Sport-thieme 113 5914 User manual

Assembly instructions
Sport-Thieme®youth football goal,
3x2/5x2 m, square tubing
Sport-Thieme®Street Soccer goal
Art.-Nr.: 113 5914
113 5927
113 5419
257 7308
0218214 · © 2018 Sport-Thieme GmbH
D-38367 Grasleben ·Germany
sport-thieme.com · info @sport-thieme.com
Phone: [phone] · Fax: [phone]

2
Assembly instructions
for Art.-Nr. 113 5914/1135927/113 5419/257 7308
1. Scope of delivery
Please check the following content before assembly.
The following indicated quantities refer to 1 goal. In case of a delivery in pairs we double the amount correspondingly.
You can choose between two dierent ground tubes. These instructions apply to both executions (for die-
rences see points 8.1 and 8.2).
The following drawing oers assistance for the assembly.
2. Assembly drawing:
Bezeichnung Einzelteile:
1 = bar
2 = upright
3 = ground bar
4 = aluminium cast corner joint
5 = small and wide connection angle
6 = net hoop
7 = net hoop brace
8 = round ground tube (cat.no. 1135914/1135419/2577308)
9 = rectangular ground tube (cat.no. 1135927)
10 = hole for ring nut
11 = cap for ground bar
12 = safety system net holder

3
Assembly instructions
for Art.-Nr. 113 5914/1135927/113 5419/257 7308
3.1 Total content for cat. - no.: 1135914/1135419/2577308 - goal with round ground tube:
1x Crossbar, prole 80 x 80 mm
2x Upright, prole 80 x 80 mm
2x Ground bar, prole 80 x 80 mm, with holes for ground xing, Ø 25 mm
2x Net hoop 1 left, 1right
2x Net hoop brace
1x Round ground tube
2x Aluminium cast corner joint
Only for street-soccer-goal 3.00 x 1.60m (Cat.-no.: 2577308)
1x Net
3x Accessories
Accessories:
Content 1. bag:
36x Safety system net holder
6x Nut 20 mm, thread M6
4x Nut 40 mm, thread M6
12x Safety hexagon socket screw M8 x 20, DIN 7991
10x Safety hexagon socket cylinder screw M6 x 20, DIN 912
8x Safety hexagon screw M8 x 16, DIN 933
2x Black cap Ø 28 mm
2x Hexagon socket screw M6 x 50, DIN 912
2x Ring nut M6 x 50
4x Self-locking cap nut M6, DIN 986
2x Nut M8, DIN 934
14x Washer Ø 7.4 mm, DIN 9021
2x Spring washer A8, DIN 127
8x Plug pin
2x Washer Ø 8.4 mm, DIN 9021
1x Hexagon screwdriver SW5, DIN 911
2x Hexagon screw M8 x 20, DIN 933
1x Assembly instruction
Content 2. bag:
2x White cap, square
Content 3. bag:
2x Wide connection angle
4x Small connection angle

4
Assembly instructions
for Art.-Nr. 113 5914/1135927/113 5419/257 7308
3.2. Total content for cat. - no.: 1135927 - goal with rectangular ground tube:
1x Crossbar, prole 80 x 80 mm
2x Upright, prole 80 x 80 mm
2x Ground bar, prole 80 x 80 mm, with holes for ground xing, Ø 25 mm
2x Net hoop 1 left, 1right
2x Net hoop brace
2x Aluminium cast corner joint
1x Rectangular ground tube
4x Accessories
Content 1. bag:
36x Safety system net holder
6x Nut 20 mm, thread M6
4x Nut 40 mm, thread M6
12x Safety hexagon socket screw M8 x 20, DIN 7991
10x Safety hexagon socket cylinder screw M6 x 20, DIN 912
8x Safety hexagon screw M8 x 16, DIN 933
2x Black cap Ø 28 mm
2x Hexagon socket screw M6 x 50, DIN 912
2x Ring nut M6 x 50
4x Self-locking cap nut M6, DIN 986
2x Nut M8, DIN 934
14x Washer Ø 7.4 mm, DIN 9021
2x Spring washer A8, DIN 127
8x Plug pin
1x Hexagon screwdriver SW5, DIN 911
2x Hexagon screw M8 x 20, DIN 933
2x Washer Ø 8.4 mm, DIN 9021
1x Assembly instruction
Content 2. bag:
2x White cap, square
Content 3. bag:
2x Wide connection angle
4x Small connection angle
Content 4. bag:
2x Z shaped angle
8x Nut 20 mm, thread M8
8x Hexagon screw M8 x 16, DIN 933
8x Spring washer A8, DIN 127
14x Safety system net holder

5
Assembly instructions
for Art.-Nr. 113 5914/1135927/113 5419/257 7308
4. Preparation for assembly:
We recommend to mount the goal on the grass or on a suitable surface to avoid damages of the proles!
The following tools are necessary:
- 1 wrench/ring spanner 13 mm
- 1 wrench/ring spanner 10 mm
- 1 mallet/hammer
- 1 drill Ø 1.5 mm
5. Assembly of ground bar at uprights:
Lay ground bars (with holes for ground xing) on the ground with groove facing upwards (see 1st picture bottom left). Then insert
from the bottom 2 small connection angles in each ground bar (see picture bottom right). Stick from the top 2 safety hexagon
screws M 8 x 16, DIN 933 through holes of ground bar and x them slightly at connection angles (see pictures bottom left and
right).
Now turn ground spars and insert from the inside 1 wide angle (without treaded hole) in each ground bar (see picture bottom left).
Stick from the outside 1 safety hexagon socket screw M 8 x 20mm each through holes of ground bar and connection angle.
Add spring washers A8, DIN 127, screw nuts M8, DIN 934 and tighten them (see mid picture). Adjust angle parallel to the outside
edge of the ground bar (see picture bottom right).

6
Assembly instructions
for Art.-Nr. 113 5914/1135927/113 5419/257 7308
Lay uprights on the ground with groove facing upwards. Stick ground bars with mounted angles in uprights so that mitres are
nearly joining (see picture bottom left).
Adjust holes of uprights and connection angles. Screw through holes in the internal corner 2 safety hexagon screws M8 x 16, DIN
933 into the angles (see picture bottom right). Screw from the external corner of each upright 1 safety hexagonal socket screw M8
x 20, DIN 7991 into the angles (see 2nd picture bottom mid). Adjust corners and tighten all screws.
Current state of
assembly:

7
Assembly instructions
for Art.-Nr. 113 5914/1135927/113 5419/257 7308
6. Assembly of corner crossbar/uprights:
Lay crossbar and uprights together with ground bar on the ground, groove facing upwards and mitres joining at crossbar and
upright. Push at each crossbar’s end 2 nuts 20mm, M6 into the groove and 1 nut 20 mm, M8 at the mitre of each upright (see pic-
ture bottom left). Then stick 1 aluminium cast corner joint in each crossbar’s end (see picture bottom right).
Then stick uprights on cast corner joints. Take care that the internal corner of crossbar/upright is nearly closed. The external
corner has to be somewhat open (see picture bottom left and sketch bottom right). Screw and x slightly 2 safety hexagon
socket screws DIN 7991, M8 x 20 at the internal corners (see bottom picture). Then erect the goal (see picture bottom mid).
Current state of
assembly:

8
Assembly instructions
for Art.-Nr. 113 5914/1135927/113 5419/257 7308
7. Assembly of net hoops:
Set net hoops on the corners of crossbar/upright construction (consider left and right side of net hoops). Push already mounted
nuts below the grooved plates of net hoops. Now stick 2 washers Ø 8.4 mm, DIN 9021 on 2 safety hexagon socket cylinder screws
M6 x 20, DIN 912 and x each net hoop in nuts of crossbar and upright (see pictures bottom left and right).
Push 2 nuts 40 mm, thread M6 into the grooves of each open ground bar end. Then stick 4 washers Ø 7.4 mm, DIN 9021 on 4
safety hexagon socket cylinder screws M6 x 20, DIN 912. Fix each net hoop slightly in nuts (see bottom pictures).

9
Assembly instructions
for Art.-Nr. 113 5914/1135927/113 5419/257 7308
8.1 Assembly of round ground tube and caps:
Lay round ground tube between ground bars (see picture bottom left). Stick 2 washers Ø 8.4 mm DIN 933 on 2 hexagon screws
M8 x 20, DIN 933 and screw them from the inside into the ground tube (see picture bottom right). Use the lower hole in the
ground bar for xing (see pictures bottom left and right).
Stick caps in the open ends of ground bars. Bore them with drill 1.5 mm through the holes provided in the ground bars. Then x
plug pins with a hammer/mallet (see the following pictures). Tighten again all screws xed at the net hoops.
Current state of assembly –
goal with round ground tube:

10
Assembly instructions
for Art.-Nr. 113 5914/1135927/113 5419/257 7308
8.2 Assembly of rectangular ground tube and caps:
At rst push 2 nuts 20 mm, thread M8 into the groove of each ground bar. Then stick caps in the open ends of ground bars. Bore
them with drill 1.5 mm through the holes provided in the ground bars. Then x plug pins with a hammer/mallet (see bottom pic-
tures left and right).
Lay ground tube on the ground with groove facing upwards. Push 2 nuts 20mm, thread M8 into the groove of each ground tube
and place ground tube between the ground bars (see picture bottom left).
Then place Z shaped angles at each side and adjust holes of angles and nuts. Stick 4 spring washers A8, DIN 127 on 4 hexagon
screws M8 x 16mm, DIN 933 and x angles in the nuts (see picture bottom right). If necessary adjust net hoops again. Finally
tighten all screws.
Current state of assembly –
goal with rectangular ground tube:

11
Assembly instructions
for Art.-Nr. 113 5914/1135927/113 5419/257 7308
9. Assembly of net hoop braces:
Set braces on crossbar and net hoops. Push the nuts provided in the crossbar below the holes of the braces and x each brace at
the nuts of crossbar with safety hexagon socket cylinder screws M6 x 20mm, DIN 912 and washers Ø 7.4 mm, DIN 9021 (see 1st
picture bottom right). Then stick from the inside of the goal hexagon socket cylinder screws M6 x 50mm, DIN 912 through the
holes of braces and net hoops and x them from the outside with self-locking cap nuts M6, DIN 986 (see bottom pictures left and
right). Now tighten all screws.
10. Assembly of ring nut:
Stick from the inside ring nuts M6 x 50mm through the remaining open holes of both net hoops to x the tensioning rope. Fix
them from the outside with washers Ø 7.4 mm, DIN 9021 and self-locking cap nuts M6, DIN 986. The position of the ring nut is
shown in the assembly drawing, point 2.

12
Assembly instructions
for Art.-Nr. 113 5914/1135927/113 5419/257 7308
11. Assembly of the net
The Net is not included (Exception is the street-soccer-goal). Fix net holders at the net rope. Bend open net holders a little and
press rope into the holders. We recommend the following distribution of net holders:
crossbar : 10 pieces
upright : 8 pieces/upright
ground bar : 5 pieces/ground bar
ground tube : 14 pieces (only for rectangular ground tube)
After having mounted all net holders x net at the goal construction. Erect the goal. Stick net holders in the net hook rail and x
them with a 90 degrees’ rotation. Dismantling of the net is also done by rotation of the net holders through 90 degrees.
Use a thin screw driver if necessary.
12. Maintenance, safety and storage instructions
The ground bars/ground tube are equipped with holes of 25 mm which serve to x the special anchoring system for
the goal. Dierent systems for the ground xing are available (see Sport-Thieme accessories).
The anchoring system is not part of the delivery. The use of the goal without corresponding
anchoring system is at your own risk!
If you do not use any anchoring system close holes with the supplied caps for safety reasons. Use a mallet if necessary.
We explicitly point out that freestanding goals have to be protected against overturning at any time.
Check screwed fastenings regularly and change damaged and wearing parts if need be. The nets have to correspond to EN stan-
dard 748. This goal is constructed only for soccer matches and not for other purposes.
Notice: Due to our continuous quality check of products and equipment technical modications are possible.
To avoid damage and misuse goals have to be stored secured and in an upright position when not in use.
Only use water for cleaning the surfaces. Do not use alcohol or any aggressive chemicals!