Sony MCMD-R1 Quick start guide

Notes on using the 5-in-1 slot
•Before inserting the memory card into the 5-in-1 slot, insert the supplied memory
card protector into the compact flash slot to protect the memory card.
•With the terminal side of the memory card pointed towards the 5-in-1 slot, insert
the memory card into the slot until it stops.
When the memory card reaches the end of the slot, the memory card will be
positioned inside the protruding part of the protector, as shown below.
Remarques sur l’utilisation de la fente 5 en 1
• Avant d’insérer la carte mémoire dans la fente 5 en 1, insérez le dispositif de
protection de carte mémoire fourni dans la fente pour Compact Flash en vue de
protéger la carte mémoire.
•Avec le côté du terminal de la carte mémoire orienté vers la fente 5 en 1, insérez la
carte mémoire dans la fente jusqu’au bout.
Une fois la carte mémoire inséré jusqu’au bout, elle est positionnée dans la partie
saillante du dispositif de protection, comme dans l’illustration ci-dessous.
Hinweise zum Verwenden des 5-in-1-Einschubs
• Setzen Sie vor dem Einsetzen der Speicherkarte in den 5-in-1-Einschub den
mitgelieferten Speicherkartenschutz in den Compact Flash-Einschub ein, um die
Speicherkarte zu schützen.
•Die Anschlussseite der Speicherkarte muss beim Einsetzen auf den 5-in-1-Einschub
weisen. Drücken Sie die Speicherkarte bis zum Anschlag in den Einschub hinein.
Wenn die Speicherkarte bis zum Anschlag im Einschub sitzt, befindet sie sich wie in
der Abbildung unten dargestellt im vorstehenden Teil des Speicherkartenschutzes.
2-548-956-11(1)2004 Sony Corporation Printed in Japan
MCMD-R1
English
Français
Deutsch
Memory card
Carte mémoire
Speicherkarte
Memory card protector
Dispositif de protection de la carte
mémoire
Speicherkartenschutz

Tarjeta de memoria
Scheda di memoria
Protector de la tarjeta de memoria
Dispositivo di protezione della scheda di
memoria
Espanõl
Notas sobre el uso de la ranura “5 en 1”
•Antes de insertar la tarjeta de memoria en la ranura “5 en 1”, inserte el protector de
tarjeta de memoria suministrado en la ranura para Compact Flash a fin de proteger
la tarjeta de memoria.
•Con el lado del terminal de la tarjeta de memoria mirando hacia la ranura “5 en 1”,
inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que note un tope.
Cuando la tarjeta de memoria llegue al final de la ranura, quedará dentro de la
parte que sobresale del protector, como se muestra a continuación.
Note sull’uso dell’alloggiamento 5 in 1
• Per proteggere la scheda di memoria, prima di inserirla nell’alloggiamento 5 in 1,
inserire il dispositivo di protezione in dotazione nello scomparto per Compact
Flash.
•Con il lato dei terminali rivolto verso l’alloggiamento 5 in 1, inserire la scheda di
memoria nell’alloggiamento finché non si arresta.
Quando raggiunge la parte finale dell’alloggiamento, la scheda di memoria viene
posizionata all’interno della parte sporgente del dispositivo di protezione, come
illustrato di seguito.
Italiano