Sony TGV-100 User manual

Ss
ONY.
3-860-798-11(1)
|
TV Tuner Unit
Operating Instructions
Mode d‘emploi
Manual de instrucciones
(en el reverso)
(AnH (2H)
TGV-100
Sony Corporation © 1997 Printed in Japan
=>
CqmID
INPUT SELECT
POWER

INPUT SELECT
CHANNEL +/-
POWER
DISPLAY
LCD
BRIGHT
VOLUME
SEEK
Mixer/
Mélangeur
EXT ANT
Connecting cable (supplied)/
Cable de connexion (fourni)
VHF/UHF —_
dts
———cijed
P=
Signal splitter/Répartiteur de signal

ae
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate
this equipment.
Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV
system installer’s attention to Article 820-
40 of the NEC that provides guidelines for
proper grounding and, in particular,
specifies that the cable ground shall be
connected to the grounding system of the
building, a close to the point of cable entry
as practical.
DE st
Features
¢ The TGV-100 TV tuner unit is for Sony
VCRs such as GV-A500.
¢ The power to the tuner unit is supplied
from the VCR.
¢ The tuner unit is turned on or off
simultaneously with the VCR.
¢ You can enjoy watching and recording TV
programs by VCR using this unit. (The
sound is monaural.)
aaa eg) ne ee)
Precautions
Operation
¢ Do not carry the VCR by the tuner unit.
* Keep the terminal clean. Avoid touching
the terminal.
¢ Prevent metal objeets such as a key holder
from touching the terminal.
* Hold the tuner unit while adjusting the
antenna. :
¢ Should any solid object or liquid fall into
the cabinet, especially into the terminal,
have it checked by qualified personnel
before operating it any further.
¢ Avoid rough handling or mechanical shock
to the unit.
¢ Do not wrap up the unit and operate it
because heat may build up internally.
* Avoid using and storing the unit in
locations:
- susceptible to vibration
- exposed to strong magnetic fields
- near TV or radio transmitters where
strong radio waves are generated
- on the sand
Power sources” --
If the battery becomes low, the unit may not
operate. Use the AC power adaptor for an
important occasion.
Care
Clean the unit body with a dry, soft cloth, or
a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any type of
solvent, as this may damage the finish.
4 Press AUTO PRESET.
The unit starts to search for receivable
channels. After about two minutes,
the preset channels will appear on
the LCD screen and the lowest-
numbered channel is tuned in.
Once you preset the channels, you do
not need to repeat this procedure
each time you use this tuner unit.
> Operating the unit
Watching TV
programs (See Fig.{@)
1 Set INPUT SELECT to TUNER.
2 Set the POWER switch on the
VCR to ON.
The power lamp on the tuner unit
lights up.
3 Press CHANNEL +/- to select the
channel.
If you cannot find a channel you
want to watch, see “Scanning
channels”.
4 Adjust the telescopic antenna for the
best reception.
If you have connected an external
antenna, skip this step.
5 Adjust volume and brightness on the
VCR.
To improve the picture
If the picture is not clear, set BOOSTER on
the rear to OFF. Normally set it to ON.
To display the channel
Press DISPLAY. It is displayed for about 3
seconds.
Note on channel display
The actual channel numbers of TV stations may
differ from the channel numbers displayed on the
LCD.
“Last channel” memory function
The unit always turns on to the channel you
previously selected. .
After using the unit
1 Turn off the VCR.
2 Replace the antenna in the order of @, @,
®.

a ee
Attaching the tuner
unit (See Fig. EY)
1 Open the LCD panel of the VCR.
Remove the terminal cover.
3 Attach the TV tuner unit.
4 Connect the VCR to the power
source.
Removing the tuner unit
“1 While sliding RELEASE on the bottom
in the direction of the arrow, remove
the tuner unit.
2 Replace the terminal cover.
Le
Presetting channels (see
Fig. E})
1 Set INPUT SELECT to TUNER.
2 Set POWER of the VCR to ON.
The power lamp (green) on the tuner
unit lights up.
Extend the telescopic antenna fully
(O@®).
If you have connected an external
antenna, skip this step.
Recording TV
programs (See Fig.[@)
1 Set INPUT SELECT to TUNER.
2 Set the POWER switch on the
VCR to ON.
The power lamp on the tuner unit
lights up.
3 Press CHANNEL +/- to select the
channel.
4 Insert a cassette and press REC on the
VCR.
The VCR starts recording.
Le
Scanning channels (see
Fig.{@)
When you cannot find the channel number of
the TV program you want to watch, for
example, you can search for the channel as
follows.
1 Press SEEK so that “SEEK” appears.
2 Press CHANNEL +/- to select a
channel.
Each time you press CHANNEL +/-,
the unit starts to search fora
receivable channel. When the unit
finds a receivable channel, it stops
searching automatically.
To cancel the seek mode
Press SEEK to turn off “SEEK”.
Note
Once you set the POWER switch on the VCR to
OFF, the seek mode will be canceled automatically.

Connecting
external
antenna
(see
Fig.f)
If
you
cannot
obtain
satisfactory
reception
with
the
telescopic
antenna,
connect
an
external
antenna
with
the
supplied
connecting
cable.
When you record TV programs, connecting
the external antenna is recommended.
> Additional information
Troubleshooting
If you run into any problem using the unit,
first
check
the
power
supply
source,
then
use
the following table for troubleshooting. Also
see the operation manual of the VCR.
Should
the
difficulty
persist,
disconnect
the
power
source
and
contact
your
Sony
dealer
or
local
authorized
Sony
service
facility.
When
you
send
this
unit
for
repair,
send
your
VCR
together.
Symptom Corrective actions
TV
picture
does
not
Set
the
POWER
switch
on
the
appear on the LCD. VCR to ON.
¢ Set INPUT SELECT to
TUNER.
The picture is not Adjust the telescopic
clear. antenna for the best reception
or connect an external
antenna.
* If you are near a television
tower, set BOOSTER to OFF.
Double images or Reflection from nearby
“ghosts” appear. mountains or buildings often
causes this problem.
Adjust the telescopic antenna
for the best reception.
Dots or spot Noises from a hair drier,
patterns appear on automobile or motorbike can be
the picture. : the cause. Keep the unit away
from such noises.
The channel cannot First pause or stop recording,
be changed during and then change the channel.
recording.
The DISPLAY button —_You cannot display the channel
does not operate. during recording.
The unit does not Connect to the VCR firmly.
operate.
|
Specifications
Channel coverage
VHF 2 - 13 channels
UHF 14 - 69 channels 7
Antenna input 75-ohm minijack for VHF/UHF
Power requirements
DC7.2V
Power consumption
14W
Operating temperature
0 °C to 40 °C (32°F to 104 °F)
Storage temperature
-20 °C to 60 °C (-4°F to 140°F)
Dimensions Approx. 39 x 61 x 218 mm (w/h/
d) (27/8 x 2'/4x5!/s inches)
Mass Approx. 180 g (6.7 oz)
Supplied accessory
Connecting cable (1)
Design and specifications are subject to change
without notice.

AUTO PRESET

INPUT SELECT
CHANNEL +/-
AE
,
POWER
ys
0
A;
DISPLAY
NS
SS
LCD
BRIGHT
VOLUME
VHF
Mezclador/
a
Cable de conexién
(suministrado)/
SERB (HIS)
Divisor de sefiales/
ERS SD BEBE

LL
——E——EEESEE——E—EE ee ee
Caracteristicas
¢ El sintonizador de TV TGV-100 esta
destinado a videocamaras de Sony, como
la GV-A500.
¢ La videocdmara suministra la alimentacion
al sintonizador.
El sintonizador se enciende y se apaga
simultaneamente con la videocdmara.
¢ Es posible ver y grabar programas de TV
mediante la videocdmara con esta unidad
(el sonido es monofénico).
aS ee
Precauciones
Funcionamiento
¢ No transporte la videocdmara por el
sintonizador.
¢ Mantenga limpio el terminal, y evite
tocarlo.
Evite que objetos metalicos, como un
ilavero, entren en contacto con el terminal.
¢ Sujete el sintonizador mientras ajusta la
antena.
* Si se introduce algun objeto sdlido o
liquido en la unidad, especialmente en el
terminal, haga que sea revisada por
personal especializado antes de volver a
utilizarla.
¢ Evite manejar la unidad bruscamente y que
reciba golpes mecdnicos.
¢ No cubra la unidad cuando la utilice, ya
que puede producirse recalentamiento
interno.
¢ Evite emplear y guardar la unidad en
lugares:
- expuestos a vibraciones
- expuestos a campos magnéticos intensos
- cercanos a transmisores de TV 0 radio
donde se generen ondas de radio intensas
- expuestos a la arena
Fuentes de alimentacién
Si la energia de la bateria disminuye, es
posible que la unidad no funcione. Emplee el
adaptador de alimentacién de CA para
ocasiones importantes.
Cuidados
Limpie el exterior de la unidad con un pafio
seco y suave, 0 con un pafio suave
ligeramente humedecido con una solucién
detergente poco concentrada. No utilice
ningun tipo de disolvente, ya que puede
dafiar el acabado.
Una vez programados los canales, no
es necesario repetir este
procedimiento
cada
vez
que
utilice
este sintonizador.
>
Empleo
de
la
unidad
Visualizacién de
programas de TV
(consulte la figura [@)
1
Ajuste
INPUT
SELECT
en
TUNER.
2
Ajuste
el
interruptor
POWER
de
la
videocamara
en
ON.
El
indicador
de
alimentacién
del
sintonizador
se
ilumina.
3 Presione CHANNEL +/- para
seleccionar el canal.
Si
no
puede
encontrar
el
canal
que
desea
ver,
consulte
“Exploracién
de
|
canales”.
4
Ajuste
la
antena
telescépica
para
obtener
una
recepcién
éptima.
Si
ha
conectado
una
antena
externa,
omita
este
paso.
5 Ajuste el volumen y el brillo en la
videocdmara.
Para mejorar la imagen
Si la imagen no es nitida, ajuste BOOSTER,
situado en la parte posterior, en OFF.
Normalmente, ajtistelo en ON.
Para mostrar el canal
Presione DISPLAY. Se muestra durante 3
segundos aproximadamente.
Nota sobre la indicacién de canal
Los ntimeros reales de canal de emisoras de TV
pueden ser diferentes de los mostrados en la
pantalla LCD.
Funcién de memoria de “ultimo canal”
La unidad siempre presenta el canal anteriormen‘ |
seleccionado.
Después de utilizar la unidad
1 Apague la videocdmara.
2 Vuelva a colocar la antena segiin el orden
@, @, ©.

peed
Caracteristicas
¢ El sintonizador de TV TGV-L00 esta
destinado a videocamaras de Sony, como
la GV-A500.
* La videocamara suministra la alimentacion
al sintonizador.
¢ El sintonizador se enciende y se apaga
simultaneamente con la videocamara.
¢ Es posible ver y grabar programas de TV
mediante la videocamara con esta unidad
(el sonido es monofénico).
Lh ell
Precauciones
Funcionamiento
¢ No transporte la videocamara por el
sintonizador.
¢ Mantenga limpio el terminal, y evite
tocarlo.
Evite que objetos metalicos, como un
llavero, entren en contacto con el terminal.
Sujete el sintonizador mientras ajusta la
antena.
Si se introduce algtin objeto sélido o
liquido en la unidad, especialmente en el
terminal, haga que sea revisada por
personal especializado antes de volver a
utilizarla.
¢ Evite manejar la unidad bruscamente y que
reciba golpes mecanicos.
¢ No cubra la unidad cuando la utilice, ya
que puede producirse recalentamiento
interno.
¢ Evite emplear y guardar la unidad en
lugares:
- expuestos a vibraciones
- expuestos a campos magnéticos intensos
- cercanos a transmisores de TV 0 radio
donde se generen ondas de radio intensas
- expuestos a la arena
Fuentes de alimentacioén
Si la energia de la bateria disminuye, es
posible que la unidad no funcione. Emplee el
adaptador de alimentacién de CA para
ocasiones importantes.
Cuidados
Limpie el exterior de la unidad con un pajio
seco y suave, 0 con un pafio suave
ligeramente humedecido con una solucié6n
detergente poco concentrada. No utilice
ningtin tipo de disolvente, ya que puede
dafiar el acabado.
Una vez programados los canales, no
es necesario repetir este
procedimiento cada vez que utilice
este sintonizador.
> Empleo de la unidad
[oe ee a a eae
Visualizacion de
programas de TV
(consulte la figura [@)
1 Ajuste INPUT SELECT en TUNER.
2 Ajuste el interruptor POWER de la
videocamara en ON.
El indicador de alimentacién del
sintonizador se ilumina.
3 Presione CHANNEL +/- para
seleccionar el canal.
Si no puede encontrar el canal que
desea ver, consulte “Exploracién de
canales”.
4 Ajuste la antena telesc6pica para
obtener una recepcién 6ptima.
Si ha conectado una antena externa,
omita este paso.
5 Ajuste el volumen y el brillo en la
videocamara.
Para mejorar la imagen
Si la imagen no es nitida, ajuste BOOSTER,
situado en la parte posterior, en OFF.
Normalmente, ajtistelo en ON.
Para mostrar el canal
Presione DISPLAY. Se muestra durante 3
segundos aproximadamente.
Nota sobre Ia indicacién de canal
Los nameros reales de canal de emisoras de TV
pueden ser diferentes de los mostrados en la
pantalla LCD.
Funcién de memoria de “ultimo canal”
La unidad siempre presenta el canal anteriormente
seleccionado.
Después de utilizar la unidad
1 Apague la videocamara.
2 Vuelva a colocar la antena segun el orden
©,@,0.° ~

>Procedimientos iniciales
Fijacion del
sintonizador (consulte la
figura BY)
1 Abra el panel LCD de la
videocamara.
2 Retire la cubierta del terminal.
Fije el sintonizador de TV.
4 Conecte la videocdmara a la fuente
de alimentacién.
Extraccion del sintonizador
1 Extraiga el sintonizador mientras
desliza RELEASE, situado en la parte
inferior, en el sentido de la flecha.
Vuelva a colocar la cubierta del
terminal.
be ee
Programacion de
canales (consuite la figura E})
1 Ajuste INPUT SELECT en TUNER.
2 Ajuste POWER de la videocamara en
ON. Se ilumina el indicador de
alimentaci6on (verde) del
sintonizador.
3 Extienda por completo la antena
telescépica (O@@).
Si ha conectado una antena externa,
omita este paso.
4 Presione AUTO PRESET.
La unidad comienza a buscar canales
que se reciban. Transcurridos dos
minutos aproximadamente, los
canales programados apareceran en
la pantalla LCD y se sintonizara el
canal de numero inferior.
Grabacion de
programas de TV
(consulte la figura [@)
1 Ajuste INPUT SELECT en TUNER.
2 Ajuste el interruptor POWER de la
videocamara en ON.
El indicador de alimentacién del
sintonizador se ilumina.
3 Presione CHANNEL +/- para
seleccionar el canal.
4 Inserte un videocassette y presione
REC en la videocamara.
La videocadmara inicia la grabacién.
| Se es
Exploracion de canales
(consulte la figura [@)
Si no puede encontrar el namero de canal del
programa de TV que desea ver, por ejemplo,
puede buscar el canal de la siguiente forma.
1 Presione SEEK para que aparezca
“SEEK”.
2 Presione CHANNEL +/- para
seleccionar un canal.
Cada vez que presione CHANNEL
+/—, la unidad inicia la busqueda de
un canal que se reciba. Al
encontrarlo, detiene la busqueda
automaticamente.
Para cancelar el modo de busqueda
Presione SEEK para que “SEEK” se apague.
Nota
Una vez ajustado el interruptor POWER de la
videocamara en OFF, el modo de busqueda se
cancela automaticamente.

Conexion de una
antena exterior (consulte
la figura [8))
Si no obtiene una recepcion satisfactoria con
la antena telescépica, conecte una exterior
con el cable de conexién suministrado.
Al grabar programas de TV, se recomienda
conectar la antena exterior.
> Informaci6én complementaria
Solucién de problemas
Si le surge algun problema mientras utiliza la
unidad, examine en primer lugar la fuente de
alimentaci6n y, a continuacién, emplee la
siguiente tabla para solucionar-el problema.
Consulte también el manual de instrucciones
de la videocamara. Si el problema no se
soluciona, desconecte la fuente de
alimentacién y péngase en contacto con su
proveedor Sony 0 con un centro de servicio
técnico local Sony autorizado.
Cuando envie esta unidad para su
reparacion, envie también la videocamara.
Problema
La imagen de TV no
aparece en la pantalla
LCD.
La imagen no es
nitida.
Aparecen imagenes
dobles o “fantasmas”.
Puntos o patrones de
manchas luminosas
aparecen en la
imagen.
No es posible
cambiar el canal
durante la grabacién.
Acciones correctivas
¢ Ajuste el interruptor POWER de
la videocdmara en ON.
¢ Ajuste INPUT SELECT en
TUNER.
¢ Ajuste la antena telescépica para
obtener una recepcién éptima o
conecte una antena exterior.
¢ Si se encuentra cerca de una
torre de televisién, ajuste
BOOSTER en OFF.
A menudo este problema esta
causado por reflejos de montafias
0 edificios cercanos.
Ajuste la antena telescépica para
obtener una recepci6n é6ptima.
La causa puede ser el ruido de un
secador de pelo, automévil o
motocicleta. Mantenga la unidad
alejada de dicho tipo de ruidos.
Primero, ajuste la grabacién en el
modo de pausa o deténgala y, a
continuaci6n, cambie el canal.
La tecla DISPLAY no Noes posible mostrar el canal
funciona. durante la grabaci6n.
La unidad no Conéctela firmemente a la
funciona. videoc4mara.

Mey
Especificaciones
Cobertura de canales
VHF Canales 2 - 13
UHF Canales 14 - 69
Entrada de antena
Minitoma de 75 ohmios para
VHF/UHF
Requisitos de alimentacién
CC7,2V
Consumo de energia
L4W
Temperatura de funcionamiento
0°C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Temperatura de almacenamiento
-20°C a 60°C (-4 °F a 140 °F)
Dimensiones Aprox. 39 x 61 x 128 mm (an/al/
prf)
Masa Aprox. 180 g
Accesorio suministrado
Cable de conexién (1)
Disefio y especificaciones sujetos a cambios sin
previo aviso. ‘
Esta marca indica que este
a << producto es un componente
g, ‘a original de nuestros equipos
de video. Al realizar la compra
de componentes de equipos de
video Sony, se recomienda
adquirir productos con la
marca “GENUINE VIDEO
ACCESSORIES”.