Sony SEL135F18GM User manual

Ȕ
16 11 8 5.6 4 2.8 2 1.8
a
Ȏ
ȏ
ȩ–1
(1) (2)
ȑ
Ȑ
Ȓ
ȓ
A
22 16 11 8
5.6 4
2.8
16 11 8 5.6 4 2.8 2 1.8
A
22 16 11 8
5.6 4
2.8
A
22 16 11 8
5.6 4
16
11
8 5.6 4
2.8 2
1.8
2.8
1
2 53
3 7 986
4
12
14
13
11
10
Ȫ
ȏ
A
22 16 11 8
5.6 4
2.8
ȩ–2
a
ȩ
Ȫ
4-736-246-01(1)
SEL135F18GM
交換レンズ
Interchangeable Lens
Objectif interchangeable
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
FE 135mm
F1.8 GM
E-mount
©2018 Sony Corporation
Printed in China
SONY.
[!I MASTER a
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
4736246010
https: //www .sony. net/
0 0
rn
...
0 .7 -2 m
FULL 1f , Mm-
[IJJ

This instruction manual explains how to use
lenses. Precautions common to all lenses such
as notes on use are found in the separate
“Precautions before using”. Be sure to read both
documents before using your lens.
This lens is designed for Sony α camera system
E-mount cameras. You cannot use it on A-mount
cameras.
The FE 135mm F1.8 GM is compatible with the range
of a 35mm format image sensor.
A camera equipped with a 35mm format image
sensor can also be set to shoot at APS-C size.
For details on how to set your camera, refer to its
instruction manual.
For further information on compatibility, visit the
web site of Sony in your area, or consult your dealer
of Sony or local authorized service facility of Sony.
For Customers in the U.S.A.
For question regarding your product or for the Sony
Service Center nearest you,
call 1-800-222-SONY (7669) .
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model : SEL135F18GM
Responsible Party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127
U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Notes on Use
• Do not leave the lens exposed to the sun or a bright
light source. Internal malfunction of the camera body
and lens, smoke, or a fire may result due to the effect
of light focusing. If circumstances necessitate leaving
the lens in sunlight, be sure to attach the lens caps.
• When shooting against the sun, keep the sun
completely out of the angle of view. Otherwise, solar
rays may be concentrated at a focal point inside
the camera, causing smoke or a fire. Keeping the
sun slightly out of the angle of view may also cause
smoke or a fire.
• When carrying a camera with the lens attached,
always firmly hold both the camera and the lens.
• This lens is not water-proof, although designed with
dust-proofness and splash-proofness in mind. If using
in the rain etc., keep water drops away from the lens.
• While a camera with the lens attached is turned
off, the internal components of the lens may be
put in motion. This, however, does not indicate a
malfunction.
Precautions on using a flash
• When using a flash, always remove the lens hood and
shoot at least 1 m (3.3 feet) away from your subject.
• With certain combinations of lens and flash, the lens
may partially block the light of the flash, resulting in a
shadow at the bottom of the picture. In such a case,
adjust the shooting distance before shooting.
Vignetting
• When using the lens, the corners of the screen
become darker than the center. To reduce this
phenomena (called vignetting), close the aperture by
1 to 2 stops.
ȎIdentifying the Parts
1 Lens hood index
2 Focusing ring
3 Focus hold button
4 Aperture index
5 Aperture ring
6 Aperture scale
7 Focus mode switch
8 Focus-range limiter
9 Mounting index
10 Lens contacts*
11 Lens mount rubber ring
12 Lens hood
13 Hood release button
14 Aperture click switch
* Do not touch the lens contacts.
ȏAttaching and Detaching the
Lens
To attach the lens
(See illustration ȏ–ȩ.)
1Remove the rear and front lens caps and
the camera body cap.
• You can attach/detach the front lens cap in two
ways, (1) and (2). When you attach/detach the
lens cap with the lens hood attached, use method
(2).
2Align the white index on the lens barrel
with the white index on the camera
(mounting index), then insert the lens
into the camera mount and rotate it
clockwise until it locks.
• Do not press the lens release button on the
camera when mounting the lens.
• Do not mount the lens at an angle.
To remove the lens
(See illustration ȏ–Ȫ.)
While holding down the lens release
button on the camera, rotate the lens
counterclockwise until it stops, then detach
the lens.
ȐAttaching the Lens Hood
It is recommended that you use a lens hood to
reduce flare and ensure maximum image quality.
Align the red line on the lens hood with the
red line on the lens (lens hood index), then
insert the lens hood into the lens mount and
rotate it clockwise until it clicks into place.
• When using a built-in camera flash or an external
flash attached to the camera, remove the lens hood to
avoid blocking the flash light.
• When storing, fit the lens hood onto the lens
backwards.
To remove the lens hood
(See illustration Ȑ–a.)
While holding down the hood release button
on the lens hood, rotate the lens hood
counterclockwise.
ȑFocusing
• The focus mode switch of this lens does not function
with some camera models.
For further information on compatibility, visit the web
site of Sony in your area, or consult your dealer of
Sony or local authorized service facility of Sony.
To switch AF (auto focus)/
MF(manual focus)
The focus mode can be switched between AF and
MF on the lens.
For AF photography, both the camera and lens
should be set to AF. For MF photography, either or
both the camera or lens should be set to MF.
To set the focus mode on the lens
Slide the focus mode switch to the
appropriate mode, AF or MF (ȩ).
• Refer to the camera manuals to set the focus mode of
the camera.
• In MF, turn the focusing ring to adjust the focus (Ȫ)
while looking through the viewfinder, etc.
To use a camera equipped with an AF/MF
control button
• By pressing the AF/MF control button during AF
operation, you can temporarily switch to MF.
• Pressing the AF/MF control button during MF
operation lets you temporarily switch to AF if the lens
is set to AF and the camera to MF.
ȒUsing the Focus Hold Buttons
• The focus hold button of this lens does not function
with some camera models.
For further information on compatibility, visit the web
site of Sony in your area, or consult your dealer of
Sony or local authorized service facility of Sony.
Press the focus hold button in AF to cancel AF.
The focus is fixed and you can release the shutter
on the fixed focus. Release the focus hold button
while pressing the shutter button halfway to start
AF again.
ȓSwitching Focus Range (AF range)
The focus-range limiter enables you to reduce the
AF time. This is useful when the subject distance is
definite.
Slide the focus-range limiter to select the
focus range.
• FULL: You can adjust the focus from the minimum
focusing distance to infinity.
• 0.7 - 2m: You can adjust the focus from 0.7 m
(2.3feet) to 2 m (6.57feet).
• 1.5m - ∞: You can adjust the focus from 1.5 m
(4.93feet) to infinity.
ȔAdjusting the Exposure
When you align “A” on the aperture scale to the
aperture index, the exposure is set by the camera.
And you can adjust the amount of light between
f/1.8 and f/22 by rotating the aperture ring.
Adjust the amount of light manually
Rotate the aperture ring to the desired
exposure (f-stop) when the camera is set to
the M mode or A mode.
Notes
Set the aperture click switch to OFF when shooting
movies. (See illustration Ȕ-a.)
When the aperture click switch is set to OFF, the
sound of the aperture ring is reduced. (For movie
recording)
If you change the aperture value while shooting a
movie with the aperture click switch set to ON, the
sound of the aperture ring will be recorded.
Specifications
Product name
(Model name)
FE 135mm F1.8 GM
(SEL135F18GM)
Focal length (mm) 135
35mm equivalent focal
length*1(mm) 202.5
Lens groups-elements 10-13
Angle of view 1*218°
Angle of view 2*212°
Minimum focus*3(m (feet)) 0.7 (2.3)
Maximum magnification (X) 0.25
Minimum aperture f/22
Filter diameter (mm) 82
Dimensions (maximum
diameter × height)
(approx., mm (in.))
89.5 × 127
(3 5/8 × 5)
Mass (approx., g (oz)) 950 (33.6)
SteadyShot No
*1This is the equivalent focal length in 35mm format
when mounted on an Interchangeable Lens Digital
Camera equipped with an APS-C sized image sensor.
*2Angle of view 1 is the value for 35mm cameras, and
angle of view 2 is the value for Interchangeable Lens
Digital Cameras equipped with an APS-C sized image
sensor.
*3Minimum focus is the distance from the image
sensor to the subject.
• Depending on the lens mechanism, the focal length
may change with any change in shooting distance.
The focal lengths given above assume the lens is
focused at infinity.
Included items
(The number in parentheses indicates the number
of pieces.)
Lens (1), Front lens cap (1), Rear lens cap (1),
Lens hood (1), Lens case (1), Set of printed
documentation
Design and specifications are subject to change
without notice.
and are trademarks of Sony Corporation.

SON"Ys
4-738-507- 11(1)
3'.c~ L,, ~-:1.:
Interchangeable Lens
Objectif interchangeable
QJ~~m~
1f/tH\iJ0)2'.;1!]'iJPrecautions before using/
Precautions avant toute utilisation/
Precauciones previas a la utilizaci6n
del producto/Sicherheitsmaf3nahmen
beim Gebrauch/Precauzioni per l 'uso/
Voorzorgsmaatregelen v66r gebruik/
Fbrsiktighetsatgarder innan anva ndnin g/
Precau<;6es antes de utilizar/
3anepe>KHi 3aXOAl!I nepeA eKcnnyaTau,iEt0/
npl!IMe4aHl!l5l no l!lcnOnb30BaHI/IIO/
~ffl-~~---/~ffl-~--~/
Al* ~ 921AI~ / J~\JI J,; a_,bt,.;.,-1 -:.,~
(X
@UM..;.; ii
11
MHhi
©2018 Sony Corporation
http://www.sony.net/
Printed in China
111111111111111 I II IIII Ill IIll
4738507110
1#,HiFUI
"Precautions before using" contains information
you should read before using the lens, such
as precautions common to lenses. How to use
individual lenses is described in "Operating
instructions" on a separate sheet. Be sure to read
both documents before using the lens.
WARNING
To reduce fire or shock hazard, do not expose the
unit to rain or moisture.
Do not directly look at the sun through this lens.
Doing so might harm your eyes or cause loss of
eyesight.
Keep the lens out of reach of small children.
There is danger of accident or injury.
For the customers in the U.S.A.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void
your authority to operate this equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class Bdigital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
ortelevision reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and
receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
For the customers in Canada
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
For the customers in Europe
Disposal of Old Electrical & Electronic
Equipment (Applicable in the
European Union and other European
, countries with separate collection
systems)
This symbol on the product or on its
packaging indicates that this product
shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment . By ensuring
this product is disposed of correctly,you will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health,which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product.The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this
product, please contact your local Civic Office, your
household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
Notice for the customers in the
countries applying EU Directives
This product has been manufactured by or on behalf
of Sony Corporation.
EU Importer: Sony Europe Limited.
Inquiries to the EU Importer or related to product
compliance in Europe should be sent to the
manufacturer's authorized representative, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7- D1, 1935 Zaventem, Belgium.
Notes on use
• Do not leave the lens exposed to the sun or a bright
light source .Internal malfunction of the camera body
and lens, or afire may result due to the effect of light
focusing. Ifcircumstances necessitate leaving the lens
in sunlight, be sure to attach the lens caps .
• Be careful not to subject the lens/teleconverterto
mechanical shock while attaching it.
• Always place the lens caps on the lens/teleconverter
when storing.
• Do not keep the lens in a very humid place for a long
period of time to prevent mold.
• Do nottouch the lens contacts. Ifdirt, etc. ,gets on the
lens contacts, it may interfere or prevent the sending
and receiving of signals between the lens and the
camera ;resulting in operational malfunction.
Operating temperatures
Your product is designed for use under the
temperatures between 0°Cand 40 °C (32 °Fand
104° F) . Shooting in extremely cold or hot places that
exceed this.range is not recommended.
Condensation
If your lens is brought directly from a cold place to
a warm place, condensation may appear on the
lens. To avoid this, place the lens in a plastic bag or
something similar.When the airtemperature inside
the bag reaches the surrounding temperature, take
the lens out.
Cleaning the lens
• Do nottouch the Sl!rface of the lens directly.
• Ifthe lens gets dirty, brush off dust with alens blower
and wipe with a soft, clean cloth (Cleaning Cloth is
recommended).
• Do not use any organic solvent, such asthinner or
benzine,to clean the lens or the camera cone .

11111111111111111111111111111
4-698 - 500 - 02
SONY @
LIMITED WARRANTY
U.S. and Canada only - 1 year
Camcorder , Digital Still Camera,
Interchangeable Lens Digital Camera
Interchangeable Lens, Accessory
Sony Electronics Inc.solely for purchases made in the United States and Sony of Canada Ltd.solely for purchases made in Canada (collectively "Sony'') warrants this product
against defects in material or workmanship for the original owner and any subsequent end userowner(s) (''You" or ''Your") for the time period set forth above as set forth herein.
Pursuant to this Limited Warranty, Sony will, at its option, (i) repair the product using new or refurbished parts or (ii) replace the product with a new or recertified/refurbished
product of the same (or similar) model. For purposes of this Limited Warranty, "recertified" or "refurbished" means a product or part that has been returned to its original
specifications. In the event of a defect, these are Your exclusive remedies. Sony does notwarrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free.
Term: For the time period set forth above from the original date of purchase of the product when purchased directly from Sony or Sony authorized dealer (To
determine if a dealer is in the Sony authorized dealer network , please visit US : www .sony.com/retailers; Canada: https: // deale rlocato r. sony.ca/locator; or contact
Sony directly), Sony will, at its option, repair or replace with a new , recertified or refurbished product or part , any product or part determined to be defective.
This Limited Warranty covers only the hardware components packaged with the product. It does not cover separate accessories, technical assistance for hardware
or software usage and it does not cover any software products whether or not contained in the product, and other included content ; any such software or other included
content is provided " AS IS" unless expressly provided for in any enclosed software Limited Warranty or End User License Agreement. Please refer to the End User
License Agreement(s) included with the product for Your rights and obligations with respect to the software or other included content. If You purchased an extended
service plan, please refer to the service plan for the coverage, duration and terms of service. Extended service plans are not governed by this Limited Warranty.
To obtain warranty service, You must deliver the product, in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to a Sony authorized service center
together with a dated purchase receipt in order to obtain warranty service. Sony cannot guarantee that It will be able to repair any product under this warranty or make a product
exchange without risk to or loss of software or data. It is Your responsibility to remove or backup any removable media or parts, data, software or other materials You may
have stored or preserved on Your product. It is likely that any media or parts, data, software , or other materials (like pictures, music, videos, etc.) will be lost or reformatted
during service and Sony will not be responsible for any such damage or loss. Contact the following for specific instructions on how to obtain warranty service forYour product:
For purchases made in the UNITED STATES:
Visit Sony 's Website : www.sony.com/support
Or call the Customer Experience Center : 1-800-222 - SONY (7669)
To registerYour product or for contact information to purchase accessories or parts go to Sony 's Website
For purchases made in CANADA:
Visit Sony's Website : www.sony.ca/support
Or call the Customer Experience Center : 1-877-899 - SONY (7669)
To registerYour product or for contact information to purchase accessories or parts go to Sony 's Website
On-site service for televisions of certain dimensions may be available to a customer living within a 50km radius of an authorized Sony service facility, provided the
residence can be accessed by an on-road service vehicle.
Repair/Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply to any repair , replacement part or replacement , recertified or refurbished product for the
remainder of the origina l Limited Warranty period or for ninety (90) days , whichever is longer . Any parts or product replaced under this Limited Warranty will become
the property of Sony . Any replacement , recertified or refurbished product provided under this Limited Warranty may, at Sony 's option, vary in color and/or cosmetic
design from the original product and may not include any original engraving or similar customization /personalization.
Sony is not responsible for, and this Limited Warranty does not cover, any damage arising from a failure to operate the product within its intended uses, or otherwise follow the
owner's manual and safety instructions relating to the product's use and installation. Sony is not responsible for any labor or parts costs you incur relating to repairs or services
from providers/servicers other than from a Sony authorized service center. This Limited Warranty only covers product issues caused by defects in material or workmanship
during ordinary consumer use.This Limited Warranty does not cover products purchased from sources other than Sony or a Sony authorized dealer (including non-authorized
online auctions), or issues due to: (i) outdoor exposure and other acts of nature; (ii) power surges; (iii) accidental damage; (iv) abuse; (v) limitations of technology; (vi) cosmetic
damage; (vii) contact with liquid, heat, humidity or perspiration, sand, smoke, orforeign materials; (viii) damage, malfunction and/or failure to product resulting from use of parts
orsupplies not sold or authorized by Sony; (ix) damage, malfunction and/or failure to product resulting from servicing not authorized or performed by Sony ora Sony authorized
service center; (x) computer or internet viruses, bugs, worms, or Trojan Horses; (xi) malfunctions due to peripherals/accessories; (xii) modifications of or to any part of the
product, including "rooting" or othermodifications to control the behavior of the product or any factory installed operating system; (xiii) consumable parts such as batteries; or (xiv)
any product where the factory-applied serial number has been altered or removed from the product. Further, to the extent this product incorporates use of a display, please note
that a display contains hundreds of thousands of individual pixels, and displays typically contain a small number of pixels that do not function properly.This Limited Warranty
does not cover up to . 01 % pixel outages (small dot picture elements that are dark or incorrectly illuminated).
This Limited Warranty does not cover Sony products sold "AS IS" or "WITH ALL FAULTS" or consumables (such as fuses or disposable batteries). Sony will not
replace missing components from any package purchased " Open Box" or "AS IS". This Limited Warranty is valid only in the Un ited States and Canada (as applicable).
LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON THIS PRODUCT . NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SONY BE GREATER THAN THE ORIGINAL
PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT FROM SONY OR AN AUTHORIZED SONY DEALER .
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS: EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW , ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED
WARRANTY .
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages , or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusions may not apply to You. This Limited Warranty gives You specific legal rights and You may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.
For purchases made in the U.S.: Read the following Dispute Resolution/Arbitration provision carefully. It details Your rights and instructions should a
dispute related to the product arise.
What Happens If We Have A Dispute: Should a dispute or claim arise related to the product, Your purchase and / or use of the product, the terms of this Limited
Warranty, or any service provided under the terms of this Limited Warranty (including any repair or replacement) (" Dispute "), You and Sony agree that the Dispute
shall be resolved exclusively through binding arbitration. YOU UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE THAT BY AGREEING TO ARBITRATION, YOU ARE
GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE (OR PARTICIPATE IN AS A PARTY OR CLASS MEMBER) IN ANY DISPUTES IN COURT. You also agree that ANY
DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL ONLY CONSIDER YOUR INDIVIDUAL CLAIMS, AND BOTH PARTIES AGREE NOT TO HAVE ANY DISPUTE
HEARD AS A CLASS ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, CONSOLIDATED ACTION, OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION. Despite the above, You
have the right to litigate any Dispute on an individual basis in small claims court or other similar court of limited jurisdiction , to the extent the amount at issue does
not exceed $15 ,000, and as long as such court has proper jurisdiction and all other requirements (including the amount in controversy) are satisfied.
Arbitration Instructions. To begin Arbitration, either You or Sony must make a written demand to the other for arbitration. The Arbitration will take place before a single
arbitrator. The arbitration will be administered in keeping with the Expedited Procedures of the Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Proceedings
for Consumer-Related disputes ("Rules") of the American Arbitration Association ("AAA " ), when applicable and in effect when the claim is filed. You may get a copy
of AAA 's Rules by contacting AAA at [phone] or visiting www.adr.org. The filing fees to begin and carry out arbitration will be shared between You and Sony ,
but in no event shall Your fees ever exceed the amount allowable by the special rules for Consumers Disputes provided for by AAA, at which point Sony will cover
all additional administrative fees and expenses. This does not prohibit the Arbitrator from giving the winning party their fees and expenses of the arbitration when
appropriate pursuant to the Rules. Unless You and Sony agree differently, the arbitration will take place in the county and state where You live, and applicable federal
or state law shall govern the substance of any Dispute during the arbitration. However, the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq., will govern the arbitration itself
and not any state law on arbitration. The Arbitrator's decision will be binding and final, except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act.
Opt-Out Instructions. IFYOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THE BINDING ARBITRATION PROVISION, THEN: (1) You must notify Sony in writing within 30
days of the date that You purchased the product ; (2) Your written notification must be mailed to Sony Electronics Inc ., 16535 Via Esprillo, MZ 1105, San Diego CA
92127 , Attn: Legal Department ; AND (3) Your written notification must include (a) Your NAME, (b) Your ADDRESS, (c) the DATE You purchased the product , and (d)
a clear statement that "YOU DO NOT WISH TO RESOLVE DISPUTES WITH ANY SONY ELECTRONICS ENTITY THROUGH ARBITRATION AND/OR BE BOUND
BY THE CLASS ACTION WAIVER. "
Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and You will continue to enjoy the benefits of the Limited Warranty.
Printed in China

Sony at your service
6bnrapi.tJ1
(OHL-1 IOpbn DVIMVIH'IA, KJ10H 6bnrapviA
6L-13Hec napK CoQ)viA, 611.3
Coq>•R 1766
ff 0700-1-SONY (0700-1-7669)
http://www.sony.bg
Belgie/Belgique-
Luxembourg
Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited
The Corporate Village
Da Vincilaan 7 D1, 1935 Zaventem
ff 070 222 130 (0,30 EUR/min)
http://www.sony.be
Ceska republika
Sony Europe limited,
organizaCni sloZka
VParku 2309/6
148 00 Praha 4-Chodov
ff 296 335 650
http://www.sony.cz
Danmark
Sony Nordic (Denmark),
filial af Sony Europe Limited
lndustriparken 29
2750 Ballerup
ff 4355 7000
http://www.sony.dk
Deutschland
Sony Europe limited,
Zweigniederlassung Deutschland
Kemperplatz 1
10785 Berlin
ff 0180 5252586
0,14 Euro/Min aus dem deutschen
Festnetz, Maximal 0,42 EUR/Min
aus Mobilfunknetzen
http://www.sony.de
Eesti -Latvija -Lietuva
Sony Europe Limited filiale Latvia
Dzelzavas Str. 120G
LV1021 Riga, Latvia
ff (371) 67 046049
http://www.sony.lv
EAAa6a - Kunpoc;
Sony Europe Limited,
d.t. Sony Hellas
Baa.Locpim; 1
15124 Mapouo,
ff 801 11 92000 /210 67 82000
http://www.sony.gr
Espana
Sony Europe Limited,
Sucursal en Espana
Avda. Diagonal, 633
08028 Barcelona
ff 902 402 102
http://www.sony.es
France
Sony France,
succursale de Sony Europe Limited
Service Relations Consommateurs
75831 PARIS cedex 17
ff 09. 69.32.27.27
http://www.sony.fr
Republic of Ireland
Sony United Kingdom and Ireland,
a division of Sony Europe Limited
4-6 Riverwalk
Citywest Business Campus
Dublin 24
ff 01 4131771
http://www.sony.ie
Italia - Malta
Sony Europe Limited,
sede secondaria ltaliana
Via G. Galilei 40
20092 Cinisello Balsamo (Ml)
ff 199151146
http://www.sony.it
Magyarorszag
Sony Europe Limited
Magyarorszagi Fi6ktelepe
Arpad Fejedelem utja 26-28
1023 Budapest
ff 061-235-5349
http://www.sony.hu
Nederland
Sony Benelux,
a branch of Sony Europe Limited
Schipholweg 275
1171 PK Badhoevedorp
ff [phone]
http://www.sony.nl
Norge
Sony Nordic (Norway),
a branch of Sony Europe Limited
Martin Lingesvei 17
1367 Snar0ya
ff (22) 81 28 00
http://www.sony.no
Osterreich
Sony Europe Limited,
Zweigniederlassung Austria
Wienerbergstrasse 41
Europlaza, Gebaude F, 5. Stock
1120 Wien
ff (1) 61050 2155
http://www.sony.at
Polska
Sony Europe Limited (Sp. z o.o.),
Oddziat w Polsce
ul. Ogrodowa 58
00-876 Warszawa
ff 0801 500 500 I 022 33 88 700
http://www.sony.com.pl
Sony Europe Limited
Portugal
Sony Europe Limited,
Sucursal em Portugal
Edificio Rock One Lote 4.62.01
Alameda dos Oceanos
Parque das Nai;:6es
1990-392 Moscavide
ff 808 200 185
http://www.sony.pt
Romania
Sony Europe Limited,
Weybridge Sucursala Bucure~ti
Bucharest Business Park,
~os. Bucure~ti-Ploie~ti 1A, B.4
013681 Bucure,ti
ff 021-2047058
http://www.sony.ro
Schweiz -Svizzera -
Suisse
Sony Europe Limited, Weybridge,
Schlieren/Switzerland Branch
Wiesenstrasse 5
8952 Schlieren
ff 0848 80 84 80
http://www.sony.ch
Slovenija
Sony Europe Limited,
Podruinica v Sloveniji
Dunajska cesta 156
1000 Ljubljana
ff 01 58811 54
http://www.sony.si
Slovenska Republika
Sony Europe Limited,
organizaCna zloika Slovensko
Karadi:ifova 10
821 08 Bratislava
ff 02-50102644
http://www.sony.sk
Suomi
Sony Europe Limited,
Suomen sivuliike
ltsehallintotie 3
02600 Espoo
ff 0207 421 200
http://www.sony.fi
Sverige
Sony Nordic (Sweden),
filial till Sony Europe Limited
Bj0rnstigen 87
170845olna
ff (08) 58 54 50 00
http://www.sony.se
UK
Sony United Kingdom and Ireland,
a division of Sony Europe Limited
Jays Close, Viables
Basingstoke
Hants RG22 45B
ff 0844 8466 555
http://www.sony.co.uk
A company registered in England and Wales. The Heights, Brooldands, Weybridge, Surrey. KTl3 OXW. United Kingdom
For product support inquiries, please go to: http://support.sony-europe.com
In case your country of residence or your country of purchase is not mentioned above, please contact your dealer or write to:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited -Customer Information Centre
The Corporate Village, Oa Vincilaan 7 D1 -1935 Zaventem, Belgium
www.sony-europe.com
Moi:1e11 111 cep111eH HOMep / Model a yYrobnf Cislo/ Model navn & serie nr. / Gerate-Typ & Seriennummer I Mudeli nimetus ja seeria
number I Model name & serial number/ Modelo y nllmero de serie / Tuotetunnus / Identification du produit / I:101xe(a rrpo'i6VTO<: I
Modell nev es gyiiri szam I Madella & nr. matricola / Modelis ir serijos numeris / Mode!a nosaukums un serijas numurs / ldentificatie
van het produkt / Apparat typ & serlenummer / Model i nu mer fabryczny / Modelo e nllmero de serie / Modelul produsului $i seria I
Model &yYrobne Cislo/ Model in serijska ~tevilka / Model navn & serie nr.
,Qara Ha 3aKYnyeaHe / Datum prodeje / K0bsdato / Kaufdatum / Ostmise kuupaev / Purchase date/ Fecha de compra I Ostukuupaev
/ Date d'achat / Hµepoµriv(a ayop6<: / A vasarlas napja / Data di acquisto / Pardavimo data / legi'ides datums / Aankoopdatum /
lnkOpsdatum I Data sprzedafy / Data de compra / Data cumpararii / Datum predaja / Datum nakupa / Kj0bsdato
IIIMe III ai:1pec Ha KynyBa4a / Jmeno a adresa zfikaznlka / Kundens navn & adresse I Name& Anschrift des Kaufers / Ostja nimi ja aadress
/ Name & address of customer/ Nombre y direcci6n del diente / Asiakkaan nimi & osoite / Nam & adresse du client / Ovoµa &
61ELl8uvori ayopacrn; /VevO neve es dme / Nome e indirizzo del cliente I Pirkejo vardas ir adresas I Pirceja vards un adrese / Naam &
adres van de klant / Kundens navn & adresse / Nazwisko klienta / Nome e morada do comprador / Numele $i adresa cumparatorului
/ Meno a adresa 2akaznfka / lme in naslov kupca / Kundens navn & adresse
npo,Qaea4, ne4aT
Prodejce, razftko
Forhandler & stempel
Handlerstempel & Unterschrift
MUi.ija & pitsat
Dealer & stamp
Distribuidor y sello
J;:illeenmyyja & leima
Revendeur & cachet
Ka16onwa & ocppayicSa
A keresked6 neve es belyegz6je ._ ________________ _,
Timbro del rivenditore
Pardavejo paratas irantspaudas
Pardevejs, zimoga vieta
Dealer & stempel
Aterforsaljare & stampel
Pieczqtka Sprzedawcy
Agente e carimbo
Distribuitorul ~i ~tampila
Predajca & petiatka
Prodajalec in Zig
Forhandler & Stempel
SONY.
lllllll llllllllll lllll lllll lllllllllllllll 111111111111111111
4-154-131-12
EUROPEAN GUARANTEE
INFORMATION DOCUMENT
[jlal Europceisk Garanti
~ lnformationsdokument.
11] !!il.iiJ Information en zur
1
,- ~uropaischen Garantie.
~ Euroopa garantii
~Jll!ll!IIII infodokument.
lif.~ European Guarantee
~ Information Document.
,_ lnformaci6n sobre la Garantfa
~ Europea.
tag ~urooppalainen takuu tiedote.
Eur6pai J6tallasi informaci6k.
Printed in China
11-
= Documento lnformativo
• _-----:,. sulla Garanz1a Euro pea.
rl:'all Europines garantijos
l.!!1111111 i~formacinis dokumentas.
~ Eiropas garantijas informacijas
~ do ku m ents.
II I iformatiedocument
9M F1Jropese garantie.
I l[I- Europeisk garanti
= informasjon dokument.
™• Gwarancj_a Europejska -
·, lnformaqa.
1
3-- Documento
• kW de garantia europeia.
I
.1,_ v0cum_ent informa~iv despre
, ll! !!!I!! garan\1a europeana.
[~:- lnfor~acnyd?kument
~ ~ ~!!!!!o EuropskeJ zaruke.
':':- lnformacijski dok~_ment
!?!!!!!!o evropsk1 garanoJ1.
--
Europeisk garanti
~~ informasjon dokument.
© Sony Corporation, Japan
www.sony-europe.com/myproducts
YseJ11'14eTe no3HaHVIRTa CVI 3a COHVI KaTO pervicrpvipaTe npOAYKTa CVI.
Umocnete Vas zazitek se Sony registraci sveho produktu.
Fa en optimal Sony-oplevelse ved at registrere Deres produkt.
Steigern Sie 1hr Sony Erlebnis indem Sie 1hr Produkt regi5trieren.
Avardage Sony toodete kasutamise kogemust, registreerides toote.
Maximize your Sony experience by registering your product.
Aumente aun mas su experiencia Sony registrando su producto.
Maksimoi Sony kokemuksesi rekisteroimalla tuottesi.
Elargissez votre experience Sony en enregistrant votre produit.
MEylOTOTTOli'iOTE TrJV EµTTElpia Sony µE Tr]V KOTOXWPllOll TOU npo'i6VTO<; oa<;.
Hozza ki Sony termekeb61 alegtobbet: regisztraljon.
Fai unica la tua esperienza con Sony registrando ii tuo prodotto.
Prapleskite Sony produkt4 naudojimo galimybes, registruodami isigytq produktq.
Paplasiniet Sony produktu izmantosanas pieredzi, registrejot iegadato produktu.
Verhoog uw Sony beleving door uw product te registreren.
Fa en maksimal Sony-opplevelse ved a registrere produktet ditt.
Wykorzystaj pelne mozliwosci produktu Sony poprzezjego rejestracj~.
Aumente a sua experiencia Sony registando o seu produto.
Maximiza!i experienta cu Sony prin inregistrarea produsului dumneavoastra.
Vyuzi maximalne svoj Sony zazitok zaregistrovanim vyrobku.
Povecajte svojo Sony izkusnjo z registracijo vasega izdelka.
Du kan registrera din Sony produkt for att fa maximal upplevelse. :a-
www.sony-europe.com/myproducts -

•
•
YBa>1<aeM1-1 norpefone111-1,
611aro,QapMM 81-1 3a noKynKara Ha T03H CoHH npo.[lyKr. 3a Hero e B nrna EsponeHCKaTa rapaHLH1R Ha
CoHH. B1-1e MO>Kere )la nonrune KOm1e or Espone'1CKara rapaHI.IMA Ha (OH14 or nprose4a, or KOMTO ere
KymrnH npoAyKra, Karo .R csamne or CboTBerHara 3a crpaHara ~HrepHer crpaHML1ara Ha CoH1r11-11rn Karo
ce CBbp>Kere ( ~H$OpM31.1"10HH14R 1.1eHTbp 33 norpe61-1rem1 Ha (OHM, noco1.1eH B HaCTORll{HR .[\OKyMeHT.
Mom1 3anaJere ¢iaKryp;:na Ja noKynKara rn.
S'bnrapcKLI, l•i\ i:\"f•jijjjjfifrfr:OH"i%fl"iM\iliiffrMfri:f'U
11
''
1
"i"'!!lillfi""''®M
Cesky
vaienfzakaznfci,
dekujeme, ie jste si zakoupili tento vyrobek Sony. Na v,; vyrobek se vztahuje Evropska zaruka Sony.
Text podminek Evropske zaruky Sony muzete obdrlet u prodejce, kde jste vyrobek zakoupili, stahnutim
z lokalni webovske stranky Sony anebo po kontaktovani Zakaznickeho informacniho stfediska Sony na
adrese uvedene v tomto letaku.
Prosime o uschovani prodejniho dokladu k vyrobku.
WAA+fii:1-+ii i:iifM&ii i&HifrMHi:\HiH9+i::ii::\1"i+@M
KaereKunde,
Tak fordi De har k0bt dette Sony produkt. Sony's europceiske garantibevis gaMer for dette produkt. Oette garan-
tibevis kan fls ved at henvende sig hos den forhandler, hvor produktet blev k0bt, ved at downloade det fra Sony's
hjemmeside eller ved at kontakte Sony's kundecenter som angivet i det dokument, der folger med produktet
Kvitteringen for k0bet af produktet bedes venligst gemt.
_D_a_n_s_k ___ ....... @@if Hiii:ii HfriffrMIH:\IIJijj,j,j@,:F:,\1·il+/IAf--
Deutsch
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank fUr den Kaut dieses Sony Produkts. 1hr Produkt fallt unter die europaische Sony Garantie.
Sie ki:innen eine Kopie der europiiischen Sony Garantie entweder Uber den Hiindler erhalten, bei dem Sie
1hr Produkt erworben haben, sie uber Sony-Websites in verschiedenen Landern abrufen oder uber das
Kunden-lnformationszentrum beziehen, das hier niiher beschrieben ist.
Bitte verwahren Sie zu diesem Zweck lhren Kaufbeleg auf.
► mii!HH!iiiM+ii@IMHHIIP·Yi·i••
1
1;
1
i1•i·if ··i·,&,·H·i··i·&t+
Lugupeetud Ostja,
Taname, et ostsite selle Sony toote. Antud tootele kehtib Sony Euroopa garantii. Sony Euroopa garantii
koopia saate edasimuujalt, kelle kaesttoote ostsite, allasalvestades vastava riigi Sony kodulehelt voi vottes
uhenduse Sony Kliendiinfo keskusega, nagu on tapsemalt selgitatud Teie kaubale lisatud dokumendis.
Palun sailitage ostutiekk.
_E_e_s_ti ___ ..... lllfMifiiHfiiiifiHfMi·fiN§faf:flfi·l,\N·if··l,,1,,\1''''''ffi·~
Dear Customer,
Thank you for having purchased this Sony product. The Sony European Guarantee applies to your product.
You may obtain a copy of the Sony European Guarantee from the dealer where you purchased your product,
by downloading it from country specific Sony websites or by contacting the Sony Customer Information
Centre, as detailed in this document.
Please retain your sales receipt.
_E_n_g_l_is_h ___ .. MMHWQ,jj i..lQfillM•faJ,j,\lljij,,j,jf/•i:,/i:,\1·i••'•Nil.
[D
Lietuvh1
lD
Latviesu
Gerbiamas pirkejau,
Dekojame, kad jsigijote ii Sony produktq. liam produktui taikoma Sony europine garantija. Sony europines
garantijos kopijq galite gauti i; platintojo, i; kurio jsigijote prekt, atsisi4sdami ;; atitinkamos ;alies
Sony internetines svetaines arba suslsiekf su Sony klient4 informacijos centro atstovu, kaip tai iSsamiau
paaiskinta Siame dokumente.
Prafome i;saugoti pirkimo ceki,
bi iiiifiHiiilfliH@iM\Niti\iHiiifil:iiif +
1
if l:IWHH::1::fi,ii+MI
Cien. pircej,
Pateicamies, ka esat iegadajies fo Sony produktu. Uz fo produktu attiecas Sony Eiropas garantija. Sony
Eiropas garantijas kopiju varat iegOt pie izplatllaja, no kura iegadajaties fo produktu, lejupieladejot to no
attiecigas valsts Sony majas la pas vai ari sazinoties ar Sony Klientu informacijas centru, ka sikak izskaidrots
5ajd dokumenta.
LOdzu, saglabajiet pirkuma ceku.
liiii ■ +MMMiiiMMii!MMfiiiiiW frfahi·i:\N·ifi·i::1::H·ii·i·MI
Beste Klant,
Wij danken u voor de aankoop van dit Sony product. Sony's Europese Garantie is van toepassing op dit pro-
duct. U kan een kopie van Sony's Europese Garantie bekomen ofwel via de dealer waar u het product heeft
gekocht, ofwel via de Sony website van uw land, ofwel door contactopte nemen met de SonyConsumenten
Service vermeld in dit dowment.
Wij adviseren u uw aankoopbewijs te bewaren.
Nederla
nd
:_ F&ii@IH i:@ ii+I/Hfi9jij iHiiiif:• i:hifr:¥i:\WiHifri::ii::friH&fF
Kjaere kunde,
Takk for at du valgte et Sony produkt. Sony Europeisk Garanti kart gjelderfor Deres produkt. Du kan fl tak
i en kopi av Sony Europeisk Garanti kort fra forhandleren der produktet ble kj0pt, ved a laste det ned fra
Sony sine hjemmesider eller ved a kontakte Sony kunde informasjons senter. Kontaktdetaljene finnes i
dokumentasjonen som folger med produktet.
Vennligst ta vare pa salgskvitteringen.
_N_o_r_s_k ___ ...... iffii·§W,jj i·Mdil!HJ%Wii·i:\
1
ii
1
i/·i·ii•·i,:§,,\il·i•·i·@f-
Drogi Kliencie,
Dziikujemy Ci za zakup produktu Sony. lnformujemy, ie do Twojego produktu ma zastosowanie Europejska
Karta Gwarancyjna Sony. W celu uzyskania warunk6w Europejskiej Karty Gwarancyjnej Sony prosimy o
zwr6cenie sit do sprzedawcy/dealera, u kt6rego zostaIT nabytyTw6j produkt, kopia warunk6w jest dostipna
na lokalnej stronie internetowej lub w lokalnym biurze obslugi klienta pod adresem podanym ponizej.
Prosimy o zachowanie paragonu/ rachunku sprzedaiy.
_P_o_ls_k_i ___ • f fiilfi ◄ h@fiii i@jifjiJfol.\¥i:\Wii+if+i::ii::\+iHfM•
Estimado Cliente,
le agradecemos su confianza al adquirir este producto Sony, al cual le corresponde la Garantia Europea
Sony. Puede obtener una copia de la Garantia Euro pea Sony en el distribuidor don de adquiri6 este producto,
o bien mediante su descarga desde la pagina Web de Sony del pais correspondiente o contactando con el
Centro de lnformaci6n al Cliente, indicados en este mismo documento que acompafia a su equipo.
Par favor, guarde en todo momenta su factura de compra.
_E_s_p_a_n_
0
_1 _~•*+iiHiiiiiif ,jj "'
11
iHl:1%Wii·i:M
1
ii·i·ifi·i::ii::M·ii·i·ffi·•
Hyva Asiakkaamme,
Kiitos, etta olette valinneet taman Sony tuotteen. Tuotteellanne on Euroopassa voimassa oleva takuu.
Kopion Sony Eurooppalaisista takuuehdoista saatte jalleenmyyjalta, jolta ostitte tuotteen tai lataamalla
takuuehdot Sonyn paikallisilta nettisivuilta tai ottamalla yhteytta Sonyn asiakaspalveluun.
Sailyttakaa hankkimanne tuotteen ostokuitti.
_s_u_o_m_i __ ~-Miritifl'IM!HMlfai·i:\lli
1
ii·i·ifi·i::&::H·ii·i·i'iif-- ■ I
Franc;ais
E>.ArtVIKCl
Magyar
DI
Cher Client,
Nous vous remercions d'avoir achete ce produit Sony. La garantie europeenne Sony s'applique a votre
produit. Vous pouvez obtenir une copie des conditions de garantie soit chez votre distributeur, soit en
la telechargeant a partir du site Internet Sony ou encore en contactant le Service Consommateurs Sony.
Merci de conserver votre facture d'achat.
IMiiiiHHiMF iii+ii "®MibiifrMIH:M
1
ii·iHH::F::\1·iH·@M
Ayarr1Ti n,MTI,
Ia( rnxaptoTouµ, nou ayopaom auT6 TO rrpo'i6v Sony. To rrpo'i6v auT6 ,aMrrmm arr6T1v Eupwrro'i•~ Eyyu101
Sony, TOU( 6pou( Tl( orroio( rrapoM~m KOTd TIV ayopa Tou rrpo'i6vTO( Kot 01 onoiot ,µrr,p1ixovTot on( 061yi,(
XP~m:w< nou ouvoOEllouv Kli8E npo"iov nou nwAEirnt ou1v EAM6a. Enmp6o8na, avTiypmpo TWV 6pwv OUT~< T~<
Eyyu101( µrrop,iu vo napm arr 6: Tl o,Ai6o Tl( Sony OTO 6106iKTuo ~ on6 TO Tµ~µa E(urr1piTIOI( n,,aTwv Tl(
Sony, TO OTOIXEia TOU onoiou avmptpov101 OTO nap6v tyypaq,o nou ouvo6El1Et TO npo'i6v oa<.
nopa,o,ouµ, va ,paT~om TIV arr66,i(1 oyop6( oo(.
E+iMftiHHlfi&M&H:H Mi+ihfrMIYi·i:\lli
1
ii·i·if i·i::&::\1·ii·i·i'Aii
TiszteltVasarl6nk!
Koszonjuk, hogy Sony termeket vasarolt, melyre a Sony eur6pai j6tallasa vonatkozik. A Sony eur6pai
j6tallasi jegyenek masolatat beszerezheti annal a kereskedonel, ahol e termeket vasarolta, letoltheti a
Sony helyi internetes honlapjar61, illetve kerheti a helyi Ugyfelszolgalatt61, melynek adatait megtalalja a
keszulekehez mellekelt kisero dokumentumok kozott. KerjUk, 6rizze mega vasarlasi szamlajat.
MIMMNM!HfiMIIHMIYi·i:i
1
ii
1
ii·i·iii·i::ii::H·ii·i·@NIM
Caro Cliente,
grazie per aver scelto questo prodotto Sony. La Garanzia Europea Sony si applica a questo prodotto.
Lei potra ottenere una copia della Garanzia Europea Sony dal rivenditore presso ii quale ha effettuato
l'acquisto, scaricandola dal sito internet Sony del suo paese, o contattando ii Sony Customer Information
Center come specificato su questo documento che accompagna ii suo prodotto.
Per favore conservi la ricevuta di acquisto.
_lt_a_li_a_n_o __ ....... @,iHhiiii'i •+i+Hitl§h\ Jl:ilfr:¥i:\11Jljj,j,jj .. i::3::\1·i/,j,@r4I
Estimado Cliente,
Obrigado porter adquirido este produto Sony. A Garantia Europeia Sony aplica-se ao seu produto. Pode
obter uma c6pia da Garantia Europeia Sony no agente onde adquiriu o seu produto, fazendo um download
do site Sony especifico do seu pais, ou contactando o Centro de lnforma1ao ao Consumidor, conforme
informa1ao no documento que acompanha este produto.
Por favor, guarde a factura/talao de caixa.
Portugues •IH•HHli Hfri/ "'"' fi:il':'I\WIH:\:U:iHifH::G::\Hi+ifa.
Romana
Stimate cumparator,
Vii multumim ca ati cumpiirat acest prod us SONY. Garan1ia europeana Sony se aplica produsului d-voastra.
Pute\i ob\ine o co pie a certificatului de garan\ie european de la distribuitorul de unde a\i achizi\ionat pro-
d usu I, sa-1 descarca\ide pe saitul Sony sau contactand Centrul de lnformare al Clien\ilor Sony, cu adresele
specificate in aces! document.
Va rugam sa pastra\i factura de achizi\ie a produsului.
Fti+ii:iiiE·i:iiHiiii!HMil·ii\lMYi·i:\lli
1
ii·i·if i·i::&::\1·ii·i·@M
vazeny zakaznik,
d'akujeme Varn, ie ste si zakupili tento vyrobok znacky Sony. Vzt'ahuje sa nan Eur6pska zaruka Sony. K6piu
textu tejto Eur6pskej zaruky Sony moiete ziskai uvmo predajcu, kde ste zakupili tento vyrobok, stiah-
nutim zo ;pecifickej lokalnej Sony web stranky alebo ak kontaktujete Zakaznicke informacne centrum Sony
na adrese uvedenej v tomto dokumente prilozenom pri Vafom vyrobku.
Prosim uschovajte si v;; pokladnicny doklad.
Sloven sky .ii fii:ifi@ §iiiiifl ii ii i:ffiijfiflfrMFH:\:U:iHif +i::§::\HHMf •
Slovensko
SpoStovani kupec,
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Sony. Sony evropska garancija se nana;a na va; izdelek. lzvod Sony
evropske garancije lahko dobite pri trgovcu, kjer ste izdelek kupili, lahko si ga prenesete iz lokalne spletne
strani Sony ali pa se obrnete na Sony infomacijski center, tako kot je navedeno v dokumentu, ki je prilolen
vaSemu izdelku.
Prosimo vas, da shranite vaS raCun.
Nii Hiiii ti+iHHiiil\lHH:Hii:ilfril\¥i:\:U:iH·i%::ii::\1·iHMB
Bastekund,
Tack for ditt inkop av denna Sony produkt. Sony Europa Garantikortet tillhor din produkt. Ni kan fa en
kopia pa Sony Europa Garantikortet frln er aterforsaljare dar ni kopt produkten, ladda hem den fran
Sonys lokala hemsida eller kontakta Sony konsument information, som beskrivs i delta dokument som
medfoljde er produkt.
Var vanlig att behlller ert inkopskvitto.
_s_v_e_n_s_k_a _ _....1111 MiiltiHii&IMMitFl:+il\¥i:\:U:ii,jH+i::ii::M+H%f Ill