Sorelle 221 User manual

Bed Rails
Barrières de lit
THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR
INSTITUTIONAL OR COMMERCIAL USE.
CE PRODUIT NE PAS DESTINE A UN USAGE
INSTITUTIONNEL OU COMMERCIAL
Read all instructions before assembly and use.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
Due to the presence of small parts during assembly, keep out of
reach of children until assembly is complete.
Lisez toutes les instructions avant l’assemblage et
l’utilisation. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE ULTERIEUR.
L’ASSEMBLAGE DOIT ETRE FAIT
PAR UN ADULTE
A cause de la presence de petites pieces, pendant l’assemblage gardez
hors de portee des enfants jusqu'a ce que celui-ci soit termine.
When contacting C&T International please reference the above information. Before contacting C&T International please
ensure that the information above matches the information found on the label on the Inside Face Of Bed Rail please reference
the information found on the product when contacting C&T International.
Lorsque vous contactez le Service client de C&T, veuillez faire référence aux informations ci-dessus. Avant de contacter le
Service client de C&T veuillez vous assurer que les informations ci-dessus correspondent aux informations indiquées sur
l’étiquette qui se trouve sur la face intérieure du rail de support; veuillez faire référence aux informations indiquées sur le
produit lorsque vous contactez le Service client de C&T.
Al contactar al servicio al cliente de C&T, entregue la información anteriormente mencionada. Antes de contactar al servicio
de atención al cliente de C&T, asegúrese de que la información anteriormente mencionada calza con la que aparece en la
etiqueta en la cara interior del raíl de apoyo; al contactar al centro de atención al cliente de C&T, mencione la información que
aparece en el producto.
Double check that all bolts are tight,
including the ones in the headboard,
footboard and bed rails.
Vérifiez à nouveau que tous les boulons
sont bien serrés, y compris ceux de la
tête et du pied de lit et ceux des barres
de lit.
IIMPORTED BY C&T International, Inc. / IMPORTE` PAR de C&T International, Inc.
CANADA ADDRESS:
46 Whelan Road, East Rutherford, NJ 07073 U.S.A.
3453, DU PRESIDENT KENNEDY LAC MEGANTIC, QUEBEC, CANADA G6B 2Y4
Tel, 201/531 1919 Fax, 201/531 1920

B. Cross Slat x4
lattes transversales x4
D. Screw x16
Vis x16
x4
2
PARTS:
PIÈCES:
PARTS: Hardware and Tools
PIÈCES: Matériel et outils
Phillips Screwdriver Not Supplied
Phillps tournevis non inclus
M6 x 17mm Bolts x4
M6 x 17mm Boulons x4
E. M6 x 20mm Bolts x4
M6 x 20mm Boulons x4
F. Nuts x4
Ecrous x4
G.
C. Flat Washer x 8
Rondelle Plate x8
A.Bed Rails x2
Barrières de lit x2
M4 Hex Wrench Included with Crib
M4 Clé À Six Pans Inclus avec Lit de Bébé
Double check that all bolts are tight,
including the ones in the headboard,
footboard and bed rails.
Vérifiez à nouveau que tous les boulons
sont bien serrés, y compris ceux de la
tête et du pied de lit et ceux des barres de lit.
Bedrails are made to fit many beds. Use the drawing to the right
to determine which (2) slots match the holes in your bed posts.
Use the same (2) slots on each post.
Les barres de lit sont conçues afin de convenir à un grand
nombre de lits. Utilisez le schéma pour déterminer les (2)
encoches correspondant aux trous de vos montants de lit.
Utilisez les mêmes (2) encoches sur chaque montant.
Footboard - from Crib
Tête de lit - Lit de bébé
Headboard - from Crib
Pied de lit - Lit de bébé
Note: The style of your item may vary from what is pictured in the instruction sheet.
Remarque : Le modèle de votre article peut être différent de celui qui est illustré dans le feuillet d’instructions.

3
Both Sides
Les deux côtés
C
E
Required Hardware
Matériel requis
A
A
A
C. Flat Washer x 4
Rondelle Plate x4
M6 x 17mm Bolts x4
M6 x 17mm Boulons x4
E.
Attach each Bed Rail (Part A) to the
Footboard (see Crib Assembly Instructions)
using (2) Bolts (supplied with the crib) and
(2) Flat Washers (Part C).
DO NOT completely tighten the bolts at this
time.
Step 1
Étape 1
À l'aide de (2) boulons (livrés avec le lit de bébé)
et de (2) rondelles plates (pièce C),fixez chaque
barre de lit (pièce A) au pied de lit (Cf.instructions
d'assemblage du lit de bébé). Ne serrez PAS
complètement les boulons à ce moment.
Both Sides
Les deux côtés
E
C

4
G
F
C
A
A
M6 x 20mm Bolts x4
M6 x 20mm Boulons x4
F.
Nuts x4
Ecrous x4
G.
C. Flat Washer x 4
Rondelle Plate x4
Attach Each Bed Rail (Part A) to the
footboard (see Crib Assembly Instructions)
using (2) Bolts and Nuts(2) and (2) Flat
Washers (Part C).
DO NOT completely tighten the bolts at this
time.
Step 2
Étape 2
À l'aide de (2) boulons et de (2) ecrous et de (2)
rondelles plates (pièce C),fixez chaque barre de lit
(pièce A) à la tête de lit (Cf.instructions
d'assemblage du lit de bébé). Ne serrez PAS
complètement les boulons à ce moment.
Required Hardware
Matériel requis
Both Sides
Les deux côtés
.

5
B
B
B
B
D
D. Screw x16
Vis x16
Attach Each Cross Slat (Part B) to the Bed
Rails (Part A) with (2) Screw at each end,
install the screw into the pre-drilled hold in
the rails using Phillips Screwdriver.
Step 3
Étape 3
Required Hardware
Matériel requis
Fixez chaque latte transversale (pièce B) aux barres
de lit (pièce A), avec (2) vis à chaque extrémité.
Insérez la vis dans le trou prépercé de la barre à
l'aide du tournevis Phillips.
.

6
After ALL screws are tight, ensure the bed
rails are adjusted correctly side to side and
then tighten ALL BOLTS using the M4 Hex
Wrench (from Crib).
Step 4
Étape 4
Double check that all bolts are tight,
including the ones in the headboard,
footboard and bed rails.
Vérifiez à nouveau que tous les
boulons sont bien serrés, y compris
ceux de la tête et du pied de lit et
ceux des barres de lit.
Une fois que TOUTES les vis sont serrées,
assurez-vous que les barres de lits sont
correctement ajustées côte à côte, puis serrez TOUS
les boulons à l'aide de la clé hexagonale M4 (livrée
avec le lit de bébé).
A mattress foundation must be
used with these bed rails.
L'utilisation d'un sommier avec
ces barres de lit est obligatoire.