Sony PWS-100 User manual

PROFESSIONAL WORKFLOW STATION
PWS-100
Maintenance Web Application
OPERATION MANUAL
[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese/Korean]
1st Edition

目次
2
目次
概要 .................................................................................................................................. 3
画面の説明....................................................................................................................... 3
Diagnosis ページ.......................................................................................................................................... 3
Settings ページ ............................................................................................................................................. 4
Disk ページ...................................................................................................................................................... 5
日本語

概要/画面の説明 3
概要
PWS-100 メンテナンス Web アプリケーションは、Web ブ
ラウザー経由で PWS-100 の設定および情報表示をするため
のシステム管理者向けアプリケーションです。PWS-100 の
現在のステータスの確認や、システムの設定、搭載されて
いる HDD の RAID 構成などを行うことができます。
本書の内容は、システム管理者向けの操作説明です。本書で示す
操作は、必ずシステム管理者が行ってください。
画面の説明
メンテナンス Web アプリケーションを開くには、PWS-100
本体にログインし、Web ブラウザーを起動してアドレス欄
に次のように入力します。
http://127.0.0.1/pws-100/maintenance/
メンテナンス Web アプリケーションは以下のページから構
成されています。
•Diagnosis ページ
•Settings ページ
•Disk ページ
画面左下の「？」マークをクリックすると、メンテナンス
Web アプリケーションのバージョン情報を表示する画面が
ポップアップ表示されます。
［LicenseInformation］ボタンをクリックすると、メンテナ
ンス Web アプリケーションのユーザー使用許諾に関する情
報が表示されます。
Diagnosis ページ
本システムのバージョンやシリアル ID、発生中のエラーや
ワーニングなどを表示します。
SerialNumber
本システムのシリアル ID を表示します。
OperationHours
本システムの通電時間を表示します。
Version
本システム各部のバージョン番号を表示します。
•MBCPLD：MB 基板の CPLD バージョン
•RAIDPKG：RAID ブロックのパッケージバージョン
•RAIDSYS：MB 基板の RAIDCPU バージョン
•RAIDFPGA：MB 基板の RAIDFPGA バージョン
•RAIDCPLD：MB 基板の RAIDCPLD バージョン
•HKP：メンテナンスアプリケーションのバージョン
Temperature
本システムの各部の温度を表示します。
•CPUCore：CPU コアの温度
•MB-1204：MB-1204 基板上の温度センサーの値
•IF-1257：IF-1257 基板上の温度センサーの値
•IF-1258：IF-1258 基板上の温度センサーの値
•IF-1259：IF-1259 基板上の温度センサーの値
ご注意
JP

画面の説明
4
•RAIDFPGA：MB-1204 基板上の FPGA の内部温度
Error/Warning
本システムに発生しているエラーおよびワーニングを表示
します。
表示される主なエラーメッセージを次に示します。
表示される主なワーニングメッセージを次に示します。
a) 本機に HDD が装着されている場合のみ
LogCollection
［Output］ボタンをクリックすると、PWS-100 のログファ
イル（PWS-100 のメンテナンス Web アプリケーションの
ログとディスク情報）が下記のフォルダーに保存されます。
C:¥Users¥Default¥AppData¥Local¥Sony¥
PWS-100¥logs¥[OutputDirectory]
Settings ページ
本システムの設定を変更します。
MenuSettings
001LINELED
前面パネルのライン LED を点灯させるかどうかを設定しま
す。
•ON：点灯する。（デフォルト）
•OFF：消灯する。
002REDUNDANTPSU
別売の電源ユニットを装着して電源を二重化するかどうか
を設定します。
•ON：装着する。
•OFF：装着しない。（デフォルト）
［Save］ボタンをクリックすると、設定した内容が確定され
ます。
SNMPSettings
SNMP の設定を行います。
•CommunityName：SNMP のコミュニティ名を設定しま
す（最大 16 文字）。工場出荷時の設定値は、「public」で
す。
•HostIPAddress：SNMP ホストの IP アドレスを設定しま
す。工場出荷時の設定値は、「127.0.0.1」です。
•TrapIPAddress：Trap 送信先の IP アドレスを設定しま
す。
•SYSCONTACT：本システムの管理責任者の連絡先を入
力します（最大 255 文字）。
•SYSNAME：本システムの管理用の名前を入力します
（最大 255 文字）。
•SYSLOCATION：本システムの設置場所を入力します
（最大 255 文字）。
［Save］ボタンをクリックすると、設定した内容が確定され
ます。
ID メッセージ 説明
0101、0102 POWERSUPPLY
[A/B]ERROR
電源ユニットで電源エラーを検
出しました。
0111 〜 0115 FAN[1-5]ERROR ファンの異常を検出しました。
0121 〜 012C HDD[1-12]ERROR
HDD のエラーを検出しました。
a)
0131 HIGH
TEMPERATURE
本機内部（CPU）の温度が上昇
しました。
0132 HIGH
TEMPERATURE
本機内部（MB 基板）の温度が
上昇しました。
0133 HIGH
TEMPERATURE
本機内部（ストレージ）の温度
が上昇しました。
a)
0134 HIGH
TEMPERATURE
本機内部（MSQ-S321）の温度
が上昇しました。
0141 LOWBATTERY バックアップ電池の電圧が低下
しました。
0151 DIO-98INITIAL
ERROR
DIO-98 基板の初期化に失敗しま
した。
0152 SMBUSERROR MB-1204 基板の SMBUSI/F に
エラーが発生しました。
0153 EEPROMERROR MB-1024 基板の EEPROMI/F
にエラーが発生しました。
ID メッセージ 説明
0201、0202 POWERSUPPLY
[A/B]WARNING
電源ファンの回転数が低下して
います。
0211 〜 0215 FAN[1-5]
WARNING
ファンの回転数が低下していま
す。
0221 〜 022C HDD[1-12]
WARNING
HDD の読み書きエラーが増加
しています。
a)

画面の説明 5
Disk ページ
本システムに HDD が装着されている場合に、HDD の状態
を表示します。
DiskStatus
HDD ごとに次の内容が表示されます。
•物理ドライブ番号、容量
•RAID 構成時の論理ドライブ番号
•RAID の種類
•通電時間
•ディスクのステータス
ディスクのステータスはドライブ番号の背景色で表され
ます。
［SpinDown］ボタン
選択した HDD をスピンダウンし、取り外し可能な状態に
します。
Information
選択した HDD のメーカー名とシリアル番号を表示します。
Properties
各ドライブの RAID レベル、ディスク構成、空き容量、全
容量が表示されます。
RAIDStructure
RAID の再構成や HDD のフォーマットができます。
搭載されている HDD の数に応じて、2D+1P、5D+1P、
11D+1P の 3 種類の RAID 構成を選択できます。
RAIDStructure ボタン
RAID 構成（2D+1P、5D+1P、11D+1P）を選択します。
ステータス画面
次の内容が表示されます。
•Drive：論理ドライブ番号
•Level：RAID 構成の種類
•Disk：HDD の割り当て状況
•UsedSpace：HDD 使用量
•FreeSpace：HDD 空き容量
•Capacity：HDD 容量
•Status：下記のいずれか
［Format］ボタン
RAID 構成を変更して PWS-100 を再起動した後、選択され
た RAID 構成に従って HDD をフォーマットするときにク
リックします。
RAID 構成の変更方法
•RAID 構成を変更すると HDD 内にあるすべてのデータが消去さ
れます。
•装着する HDD の台数やスロットの位置は RAID 構成に合わせて
ください。
•RAID 構成の変更中は、フォーマットが終わるまで HDD の挿抜、
交換は行わないでください。
•PWS-100TD1、PWS-100MG1 などのパッケージ商品は、RAID 構
成があらかじめ決まっています。RAID 構成の情報についてはソ
ニーの営業窓口にお問い合わせください。
1 RAIDStructure で新しい構成を選択してから［Save］
ボタンをクリックする。
構成の変更を確認するメッセージ画面が表示されます。
2 ［Yes］をクリックする。
自動的にシャットダウンすることを知らせるメッセー
ジが表示されます。
3 ［OK］をクリックする。
RAID 構成が変更され、PWS-100 が自動的にシャット
ダウンします。
4 PowerON ボタンを押して PWS-100 を起動する。
背景色 状態
緑 正常。RAID のリビルドの進捗状況がバーで表示され
る。
赤 ワーニングが発生している。
灰 エラーが発生している。または、HDD がスピンダウ
ンされた。
HDD を取り外すことができます。
黒 HDD が挿入されていない。
表示 状態と対応
NORMAL 正常に使用可能な状態です。
REBUILDING HDD のリビルドを行っています。通常どおり
に使用は可能です。
シャットダウンもできます。再度電源が入る
とリビルドを再開します。
リビルドの進行状況は［DiskStatus］に表示
されます。
リビルド中は、HDD をスロットから抜かない
でください。HDD 内のデータが壊れる可能性
があります。
UNFORMATTED NTFS フォーマットが必要な状態です。
［Format］ボタンをクリックしてフォーマッ
トをしてください。
NOTREADY RAID の構成に必要な HDD が揃っていない
状態です。RAID 構成に必要な HDD がス
ロットに入っているか確認してください。
本体のスロットナンバーと HDD のスロット
ナンバーが揃っているか確認してください。
ご注意

画面の説明
6
5 再度 Disk 画面を開く。
6 ドライブ一覧に表示されているドライブをクリックし
てから［Format］ボタンをクリックする。
ドライブがフォーマットされ、OS で認識されるように
なります。

7
Table of Contents
Table of Contents
Overview ............................................................................... 8
Screen Display...................................................................... 8
Diagnosis Page ........................................................................ 8
Settings Page ........................................................................... 9
Disk Page............................................................................... 10
English
GBGB

8Overview / Screen Display
Overview
The PWS-100 Maintenance Web Application is a system
management application for configuring settings and
displaying information for the PWS-100 via a web
browser. It allows you to perform operations, such as
viewing the current status of the PWS-100, configuring
system settings, and configuring the RAID of the installed
HDD.
This document is intended for system administrators. The operations
described in this document should only be performed by a system
administrator.
Screen Display
To open the Maintenance Web Application, log into the
PWS-100 unit, start your web browser, and enter the
following in the address bar.
http://127.0.0.1/pws-100/maintenance/
The Maintenance Web Application consists of the
following pages.
• Diagnosis page
• Settings page
• Disk page
When you click the “?” mark at the bottom left of the
screen, a pop-up screen displaying version information for
the Maintenance Web Application will appear.
When you click the [License Information] button,
information regarding Maintenance Web Application user
licenses will appear.
Diagnosis Page
This page displays the system version, serial ID, and any
errors and warnings that occur.
Serial Number
Displays the system serial ID.
Operation Hours
Displays the cumulative running time of the system.
Version
Displays the version number of the system components.
• MB_CPLD: CPLD version of the MB board
• RAID_PKG: Package version of the RAID block
• RAID_SYS: RAID CPU version of the MB board
• RAID_FPGA: RAID FPGA version of the MB board
• RAID_CPLD: RAID CPLD version of the MB board
• HKP: Version of the maintenance application
Temperature
Displays the temperature of system components.
• CPU Core: Temperature of the CPU core
• MB-1204: Value of the temperature sensor on the
MB-1204 board
• IF-1257: Value of the temperature sensor on the IF-1257
board
• IF-1258: Value of the temperature sensor on the IF-1258
board
• IF-1259: Value of the temperature sensor on the IF-1259
board
Note

9
Screen Display
• RAID FPGA: Internal temperature of the FPGA on the
MB-1204 board
Error/Warning
Displays errors and warnings that occur in the system.
The following major error messages are displayed.
The following major warning messages are displayed.
a) Only if an HDD is installed in the unit
Log Collection
When you click the [Output] button, a PWS-100 log file
(Maintenance Web Application log and disk information
for the PWS-100) will be saved to the following folder.
C:\Users\Default\AppData\Local\Sony\PWS-100\logs\
[Output Directory]
Settings Page
This page is used to change system settings.
Menu Settings
001 LINE LED
Specifies whether the front panel LED is on/off.
• ON: LED is lit (default).
• OFF: LED is not lit.
002 REDUNDANT PSU
Specifies whether an optional power supply unit is
installed for power supply redundancy.
• ON: Installed.
• OFF: Not installed (default).
Click the [Save] button to apply the settings.
SNMP Settings
Specifies SNMP settings.
• Community Name: Specifies the SNMP community
name (up to 16 characters). The default setting is
“public.”
• Host IP Address: Specifies the IP address of the SNMP
host. The default setting is “127.0.0.1.”
• Trap IP Address: Specifies the IP address of the trap
destination.
• SYS CONTACT: Specifies contact information (up to
255 characters) for the system administrator.
• SYS NAME: Specifies the system admin name (up to
255 characters).
• SYS LOCATION: Specifies the system location (up to
255 characters).
Click the [Save] button to apply the settings.
ID Message Description
0101,
0102 POWER SUPPLY [A/B]
ERROR
A power supply error was
detected in the power supply
unit.
0111 to
0115 FAN [1-5] ERROR A fan failure was detected.
0121 to
012C HDD [1-12] ERROR An HDD error was detected. a)
0131 HIGH
TEMPERATURE The temperature inside the unit (CPU) is high.
0132 HIGH
TEMPERATURE The temperature inside the unit (MB board) is high.
0133 HIGH
TEMPERATURE The temperature inside the unit (storage) is high. a)
0134 HIGH
TEMPERATURE The temperature inside the unit (MSQ-S321) is high.
0141 LOW BATTERY The backup battery voltage is
low.
0151 DIO-98 INITIAL
ERROR Initialization of the DIO-98 board failed.
0152 SMBUS ERROR An error occurred on the
SMBUS I/F of the MB-1204
board.
0153 EEPROM
ERROR An error occurred on the EEPROM I/F of the MB-1204
board.
ID Message Description
0201,
0202 POWER SUPPLY [A/B]
WARNING
The speed of the power supply
fan has dropped.
0211 to
0215 FAN [1-5] WARNING The speed of the fan has dropped.
0221 to
022C HDD [1-12] WARNING The number of HDD read/write errors is increasing. a)

10 Screen Display
Disk Page
This page displays the status of the HDDs, if any HDDs are
installed in the system.
Disk Status
The following items are displayed for each HDD.
• Physical drive number and capacity
• Logical drive number when used in a RAID structure
•RAIDtype
• Power on time
• Disk status
The disk status is displayed using the drive number
background color.
[Spin Down] button
Spins down the selected HDD so that it can be removed.
Information
Displays the manufacturer and serial number of the
selected HDD.
Properties
Displays the RAID level of each drive, disk configuration,
free space, and total capacity.
RAID Structure
Allows you to reconfigure the RAID or format the HDD.
Depending on the number of HDDs installed, you can
select from three RAID configurations; 2D+1P, 5D+1P, or
11D+1P.
RAID structure button
Select the RAID configuration (2D+1P, 5D+1P, 11D+1P).
Status screen
Displays the following.
• Drive: Logical drive number
• Level: RAID configuration type
• Disk: HDD allocation status
• Used Space: HDD used capacity
• Free Space: HDD remaining capacity
• Capacity: HDD total capacity
• Status: One of the following
[Format] button
After changing the RAID configuration and restarting the
PWS-100, click this to format the HDDs according to the
selected RAID configuration.
Changing the RAID configuration
• Changing the RAID configuration will delete all data stored on the HDDs.
• Determine the number of HDDs to install and the slot positions based on
the RAID configuration.
• When changing the RAID configuration, do not insert, remove, or swap
HDDs until formatting is complete.
• Packaged products, such as the PWS-100TD1 and PWS-100MG1, come
with the RAID configuration already configured. For details on the RAID
configurations, contact your local Sony representative.
1 Select the new RAID configuration in [RAID
Structure], and then click [Save].
A message to confirm the changing of the
configuration appears.
2 Click [Yes].
A message indicating that the unit will automatically
shut down appears.
3 Click [OK].
The RAID configuration is changed, and the PWS-100
automatically shuts down.
4 Press the on/standby button to start the PWS-100.
5 Open the [Disk] page again.
Background color Status
Green Normal. A progress bar appears
during RAID rebuilding.
Red A warning has been issued.
Gray An error has occurred. Or an HDD
has spun down.
You can then remove the HDD.
Black The HDD is not inserted.
Display Status and appropriate action
NORMAL Ready for normal operation.
REBUILDING Rebuilding of the HDD is in progress.
Normal operation is possible.
Shutdown is also possible with the
rebuilding process resuming once the
unit is turned on again.
The rebuilding progress is displayed in
[Disk Status].
Do not remove the HDD from the slot
while rebuilding is in progress. Doing
so may damage the data stored on the
HDD.
UNFORMATTED NTFS formatting is required. Click the
[Format] button to perform formatting.
NOT_READY The HDDs required for the RAID
configuration are not connected. Verify
that the HDDs required for the RAID
configuration are inserted in the slots.
Verify that the slot numbers of the unit
and the HDD slot numbers match.
Notes

11
Screen Display
6 Click the drive that appears in the drive list, and then
click the [Format] button.
The drive is formatted and will be recognized by the
OS.

12 Table des matières
Table des matières
Présentation........................................................................ 13
Affichage de l’écran ........................................................... 13
Page de Diagnosis ................................................................. 13
Page de Settings .................................................................... 14
Page de Disk.......................................................................... 15
Français

13
Présentation / Affichage de l’écran
Présentation
L’application Maintenance Web PWS-100 est une
application de gestion de système pour la configuration de
réglages et l’affichage d’informations de la PWS-100 par
le biais d’un navigateur Web. Elle vous permet d’effectuer
des opérations telles que la visualisation de l’état actuel de
la PWS-100, la configuration des réglages du système et la
configuration RAID du disque dur installé.
Ce document est destiné aux administrateurs système. Les opérations décrites
dans ce document ne doivent être effectuées que par un administrateur
système.
Affichage de l’écran
Pour ouvrir l’application Maintenance Web, connectez-
vous à l’unité PWS-100, lancez votre navigateur Web et
saisissez le lien suivant dans la barre d’adresse.
http://127.0.0.1/pws-100/maintenance/
L’application Maintenance Web comprend les pages
suivantes.
• Page de Diagnosis
• Page de Settings
• Page de Disk
Lorsque vous cliquez sur le signe « ? » en bas à gauche de
l’écran, un écran contextuel qui affiche les informations de
version pour l’application Maintenance Web apparaîtra.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [License Information],
les informations concernant les licences utilisateur de
l’application Maintenance Web apparaîtront.
Page de Diagnosis
Cette page affiche les informations de système,
l’identifiant de série et toutes les erreurs et les
avertissements qui se produisent.
Serial Number
Affiche l’identifiant de série du système.
Operation Hours
Affiche la durée d’exécution cumulative du système.
Version
Affiche le numéro de version des composants du système.
• MB_CPLD : version CPLD de la carte MB
• RAID_PKG : version progicielle du bloc RAID
• RAID_SYS : version CPU RAID de la carte MB
• RAID_FPGA : version FPGA RAID de la carte MB
• RAID_CPLD : version CPLD RAID de la carte MB
• HKP : version de l’application de maintenance
Temperature
Affiche la température des composants du système.
• CPU Core : température de l’unité CPU
• MB-1204 : valeur du capteur de température sur la carte
MB-1204
• IF-1257 : valeur du capteur de température sur la carte
IF-1257
• IF-1258 : valeur du capteur de température sur la carte
IF-1258
Remarque
GBFR

14 Affichage de l’écran
• IF-1259 : valeur du capteur de température sur la carte
IF-1259
• RAID FPGA : température interne de FPGA sur la carte
MB-1204
Error/Warning
Affiche les erreurs et les avertissements qui se produisent
dans le système.
Les messages d’erreur grave suivants s’affichent.
Les messages d’avertissement grave suivants s’affichent.
a) Uniquement si un disque dur est installé dans l’unité
Log Collection
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Output], un fichier
journal de la PWS-100 (fichier journal de l’application
Maintenance Web et informations de disque de la
PWS-100) sera enregistré dans le dossier suivant.
C:\Users\Default\AppData\Local\Sony\PWS-100\logs\
[Output Directory]
Page de Settings
Cette page est utilisée pour modifier les réglages du
système.
Menu Settings
001 LINE LED
Indique si la LED du panneau avant est allumée/éteinte.
• ON : la LED est allumée (par défaut).
• OFF : la LED n’est pas allumée.
002 REDUNDANT PSU
Indique si une unité d’alimentation électrique optionnelle
est installée pour fournir une redondance d’alimentation.
• ON : installée.
• OFF : non installée (par défaut).
Cliquez sur le bouton [Save] pour appliquer les réglages.
SNMP Settings
Permet de configurer les réglages SNMP.
• Community Name : permet de configurer le nom de
communauté SNMP (16 caractères maximum). Le
réglage par défaut est « public ».
• Host IP Address : permet de configurer l’adresse IP de
l’hôte SNMP. Le réglage par défaut est « 127.0.0.1 ».
• Trap IP Address : permet de configurer l’adresse IP de la
destination de déroutement.
• SYS CONTACT : permet de configurer les informations
de contact (255 caractères maximum) pour
l’administrateur système.
• SYS NAME : permet de configurer le nom de
l’administrateur système (255 caractères maximum).
• SYS LOCATION : permet de configurer l’emplacement
du système (255 caractères maximum).
Cliquez sur le bouton [Save] pour appliquer les réglages.
Identifiant Message Description
0101,
0102 POWER SUPPLY [A/B]
ERROR
Une erreur d’alimentation
électrique a été détectée dans
l’unité d’alimentation
électrique.
0111 à
0115 FAN [1-5] ERROR Une panne de ventilateur a été détectée.
0121 à
012C HDD [1-12] ERROR Une erreur de disque dur (HDD) a été détectée. a)
0131 HIGH
TEMPERATURE La température à l’intérieur de l’unité (CPU) est élevée.
0132 HIGH
TEMPERATURE La température à l’intérieur de l’unité (carte MB) est élevée.
0133 HIGH
TEMPERATURE La température à l’intérieur de l’unité (stockage) est
élevée. a)
0134 HIGH
TEMPERATURE La température à l’intérieur de l’unité (MSQ-S321) est
élevée.
0141 LOW BATTERY La tension de la batterie de
secours est faible.
0151 DIO-98 INITIAL
ERROR L’initialisation de la carte DIO-98 a échoué.
0152 SMBUS ERROR Une erreur s’est produite sur
le SMBUS I/F de la carte
MB-1204.
0153 EEPROM
ERROR Une erreur s’est produite sur l’EEPROM I/F de la carte
MB-1204.
Identifiant Message Description
0201,
0202 POWER SUPPLY [A/B]
WARNING
La vitesse de l’alimentation
électrique du ventilateur a
chuté.
0211 à
0215 FAN [1-5] WARNING La vitesse du ventilateur a chuté.
0221 à
022C HDD [1-12] WARNING Le nombre d’erreurs de lecture/écriture sur le disque
dur augmente. a)

15
Affichage de l’écran
Page de Disk
Cette page affiche l’état des disques durs s’ils sont installés
dans le système.
Disk Status
Les éléments suivants sont affichés pour chaque disque
dur.
• Numéro et capacité du lecteur physique
• Numéro de lecteur logique lorsqu’il est utilisé dans une
structure RAID
• Type RAID
• Heure de mise sous tension
• État de disque
L’état du disque est indiqué par la couleur de fond du
numéro de lecteur.
Bouton [Spin Down]
Interrompt le disque dur sélectionné pour qu’il puisse être
retiré.
Information
Affiche le fabricant et numéro de série du disque dur
sélectionné.
Propriétés
Affiche le niveau RAID de chaque lecteur, la
configuration de disque, l’espace libre et la capacité totale.
RAID Structure
Vous permet de reconfigurer le RAID ou le format du
disque dur.
En fonction du nombre de disques durs installés, vous
pouvez sélectionner trois configurations RAID : 2D+1P,
5D+1P ou 11D+1P.
Bouton de structure RAID
Permet de sélectionner la configuration RAID (2D+1P,
5D+1P, 11D+1P).
Écran d’état
Affiche les éléments suivants.
• Drive : numéro de lecteur logique
• Level : type de configuration RAID
• Disk : état d’allocation du disque dur
• Used Space : capacité utilisée du disque dur
• Free Space : capacité restante du disque dur
• Capacity : capacité totale du disque dur
• Status : une des opérations suivantes
Bouton [Format]
Après avoir modifié la configuration RAID et redémarré la
PWS-100, cliquez sur ce bouton pour formater les disques
durs en fonction de la configuration RAID sélectionnée.
Modification de la configuration RAID
• La modification de la configuration RAID supprimera toutes les données
stockées sur le disque dur.
• Déterminez le nombre de disques durs à installer ainsi que les positions de
logements en vous basant sur la configuration RAID.
• Lors de la modification de la configuration RAID, n’insérez, ne retirez ou
n’échangez pas de disques durs tant que le formatage n’est pas terminé.
• Les produits conditionnés, tels que le PWS-100TD1 et le PWS-100MG1,
sont fournis avec la configuration RAID déjà configurée. Pour en savoir
plus sur les configurations RAID, consultez votre revendeur Sony local.
1 Sélectionnez la nouvelle configuration RAID dans
[RAID Structure], puis cliquez sur [Save].
Un message de confirmation de modification de la
configuration apparaît.
2 Cliquez sur [Yes].
Un message indiquant que l’unité s’éteindra
automatiquement apparaît.
Couleur de fond État
Vert Normal. Une barre de progression
apparaît pendant la restauration
RAID.
Rouge Un avertissement a été émis.
Gris Une erreur s’est produite. Ou bien
l’exécution du disque dur a été
interrompue.
Vous pouvez donc retirer le disque
dur.
Noir Le disque dur n’est pas inséré.
Affichage État et action appropriée
NORMAL Prêt à être utilisé normalement.
REBUILDING La restauration du disque dur est en
cours. Un fonctionnement normal est
possible.
L’extinction est également possible
lorsque le processus de restauration a
repris après que l’unité a été remise
sous tension.
La progression de la restauration
s’affiche dans [Disk Status].
Ne retirez pas le disque dur du
logement pendant le processus de
restauration. Cela pourrait
endommager les données
enregistrées sur le disque dur.
UNFORMATTED Le formatage NTFS est nécessaire.
Cliquez sur le bouton [Format] pour
effectuer le formatage.
NOT_READY Les disques durs nécessaires à la
configuration RAID ne sont pas
connectés. Vérifiez que les disques
durs nécessaires à la configuration
RAID sont insérés dans les logements.
Vérifiez que les numéros de logement
de l’unité et les numéros de logement
de disque dur coïncident.
Remarques

16 Affichage de l’écran
3 Cliquez sur [OK].
La configuration RAID est modifiée et la PWS-100
s’éteint automatiquement.
4 Appuyez sur la touche de marche/veille pour démarrer
la PWS-100.
5 Ouvrez de nouveau la page [Disk].
6 Cliquez sur le lecteur qui apparaît dans la liste de
lecteurs puis cliquez sur le bouton [Format].
Le lecteur est formaté et sera reconnu par le système
d’exploitation.

17
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Überblick............................................................................. 18
Bildschirmanzeige.............................................................. 18
Seite Diagnosis ...................................................................... 18
Seite Settings ......................................................................... 19
Seite Disk .............................................................................. 20
Deutsch
GBDE

18 Überblick / Bildschirmanzeige
Überblick
Die PWS-100 Maintenance Web Application ist eine
Systemverwaltungsanwendung zum Konfigurieren von
Einstellungen und Anzeigen von Informationen für den
PWS-100 mithilfe eines Webbrowsers. Sie können damit
Verwaltungsvorgänge durchführen wie beispielsweise den
aktuellen Status des PWS-100 anzeigen lassen,
Systemeinstellungen konfigurieren sowie das RAID der
installierten Festplatte konfigurieren.
Dieses Dokument richtet sich an Systemadministratoren. Die in diesem
Dokument beschriebenen Vorgänge sollten ausschließlich von
Systemadministratoren durchgeführt werden.
Bildschirmanzeige
Um die Maintenance Web Application zu öffnen, melden
Sie sich beim PWS-100 an, starten Ihren Webbrowser und
geben in die Adresszeile Folgendes ein:
http://127.0.0.1/pws-100/maintenance/
Die Maintenance Web Application besteht aus den
folgenden Seiten:
• Seite Diagnosis
• Seite Settings
•SeiteDisk
Wenn Sie auf das „?“-Symbol unten links klicken, wird ein
Popup-Fenster mit Versionsinformationen zur
Maintenance Web Application eingeblendet.
Wenn Sie auf die Schaltfläche [License Information]
klicken, werden Informationen bezüglich der
Benutzerlizenzen zur Maintenance Web Application
angezeigt.
Seite Diagnosis
Auf dieser Seite werden die Systemversion, die
Seriennummer-ID sowie alle auftretenden Fehler und
Warnungen angezeigt.
Serial Number
Zeigt die Seriennummer-ID des Systems an.
Operation Hours
Zeigt die insgesamt aufgelaufene Betriebszeit des Systems
an.
Version
Zeigt die Versionsnummer der Systemkomponenten an.
• MB_CPLD: CPLD-Version der MB-Platine
• RAID_PKG: Paketversion des RAID-Blocks
• RAID_SYS: RAID CPU-Version der MB-Platine
• RAID_FPGA: RAID FPGA-Version der MB-Platine
• RAID_CPLD: RAID CPLD-Version der MB-Platine
• HKP: Version der Wartungsanwendung
Temperature
Zeigt die Temperatur von Systemkomponenten an.
• CPU Core: Temperatur des CPU-Kerns
• MB-1204: Wert des Temperatursensors auf der
MB-1204-Platine
• IF-1257: Wert des Temperatursensors auf der IF-1257-
Platine
Hinweis

19
Bildschirmanzeige
• IF-1258: Wert des Temperatursensors auf der IF-1258-
Platine
• IF-1259: Wert des Temperatursensors auf der IF-1259-
Platine
• RAID FPGA: Interne Temperatur der FPGA auf der
MB-1204-Platine
Error/Warning
Zeigt die im System auftretenden Fehler und Warnungen
an.
Die folgenden Hauptfehlermeldungen werden angezeigt.
Die folgenden Hauptwarnmeldungen werden angezeigt.
a) nur, wenn eine Festplatte im Gerät installiert ist
Log Collection
Wenn Sie auf die Schaltfläche [Output] klicken, wird eine
PWS-100-Protokolldatei (Protokoll der Maintenance Web
Application und Festplatteninformationen vom PWS-100)
im folgenden Ordner gespeichert:
C:\Users\Default\AppData\Local\Sony\PWS-100\logs\
[Output Directory]
Seite Settings
Auf dieser Seite werden Systemeinstellungen geändert.
Menu Settings
001 LINE LED
Gibt an, ob die LED in der Frontplatte aktiviert/deaktiviert
ist.
• ON: LED leuchtet (Standardeinstellung).
• OFF: LED leuchtet nicht.
002 REDUNDANT PSU
Gibt an, ob ein optionales Netzteil zur Erhöhung der
Stromversorgungsredundanz im Gerät installiert ist.
• ON: Installiert.
• OFF: Nicht installiert (Standardeinstellung).
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Save], um die
Einstellungen zu übernehmen.
SNMP Settings
Dient zum Festlegen von SNMP-Einstellungen.
• Community Name: Gibt den Namen der SNMP-
Community an (bis zu 16 Zeichen). Die
Standardeinstellung lautet „public“.
• Host IP Address: Gibt die IP-Adresse des SNMP-Hosts
an. Die Standardeinstellung lautet „127.0.0.1“.
• Trap IP Address: Gibt die IP-Adresse des Trap-Ziels an.
• SYS CONTACT: Gibt Kontaktinformationen (bis zu
255 Zeichen) für den Systemadministrator an.
• SYS NAME: Gibt den Namen des Systemadministrators
an (bis zu 255 Zeichen).
• SYS LOCATION: Gibt den Standort des Systems an
(bis zu 255 Zeichen).
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Save], um die
Einstellungen zu übernehmen.
ID Meldung Beschreibung
0101,
0102 POWER SUPPLY [A/B]
ERROR
Im Netzteil wurde ein
Stromversorgungsfehler
festgestellt.
0111
bis
0115
FAN [1-5]
ERROR Ein Lüfterfehler wurde festgestellt.
0121
bis
012C
HDD [1-12]
ERROR Ein Festplattenfehler wurde festgestellt. a)
0131 HIGH
TEMPERATURE Die Temperatur im Innern des Geräts (CPU) ist hoch.
0132 HIGH
TEMPERATURE Die Temperatur im Innern des Geräts (MB-Platine) ist hoch.
0133 HIGH
TEMPERATURE Die Temperatur im Innern des Geräts (Speicher) ist hoch. a)
0134 HIGH
TEMPERATURE Die Temperatur im Innern des Geräts (MSQ-S321) ist hoch.
0141 LOW BATTERY Die Spannung der
Pufferbatterie ist niedrig.
0151 DIO-98 INITIAL
ERROR Initialisierung der DIO-98- Platine fehlgeschlagen.
0152 SMBUS ERROR An der SMBUS-Schnittstelle
der MB-1204-Platine ist ein
Fehler aufgetreten.
0153 EEPROM
ERROR An der EEPROM-Schnittstelle der MB-1204-Platine ist ein
Fehler aufgetreten.
ID Meldung Beschreibung
0201,
0202 POWER SUPPLY [A/B]
WARNING
Die Drehzahl des
Netzteillüfters ist abgefallen.
0211
bis
0215
FAN [1-5]
WARNING Die Drehzahl des Lüfters ist abgefallen.
0221
bis
022C
HDD [1-12]
WARNING Die Anzahl der Lese-/ Schreibfehler der Festplatte
steigt an. a)

20 Bildschirmanzeige
Seite Disk
Auf dieser Seite wird der Status der Festplatten angezeigt,
sofern welche im System installiert sind.
Disk Status
Für jede Festplatte werden folgende Angaben angezeigt:
• Physische Laufwerksnummer und Kapazität
• Logische Laufwerksnummer bei Verwendung in einer
RAID-Struktur
•RAID-Typ
• Betriebszeit
• Festplattenstatus
Der Festplattenstatus wird durch die Hintergrundfarbe
der Laufwerksnummer dargestellt.
Schaltfläche [Spin Down]
Fährt die ausgewählte Festplatte herunter, sodass sie
entfernt werden kann.
Information
Zeigt den Hersteller und die Seriennummer der
ausgewählten Festplatte an.
Properties
Zeigt die RAID-Stufe jedes Laufwerks, die
Festplattenkonfiguration, den freien Speicherplatz und die
Gesamtkapazität an.
RAID Structure
Dient zur Neukonfiguration des RAID oder zum
Formatieren der Festplatte.
Je nach Anzahl der installierten Festplatten können Sie aus
drei RAID-Konfigurationen wählen: 2D+1P, 5D+1P oder
11D+1P.
Schaltfläche für RAID-Struktur
Wählen Sie die RAID-Konfiguration aus (2D+1P, 5D+1P,
11D+1P).
Statusbildschirm
Hier werden folgende Angaben angezeigt:
• Drive: Logische Laufwerksnummer
• Level: Typ der RAID-Konfiguration
• Disk: Festplattenzuweisungsstatus
• Used Space: Belegte Festplattenkapazität
• Free Space: Verbleibende Festplattenkapazität
• Capacity: Gesamte Festplattenkapazität
• Status: Eine der folgenden Angaben.
Schaltfläche [Format]
Nachdem Sie die RAID-Konfiguration geändert und den
PWS-100 neu gestartet haben, klicken Sie hierauf, um die
Festplatten entsprechend der gewählten RAID-
Konfiguration zu formatieren.
Ändern der RAID-Konfiguration
• Beim Ändern der RAID-Konfiguration werden alle Daten auf den
Festplatten gelöscht.
• Bestimmen Sie die Anzahl der zu installierenden Festplatten sowie die
Steckplatzpositionen je nach der RAID-Konfiguration.
• Warten Sie beim Ändern der RAID-Konfiguration, bis die Formatierung
abgeschlossen ist, bevor Sie Festplatten einsetzen, entfernen oder
tauschen.
• Paketprodukte wie der PWS-100TD1 und PWS-100MG1 werden mit
bereits vorhandener RAID-Konfiguration geliefert. Einzelheiten zu den
RAID-Konfigurationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Sony-Vertretung.
1 Wählen Sie unter [RAID Structure] die neue RAID-
Konfiguration aus und klicken Sie dann auf [Save].
Es wird eine Meldung angezeigt, die Sie auffordert,
die Konfigurationsänderung zu bestätigen.
Hintergrundfarbe Status
Grün Normal. Während der RAID-
Neuorganisation wird ein
Fortschrittsbalken angezeigt.
Rot Es wurde eine Warnung
ausgegeben.
Grau Es ist ein Fehler aufgetreten oder
eine Festplatte wurde
heruntergefahren.
Sie können die Festplatte dann
entfernen.
Schwarz Die Festplatte ist nicht eingesetzt.
Anzeige Status und entsprechende
Vorgänge
NORMAL Bereit für den Normalbetrieb.
REBUILDING Neuorganisation der Festplatte findet
statt. Normalbetrieb ist möglich.
Herunterfahren ist ebenfalls möglich,
wobei der Neuorganisationsvorgang
fortgesetzt wird, sobald das Gerät
erneut eingeschaltet wird.
Der Fortschritt der Neuorganisation
wird unter [Disk Status] angezeigt.
Entfernen Sie die Festplatte nicht aus
dem Steckplatz, solange die
Neuorganisation durchgeführt wird.
Andernfalls können die auf der
Festplatte gespeicherten Daten
beschädigt werden.
UNFORMATTED Es ist eine NTFS-Formatierung
erforderlich. Klicken Sie auf die
Schaltfläche [Format], um die
Formatierung durchzuführen.
NOT_READY Die für die RAID-Konfiguration
erforderlichen Festplatten sind nicht
angeschlossen. Überprüfen Sie, ob
die für die RAID-Konfiguration
erforderlichen Festplatten in die
Steckplätze eingesetzt wurden.
Stellen Sie sicher, dass die
Steckplatznummern des Geräts denen
der Festplatten entsprechen.
Hinweise