Sony MRW-F3 Manual

4·207·790·12 (1)
SONY:
Memory Card Reader
Lecteur de cartes memoire
Read Me FirstiLisez-moi !/Erst·lnfo (Bilte lesen!)!
Informacion importante/Da leggere prima di tutto!
Leia primeiro/Lees dit eerstJPrzeczytaj, zanim
zacznieszJDulezite informace/Olvass eJlPrecftajte si
najsk6r/Once Beni Oku/npo<.Jn1T8 nepe,Q HayanOM
3KcnnyaTal\~lo1/.t..la~6oH: aUTO npwTalLugege
kindlasti enne kasutamistJPerskaitykite pirmiausial
Sakuma izlasi mani/Las delta f6rstlOsnovna
navodita/Les deUe ferst/Lees delte ferstlLu.e ensinl
Cill!1 inainte/,IH'tll!llll$J<:/AI ~"VI ~OIINJi ;.Ip
Basic Operation
Connecting:
Inscrt a memory card and then connect the readcrto lhe USB
pon on the computer.
Access Indicator:
While the indiciltor is blinking. ple,lse do nOllouch or remove
the
memory card or disconnect lhe reader.
Removing a memory card I Disconnecting:
Please remove Ihe memory card and disconnel:tlhc rC:ldcr
rollowing lhe proper procedure depending 011 lhe OS. when lh('
access
indicator is not blinking. Othcl"\-vise dllla may be damaged
or lost
Sony Corporation assumes no liability for any
damages or loss of data that may occur.
For customers in the U.S.A. and Canada
WARNING
mm
If you haw any qlle'lion' aboul thi, prOOul'!. YOIl nmy Gill th ...
lelephone II umber li'led in "Te,;hnic,,1 SUPI}()rt:' Thc lell'phonc
Illimber below
i, not t~\r l'u,loillcr ~crl'ke bUI only for oUil'ial
purp'''e,
Raccordement :
Inscrcl, une l"arte
memoire. puis raccordez Ie Iccleur au porl
USB de I·ordinalcur.
Temoin d'acces :
LorS4tlC
Ie lCllloin dignolc. veillez 11 nc pas toul"her ni rdirer Ia
carle rnemoire ou 11 ne pas dceonneelcr Ie lei:leUr
Retrait d'une carte memoireJdeconnexion :
Lorsquc Ie lemoin nc clignote plus, retirez la carle memoire el
dcconnectez
Ie lecteur en su;vant la procedure corrcspondant
au syslcme d'cxplo;t:llion, Sinon, les donnet:s risqucll1 d'ctre
endomlllilgces ou perdues.
Sony Corporation decline toute responsabilite pour
les dommages ou pertes de donnees eventuels.
Fonctionnement de base
For customers in Asia Pacific Region
Limited warranty for customer in Asia Pacific region.
Iflhis product proves detcl:ti"e in workman"hip or matcri'l!s
when u,ed in ,K'cordallce wilh lhe guidclines and condilions
presented in the inslruc1ion manual. Sony will rerlal:c this
producl Wilh an equivalent producl free of charge within Iyear
after purcha,e date. This w,lrranly i, subjCCllO lhl' condilions
indicaled herein. Sony sh<lll nOi be liable for loss or damage to
data stored on ,my media howsoever caused
NOTE: "FOR YOUR PROTECTION"
Please rctain your original sales rel:Ciptlo receive warralily
l:overage. For more informal ion on Sony Authorized Scrvil"e
Centers. please access
lhe"ServiccCcntres' sccl;on in lhc
following website.
htlp:l/www.sony-asia.col1l/support
SONY LIMITED WARRANTY
SONY ELECTRONICS INC. (for U,S. Sabl and SONY OF
CANADA LTD (for Canadian Sales) ("SONY") warr<lnllhi~
ml:mory c'ard reader ag"insl dcfel'ls in mataial or wurkmanship
furapcriodofone(l)yearfromdmeoforigimllpurd<lse
PUr.'iU'1Il1 10 Ihis Limiled W<lrranly, SONY will repl<lCC the pr(XlUl'l
wilh anew or refllrbi"hed product For purpo,cs of this Limitt'd
Warranty.
"rdurbished" means.1 proolll'l or pan lhal has be'en
returncd 10 its original ,pccilicalions. In the event of a defect,
this is your exclusive remedy.
LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
[)A~'1AGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION ON THIS PRODUCT.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES: EXCEPT
TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW. ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS fOR A PARTICULAR
PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION
TO THE DURATION OFTHIS WARRANTY.
Some slaleS or juri~ditlions do nol allow the cxdusion or
limilalionofincidcnlalorconsequenliald"mage,.orallow
limilalions nn how long an implicd warnully lasl',snlheabol'e
limilalions urexl"!usions may nul apply to yuu. Thi,!..illlited
Warranty gives you spcd1k legal righlS and you m"y have Olher
rightswhil:hvaryfrol'lslaleloslaleorjuri,diClionlojurisdil:lion.
Instrul:tions: It is your responsibility to backup any
data, software or other materials you may have stored
or preserved on your unit. It is likely that such data,
software, or other materials will be lost or reformatted
during service and SONY will not be responsible for any
such damage or loss. Adaled purl'has;: rcceipl is TClluired
To ohlain warranty ,ervke within the Uniled SI,1tCS. you IllUSl
lake the ProducL or deliver lhc Proou(."l freight prepaid. ineith,;-r
its original packa!!ing
orp:ld:aging affordin!! an cllual degrec 0f
proledioll,
lu <lny 'Iulhorized SONY serl'il:e facility. To oblain
warranly scrvil'e
wilhin Canada, yOIl mliSI l<1kc the Producl1o Ihc
aUlhorized SONY dealer wherc you purchased thc
PHx]uCl. or lu
aSONY service facilily. In the Ullited Slales l'ontael: Sony Direct
Re.'>IKlnse Cenler- 12451 Gateway Blvd .. Fort Mycr~. FL J3913:
www.sonY·Wllllservke:or(8OU)222-766')(SONY)
In CanLlda l:onlaCl: Sony of Canada Lid. t t 5 Gordon Baker Road,
Toronto, 011l:lrio
M2H JR6
lIUAl%b
AVERTISSEMENT
Tenir hors de portee des enfants. En cas d'ingestion,
consulter immediatement un medecin.
Afin de reduire les risques d'incendie ou de choc
electrique, n'exposez pas cet appareil it la pluie ni it
I'humidite.
Pour eviter toute electrocution, ne pas ouvrir Ie
boitier. Confier I'entretien it un technicien qualifie
uniquement.
Pour les clients au Canada
Cel appareil numcrique dc 1<1 dOl'" B eSl conforme 11 la norme
NMB-OOJ
du Cal1"da
Pour les clients en Europe
Cc prodllil cSlconforll1e aux direc,ti\"cs eurOpCcnnes ~Ilil'antes:
2004/t08ICE (lJireC!il'c CEM)
Ce produit cst ,;onforme aux nonncs de c1assitiC:ltion EN 55022
Cla,sc
Bel EN 55024 pour une ulilismion dans les enyironnelllenls
,uivants:zonesresidclllielks.colllillerciaieseld·induslric legere.
Le fabril:ant de
ce produit cst Sony Corporaliun. 1-7-1 Konan
MinalU-ku Tokyo, IUll-0075
Japon.
Le representanl aUlorise pour lesquestion, decolllpmibilile
ckClromagnelique (EM C) ella sel"urile des produilS CSI Sony
[)cUlsl:hland GmbH, Hedeltinger
Slrasse 61, 70J27 Sluttgart.
Alklll,lgnc, Pour toule queslion rdalive :IU SI\V Oll;1 ta gar,nllie,
l1ler,;iue bien
I'uuloirlou, rdcrl:raUXl"Il,nlunn('csl:ontcllue,dan,
lcsdocumelllsrclatifsiluSAYoul<lgaramie
Traitement des appareils electriques et electroniques
en fin de vie (Applicable dans les pays de I'Union
Europeenne et aux autres pays europeens disposant
de systemes de collecte selective)
:a
Cc symbole. appllsc sur Ie produil 011 Slir son emball:lgc.
indique
que l:e ~roduil ne doil pa,' clre traile aVCl: lesdcl:het,'
mcnagers. II dOll eIre
remi~ 11 un poml de l:ollcctc approprie
_pourlcrccydagcdescquipelllclltsclt:'l:lrique'd
eleclroniqucs, En s'assuranl llue l:C produil e~l bien lllis au rebul dc
m<lniereappropricc.vousaiderezilprevcnirleSl'OnSCquence,
Ilcgalivespllienlieliespourl'enl'ironnemeill
ella 'ilntehumaine. Le
rel:ydage
des matcriaux aidera 11 prherver les rCSSUUl\.'es naturclks
Pour loute
inform~Hion supplcmenlaire <lU sujcl du n;cycl:lge de l:e
pHx]uil, \'ous pouvez contader vOlre municipalilC. vOlre dCl:hellerie
ou te magasinou vous;lvt:'z;]l:hetele produil
201011
C€
MRW-F3
@2010SonyCorporalion Printed in China
For customers in Canada
Thi, CI;I" Bdigilal ,lppanltu' wmplil's wilh Can<ldian ICES-OOJ
For customers in Europe
This product conform' 10 the following Europc:m Dircdiws.
20041 t OS/EC IEMC Direl:li\c)
rhi, prodUl'1l'omp!iI" wilh EN55022 Class Band EN55U24 for ll."e
in the fnllo\\'ingarca,: re,id';llIial. ,'olllillerciai. and lighl-indu'l riat
rile manut'al'lUrn ofthi, prodUl't i, Sony Corporalion. 1-7-1 Konan
Min<llo-ku Tokyo, IUS-007S
Japan.
I'llc AUlhori/cd Rcpfe~elll'lti\e for EMC and prodlll'1 ,'afcty is
Sony DelllSl:hland GI11l>H. Hcdeltinger Slrasse 61. 70J27 Stuttg"rt.
Germany.
For"ny,crl'keorgu'lranlec Illallersplea.,e rcfcrtOlhe
addrc"e'gi\'enin,cpar:lleservicl'orguatameedocumellls
Declaration of Conformity
rrade N'J111e SONY
/>'lodd No.: /I.'lR\V·F.~
Respoll'ibk Parly Sony Ekl"lronil"s 11K'
Addre,,: I 653(J Via E'prillo, San Diego.
CAlJ2127 U.S,A.
TekphoneNo. 85ll·'.l42-2BO
Thi, del'icc l'omplie' with Parl 15 of the FCC Rules. Op•.;r'llion is
,ubjc';lto lh ... follo\\'ingt\\'ol"ondition,
II)Thi~deliccmaYIH'tl:au'eharrllful inlcrfereIKe,:lIld (2)
thi.'del'il'elllu.'lan-;;planyimerfcrcn,;erel:eivcd.inl."luding
in1l'rkrenCl'lhat
Inayl';Il"cunde,iredopcralion
Thi'cquipment ha.' been lC'lcuand foundlucoillply wilhlhc limil'
l~lr a Cla." Bdigital device. pur,ualll10 Parl 15 oflhe FCC Rule'
Thcwlirn;h"rcde,ignedtoprmidl'rea,onablcprotcClionagainst
harmful interfcrcn,;e in are,ideillial install<ltioo,Thiscquipment
gcncrate,. u,es:lIldc:m radiate radio frequeney encrgy
and. ifnol
in'lalled'II11]Usc'd illan·ordanCl'wilhlhein,lruclioll'.lIlil) e;lII.'C'
harmful interkrcm:e 10 r:ldio cOJl1municalion" However. Ihere
i,n0!!u<lrantce lhat inlerkrcn,;e
will not ' ..... cur in apanicular
in't:lllalion,
ltlhisequipmenldoc,e,ll"e harmful interferenCl'to
radio or
lelc\i,ion rcc·eplion. whk:h om bcdeterlllined bylurning
lhe elluipmenl otT and on. the u,er isenl:ouraged to lrytol:orred lhe
inlerferencc
l>y one or mnrc ufthe follo\\ing 1lll:,lSllfc',
°Re<1rienlorrclo,:;JlClhc rec'civingantenn'l
°Inc'rca,cIhe,eparationbetween theequiplllenl,mdrcl:civer
°Connect lbel'qu;plllcm into an oullel on al:irl:uil ditTereni fmm
th:lltuwhichlherccci""ri,conn,;-C!cd
•Con,ult lhe dealcr nr an expcriCIll'ed radiorTV t"'l'hnic'ian for help.
You:Jrc l;;lUlioncJ that any l'hangc'" or IIHxliiieal;01J~ nOl ..:.xprcssly
approved inthi, manuall:ould\"oidyour'JlIthorilyhlOpcrmClhis
equlpnlenl.
Keep away from children. If swallowed, promptly see
a doctor.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture_
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
For customers in the U.S.A.
For customers in Europe
Forcuslomers in Asia Pacillc
Forcuslomers
in Latin America
II est possible delelecharger Ie mode d'emploi el lelogiciel sur notre site
Wob
Pour les clients au~ Etats-Unis el au Canada
htlp:l/sony,storagesupporlcom
Pour lesclients en Europe htlp:/Isupporisony-europe.com
Pour lesclients en Asie-PaciliQue htlp:lllwNI,sony-asia.com/support
Pour les clients en Amerique latine http://wwwsony-rela.com
Operating Inslructionsandsoftwarecan be downloaded from ourwebsile
Forcu$tomersintheU.SAandCanada
hltp:l/sony.storagesupport.com
http//support.siJny-europe,com
http.l/www,sony-asia,comfsupporl
http//www.sony-rela.com
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
:a
Thi, 'yillbol on the produ,'t or on its p'K"kaging indil:;lleS
Ihm Ihi, product shall nol be trcaled a,' household waste.
In'teaJ il ,hall be handed ovcr 10lhe applicabk coiled ion
_point for
Ihe rccyding of ekdril':ll and eledronic
cquipmClll, By en,urin,g lhis
prodU<:l is disposeJ of eorreelly. you will
helpprelcnt pI,tcllli"t ncg~l\iI'C«Hl,equcIKes for the envirnnmCIll and
hUlllan health. \\hidleOlild nthcrwi,e bel:au'l'd by inappropriate
wa,le handling
of lhi, produ(."\. The rec'ydillg of n];ltcri~Jts will help In
COIJ'l'r\l'nalllral re,our,;e" For 1ll0redl'lailcdinf<,rm'Jlion ahout
rcc)'cling
of thi, prndul:1. plea,e C'omact your local Civic Onil:e, your
hou'ehold
W:I-tC di'pI),al '<."TI i,;e or Ihe shop where you pllrch",ed
lbeprndul'l.

4-207-791-12(1)
Memory Card Reader
English
WARNING
Keep the unit away from children. If any part of the
unit is swallowed, promptly see a doctor.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
Supported Media
• Memory Stick DuoTM
• Memory Stick PRO DuoTM
• Memory Stick PRO-HG DuoTM
• Memory Stick MicroTM (M2TM) *
• SD Memory Card
• SDHC™Memory Card
• SDXC™Memory Card
• microSD™Memory Card *
• microSDHC™Memory Card *
• MultiMediaCard
* With adaptor only (not supplied). If you attempt to insert a
memory card without attaching to this reader, there is a possibility
that it cannot be pulled out.
Notes
• Operation is not guaranteed on all types of memory card.
• This reader supports MagicGateTM. “MagicGateTM” is the collective
name of content protection technologies developed by Sony.
Contents that use copyright protection technology, such as music,
can be recordable or playable using combination of a Memory
Stick with MagicGate, this reader and a MagicGate compatible
product.
• The data recorded in SDXC Memory Card can be used only on
host products or computer that support SDXC. Please do not
format the media even though the message appears suggesting the
formatting (initializing) when you connect it to the equipment not
compatible with SDXC.
Operating Requirements Environment
A product with a standard USB port.
For Computer users
This reader can be used with a computer with the following OS
installed.
OS compatibility:
Windows®XP (Service Pack 2 or later), Windows Vista®(Service
Pack 1 or later), Windows 7
Mac OS®X v. 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6
• When using Windows XP at SDXC Memory Card, the update
(KB955704) is required to apply.
http://support.microsoft.com/?kbid=955704
• This OS must be factory-installed.
• Operation is not guaranteed for all computers.
• USB connection may not be restored if a computer operation is
resumed after standby, suspend/resume or sleep mode.
For users with products other than a computer
This reader can be used with products that can write or read movies/
photos from/to a memory card. For details, refer to the operating
instructions of the product.
• Operation is not guaranteed when using simultaneously with other
USB devices.
• Do not connect to a compatible product via a USB hub.
Using this Reader
ȎTo insert a Memory Stick DuoTM
Push at the left side.
To insert a SD Memory Card/MultiMediaCard.
ȏConnecting this reader
Example: When using with a computer
Using this Reader with a Computer
This reader can be used with the standard drivers that are
equipped with an OS.
For details, refer to the operating instructions of the computer
or the OS.
For Windows users
1. Insert a memory card. (see illustration Ȏ)
2. Connecting this reader to a computer. (see illustration
ȏ)
3. Open [Computer] ([My Computer] on Windows XP).
4. Check that a newly recognized [Removable Drive] icon
has appeared.
The removable disk icon can be replaced with the icon of
the memory card by installing a removable disk recognition
software on the computer. Software can be downloaded from the
support site (refer to the URL at the top of this manual).
The disk icon of this reader will not appear if there is no
memory card inserted in this reader.
If the disk icon of this reader does not appear on the desktop
even when the reader is connected to the computer, remove
the reader from the computer. Then, reconnect the reader by
following the steps above.
For Macintosh®users
1. Insert a memory card. (see illustration Ȏ)
2. Connecting this reader to a computer. (see illustration
ȏ)
3. Connection is complete when the disk icon of this
reader appears on the desktop.
The disk icon of this reader will not appear on the desktop if
there is no memory card inserted in this reader.
If the disk icon of this reader does not appear on the desktop
even when the reader is connected to the computer, remove
the reader from the computer. Then, reconnect the reader by
following the steps above.
If you are using a Macintosh computer, there is an operation
limit for transferring/playing files. Music or movie files with
copyright protection technology cannot be transferred or played.
Removing this Reader
For Windows users
1. Make sure the reader is not accessing the memory
card.
2. Double-click [Safely Remove Hardware] on the task
tray, located at the lower right portion of the screen. In
the window that appears, select the name of the device
that is to be removed, then click [Stop]. When the “Stop
a Hardware Device” screen appears, make sure that the
correct information is displayed, and then click [OK].
When the “Safe to Remove Hardware” message
appears, you may remove this reader. (The icon and
messages that appear may vary depending on the
version of the OS.)
For Macintosh users
1. Make sure the reader is not accessing the memory
card.
2. Move the disk icon of this reader to the trash icon.
3. Remove this reader.
Using the Reader with Products other
than a Computer
Connecting this reader to a compatible product
For the details, please refer to the operating instructions of
compatible products.
1. Insert a memory card. (see illustration Ȏ)
2. Connecting this reader to a USB port of compatible
products.
If a memory card is not inserted into this reader, the
compatible product may not be able to recognize the reader.
If the reader is not recognized by the product, remove the
reader from the product. Then, reconnect the reader by
following the steps above.
Removing this Reader
1. Make sure the reader is not accessing the memory
card.
2. Remove this reader.
Precautions on Use
ȐMemory Stick Duo
Terminal
Memo area
Write-
Protected
switch
SD Memory Card
Write-
Protected
switch
• Transfer speed depends on the product used.
• Copyright law prohibits unauthorized use of recording for any
purpose other than personal product.
• Do not strike, bend, drop or wet this reader.
• Do not attempt to dismantle, repair, or alter the reader yourself.
• Do not use or store this reader in the following locations:
– where the range of recommended operating conditions is
exceeded.
– close to heat sources or in direct sunlight
– in dusty, dirty, or humid locations
– under precipitation such as rain
– leave it in a hot vehicle with the windows closed
• Be careful not to get any dirt, dust or other foreign matter onto the
memory card slot of this reader.
• Insert the memory card into this reader as shown in illustration
(Ȏ). If the memory card is not inserted correctly, operation may
not be possible, or the memory card may damage.
• Do not use more than one reader at the same time.
• We recommend that you make a backup copy of important data.
• When you use a memory card with Write-Protected switch, by
enabling “LOCK” on Write-Protected switch, data cannot be
recorded, edited or erased. (illustration Ȑ)
• If you format a memory card containing data, the data will be
erased. Be careful not to erase necessary data. To format memory
cards, use a compatible product, such as a digital camera. If a
computer, etc., is used for formatting a memory card, it may lose
its compatibility with applicable products. For details, refer to the
operating instructions of the compatible product, or its customer
support.
• Recorded data may be damaged or lost in the following situations:
– Should any of the following occur while data reading/writing is
in progress:
• the reader is removed.
• the memory card is removed.
• the power of connected product is turned off.
– If you use this media in locations subject to static electricity or
electrical noise.
– If this reader is used other than as illustrated.
Sony Corporation is not responsible for any damage to or loss of
recorded data.
Specifications
Interface Hi-Speed USB (USB 2.0)
Dimensions (W uH uD)
Approx. 31.7 mm u11.2 mm u57 mm
(1 1/4 in u15/32 in u2 1/4 in)
Mass Approx. 18 g (0.63 oz)
Operating environment
Temperature: 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)
Humidity: 30 % to 80 % (non-condensing)
Storage environment
Temperature: –30 °C to +60 °C (–22 °F to +140 °F)
(non-condensing)
Design and specifications are subject to change without notice.
Trademarks
• Memory StickTM, Memory Stick DuoTM, Memory Stick PRO DuoTM,
Memory Stick PRO-HG DuoTM, Memory Stick MicroTM, M2TM,
MagicGateTM and are trademarks of Sony Corporation.
• SD, SDHC, and SDXC logos are trademarks of SD-3C, LLC.
• Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
• Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc. registered in
the United State and/or other countries.
• Other system names and product names on this operating
instructions are trademarks or registered trademarks of their
respective holders. TM and ® are not mentioned in each case in this
manual.
• All other trademarks are trademarks of their respective owners.
Operating Instructions/Mode d’emploi/
Bedienungsanleitung/Manual de instrucciones/
Istruzioni per l’uso/Manual de instruções/
Gebruiksaanwijzing/Instrukcja obsługi/Návod k
použití/Használati útmutató/Návod na obsluhu/
Kullanma Talimatları/Инструкция по эксплуатации/
Οδηγίες Λειτουργίας/Instrucţiuni de operare/ợ䒌娐
㕲㙜//
!!
Before operating the unit, please read this document thoroughly,
and retain it for future reference.
¤2010 Sony Corporation
MRW-F3
For customers in the U.S.A. and Canada http://sony.storagesupport.com
For customers in Europe http://support.sony-europe.com
For customers in Asia Pacific http://www.sony-asia.com/support
For customers in Latin America http://www.sony-rela.com
Pour les clients aux États-Unis et au Canada
http://sony.storagesupport.com
Pour les clients en Europe http://support.sony-europe.com
Pour les clients en Asie-Pacifique http://www.sony-asia.com/support
Pour les clients en Amérique latine http://www.sony-rela.com

4-107-SOW
-.---- ~e
.... 0
MRW-F3
11ll~~lll 5
o
~--
------ - ~
MeIoofy CaId Reader lledeor de carte memo;re lledor T llljela de Memoria I
Leitor de cartOes de mem6ria I(zytnikkart paml~i I
Avo:yvWa'Tr)(; KOp1"Wv ~vr'U.l1l< J Cltatka pal1'\at'ovYd'! kariet
Sony Corporation, 1-7-' Kanan Minalo-Ku Tol<yo, 'Q8.007S
Japan
Made ~ Chila I Fabrique llll Chine I FaIJricado llll GIl'" I
KmoOKfuQOTl1K£ O'TTlv Kiva
Please read the document located lnsir:Ie the package belore
use.
Veuillez lire Ie docurnenlligurant a rinterieur Cle I'emballage avant
toote utilisallon.
lea 91 documento que encontrali en el interior del paquete ante!
de utilizar esle produeto.
-~
Quickly view pictures and video on your TV. -1
Complies with High·speed SO bus interface
UHS·'
Complies wtth Memory Stick PRO·HGTlI.
30 MB/s High speed data transfer. '2
Supports MagicGateTll copyright protection
technology.
'1 Can be used with TV that comes with USB
port and that supports "slideshow" of pictures
or AVCHD movie playback.
• Operation is not guaranteed for all compatible
products.
'2
30 MB/s (reading) transfer speed was achieved
when transferring 3.6 GB file to Sony Memory Stick
(MS·HX32A) right after the media was fully formatted.
Visualise: rapidement photos et video sur votre TV. ·1
Conforme aI'interface bus UHS·1 SO
Grande-vitesse
Conforme a la carte de memoire Memory Stick
PRQ.HGlII. Transfert de donnees a
Grande-vitesse 30 Ma/s. ·2
Supporte la tectmologie de protection des
droits d'auteur MagicGatelll.
·1 Adequat pour les TV avec un port USB et
supportant Ie diaporama des photos ou playback
de films AVCHO.
• l'Operation n'est pas garantie pour tous les
produits compatibles.
'2 La vitesse (de lire) de 30 MBls a ete obtenue au
moment du transfert du fichier de 3.6 GB a la carte
de memoire Sony Memory Stick (MS·HX32A) juste
apres Ie media a ete completement formale.
• Vlsualice lipido fotos y video en su TV. '1
• Conforme a la interfa: bus UHS-1 SO
Alta-velocidad
Conforme a la tarjeta de memoria Memory Stick
PRQ.HGTJI. Transferenc!a de datos de
Alta-velocidad 30 MBJs. '2
Soporta la tecnologla de protecci6n de
derechos de reproducci6n MagicGateTM.
'1 Adecuado para los TV con puerto USB y
soportando diaporama de fotos 0 playback de
peliculas AVCHD.
- La operation no esta garanti:ada para todos los
productos compatibles.
'2 La velocidad (de leer) 30 Mals se obtuvo durante
la transferencia del archivo de 3.6 GB a la ta~eta
de memoria Sony Memory Stick (MS-HX32A) justo
despues de haberse formateado completamenle
el media,
Wmdowsl!> XP'31 Wrndows VI$\a@'4IWl!'ldows(!)7 Mac OS@X v 10.2/10.3110,4/10,5110,6
SO Memory Card ISOtic Memory Card
.; .;
'5
soxc Memory Carll
.;
Memofy Slick Duon" I Memory SlIck PRO
.;
.;
Duo"" I Memory Stick PRQ-HG [)ur)n"
Download removable disk recognilion software
T el8chargez Ie IogIcieI de reconnaissance disque amovible
Oescargue eI software de reconodmiento de disco extralble
•
•
./ Compatible I Compatible I CooIpatibie os Compatibiity I OS Compa6biite I as Compabbidad
'3 SP2 or later ('Nhen using WindowS@XPatSDXC memory card,
the update (KB955704) is required to apply,)
'4 SPl Of later
'5 No! all capacity is supported,
'3 SP2 ou ultllrieur {En ulilisant WinllowS@XPaveclacartede
mllmoire SDXC, il est obIigatoire d' appliquef r actualisalioo
(K8955704).)
'4 SP1 co ultllrieur
'5 Pas toote Ia capacitll est supponee.
'3 SP2 0 posterior {Usando Windows@XPcoolataljetade
memoria SDXC, es imprescinllible aplicar la actualizaci6rl
(KB955704).)
'4 SPl 0 posterior
'5 No toda la capacidad se soporta.
The operating system mentioned above must be installed on the
computer when shippe{j lrom the factory.
Operation is not guaranteed lor all computers even If they comply
with the recommended environment.
For operation with Mac ose. content protected music and video
file cannot be transferred or plaYe{! back.
Le systeme d'operatlon menlionne doit s'installer SUt I'ordinateur
au moment de son expedition de la labrique.
rOperation n'est pas oarantie pour tous les ordinateurs, meme
s'ils sont conlormes ~ I'environement.
Pour I'operation avec Mac ose. Ie lichier avec un conlenu protege
de musique et de video oe peut pas etre transMre ou repassll.
EI slslema operatlvo mencionado debe inslalarse en el
ordenador en el momento de expedirlo de la labrica.
La operaci6n no esta garantizada para todos los ordenadores
aunque sean conlormes al medlO ambiente.
Para la operaci6n con Mac OS<!tl, el archivo con contenido
protegido de musica y video no sa puede transler!r 0 reproduclr.
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciates
registradas 0 marcas comerdales de Microsoft Corporatlon en
los Estados Unidos 'J I0 en otros paises.
Macintosh y Mac as son marcas comerciales de Apple Inc ..
regis!radas en los Estados Unidos y en otros paises.
Microsoft. Windows et Windows Vista sont des marques
dep~es ou des marques commerciales de Microsoft
Corporation aux Elats-Unis et I ou dans d'autres pays ou n!gions.
Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales
d'Apple Inc., dllposees aux Etats-Unis et I ou dans d'autres pays
ou regions.
1-YEAR L1MITEO WARRANTY
Please see details on !he doalment located IllStde
GARANTIE L1MITEE DE 1 AN
S' f YOU$ pial\, consultazles ~tails sur Ie doalment $111M!!
ar intllrieur,
GARANTlA L1MITADA DE 1 AND
Por "'YOl". consulte los detalles en eI documenlO situado en
el interior.
'PlayStalion" is aregisleted tradamarll ot Sony Computer EntetUUnmentlnc,I"PtayStalion" asl una marque commeraala deposea de Sony Compuler Enlerta,nmentlnc.
I'RayStation- as una marta registrada de Sony COmputer Entertainmant Inc, (C) 2010 Sony Compuler Entertainment Inc. All rights reserved
Design
and specifications are subjaet 10 change Without notice, ILa COflCEJpllOn etlas sp&ci1icalions pauvent &lIe mod,fiEles sans allis pniaJabia.
lEI disal\(l ylas especifieaclonas est~ 6I.ljatos acambio sin previa aI/iso
SDXC
Logo Is atrademark 01 SO·3C. ue. J La logo SDXe ast una marque de commerce de SD-3C, LLC
{Ellogolipo SDXC as una marta comercial de S[).JC, LlC.
Memory Stick ''', Memory SUck Duo no, Memory Stick PRO Duo ... ,Memory Stick PRQ-HGDuo.... Memory Stick Micro"" M2...,
MagicGate... ,"SONY"', "make.bellel/e".
~ • M.£\GICG.l\TE ...
These are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation,lCe sont des marques commerciales ou des
marques deposees
de Sony Corporation.' Estas SO(I marcas comerciales 0marcas comerclales registradas de Sony Corpora!ion.
"Blu-ray Disc" Is atrademar1<.I
.. B!u-ray Disc .. esl una marque oommerciale.I"Blu-ray DISC· es una marca comerciat.
Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered
trademarl<s or trademarks 01 Microsoft Corporation in the
Unite{! States and I or other countries
MacintOSh and Mac OS are trademarks of Apple Inc .. registered
In the U.S, and otller countries.

Memo<y Card R_11.edetK de carte _I Leder Tarje~ de_I
Leitof de cartOes de memOria I Czyt;nik kart pami~d /
A\IO"(IIlixnIl<: KapTWv ~lJllCl (ita&a pamafovYch kariet
SooyColporaOOn.1·7·1 KonanMna1o-KuTokyo.10Wl75
Japan
Made ifl China I Fa~ en Chine I Fabricado en China I
KmoOl<:£u6O'lTlI<f O1Tlv Kiva
Please read !he doaJment located inside the package before
u ...
Veu"'ez lire Ie document fl9urant it I'interieur de J'emballage avant
loute utilisation.
lea eI documento que encootrara en eI interior del paquete antes
lie utilizar eSle pnxIueto
/
a
MRW-F3
JtJI~~lll ,
4-207·503-01
)