Sony HAP-Z1ES User manual

HAP-Z1ES
HDD AUDIO PLAYER
Reference Guide GB
Referencevejledning DK
Viiteopas FI
Referensguide SE
Guia de referência PT
Οδηγός αναφοράς EL

2GB
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or
built-in cabinet.
To reduce the risk of fire, do not cover the top board of the appliance with
newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted
candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to
dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as
vases, on the appliance.
The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to
the AC outlet, even if the unit itself has been turned off.
As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect
the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality
in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately.
Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive
heat, such as sunshine and fire.
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss.
Indoor use only.
This equipment has been tested and found to comply with the limits set
out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 meters.
Recommended cables
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for
connection to host computers and/or peripherals.
Notice for customers: the following information is only
applicable to equipment sold in countries applying
EU directives.
This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to
product compliance based on European Union legislation shall be
addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or
guarantee matters, please refer to the addresses provided in the
separate service or guarantee documents.
Hereby, Sony Corp., declares that this equipment is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
For details, please access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/
WARNING

3GB
Disposal of Old Electrical & Electronic
Equipment (Applicable in the European
Union and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. The recycling of materials will help to conserve natural resources.
For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Disposal of waste batteries (applicable in the
European Union and other European countries
with separate collection systems)
This symbol on the battery or on the packaging indicates that
the battery provided with this product shall not be treated as
household waste.
On certain batteries this symbol might be used in
combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury
(Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005%
mercury or 0.004% lead.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent
potentially negative consequences for the environment and human health
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the
battery. The recycling of the materials will help to conserve natural
resources.
In case of products that for safety, performance or data integrity reasons
require a permanent connection with an incorporated battery, this battery
should be replaced by qualified service staff only.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product
at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to remove the
battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable
collection point for the recycling of waste batteries.
For more detailed information about recycling of this product or battery,
please contact your local Civic Office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.

4GB
Gracenote®, Gracenote logo and logotype, and the “Powered by
Gracenote” logo are either a registered trademark or a trademark of
Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® and Wi-Fi Alliance® are registered marks of
the Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ and Wi-Fi Protected Setup™ are marks
of the Wi-Fi Alliance.
“ATRAC” and ATRAC Advanced Lossless are trademarks of Sony
Corporation.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson.
Windows Media is either a registered trademark or trademark of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
This product is protected by certain intellectual property rights of
Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of
this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized
Microsoft subsidiary.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Gracenote® End User License Agreement
This application or device contains software from Gracenote, Inc. of
Emeryville, California (“Gracenote”). The software from Gracenote (the
“Gracenote Software”) enables this application to perform disc and/or file
identification and obtain music-related information, including name, artist,
track, and title information (“Gracenote Data”) from online servers or
embedded databases (collectively, “Gracenote Servers”) and to perform
other functions. You may use Gracenote Data only by means of the
intended End-User functions of this application or device.
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Software, and
Gracenote Servers for your own personal non-commercial use only. You
agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Software or
any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT
GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE
SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the
Gracenote Software, and Gracenote Servers will terminate if you violate
these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all
use of the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote
Servers. Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote
Software, and the Gracenote Servers, including all ownership rights. Under
no circumstances will Gracenote become liable for any payment to you for
any information that you provide. You agree that Gracenote, Inc. may
enforce its rights under this Agreement against you directly in its own
name.
The Gracenote service uses a unique identifierto track queries for statistical
purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to
allow the Gracenote service to count queries without knowing anything
about who you are. For more information, see the web page for the
Gracenote Privacy Policy for the Gracenote service.
The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to
you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or
implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data from in the
Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to delete data from the
Gracenote Servers or to change data categories for any cause that
Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Gracenote
Software or Gracenote Servers are error-free or that functioning of
Gracenote Software or Gracenote Servers will be uninterrupted. Gracenote
is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types
or categories that Gracenote may provide in the future and is free to
discontinue its services at any time.
Copyrights

5GB
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND
NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS
THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE SOFTWARE OR
ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR
ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST
PROFITS OR LOST REVENUES.
© Gracenote, Inc. 2009

6GB
Precautions
On safety
Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and
have it checked by qualified personnel before operating it any further.
On power sources
Before operating the unit, check that the operating voltage is identical
with your local power supply.
The operating voltage is indicated on the nameplate on the back of the
unit.
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as
it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.
If you are not going to use the unit for a long time, be sure to disconnect
the unit from the wall outlet. To disconnect the AC power cord (mains
lead), grasp the plug itself; never pull the cord.
The AC power cord (mains lead) must be changed only at a qualified
service shop.
On placement
Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat
buildup and prolong the life of the unit.
Do not place the unit near heat sources, or in a place subject to direct
sunlight, excessive dust, or mechanical shock.
Do not place anything on top of the cabinet that might cause
malfunctions.
Use caution when placing the unit on surfaces that have been specially
treated (with wax, oil, polish, etc.) as staining or discoloration of the
surface may result.
Do not place the unit on a device that may emit heat, such as an amplifier.
On operation
Before connecting other equipment, be sure to turn off and unplug the
unit.
On cleaning
Clean the cabinet, panel, and controls with a soft cloth slightly moistened
with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad,
scouring powder, or solvent, such as alcohol or benzine.
If you have any questions or problems concerning your unit, please consult
your nearest Sony dealer.
The HDD AUDIO PLAYER has a built-in antenna for wireless LAN. Make sure
to set up the HDD AUDIO PLAYER far from speakers or other devices, so
that the built-in antenna is not affected by those devices.
The hard disk drive allows you to store large volumes of data or data with
long recording times and play back data from your desired part with ease.
Keep in mind the following cautions.
Do not apply physical shock or vibration to the unit. Do not place the unit
in an unstable place.
Do not impose a sudden temperature change (10 °C or more /hour) to the
unit. Doing so may cause moisture condensation.
Disconnect the AC power plug from the wall outlet (wall socket) before
moving the unit.
Make sure of the following before unplugging the AC power plug.
1 minute has passed since you turned off the unit.
The LCD screen is turned off.
Do not replace or add hard disk drives on the unit. Doing so may cause a
malfunction.
Your data cannot be restored if the hard disk drive is broken from any
cause.
Due to the nature of the hard disk drive, we do not recommend you store
data on the hard disk drive for a long period.
Notes on the internal hard disk drive

7GB
When conducting repairs or diagnostic checks, it may be necessary to
access data stored on the hard disk drive for repair and testing purposes
to verify how a problem occurred and to determine possible remedies.
However, titles of files or any other information will not be duplicated or
saved by Sony.
If replacement or initialization is required, the hard disk drive will be
formatted at our discretion. Be aware that all of the existing data on the
hard disk drive will be erased (data covered by copyright laws).
In regards to storage and disposal of the replaced hard disk drive, Sony
will employ strict controls within reasonable limits, and assume full
responsibility to ensure that third parties, including business partners to
whom the storage and disposal work is delegated, do not mishandle the
data on the hard disk drive.
Sony is not liable and will not compensate for any lost recordings or related
losses, including when recordings are not made on the unit or external
media/recording device due to reasons including unit failure, or when the
data of a recording is lost or damaged as a result of the unit or external
media/recording device failure or repair undertaken to the unit. Sony will
not restore, recover, or replicate the data under any circumstances.
We recommend you appropriately back up data stored on the hard disk
drive of the unit, using your computer.
If you do not have the original data on your computer anymore, we
recommend you copy the data on the hard disk drive of the unit to your
computer and back that up.
Make sure you back up your data as stated above before sending the unit
for repair.
For details on how to copy data on the hard disk drive of the unit to your
computer, refer to the Help Guide.
Specifications
Playback Specifications
Frequency response
2 Hz - 80 kHz (–3 dB)
Dynamic range
105 dB or higher
THD0.0015% or less
Network section
Wired LAN
1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T
Wireless LAN
Compatible standards
IEEE 802.11 b/g/n
Frequency band/channel
2.4 GHz band: channels 1-13
HDD section
Capacity
1 TB*
* Some portions of the capacity are used for data management.
Therefore, the capacity a user can use is less than 1 TB.
Supported playback format
DSD (DSF, DSDIFF), LPCM (WAV, AIFF), FLAC, ALAC, ATRAC Advanced
Lossless, ATRAC, MP3, AAC, WMA (2 channels)
Jack section
Output jacks
LINE OUT UNBALANCED
Output level: 2.0 Vrms (50 kilohms), Impedance: 10 kilohms or
higher
LINE OUT BALANCED
Output level: 2.0 Vrms (50 kilohms), Impedance: 600 ohms or
higher
EXT port
Type A USB, Hi-Speed USB, for connecting an external hard disk drive
About repairing the internal hard disk drive
Disclaimer on compensation for lost recordings
continued

8GB
IR REMOTE OUT jack
For connecting the monaural mini-plug cable (supplied) or IR blaster
(supplied)
General and others
Power requirements
AC 230 V 50/60 Hz
Power consumption
On: 35 W
During standby mode (when [Network Standby] is set to [Off]): 0.3 W
During standby mode (when [Network Standby] is set to [On] and a
wired LAN is used): 2.6 W
During standby mode (when [Network Standby] is set to [On] and a
wireless LAN is used): 2.8 W
Dimensions (approx.) (w/h/d)
430 mm × 130 mm × 390 mm
including projecting parts and controls
Mass (approx.)
14.5 kg
Supplied accessories
AC power cord (1)
Remote control (RM-ANU183) (1)
R03 (size-AAA) batteries (2)
LAN cable (1)
Monaural mini-plug cable (1)
Audio cord (1)
IR blaster (1)
Quick Start Guide (1)
Reference Guide (this manual) (1)
Design and specifications are subject to change without notice.

9GB

2DK
Placer ikke apparatet på et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol
eller i et skab.
Reducer risikoen for brand ved at undlade at dække den øverste del af
apparatet til med aviser, duge, gardiner osv.
Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks. tændte stearinlys).
Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved at undlade at udsætte
dette apparat for dryp eller sprøjt, og lad være med at anbringe genstande,
der indeholder væsker, f.eks. vaser, på apparatet.
Enheden er stadig tilsluttet strømkilden, så længe den er tilsluttet
stikkontakten i væggen, selvom selve enheden er slukket.
Da strømforsyningsstikket bruges til at koble enheden fra elnettet, skal den
kobles til en stikkontakt, som det er nemt at få adgang til. Hvis enheden
ikke reagerer som forventet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten
i væggen.
Udsæt ikke batterier eller apparater, der har batterier installeret, for kraftig
varme, som f.eks. solskin eller ild.
Kraftigt lydtryk fra øreproptelefoner og hovedtelefoner kan forårsage tab af
hørelse.
Kun til brug indendørs.
Dette produkt er testet ved brug af et forbindelseskabel på under 3 meter
og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne i EMC-direktivet.
Anbefalede kabler
Der skal bruges korrekt afskærmede og jordforbundne kabler og stik ved
tilslutning til værtscomputere og/eller eksterne enheder.
Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger gælder
kun for udstyr, der er solgt i lande, der er underlagt
EU-direktiver.
Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler
i forbindelse med produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning skal
adresseres til den godkendte repræsentant, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Henvendelser
vedrørende service eller garanti skal ske til de adresser, der står
anført i de separate service- eller garantidokumenter.
Sony Corp. erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse
med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser
i Direktiv 1999/5/EF.
Gå til følgende websted for at få yderligere oplysninger:
http://www.compliance.sony.de/
ADVARSEL

3DK
Bortskaffelse af elektriske og elektroniske
produkter (gælder i EU og andre
europæiske lande med egne
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at
produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads
specielt indrettet til opsamling af elektrisk og elektronisk
udstyr, der skal genindvindes. Ved at sikre, at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer
vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om
genindvinding af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken, hvor produktet er købt.
Bortskaffelse af brugte batterier (gælder i EU
og andre europæiske lande med separate
opsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder,
at batteriet der leveres sammen med dette produkt,
ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.
På nogle batterier bliver dette symbol muligvis brugt
sammen med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg)
eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder over 0,0005 % kviksølv
eller 0,004 % bly.
Ved at sikre, at batterierne bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af batteriet kan forårsage. Genindvinding af
materialerne vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.
I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller
dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til et
indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af en
kvalificeret tekniker.
For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal produktet indleveres
på en deponeringsplads specielt indrettet til opsamling af elektrisk og
elektronisk udstyr, der skal genindvindes.
For alle andre batterier henvises der til afsnittet om, hvordan batteriet
tages ud af produktet på en sikker måde. Indlever batteriet på en
deponeringsplads specielt indrettet til genindvinding af brugte batterier.
Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt eller batteri kan
fås ved at kontakte det lokale renovationsselskab eller den butik, hvor
produktet blev købt.
Kun Europa

4DK
Gracenote®, CDDB, MusicID, MediaVOCS, Gracenote-logo og logotype
samt "Powered by Gracenote"-logoet er enten registrerede varemærker
eller varemærker, der tilhører Gracenote, Inc. i USA og/eller andre lande.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® og Wi-Fi Alliance® registrerede
varemærker, der tilhører Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ og Wi-Fi Protected Setup™ er mærker,
der tilhører Wi-Fi Alliance.
"ATRAC" og ATRAC Advanced Lossless er varemærker, der tilhører
Sony Corporation.
MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi og -patenter er givet i licens fra
Fraunhofer IIS og Thomson.
Windows Media er et registreret varemærke eller et varemærke,
der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Dette produkt er beskyttet af bestemte rettigheder til intellektuel ejendom,
der tilhører Microsoft Corporation. Brug eller distribution af denne
teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft
eller autoriseret Microsoft-underafdeling.
Andre varemærker og varemærkenavne tilhører deres respektive ejere.
Gracenote®-slutbrugerlicensaftale
Dette program eller denne enhed indeholder software fra Gracenote, Inc.
i Emeryville, Californien ("Gracenote"). Softwaren fra Gracenote
("Gracenote-softwaren") gør det muligt for dette program at identificere
disk- og/eller filer og hente musikrelaterede oplysninger, herunder navn,
kunstner, nummer og titeloplysninger ("Gracenote-data") fra onlineservere
eller integrerede databaser (samlet "Gracenote-servere") samt udføre
andre funktioner. Du må udelukkende anvende Gracenote-data via de
tilsigtede slutbrugerfunktioner i dette program eller på denne enhed.
Du accepterer, at du udelukkende vil anvende Gracenote-data, Gracenote-
softwaren ogGracenote-servere til din egen personlige, ikke-kommercielle
anvendelse. Du accepterer, at du ikke må overdrage, kopiere, overføre eller
udsende Gracenote-softwaren eller Gracenote-data til tredjepart.
DU ACCEPTERER, AT DU IKKE MÅ ANVENDE ELLER UDNYTTE GRACENOTE-
DATA, GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER GRACENOTE-SERVERE, UDOVER
HVAD DER UDTRYKKELIGT ER TILLADT HERI.
Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at anvende Gracenote-data,
Gracenote-softwaren og Gracenote-servere ophører, hvis du overtræder
disse restriktioner. Hvis din licens ophører, accepterer du at ophøre med
at anvende dele af eller alle Gracenote-data, hele Gracenote-softwaren
og alle Gracenote-servere. Gracenote forbeholder sig alle rettigheder til
Gracenote-data, Gracenote-softwaren samt Gracenote-servere, herunder
alle ejerskabsrettigheder. Gracenote vil under ingen omstændigheder
være ansvarlig for betaling til dig for nogen oplysninger, som du leverer.
Du accepterer, at Gracenote må håndhæve sine rettigheder i henhold til
nærværende aftale imod dig, direkte i sit eget navn.
Gracenote-tjenesten anvender en unik identifikation til at spore
forespørgsler til statistiske formål. Formålet med en tilfældig tildelt
numerisk identifikator er at tillade Gracenote-tjenesten at tælle
forespørgsler uden kendskab til, hvem du er. Hvis du ønsker flere
oplysninger, kan du se websiden for Gracenote's politik til beskyttelse
af personlige oplysninger.
Gracenote-softwaren og de enkelte elementer af Gracenote-data er givet
i licens til dig "SOM DE ER". Gracenote foregiver eller garanterer intet,
udtrykkeligt eller underforstået, vedrørende nøjagtigheden af Gracenote-
data fra Gracenote-servers. Gracenote forbeholder sig retten til at slette
data fra Gracenote-serverne eller til at ændre datakategorier af enhver
årsag, som Gracenote finder tilstrækkelig. Der gives ingen garantier for,
at Gracenote-softwaren eller Gracenote-serverne er fejlfri, eller at
funktionaliteten af Gracenote-software eller Gracenote-servere vil være
uden afbrydelser. Gracenote er ikke forpligtet til at stille dig nye forbedrede
eller yderligere datatyper eller kategorier til rådighed, som Gracenote
måske leverer i fremtiden, og kan frit indstille sine tjenester på et hvilket
som helst tidspunkt.
Ophavsret

5DK
GRACENOTE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER
STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER
FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, EJENDOMSRET OG
IKKE-KRÆNKELSE. GRACENOTE GARANTERER IKKE FOR RESULTATER, DER
OPNÅS VED DIN ANVENDELSE AF GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER NOGEN
GRACENOTE-SERVER. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER VIL GRACENOTE
VÆRE ERSTATNINGSPLIGTIG FOR FØLGESKADER ELLER FOR TAB AF
FORTJENESTE ELLER INDTJENING.
© Gracenote, Inc. 2009

6DK
Forholdsregler
Om sikkerhed
Hvis der kommer væske eller faste genstande ned i kabinettet, skal du
afbryde strømmen til enheden og få den kontrolleret af en kvalificeret
tekniker, før den bruges igen.
Om strømkilder
Kontroller før betjening af enheden, at driftsspændingen er den samme
som den lokale strømforsyning.
Driftsspændingen er angivet på navnepladen på bagsiden af enheden.
Forbindelsen til enheden er ikke afbrudt fra vekselstrømskilden
(lysnettet), når den er tilsluttet stikkontakten i væggen, selvom
selve enheden er slukket.
Hvis du ikke skal anvende enheden i længere tid, skal du tage enhedens
stik ud af stikkontakten i væggen. Hvis du vil tage stikket ud af
stikkontakten, skal du trække i selve stikket, aldrig i ledningen.
Vekselstrømsledningen må kun udskiftes af faguddannet
servicepersonale.
Om placering
Anbring enheden på et sted med rigelig ventilation for at undgå
overophedning og for at forlænge enhedens levetid.
Anbring ikke enheden på et sted i nærheden af varmekilder eller på
et sted med direkte sollys, meget støv eller mekaniske vibrationer.
Læg ikke noget ovenpå kabinettet, som kan forårsage fejl.
Vær forsigtig ved placering af enheden på overflader, der er
specialbehandlet (med voks, olie, polish osv.), da der kan opstå
pletter eller misfarvning af overfladen.
Placer ikke enheden ovenpå en enhed, der udsender varme,
f.eks. en forstærker.
Om betjening
Før du tilslutter andet udstyr, skal du sørge for at slukke enheden og tage
stikket ud.
Om rengøring
Rengør kabinettet, betjeningspanelet og kontrolknapperne med en blød
klud, der er fugtet let med et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke
skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, såsom sprit eller
rensebenzin.
Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål eller problemer
i forbindelse med enheden.
HDD AUDIO PLAYER er udstyret med en indbygget antenne til trådløst
lokalnetværk. Sørg for at opsætte HDD AUDIO PLAYER langt væk fra
højttalere og andre enheder, så den indbyggede antenne ikke påvirkes
af disse enheder.
Harddiskdrevet gør det muligt at lagre store mængder data eller data med
lange optagetider og nemt afspille data fra den ønskede del.
Vær opmærksom på følgende forholdsregler.
Udsæt ikke enheden for fysiske stød eller vibrationer. Anbring ikke
enheden på et ustabilt sted.
Udsæt ikke enheden for en pludselig temperaturændring (10° C eller
mere pr. time). Hvis du gør det, kan det medføre kondensering af fugt.
Tag netledningen ud af stikkontakten, før du flytter enheden.
Sørg for følgende, før netledningen tages ud.
Der er gået 1 minut, siden du slukkede enheden.
LCD-skærmen er slukket.
Undlad at udskifte eller tilføje harddiskdrev i enheden. Det kan medføre
en funktionsfejl.
Dine data kan ikke gendannes, hvis harddiskdrevet af en eller anden
grund beskadiges.
På grund af harddiskdrevets natur, anbefaler vi ikke at lagre data på
harddiskdrevet i en lang periode.
Bemærkninger om det interne harddiskdrev

7DK
Når der udføres reparationer eller diagnostiske kontroller, kan det være
nødvendigt at få adgang til de data, der er lagret på harddiskdrevet. Dette
sker af reparations- og testformål for at finde ud af, hvordan et problem
opstod og for at finde ud af, hvordan problemet kan afhjælpes. Men titler
på filer eller andre oplysninger vil ikke blive duplikeret eller gemt af Sony.
Hvis udskiftning eller initialisering er påkrævet, vil harddiskdrevet blive
formateret efter vores valg. Du skal være klar over, at alle eksisterende
data på harddiskdrevet vil blive slettet (data der er omfattet af ophavsret).
Med hensyn til lagring og bortskaffelse af det udskiftede harddiskdrev
vil Sony føre streng kontrol inden for rimelige grænser og påtage sig det
fulde ansvar for at sikre, at tredjeparter, inklusive forretningspartnere, til
hvilke lagrings- og bortskaffelsesarbejdet er uddelegeret, ikke behandler
data på harddiskdrevet forkert.
Sony er ikke ansvarlig for og vil ikke kompensere for eventuelt tabte
optagelser eller relaterede tab. Dette kan omfatte optagelser, der ikke
foretages på enheden eller på en ekstern medie-/optagelsesenhed
på grund af f.eks. fejl på enheden. Det kan også omfatte tab eller
beskadigelse af en optagelse som et resultat af fejl på enheden eller på
en ekstern medie-/optagelsesenhed, eller på grund af reparation, der
er foretaget på enheden. Sony vil ikke under nogen omstændigheder
gendanne, genoprette eller replikere data.
Vi anbefaler, at du sikkerhedskopierer data, der er lagret på harddiskdrevet
i enheden, ved brug af din computer.
Hvis du ikke længere har de originale data på din computer, anbefaler vi,
at du kopierer data på harddiskdrevet i enheden til din computer og
sikkerhedskopierer dem.
Sørg for at sikkerhedskopiere dine data som angivet ovenfor, før du sender
enheden til reparation.
Hvis du ønsker oplysninger om, hvordan du kopierer data på
harddiskdrevet i enheden til din computer, kan du se i Hjælpevejledningen.
Specifikationer
Afspilningsspecifikationer
Frekvenskurve
2 Hz - 80 kHz (–3 dB)
Dynamisk interval
105 dB eller højere
THD0,0015 % eller mindre
Netværksafsnit
Kabelforbundet LAN
1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T
Trådløst LAN
Kompatible standarder
IEEE 802.11 b/g/n
Frekvensbånd/kanal
2,4 GHz bånd: kanaler 1-13
HDD-afsnit
Kapacitet
1 TB*
* Nogle dele af kapaciteten bruges til dataadministration. Derfor er
den kapacitet, som en bruger kan bruge, på mindre end 1 TB.
Understøttet afspilningsformat
DSD (DSF, DSDIFF), LPCM (WAV, AIFF), FLAC, ALAC, ATRAC Advanced
Lossless, ATRAC, MP3, AAC, WMA (2 kanaler)
Stikafsnit
Udgangsstik
LINE OUT UNBALANCED
Udgangsniveau: 2,0 Vrms (50 kilohm), impedans: 10 kiloohm
eller mere
LINE OUT BALANCED
Udgangsniveau: 2,0 Vrms (50 kilohm), impedans: 600 ohm
eller mere
Om reparation af det interne harddiskdrev
Ansvarsfraskrivelse om kompensation for tabte
optagelser
fortsættes

8DK
EXT-port
Type A-USB, højhastigheds-USB, til tilslutning af et eksternt
harddiskdrev
IR REMOTE OUT-stik
Til tilslutning af mono-ministikkabel (medfølger) eller IR blaster
(medfølger)
Generelt og andet
Strømkrav
Vekselstrøm 230 V 50/60 Hz
Strømforbrug
Tændt: 35 watt
Under standbytilstand (når [Network Standby] (Netværksstandby) er
indstillet til [Off] (Fra)): 0,3 watt
Under standbytilstand (når [Network Standby] (Netværksstandby) er
indstillet til [On] (Til), og der bruges et kabelforbundet lokalnetværk):
2,6 watt
Under standbytilstand (når [Network Standby] (Netværksstandby) er
indstillet til [On] (Til), og der bruges et trådløst lokalnetværk): 2,8 watt
Mål (ca.) (b/h/d)
430 mm × 130 mm × 390 mm
inklusive fremstikkende dele og kontroller
Vægt (ca.)
14,5 kg
Medfølgende tilbehør
Vekselstrømsledning (1)
Fjernbetjening (RM-ANU183) (1)
R03-batterier (størrelse AAA) (2)
LAN-kabel (1)
Mono ministikkabel (1)
Lydkabel (1)
IR blaster (1)
Hurtig installationsvejledning (1)
Referencevejledning (denne vejledning) (1)
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

9DK

2FI
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun
kaappiin.
Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen yläpintaa sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla vastaavilla materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle (esimerkiksi palaville kynttilöille).
Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai
sähköiskun vaara voidaan välttää.
Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan kuin se on kytketty
pistorasiaan, vaikka itse laitteen virta olisi katkaistu.
Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä poistamalla pistoke pistorasiasta.
Laite tulee siksi kytkeä helposti käsiteltävään pistorasiaan. Jos laite toimii
tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi.
Älä altista paristoja tai akun sisältäviä laitteita kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle tai tulelle.
Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi vaurioittaa kuuloa.
Vain sisäkäyttöön.
Tämän laitteen on testeissä todettu olevan EMC-direktiivin rajoitusten
mukainen, kun käytössä on enintään 3 metrin pituinen liitäntäkaapeli.
Suositellut kaapelit
Tietokoneen ja/tai oheislaitteiden liittämiseen on käytettävä
asianmukaisesti suojattuja ja maadoitettuja kaapeleita ja johtoja.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat
ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japani. Euroopan unionin lainsäädäntöön perustuvaa
vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa valtuutettu edustaja on
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä
erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin.
Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa direktiivin 1999/5/EY
olennaisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä.
Lisätietoja on seuraavassa URL-osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
VAROITUS

3FI
Käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(sovellettavissa Euroopan unionissa
ja muissa Euroopan maissa, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)
Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö-
ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
kierrätys- ja keräyspisteeseen. Huolehtimalla laitteen asianmukaisesta
kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta
käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikalliselta
ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.
Käytöstä poistettujen akkujen/paristojen
hävittäminen (sovellettavissa Euroopan
unionissa ja muissa Euroopan maissa,
joissa on erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä akussa/paristossa tai sen pakkauksessa oleva merkki
tarkoittaa, että laitteen mukana toimitettua akkua/paristoa ei
saa käsitellä kotitalousjätteenä.
Tietyissä akuissa/paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä
kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Akkuun/paristoon on lisätty
elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemialliset merkit, jos akku/paristo sisältää
enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.
Huolehtimalla akkujen/paristojen asianmukaisesta kierrätyksestä voit
auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten
voi aiheutua akun/pariston epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät
kiinteää akkua, akun vaihto on annettava koulutetun huoltohenkilöstön
tehtäväksi.
Voit varmistaa akun/pariston asianmukaisen käsittelyn toimittamalla
sen käyttöiän loputtua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Muiden akkujen/paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta, miten
akku/paristo irrotetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita akku/paristo
käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys-
ja keräyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai akun/pariston kierrättämisestä saat
paikalliselta ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.
Vain
Eurooppa

4FI
Gracenote®, Gracenote-logo ja -logotyyppi sekä Powered by Gracenote
-logo ovat Gracenote Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® ja Wi-Fi Alliance® ovat Wi-Fi Alliancen
rekisteröityjä merkkejä.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ ja Wi-Fi Protected Setup™ ovat
Wi-Fi Alliancen rekisteröityjä merkkejä.
ATRAC ja ATRAC Advanced Lossless ovat Sony Corporationin
tavaramerkkejä.
MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa ja -patentteja käytetään
Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin luvalla.
Windows Media on Microsoft Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki
tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporation -yhtiön
immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän
tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun
Microsoft-tytäryhtiön suostumusta.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.
Gracenote®-palvelun loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus
Tämä sovellus tai laite sisältää ohjelmiston, jonka valmistaja on Gracenote,
Inc., Emeryville, Kalifornia (”Gracenote”). Gracenoten ohjelmiston
(”Gracenote-ohjelmisto”) avulla tämä sovellus voi tunnistaa levyn ja/tai
tiedoston ja hakea musiikkiin liittyviä tietoja, kuten nimi-, esittäjä-,kappale-
ja nimiketietoja (”Gracenote-tiedot”), verkkopalvelimista tai upotetuista
tietokannoista (yhdessä ”Gracenote-palvelimet”) ja suorittaa muita
toimintoja. Voit käyttää Gracenote-tietoja ainoastaan tämän sovelluksen
tai laitteen tarkoitettujen loppukäyttäjän toimintojen puitteissa.
Suostut siihen, että käytät Gracenote-tietoja, Gracenote-ohjelmistoa
ja Gracenote-palvelimia ainoastaan omaan henkilökohtaiseen, ei-
kaupalliseen käyttöön. Hyväksyt, ettet luovuta, kopioi, siirrä tai lähetä
Gracenote-ohjelmistoa tai mitään Gracenote-tietoja kolmansille
osapuolille. HYVÄKSYT, ETTET KÄYTÄ TAI HYÖDYNNÄ GRACENOTE-
TIETOJA, GRACENOTE-OHJELMISTOA TAI GRACENOTE-PALVELIMIA
MUUTEN KUIN TÄSSÄ NIMENOMAISESTI SALLITUILLA TAVOILLA.
Hyväksyt, että ei-yksinomainen Gracenote-tietojen, Gracenote-
ohjelmiston ja Gracenote-palvelimien käyttöoikeus päättyy, jos et noudata
näitä rajoituksia. Jos käyttöoikeus päättyy, käyttäjän on lopetettava
Gracenote-tietojen, Gracenote-ohjelmiston ja Gracenote-palvelinten
käyttö. Gracenote pidättää kaikki oikeudet Gracenote-tietoihin,
Gracenote-ohjelmistoon ja Gracenote-palvelimiin, mukaan lukien kaikki
omistusoikeudet. Gracenote ei missään tapauksessa ole velvollinen
maksamaan korvausta käyttäjälle mistään käyttäjän antamista tiedoista.
Hyväksyt, että Gracenote, Inc. voi panna täytäntöön tässä sopimuksessa
määritettyjä oikeuksiaan käyttäjää vastaan omissa nimissään.
Gracenote-palvelu käyttää yksilöivää tunnistetta kyselyjen seurantaan
tilastointia varten. Satunnaisesti määritetyn numeerisen tunnisteen avulla
Gracenote-palvelu voi laskea kyselyt tunnistamatta, kuka ne on lähettänyt.
Lisätietoja Gracenoten tietosuojakäytännöstä on Gracenote-palvelun
verkkosivustossa.
Gracenote-ohjelmisto ja kaikki Gracenote-tiedot on lisensoitu käyttäjälle
”SELLAISENAAN”. Gracenote ei anna mitään nimenomaisia tai oletettuja
ilmoituksia tai takuita Gracenote-palvelinten Gracenote-tietojen
virheettömyydestä. Gracenote pidättää oikeuden poistaa tietoja
Gracenote-palvelimista tai muuttaa tietoluokkia Gracenoten tarpeelliseksi
katsomasta syystä. Mitään takuita ei anneta Gracenote-ohjelmiston
tai Gracenote-palvelinten virheettömyydestä tai siitä, että Gracenote-
ohjelmisto tai Gracenote-palvelimet toimivat keskeytyksettä. Gracenote ei
ole velvollinen antamaan käyttäjälle parannettuja tai uusia tietotyyppejä tai
-luokkia, joita Gracenote saattaa tarjota tulevaisuudessa, ja voi lopettaa
palvelujen tarjoamisen milloin tahansa.
Tekijänoikeudet