Sony E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS User manual

©2023 Sony Corporation
Printed in Thailand
5-052-444-01(1)
日本語
レンズ（E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS）（電動ズーム）
主な仕様
焦点距離：16-50 mm
フィルター径：40.5 mm
外形寸法（最大径×長さ）：約64.7 mm × 29.9 mm
質量：約116 g
手ブレ補正機能：あり
付属品
レンズ（1）、レンズフロントキャップ（1）
English
Lens (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Power zoom)
Specifications
Focal length: 16mm –50mm
Filter diameter: 40.5mm
Dimensions (max. diameter × height):
Approx. 64.7mm × 29.9mm (Approx. 25/8inches × 13/16inches)
Mass: Approx. 116g (Approx. 4.1oz.)
SteadyShot: Available
Supplied items
Lens (1), Front Lens Cap (1)
Français
Objectif (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Zoom motorisé)
Spécifications
Longueur focale : 16 mm à 50 mm
Diamètre du filtre : 40,5mm
Dimensions (max. diamètre × hauteur) :
Env. 64,7mm × 29,9mm (Env. 25/8po × 13/16po)
Poids : Env. 116g (Env. 4,1 oz)
SteadyShot : Disponible
Éléments fournis
Objectif (1), Capuchon d’objectif avant (1)
Deutsch
Objektiv (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Motorzoom)
Technische Daten
Brennweite: 16mm –50mm
Filterdurchmesser: 40,5mm
Abmessungen (Maximaldurchmesser × Höhe): Ca. 64,7mm × 29,9mm
Gewicht: Ca. 116g
SteadyShot: Verfügbar
Gelieferte Gegenstände
Objektiv (1), Vorderer Objektivdeckel (1)
Español
Objetivo (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Zoom motorizado)
Especificaciones
Distancia focal: 16mm –50mm
Diámetro del filtro: 40,5mm
Dimensiones (diámetro máximo × altura): Aprox. 64,7mm × 29,9mm
Peso: Aprox. 116g
SteadyShot: Disponible
Artículos suministrados
Objetivo (1), Tapa delantera de objetivo (1)
Italiano
Obiettivo (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Zoom motorizzato)
Dati tecnici
Distanza focale: 16mm –50mm
Diametro filtro: 40,5mm
Dimensioni (diametro max. × altezza): Circa 64,7mm × 29,9mm
Peso: Circa 116g
SteadyShot: Disponibile
Componenti in dotazione
Obiettivo (1), Copri-obiettivo Anteriore (1)
Português
Objetiva (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Zoom motorizado)
Especificações
Distância focal: 16mm–50mm
Diâmetro do filtro: 40,5mm
Dimensões (diâmetro máx. × altura): aprox. 64,7mm × 29,9mm
Peso: aprox. 116g
SteadyShot: disponível
Itens fornecidos
Objetiva (1), Tampa da frente da objetiva (1)
Nederlands
Lens (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS)
(Elektrisch bediende zoomlens)
Technische gegevens
Brandpuntsafstand: 16mm–50mm
Filterdiameter: 40,5mm
Afmetingen (max. diameter × hoogte): ong. 64,7mm × 29,9mm
Gewicht: ong. 116g
SteadyShot: beschikbaar
Bijgeleverde items
Lens (1), Voorste lensdop (1)
Polski
Obiektyw (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Zoom elektryczny)
Dane techniczne
Ogniskowa: 16mm–50mm
Średnica filtra: 40,5mm
Wymiary (maks. średnica × wysokość): ok. 64,7mm × 29,9mm
Masa: ok. 116g
Funkcja SteadyShot: dostępna
Elementy zestawu
Obiektyw (1), Przednia przykrywka obiektywu (1)
Svenska
Objektiv (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Motorzoom)
Tekniska data
Brännvidd: 16mm–50mm
Filterdiameter: 40,5mm
Yttermått (max. diameter × höjd): Ca. 64,7mm × 29,9mm
Vikt: Ca. 116g
SteadyShot: Finns
Medföljande tillbehör
Objektiv (1), Främre objektivlock (1)
Suomi
Objektiivi (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Moottoroitu zoom)
Tekniset tiedot
Polttoväli: 16mm–50mm
Suotimen halkaisija: 40,5mm
Mitat (maks. halkaisija × korkeus): noin 64,7mm × 29,9mm
Massa: noin 116g
SteadyShot: käytettävissä
Toimitetut kohteet
Objektiivi (1), Etuobjektiivisuoja (1)
Norsk
Objektiv (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Elektrisk zoom)
Spesifikasjoner
Brennvidde: 16mm–50mm
Filterdiameter: 40,5mm
Mål (maks. diameter × høyde): Ca. 64,7mm × 29,9mm
Vekt: Ca. 116g
SteadyShot: Tilgjengelig
Medfølgende deler
Objektiv (1), Fremre objektivdeksel (1)
Dansk
Objektiv (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Elektrisk zoom)
Specifikationer
Brændvidde: 16mm–50mm
Filterdiameter: 40,5mm
Mål (maks. diameter × højde): Ca. 64,7mm × 29,9mm
Vægt: Ca. 116g
SteadyShot: Tilgængelig
Medfølgende dele
Objektiv (1), Forreste objektivdæksel (1)
Русский
Объектив (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Приводной зум)
Технические характеристики
Фокусное расстояние: 16 мм – 50 мм
Диаметр фильтра: 40,5 мм
Размеры (макс. диаметр × высота): приблиз. 64,7 мм × 29,9 мм
Масса: приблиз. 116 г
SteadyShot: имеется
Прилагаемые изделия
Объектив (1), Передняя крышка объектива (1)


( ) ( E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) 

 50 –  16 : 
 40.5 : 
  29.9 ×  64.7 :( ×  ) 
  116 :
 :SteadyShot
 
(1)    (1) 

( ) ( E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) 

 50 -  16 : 
 40.5 : 
 29.9 ×  64.7  :( ×  ) 
 116  :
 :SteadyShot
 
(1)    (1) 
ภาษาไทย
เลนส
์ (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (เพาเวอร์ซูม)
ข้อมูลจ�
าเพาะ
: 16
. – 50 .

 : 40.5 .
 (
 ×  ):  64.7 . × 29.9 .

:  116 
SteadyShot
: 
อุปกรณ์ที่ให้มาด้วย

 (1),  (1)
Українська
Об’єктив (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS)
(З технологією Power zoom)
Технічні характеристики
Фокусна відстань: 16 мм – 50 мм
Діаметр фільтра: 40,5 мм
Розміри (макс. діаметр × висота): прибл. 64,7 мм × 29,9 мм
Маса: прибл. 116 г
Функція SteadyShot: наявна
Приладдя, що додається
Об’єктив (1), Передня кришка об’єктива (1)
Magyar
Objektív (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Motoros zoom)
Minőségtanúsítás
Fókusztávolság: 16mm–50mm
Szűrőátmérő: 40,5mm
Méretek (max. átmérő × magasság): Kb. 64,7mm × 29,9mm
Tömeg: Kb. 116g
SteadyShot: elérhető
A csomag tartalma
Objektív (1), Elülső lencsetakaró (1)
Slovensky
Objektív (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS)
(Motorové nastavenie zoomu)
Technické údaje
Ohnisková vzdialenosť: 16mm–50mm
Priemer filtra: 40,5mm
Rozmery (max. priemer × výška): približne 64,7mm × 29,9mm
Hmotnosť: približne 116g
Funkcia SteadyShot: Dostupná
Dodané položky
Objektív (1), Predný kryt na objektív (1)
Česky
Objektiv (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Motorický zoom)
Specifikace
Ohnisková vzdálenost: 16mm–50mm
Průměr filtru: 40,5mm
Rozměry (max. průměr × výška): asi 64,7mm × 29,9mm
Hmotnost: asi 116g
SteadyShot: k dispozici
Přiložené položky
Objektiv (1), Přední krytka objektivu (1)
中文（繁體字）
鏡頭（E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS）（電動變焦）
規格
焦距：16公釐 – 50公釐
濾鏡直徑：40.5公釐
尺寸（最大直徑×高度）：大約64.7公釐×29.9公釐
質量：大約116公克
SteadyShot：可用
隨附零件
鏡 頭（1）、鏡 頭 前 蓋（1）
中文（简体字）
镜头（E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS）（电动变焦）
规格
焦距：16mm–50mm
滤镜直径：40.5mm
尺寸（最大直径×高度）：约64.7mm×29.9mm
质量：约116g
SteadyShot：可用
附件
镜头（1）、镜头盖（1）
한국어
렌즈 (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (파워 줌)
사양
초점 거리: 16 mm – 50 mm
필터 직경: 40.5 mm
치수 (최대 직경 × 높이): 약 64.7 mm × 29.9 mm
무게: 약 116 g
SteadyShot: 사용 가능
부속품
렌즈 (1), 프론트 렌즈 캡 (1)
Bahasa Indonesia
Lensa (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Power zoom)
Spesifikasi
Panjang fokus: 16mm–50mm
Diameter filter: 40,5mm
Dimensi (diameter maks. × tinggi): Sekitar 64,7mm × 29,9mm
Berat: Sekitar 116g
SteadyShot: Tersedia
Item yang tersedia
Lensa (1), Tutup Lensa Depan (1)
Tiếng Việt
Ống kính (E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) (Thu phóng
bằng điện)
Thông số kỹ thuật
Chiều dài tiêu cự: 16mm –50mm
Đường kính bộ lọc: 40,5mm
Kích thước (đường kính tối đa × chiều cao): Xấp xỉ 64,7mm × 29,9mm
Khối lượng: Xấp xỉ 116g
SteadyShot: Có
Sản phẩm đi kèm
Ống kính (1), Nắp đậy đầu ống kính (1)