
連続充電が可能です。
小型・軽量
小型・軽量で、持ち運びが容易です。
オートリフレッシュ機能
容量がまだ残っているバッテリーパックの充電を繰り返すと、メモ
リー効果（バッテリーの使用量が記憶される現象）により、使用時
間が短くなることがあります。このメモリー効果を防止するために、
充電を開始する前に自動的に完全放電させる「オートリフレッシュ
機能」を装備しています。
自己診断機能
接続したバッテリーパックが正常であるかどうかを診断する機能を
備えています。バッテリーパックが正常に充電されないときは、赤と
緑のランプが交互に点滅して異常を知らせます。
寿命判断機能
バッテリーの使用可能容量を表示します。バッテリーパックの寿 命
を判断する目安になります。
満充電バッテリースキップ機能
完全に充電されたバッテリーパックを本機に装着した場合、放電・
充電のサイクルを行なわず、「充電完了」を表示します。
概要

8
本機の充電方式
本機では、POWERスイッチをONにすると、まず放電を行い、続
いて充電完了間近に発生する V（下図参照）の電圧降下を検出
するまで急速充電を行います。その後、装着したバッテリーの全て
が充電を完了すると、トリクル充電（自己放電を防ぎ、常に満充電
の状態を保持するための微少な電流による充電）を行います。24
時間継続すると、自動的にトリクル充電は停止します。なお、充電
状態は、オートリフレッシュモード時とリフレッシュ解 除 モード時で、
下図のように異なります。
オートリフレッシュモード時の充電
リフレッシュ解除モード時の充電
概要
∆V
V, I
0
電池電圧 V:電池電圧
I:充電電流
急速充電電流
完了
間近 トリクル充電
急速充電完了
REFRESH OFFボタン
を押し点灯させる。
トリクル充電電
流
急速充電中 時間
POWER
スイッチ
→ON
∆V
V, I
0
トリクル充電電流
時間
V:電池電圧
I:充電電流
放電電流
電池電圧
休止
急速充電電流
放電開始 急速充電中 トリクル充電
急速充電完了
完了
間近
REFRESH OFFボタンが消灯
していることを確認する。
POWER
スイッチ
→ON
放電停止電圧

9
各部の名称と働き
BC-1WD前面および後面
1POWER（電源）スイッチとランプ
スイッチを ON にすると電源が入り、ランプが点灯します。
電源が入ると、バッテリー装着部に装着されたバッテリーパックが1
〜4の順に充電されます。
2LIFE（ライフ）ボタンと表示部
バッテリーパックの 寿 命を 判 定した いときに 押します。装 着 部 4 の
バッテリーパックに 対してだけ働きます。
装 着 部 4に バッテリーパックを装 着してこのボタンを押 すと、表示部
に「OP」が表示されます。使用可能容量が測定されると、結果が
表示部に表示されます。
3REFRESH OFF（リフレッシュ解除）ボタン
押し てボタンを 点 灯させるとオートリフレッシュ放電せずにただちに
充電を開始します。このボタンを押すたびに、オートリフレッシュ
モード（ボタン消灯）とリフレッシュ解 除 モード（ボタン点灯）を交互
に切り換えることができます。装着部1〜4に装着した全てのバッ
テリーパックの充電が１回終了すると、自動的にボタンは消灯し、
オートリフレッシュモードに戻ります。
4バッテリーパック装着部と充電表示ランプ1〜4/LIFE
バッテリーパックNP-1/1Ａ/1Bを装着します。
装着部4のLIFE表示は、装着部4に装着したバッテリーパックの
みLIFE（寿命判定）機能が働くことを示しています。ランプは 赤
と緑の点灯と点滅で、装 着した バッテリーパックの 状 態を次 のよう
に表示します。
◆ 充電中のランプの表示については「充電表示ランプの表示」をご覧くだ
さい。
5アース端子
必要に応じてアース線をつなぎます。
6-AC IN（電源入力）端子
付属の電源コードを使って、電源コンセントと接続します。
7プラグホルダー
電源コードが外れないように固定します。
プラグホルダー
外すときは
LIFE
Ah
POWER
ON
OFF
REFRESH
OFF
BATTERYCHARGERBC-1WD
34
2
1
-AC IN
U
前面 後面
5アース端子
6プラグホルダー
1POWERスイッチとランプ
2LIFEボタンと表示部
3REFRESH OFFボタン
4バッテリーパック装着部と
充電表示ランプ1〜4/LIFE
7AC IN 端子

10
４本のバッテリーパックの充電動作
ご注意
•周囲温度が0℃〜40℃の範囲でお使いください。温度が低いと
充電しにくくなります ので、20℃〜30℃での充電をお勧めします。
•ほこりや、腐食性ガスのある場所での使用、保管は避けてくださ
い。
•直射日光のあたる場所での使用、保管は避けてください。
•通気孔をふさがないでください。
バッテリーパックの装着
充電したいバッテリーパックNP-1/1A/1Bを図のように装着します。
バッテリーパックの装着
充電
POWERスイッチをONにすると、1から4の順序でバッテリーパック
がオートリフレッシュ放 電され 、続いて充電されます。本機はバッテ
リーパックのメモリー効果を防ぐために充電前にリフレッシュ（放電）
を自動的に行います。急いでいるときなど、リフレッシュする時 間 が
どうしても取れないときは、REFRESHOFFボタンを押して点灯さ
せてください。リフレッシュ放電せずに充電を開始します。
充電表示ランプの表示
ランプの表示 意味
赤色のゆっくりした点滅 オートリフレッシュ中
（残っているバッテリーの容量を完全に放電）
赤色の点灯 オートリフレッシュ完 了
緑色のゆっくりした点滅 急速充電中
緑色の速い点滅 急速充電完了間近
緑色の点灯 急速充電完了またはトリクル充電中
赤色と緑色が交互に点灯 次のどれかの状態であることを意味します。
•充電開始後、規定時間内にバッテリーの
電圧が急速充電電圧に達しなかった。
•規定時間内に− V充電制御方式による
充電終了が検出できなかった。
•リフレッシュ時に、規定時間内に放電完
了にならなかった。
以上のような場合、2、3回再充電してみて
ください。それでも同じ症状がでる場合は、
バッテリーパックが 不 良と思 わ れます ので、
新しいバッテリーパックに交換してください。
充電のしかた
4
3
2
1
装着部
の番号 放電 待機（全バッテリーパックの充電
終了までトリクル充電しません） トリクル充電
充電開始
充電
放電 待機 充電 待機
放電 待機 充電 待機
放電 待機 充電
矢印の方向へ入れる
NP-1/1A/1B
BC-1WD
LIFE
Ah
POWER
ON
OFF
REFRESH
OFF
BATTERYCHARGERBC-1WD
34
2
1