
=P
TABLE
OF
CONTENTS
TABLE
DES
MATIERES
INHALTSVERZEICHNIS
1.
ERY)
ERU
ERE
1.
Betrieb
D=1
Wer
lick
seiivcsescsssescessccorssessssscossestseceree
1-1(G)
DAT
BRS
ec
cci
cd
cicetins
osssseettisentetisencdessanntsaceocsgsveesettesss
1-1(J
aig
)
1-1-1
Besonderheiten
...............cceeee
1-1(G)
1-1
-1
pS
etbisbadieesteatecesaecsesceceeletsesteasedesdcceeseereoeeens
1-1(J)
1-1-2
Ladesystem
aPanien
edn
chat
Me
San
dates
oe
1-2(G)
1-1-2
APROFCRE
TID
oc
ecccscsseesseesssessessessnessesseees
1-2)
1-2
Lage
und
Funktion
der
Teile
.............
1-3(G)
1-2
SABO
RBRE
MDE
cocccccccccccscccsscccsscsessscsenesesseesers
1-3(J)
1-3
Laden
seeassenesers
ses
puanseansebaansarnetetigrsventees
1-5(G)
pe
1-3-1
Sicherheitshinweise
.................5.
1-5(G)
173
FETED
UD
Te
cicssvecssesisesctssssssasinsseosoocsasscascssanacie
1-5(J)
123-5"
‘Hinsciven
dew
AEA:
oc,
1-5(G)
TO
I
cacearechateteativccntrete
oeidenetedee
1-5(J)
|
Rs
Be
aa
os
«ne
Oe
1-6(G)
4-3-2
DN
FY
78
oy
F
OAS
vocccccccsssessssesessevene
1-5(J)
1-4
Technische
Daten
............ccsccsssssssssosees
1-8(G)
tS
ME
sods
ch
cna
intorenntccauins
1-6()
Vad:
EPR
iii
Fovsees
sassdianscvaecacckatgicsusbieseassascveasiclalevescee!
1-8(J)
2.
t-EAZFVI4¢xX-—Yav
1.
Operation
D1.
PUBIC
PL
ie
eceseesveened
hun
aitccocsceeteass
2-1
1-1
OVErVIOW
.......cccceestessensrsersrsenetetsessenseereonsoveneanes
1-1(E)
D2.
FEAR
cvcceeeeeeeeeeeenecereeereannaanesseeeenereosenes
9-2
Vell
Features
vcscsssssssstsssssssneesse
ay,
Se
SE
AB
teins
erie
ieeree
oa
22
1-1-2
Charging
System
....ccscscsssssesscsseseee
12)
2.
SERVICE
INFORMATION
1-2
Locations
and
Functions
of
Parts
...........:ce00
1-3(E)
2-1.
DISASSEMBLY
-++:-sssseseceeceescssessssetseeneveeeanns
2-1
1-3
Charging
.......:sscssssecsesssesetssesseseersenenesereransenes
1-5(E)
=
9.2
CIRCUIT
BOARD
LOCATION
+
veeereresseeeeeeevees
2-2
1-3-1
Precautions
....cccssesssessssssesssesseeseseseees
15)
Bree
SPARE
PARTS
stirscate-secthcrsceiccnentateeestanitees
2-2
1-3-2
Battery
Pack
Insertion
...........cesesesse
1-5)
3.
ER
1-3-3
Charging
.....cccsccssesessesssesessseesseseseees
16)
ee
3-1.
i
SUK
ose
ccsesscccseeeceevecenecsccseeeeesenseaeeee
3-1
1-4
Specifications
.........sscscsescsssesetsersesensseeseeneess
1-8(E)
3-2.
ea
sot
SASH
A
hee
oa
cede
cat
ats
asin
cs
Mls
3-1
99:
FeMIHIE
ee
ees
3-1
1.
Fonctionnement
1-1
Gémérallités
.........ccccccccssssssccssscssssccesscees
1-1(F)
1-1-1
Caractéristiques
.......
cece
eee
1-1(/)
1-1-2
Systéme
de
charge...
1-2(F)
1-2
Nomenclature
.........csscccsssrccssssescovsscsceees
1-3(F)
1-3
Charge
.......c.cscccscssrcsscsscsssssccsscecessoossenees
1-5(F)
1-3-1
Précautions
.0.......cccceecseceeeeeeeees
1-5(F)
1-3-2
Mise
en
place
des
batteries...........
1-5(F)
1-3-3.
Charge
icc,
cdc
ceip
tee
stees
eeceeces
1-6(F)
1-4
Spécifications
...........sccscccsccsceneceesees
1-8(F)
3.
ALIGNMENT
3-1.
STANDARD
VOLTAGE
ADJUSTMENT
--:------
3-1
3-2.
DISCHARGING
CURRENT
ADJUSTMENT
----
3-1
3-3.
CHARGING
CURRENT
ADJUSTMENT
-:::-----
3-1
A.
DIAGRAMS
OVERALL
BLOCK
«vressesecsesecestsctcttstsceenscesenees
A-1
A
BOARD
crvrsssestcscesceerecececccescccsessonsnssnsesaseres
A-2
B
BOARD
crrcesscescceccesecsccscascestessenesenssenseeeeenss
A-2
C
BOARD
«-vesccscescnsccccscerersernvscssccesssvcnceseseces
A-2
D
BOARD
«ocsscoscescecccsassseccoucessusercsscsesnssauceccae
A-2
FRAME
WIRING
-eeeeccecceccccecscecescesenssteseueraceraee
A-3
B.
SEMICONDUCTOR
PIN
ASSIGNMENTS
C.
SPARE
PARTS
PARTS
INFORMATION
--+eccecscecesceseeseeeeueveeees
C-1
EXPLODED
VIEW
vccceesessecccesescceesceeeusnessesesees
C-3
ELECTRICAL
PARTS
----sesseeesecctersceuceeeeeeneees
C-4