Specialized SAGAN HOTWALK User manual

This assembly/setup guide is specific to Hotwalk balance bicycles. It contains important information about assembly and safety, which you should read
before your child’s first ride and keep for reference. You should also read the entire Specialized Hotwalk Owner’s Manual (“Owner’s Manual”), because it
has additional important general information and instructions which you should follow. If you do not have a copy of the Owner’s Manual, you can download
it at no cost at www.specialized.com, or obtain it from your nearest Authorized Specialized Retailer or Specialized Rider Care.
Assembly of this bicycle requires experience in the use of basic tools, including the supplied 5mm and 6mm Allen (Hex) keys, and experience in
assembling a bicycle. If you do not have such experience, it should be assembled by an Authorized Specialized Retailer.
Additional languages of this document are available for download at www.specialized.com.
WARNING! The combination of this symbol and word indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
serious injury or death. Many of the Warnings say “you may lose control and fall.” Because any fall can result in serious injury or even
death, we do not always repeat the warning of possible injury or death.
INFO: This symbol alerts the reader to information which is particularly important.
INTENDED USE
The Hotwalk is intended and tested for use by children only, aged 2 and up, with a maximum weight of 40 lb / 18 Kg . For more information on intended use and
structural weight limits, please refer to the Owner’s Manual.
QUICK-START ASSEMBLY GUIDE
WARNING! CHOKING HAZARD - packaging may contain small parts. Not for children under 3 years old. The Hotwalk bicycle must be
assembled by an adult. Follow the steps below and perform a safety check before allowing your child to play with the Hotwalk.
WARNING! Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic. Please refer to the Hotwalk Owner’s Manual for additional
information.
The tires are airless, and do not require any inflation or maintenance. If the tires show any sign of excessive wear or damage, they
should be replaced.
An informative and important video explaining how to properly assemble the Hotwalk is available at <http://servicevideos.specialized.
com/video/294248982>. It also demonstrates how to do a safety check once assembled. This assembly/setup guide is intended to be
used together with the video.
STEP 1: Unpacking the Hotwalk
1
1. Carefully open the box, pull the bike out of the box (fig. 1) and remove all packing
material from the bike (fig. 2).
2AFrame
BFork
CStem/Handlebar assembly
DSaddle/Seatpost assembly
ESeat collar
FFront wheel
GRear wheel
F
G
E
D
C
B
A
6mm
ALLEN KEY
5mm
ALLEN KEY
2. Gather the bike, handlebar/stem assembly and tools as
shown in fig. 2.
SPECIALIZED ASSEMBLY AND SETUP GUIDE
HOTWALK BALANCE BICYCLE

STEP 2: Installing the handlebar assembly
4
3
SAFETY
WASHER
B
1. Make sure the fork Bis facing the correct way. It’s important for the fork to be facing forward as shown in the diagram, otherwise the bike may be less stable
and the rider could lose control and fall.
Fig. 3 is the correct orientation, with the secondary retention devices (safety washers) pointing backwards, fig. 4 shows the fork in a backward,
incorrect position.
5C
B
a
QUILLa
2. To install the handlebar assembly (fig. 5)
C
, place the quill of the stem into the fork
B
.
The handlebar clamp bolts must be facing forward (fig. 7).
6
MINIMUM INSERTION LINE
MIN INSERT
3. Make sure it is inserted deep enough so the minimum insertion line is not visible (fig. 6).
7 8
4. Align the stem with the front tire, set the stem height, then tighten the bolt.
Fig. 7 shows a properly aligned stem, fig. 8 shows an improperly aligned stem.

9
5.When starting to tighten the bolt, it should first spin loosely, without any tension.
Using the supplied 6mm Allen key (fig. 9), start turning the bolt clockwise until
some tension is felt. As soon as any tension is felt, tighten the bolt 3/4 turn, max
one full turn. When tightening, the Allen key should leave a noticeable impression in
the palm of your hand.
STEP 3: Adjusting the saddle
10
1. Check the height of the saddle by having your child sit on the saddle. While there is a
range of saddle height that can work, the ideal position to maximize control is for your
child’s feet to be flat on the ground with a slight knee bend (fig. 10).
More pronounced knee bend or moderate space under the heels,
while acceptable, can result in less control of the bicycle. Experiment
with the saddle height until you find the position that works best for
your child.
2.If the saddle Dheight needs to be adjusted, use the supplied 5mm Allen key to
loosen the seat collar bolt Eand adjust the height. The seat collar bolt comes
pre-tightened from the factory. When loosening the bolt to change saddle height,
take note of the amount of tension on the bolt for later when the seat collar is
tightened again.
11
D
E
MINIMUM INSERTION LINE
MIN INSERT
3. Make sure the minimum insertion line is not visible (fig. 11).
12
SADDLE
MUST NOT
TOUCH TIRE
4. Make sure the saddle is not touching the tire (fig. 12).

13 14
5. Once the correct height is determined, align the saddle with the center line of the bike, as shown in Fig. 13.
Fig. 13 shows a properly aligned saddle, fig. 14 shows an improperly aligned saddle.
15
6. Using the supplied 5mm Allen key (fig. 15), loosen the bolt enough so there’s no
tension on the seat collar at all. With the saddle height and alignment are set, tighten
the bolt. Start turning the bolt clockwise until some tension is felt. As soon as any
tension is felt, tighten the bolt 1.25 to 1.5 turns. The final tension should feel about
the same as it did when it was first loosened. When tightening, the Allen key should
leave a noticeable impression in the palm of your hand.
STEP 4: Safety check
Watch the assembly video for the safety check. Ensure the saddle (fig. 13) and the handlebar (fig. 7) are aligned with the bicycle, and the bolts Aand Bare
properly tightened. You can check the tightness by securing the bicycle between your legs and trying to forcefully twist the handlebar and saddle. Twisting
the handlebar and saddle should take a significant amount of force. If either turns easily, realign the part and increase the bolt tension and try again. Repeat
as necessary until there is no movement.
Hold the bike up and spin the wheels to ensure they spin freely and the saddle clears the tire.
Ensure the axle’s secondary retention devices (safety washers) Cand Dare secure in the frame and fork dropout holes, and the axle nuts are not loose.
The axle nuts are pre-tightened at the factory. No need to inflate the tires, they’re airless.
Ensure there is no damage to any components of the bicycle. Replace any worn components.
Periodically check all bolts to make sure they’re tight.
A
C
B
D
WARRANTY
A copy of the written Specialized warranty policy is provided with your bicycle, and is available from your Authorized Specialized Retailer. It is also available
for download at www.specialized.com.
We may occasionally issue updates and addendums to this document. Please periodically check www.specialized.com or
contact Rider Care to make sure you have the latest information.
Feedback: [e-mail] / Info: [email protected] / 877-808-8154
SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS
15130 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037 [phone]
0000131568_UM_EN_R1, 10/18

Este guia de montagem/ajuste é específico para as bicicletas Hotwalk Balance. Ele contém informações importantes sobre montagem e segurança, que você deve ler
primeiro antes de uma criança usar a bicicleta. Guarde para consultas de referência. Você também deve ler completamente o Manual do Usuário Specialized Hotwalk
(Manual do Proprietário), porque ele contém informações e instruções gerais importantes que devem ser seguidas. Se você não possui uma cópia do Manual do
Usuário, você pode fazer o download sem custo no site www.specialized.com ou obtê-lo de seu Revendedor Autorizado mais próximo ou do Rider Care Specialized.
A montagem desta bicicleta requer experiência no uso de ferramentas básicas, inclusive as chaves Allen fornecidas de 5 mm e 6 mm, e experiência em
montar uma bicicleta. Se você não tiver tal experiência, ela deve ser montada em um Revendedor Specialized Autorizado.
IDIOMAS ADICIONAIS DESTE DOCUMENTO DISPONÍVEIS PARA DOWNLOAD EM www.specialized.com.
PERIGO! A combinação deste símbolo e palavra indica uma situação potencialmente perigosa que, se não evitada, pode resultar em
ferimentos graves ou morte. Muitos destes avisos dizem, “você pode perder o controle e cair”. Como qualquer queda pode resultar
em ferimentos graves ou morte, nem sempre repetimos o aviso de perigo possível com ferimentos ou morte.
INFORMAÇÕES: Este símbolo alerta o leitor sobre informações particularmente importantes.
USO PREVISTO
A Hotwalk é destinada e testada para o uso apenas por crianças, com idade de dois anos e acima, e com peso máximo de 18 Kg/40 lb. Para mais
informações sobre o uso previsto e os limites de peso estrutural, consulte o Manual do Proprietário.
GUIA RÁPIDO DE MONTAGEM
PERIGO! RISCO DE ASFIXIA - a embalagem pode conter peças pequenas. Não é recomendado para crianças abaixo de 3 anos de
idade. A bicicleta Hotwalk deve ser montada por um adulto. Siga os passos abaixo e faça uma verificação de segurança antes de
permitir que uma criança brinque com a Hotwalk.
PERIGO! Equipamentos de proteção devem ser utilizados. Não pode ser utilizada em vias com tráfego. Leia o Manual do Proprietário
Hotwalk, para obter mais informações.
Os pneus são maciços e não requerem ar comprimido ou manutenção. Se os pneus apresentarem sinais de desgaste excessivo ou
danos, eles devem ser trocados.
Um vídeo informativo importante que explica como montar corretamente a Hotwalk está disponível em <http://servicevideos.specialized.
com/video/294248982>. Ele também demonstra como fazer a verificação de segurança após a montagem. Este guia de montagem/
ajuste deve ser utilizado com o vídeo.
PASSO 1: Desembalar a Hotwalk
1
1. Abra a caixa cuidadosamente, retire a bicicleta da caixa (Figura 1) e remova todo o
material de embalagem da bicicleta (Figura 2).
2AQuadro
BGarfo
CConjunto da haste/guidão
DConjunto do selim e canote
EABRAÇADEIRA DO SELIM
FRoda dianteira
GRoda traseira
F
G
E
D
C
B
A
CHAVE
ALLEN
6mm
CHAVE
ALLEN
5mm
2. Junte a bicicleta, conjunto do guidão/haste e as
ferramentas conforme mostrado na Figura 2.
GUIA DE MONTAGEM E AJUSTE DA SPECIALIZED
BICICLETA HOTWALK BALANCE

PASSO 2: Instalação do conjunto do guidão
4
3
ARRUELA DE
SEGURANÇA
B
1. Certifique-se de que o garfo Bestá voltado para o lado certo. É importante que o garfo esteja voltado para frente conforme mostrado no diagrama, caso
contrário a bicicleta pode ficar menos estável e a criança pode perder o controle e cair.
A Figura 3 mostra a orientação correta, com os dispositivos de retenção secundários (arruelas de segurança) voltados para trás. A Figura 4 mostra o
garfo em uma posição incorreta, voltado para trás.
5C
B
a
CORPO DA HASTEa
2. Para instalar o conjunto do guidão (Figura 5) C, coloque o corpo da haste no garfo
B. Os parafusos de fixação do guidão devem estar voltados para frente (Figura 7).
6
LINHA DE INSERÇÃO MÍNIMA
MIN INSERT
3. Certifique-se de que está bem inserido de forma que a linha de inserção mínima não
fique visível (Figura 6).
7 8
4. Alinhe a haste com o pneu dianteiro, ajuste a altura da haste e, em seguida, aperte o parafuso.
A Figura 7 mostra uma haste corretamente alinhada, a Figura 8 mostra uma haste alinhada incorretamente.

9
5. Quando começar a apertar o parafuso, ele deve primeiro girar livremente, sem
qualquer aperto. Usando a (Figura 9), comece a girar o parafuso no sentido horário
até sentir um pouco de resistência. Assim que uma certa resistência for sentida,
aperte o parafuso mais 3/4 de volta, no máximo uma rotação completa. Ao apertar, a
chave Allen pode deixar uma marca leve na palma da sua mão.
PASSO 3: Para ajustar o selim
10
1. Verifique a altura do selim com a criança sentada no selim. Embora haja uma faixa de
alturas do selim que pode funcionar, a posição ideal para maximizar o controle é com
os pés da criança apoiados totalmente sobre o solo, com uma leve dobra do joelho
(Figura 10).
Uma dobra do joelho mais pronunciada ou um espaço moderado sob
os calcanhares, embora aceitável, pode resultar em menos controle
da bicicleta. Experimente com a altura do selim até você achar a
posição que melhor funcione para a criança.
2. Se a altura do selim Dprecisar ser ajustada, use a chave Allen fornecida de 5 mm
para soltar o parafuso da abraçadeira do selim Ee ajuste a altura. O parafuso da
abraçadeira do selim vem pré-apertado de fábrica. Ao soltar o parafuso para mudar a
altura do selim, observe o aperto no parafuso, para usar esse aperto posteriormente
quando a abraçadeira do selim for apertada novamente.
11
D
E
LINHA DE INSERÇÃO MÍNIMA
MIN INSERT
3. Certifique-se de que a linha de inserção mínima não está visível (Figura 11).
12
O SELIM NÃO
DEVE ENCOSTAR
NO PNEU
4. Certifique-se de que o selim não está tocando no pneu (Figura 12).

13 14
5. Assim que a altura correta for determinada, alinhe o selim com a linha de centro da bicicleta, conforme mostrado na Figura 13.
A Figura 13 mostra um selim corretamente alinhado, a Figura 14 mostra um selim alinhado incorretamente.
15
6. Usando a chave Allen fornecida de 5 mm (Figura 15), solte o parafuso o suficiente
para que não haja tensão na abraçadeira do selim. Com a altura do selim e o
alinhamento ajustados, aperte o parafuso. Comece a girar o parafuso no sentido
horário até sentir um pouco de resistência. Assim que sentir a resistência, aperte o
parafuso mais 1,25 a 1,5 voltas. O aperto final deve parecer o mesmo quando ele foi
solto na primeira vez. Ao apertar, a chave Allen pode deixar uma marca leve na palma
da sua mão.
PASSO 4: Verificação de segurança
Assista ao vídeo de montagem ao fazer a verificação de segurança. Certifique-se de que o selim (Figura 13) e o guidão (Figura 7) estão alinhados com
a bicicleta, e que os parafusos Ae Bestão apertados corretamente. Você pode verificar o aperto prendendo a bicicleta entre suas pernas e forçando
o guidão e o selim para girar. Para torcer o guidão e o selim é necessário uma força significativa. Se algum dos dois girar facilmente, realinhe a peça,
aumente o aperto do parafuso e tente novamente. Repita se necessário, até não haver mais movimento.
Mantenha a bicicleta virada para cima e gire as rodas para certificar-se de que elas giram livremente e que o selim está afastado do pneu.
Verifique se os dispositivos de fixação secundários do eixo (arruelas de segurança) Ce Destão presos no quadro nos furos de saída do garfo, e se as
porcas do eixo não estão soltas. As porcas do eixo são pré-apertadas na fábrica. Não é necessário inflar os pneus, eles são maciços.
Certifique-se de que nenhum componente da bicicleta está danificado. Troque qualquer componente desgastado.
Periodicamente, verifique todos os parafusos para certificar-se que estão apertados.
A
C
B
D
GARANTIA
Uma cópia da política de garantia da Specialized foi fornecida juntamente com a sua bicicleta, e também está disponível em seu Revendedor Specialized
Autorizado. Também está disponível para download em www.specialized.com.
Podemos ocasionalmente emitir atualizações e anexos a este documento. Verifique periodicamente o site www.specialized.com
ou fale com o Rider Care para certificar-se de que você tenha as informações mais atualizadas.
Sua opinião: [email protected] / Informações: [email protected] / 877-808-8154
SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS
15130 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037 [phone]
0000131569_UM_PT_R1, 10/18

本组装/设置指南专用于 Hotwalk 平衡车。本指南包含关于组装和安全的重要信息，您应在孩子首次骑行之前阅读并保留
以供参考。请同时阅读完整的《Specialized Hotwalk 用户手册》（简称《用户手册》），该手册包含其他重要的一般信息和您
应遵循的说明。如果您没有用户手册，可以从 www.specialized.com 免费下载，或从离您最近的 Specialized 授权零售商或
Specialized 骑行服务中心（Rider Care）获取。
本自行车的组装需要有使用基本工具（包括所提供的 5mm 和 6mm 内六角扳手）以及组装自行车的经验。如果您没有这方面
的经验，则应由 Specialized 授权零售商组装。
本文档的其他语言版本可从
www.specialized.com 下载。
警告！此符号和词语的组合表示潜在的危险情况，如果不避免，可能导致严重伤害或死亡。许多警告提到“您可能会失
去控制并摔倒。”因为任何摔倒都可能导致严重伤害甚至死亡，我们并不始终重复警告可能的伤害或死亡。
信息：此符号提醒阅读者注意特别重要的信息。
预期用途
Hotwalk 设计并测试为仅供 2 岁及以上、体重不超过 40 磅 / 18 公斤的儿童使用。有关预期用途和结构性重量限制的更多信
息，请参阅《用户手册》。
快速组装指南
警告！窒息危险 - 包装可能包含小零件。不适合 3 岁以下的儿童。Hotwalk 自行车必须由成人组装。在让您的孩子玩
Hotwalk 之前，请遵循以下步骤并进行安全检查。
警告！应穿戴防护装备。不得用于交通。请参阅 Hotwalk《用户手册》了解其他信息。
轮胎是无气的，不需要任何充气或维护。如果轮胎出现任何过度磨损或损坏的迹象，则应更换。
<http://servicevideos.specialized.com/video/294248982> 上提供了一个重要视频，解释了如何正确组装
Hotwalk。该视频还演示了如何在组装后进行安全检查。本组装/设置指南应与该视频一起使用。
第1步：拆开 Hotwalk 包装
1
1. 小心地打开盒子，将自行车从盒子中拿出（图 1）并从自行车上取下所
有包装材料（图 2）。
2A 车架
B 前叉
C 把立/车把组件
D 车座/座杆组件
E 座圈
F 前轮
G 后轮
F
G
E
D
C
B
A
6mm内六
角扳手
5mm 内六
角扳手
2. 收集车身、车把/把立组件和工具，如图 2 所示。
SPECIALIZED 组装与设置指南
HOTWALK 平衡车

第2步：安装车把组件
4
3
安全垫圈
B
1. 确保前叉 B 朝向正确方向。如图所示，前叉朝前很重要，否则自行车可能不太稳定，骑行者可能会失去控制并摔倒。
图 3 是正确方向，辅助保持装置（安全垫圈）指向后方，图 4 显示前叉处于向后的错误位置。
5C
B
a
主轴a
2. 要安装车把组件（图 5） C ，请将把立的主轴插入前叉 B 中。车把夹紧
螺栓必须朝前（图 7）。
6
最小插入线
MIN INSERT
3. 确保插入的深度，直到看不到最小插入线为止（图 6）。
7 8
4. 将把立与前轮对齐，设置把立高度，然后拧紧螺栓。
图 7 显示了正确对齐的把立，图 8 显示了未正确对齐的把立。

9
5. 开始拧紧螺栓时，应先轻轻旋转，感觉不到任何张力。使用提供的
6mm 内六角扳手（图 9），顺时针旋转螺栓，直到感觉到一些张力。一
旦感觉到任何张力，将螺栓拧紧 3/4 圈，最多转一整圈。拧紧时，内六
角扳手应在手掌上留下明显的印记。
第3步：调整车座
10
1. 让您的孩子坐在车座上，由此检查车座的高度。虽然车座高度在一定
范围内都可行，但实现最大限度控制的理想位置是您孩子在略微弯
曲膝盖的情况下脚能在地面上放平（图 10）。
膝盖弯曲更大幅度或脚后跟留出更大余地虽然可接受，但可
能导致对自行车的控制减弱。测试车座高度，直到找到最适
合您孩子的位置。
2. 如果需要调整车座 D 的高度，请使用随附的 5mm 内六角扳手松开
座圈螺栓 E 并调整高度。座圈螺栓出厂时已预先拧紧。松开螺栓调整
车座高度时，请记住螺栓上的张力，以便之后再度拧紧座圈。
11
D
E
最小插入线
MIN INSERT
3. 确保看不到最小插入线（图 11）。
12
车座不得接
触轮胎
4. 确保车座不接触轮胎（图 12）。

13 14
5. 确定正确的高度后，将车座与自行车的中心线对齐，如图 13 所示。
图 13 显示了正确对齐的车座，图 14 显示了未正确对齐的车座。
15
6. 使用随附的 5mm 内六角扳手（图 15），松开螺栓，直到座圈上感受
不到任何张力。设置车座高度并对齐后，拧紧螺栓。顺时针旋转螺栓，
直到感觉到一些张力。一旦感觉到任何张力，将螺栓拧紧 1.25 至 1.5
圈。最终的张力应该与第一次松开时的感觉大致相同。拧紧时，内六
角扳手应在手掌上留下明显的印记。
第4步：安全检查
观看组装视频，了解如何进行安全检查。确保车座（图 13）和车把（图 7）与车身对齐，并且螺栓 A 和 B 正确拧紧。您可以通过
将车身固定在双腿之间并试着强行扭转车把和车座来检查松紧度。车把和车座应需要相当大的力方可扭转。如果车把或车座
可轻松转动，则重新对齐零件并增加螺栓张力，然后再试一次。根据需要重复，直到不再松动。
握住车身并旋转车轮，确保它们可以自由旋转，并且车座不接触轮胎。
确保车轴的辅助保持装置（安全垫圈） C 和 D 固定在车架和前叉的勾爪孔中，并且车轴螺母不松动。车轴螺母在出厂时已预
先拧紧。不需要给轮胎充气，它们是无气的。
确保自行车的所有组件均无损坏。更换任何磨损的零件。
定期检查所有螺栓，确保紧固。
A
C
B
D
保修
您的自行车随附了 Specialized 书面保修政策，您也可以从 Specialized 授权零售商处获取，或从 www.specialized.com 下载。
我们可能不时发布此文档的更新和附录。请定期查看 www.specialized.com 或联系骑行服务中心以确
保您拥有最新信息。
反馈：[email protected]om / 信息：[e-mail] / 877-808-8154
SPECIALIZED BICYCLE COMPONENTS
15130 Concord Circle, Morgan Hill, CA 95037 [phone]
0000131570_UM_CNS_R1, 10/18
0000131584_R1