Spypoint LINK-MICRO 680097 Guide

1
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
LINK-MICRO
Datenübertragungskamera
NO.SP0088 / No. 680097
ANLEITUNG

2
LIEFERUMFANG
1x Kamera
1x Befestigungsgurt
1x Schnellanleitung
1x Karte Micro Sim, voraktiviert und in die Kamera
eingesetzt
Anmerkung: Die Speicherkarte und Batterien werden
gesondert verkauft.
Bedienungsanleitung, Aktualisierung der Software & FAQ
erhältlich unter: spypoint.info/downloads
8
9
17
Antenne
Bewegungsdetektorlinse
Kartenschlitz Micro SD
Lichtsensor
Verzögerungsleuchtanzeige
Fotolinse
DEL
Leuchtanzeige « status »
Taste ON/OFF
Steckdose für das Batteriefach
Kartenschlitz Micro Sim
Batteriefach
Schlitz für Befestigungsgurt
Verriegelungsclip
Önung für Diebstahlsicherung
Anschluss 12V
Halterung für Stativ
1
2
3
10
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
KOMPONENTEN

3
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
16
17
3
11
10
9
1
5
6
7
8
2
4
12
13
15
14
Sicherungsgehäuse aus Metall können die Drahtlosfunktionen des
Produkts beeinträchtigen. (SB-300, separat verkauft)

4
DC
12V
Stromquelle 12V
8x R6 (AA) Lithium-
oder Alkalibatterien
VORBEREITUNG
AUFFINDEN DER SIM ID
Die SIM ID bendet sich innen im Gehäuse hinter dem
Batteriefach. Diese Nummer benötigen Sie, um die
Registrierung der Kamera LINK-MICRO abzuschließen für
die Verbindung mit der App.
AUSWAHL EINER STROMVERSORGUNG
Achten Sie beim
Einlegen der AA-
Batterien auf die
Polangaben (+)
und (-).
Für eine maximale Leistung des Apparats und zur
Vermeidung von Batterielecks empfehlen wir den Einsatz
neuer Batterien. Verwenden Sie NUR Lithium- oder NUR
Alkalibatterien. AA-Akkus werden nicht empfohlen, da
aufgrund der niedrigeren Spannung Funktionsstörungen
auftreten können.
Für optimale Ergebnisse und eine maximale
Batterieautonomie empfehlen wir den Einsatz einer
externen Stromquelle 12V.

5
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
EINSETZEN EINER SPEICHERKARTE
Vor dem Einsetzen einer Speicherkarte müssen Sie sich
stets vergewissern, dass die Kamera ausgeschaltet ist.
Setzen Sie eine Speicherkarte MICRO SD (mit einer
Kapazität von bis zu 32 GB) in den Schlitz für MICRO
SD-Karten mit der Etikettenseite nach oben ein. Die
Karte ist vorschriftsmäßig eingeführt, wenn man einen
Klick hört.

Wir empfehlen, Ihre MICRO SD-Karte zu formatieren, wenn
diese zuvor in einem anderen elektronischen Gerät war.
INBETRIEBNAHME
KOSTENLOSE INSTALLATION DER
SPYPOINT LINK APP
Mit der App können Sie mit einem Smartphone oder
Tablet Verbindung zu Ihrer Kamera aufnehmen und diese
steuern. Die Optionen umfassen die Anzeige des Status
der Kamera, der Fotos, eine vollständige Fernsteuerung
der Kamera und etliches mehr.

6
Anmerkung: Wenn Sie kein Smartphone oder Tablet
besitzen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice,
um Ihre Kamera zu aktivieren.
Rufen Sie die gebührenfreie Nummer an:
[phone] / 50 54 - 0,
oder schreiben Sie eine E-Mail an:
[email protected]
Installation der kostenlosen App
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine Datenpauschale
auf Ihrem Smartphone und/oder Ihrem Tablet oder
eine WIFI -Verbindung haben.
2. Für die Installation der App müssen Sie wahlweise wie
folgt vorgehen:
• auf Google Play™ herunterladen
(Google Play ist eine Handelsmarke von Google inc.)
• von App Store™ herunterladen
(App Store ist eine Handelsmarke von Apple inc.)
3. App suchen: SPYPOINT LINK von SPYPOINT.
4. Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone oder
Tablet.
Ausführung der SPYPOINT LINK App
Starten Sie die App, welche Sie durch einige Fragen
führt. Anschließend erhalten Sie eine E-Mail, in der die
Aktivierung Ihrer Kamera bestätigt wird.
Sie brauchen nur den Anweisungen in der App befolgen.

7
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
KONFIGURATION DER APP
Mit der App SPYPOINT können Sie alle Parameter der
Kamera kongurieren. Diese neuen Parameter werden
wirksam, wenn die Kamera das nächste Mal Daten
überträgt, um ihren Status zu aktualisieren. Nachfolgend
die wichtigsten Parameter:
Basis-Konguration
MODE - PHOTO
Zeitspanne: Hiermit kann das Zeitintervall gewählt wer-
den, nach dem die Kamera erneut ein Objekt
erkennt und das nächste Foto machen kann.
Multi-photo: Hiermit können bis zu 6 aufeinanderfolgen-
de Fotos bei jedem Entdecken in einem Ab-
stand von 5 Sekunden zwischen den Fotos
gemacht werden.
Übertragungskonguration
Übertragungsuhrzeit: Hiermit kann ausgewählt
werden, um welche Uhrzeit die
Kamera zum ersten Mal eine
Übertragung durchführt.
Übertragungsfrequenz: Hiermit kann die Anzahl von
Übertragungen ausgewählt
werden, welche die Kamera pro
Tag durchführt.
Konguration von erweiterten Optionen
Zeitraum: Hiermit kann der Benutzer den Zeitplan
für das Funktionieren der Kamera für jeden
Wochentag festlegen. Die programmierte Ein-
und Ausschaltzeit entspricht den Stunden,
während derer die Kamera in Betrieb ist

8
• Schalten Sie die Kamera ein (Taste ON)
-Mit dem Schalter ON/OFF wird die Kamera
eingeschaltet.
• Die grüne Leuchtanzeige « status » blinkt –
Signalsuche
-Mit dem Schalter ON/OFF wird die Kamera
eingeschaltet.
• Leuchtanzeige « status »: Es erscheint eine der drei
folgenden Leuchtanzeigen
-Rot: unzureichendes Signal
- Orange: akzeptables Signal
- Grün: optimales Signal
• Wenn die Leuchtanzeige oben rechts rot blinkt,
verbleiben 30 Sekunden, bis der Fotomodus
funktioniert.
• Wenn alle Leuchtanzeigen aus gehen, ist die Kamera
einsatzbereit.
• Wenn bei Etappe 3 die Leuchtanzeige rot ist, wird
Folgendes empfohlen:
- Kamera aus- und einschalten.
-erneuten Versuch starten, indem die Antenne in
verschiedene Richtungen gedreht wird;
- Kamera an einer anderen Stelle anbringen.
* Die Verwendung einer verstärkten Antenne (CA-01,
nicht inbegrien) könnte den Signalempfang verbessern.
Wir empfehlen, Ihre MICRO SD-Karte zu formatieren, wenn
diese zuvor in einem anderen elektronischen Gerät war.
und Fotos macht. Bei einer 24 h-Aktivierung beträgt die
Ein- und Ausschaltzeit 00 h 00 oder 12 h AM.
START DER KAMERA

9
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Zur Beachtung
Ablauf der kostenlosen Testperiode von 30 Tagen
Melden Sie sich für einen Wartungsplan in der App an, um
von SPYPOINT EXPERIENCE zu protieren. Wenn Sie sich
gegen eine Aktivierung entscheiden, können Sie trotzdem
noch bis zu 100 Fotos pro Monat mit einer Historie
der Fotos der letzten 7 Tage mit unserem monatlichen
KOSTENLOSEN Plan erhalten.
spypoint.info/datentarife
INSTALLATION DER KAMERA
Bringen Sie die Kamera mit dem Befestigungsgurt an.
Empfohlene Installationshöhe
Die Kamera sollte auf der gleichen Höhe, der Mitte des
Tierkörpers installiert werden.
Optimale Installation für hochqualitative Bilder
und Videos
Das anvisierte Tier sollte sich in einem Abstand von
7,5 m vor der Kamera für ein besseres Sichtfeld
benden.
Für besser belichtete Fotos bei Nacht sollten Sie Elemente
im Hintergrund haben, um das Blitzlicht der Kamera zu
reektieren.
Achten Sie darauf, dass sich die Kamera nicht direkt
gegenüber der Sonne bendet, um zu vermeiden, sich
im Gegenlicht zu benden und eine falsche Erkennung
auszuschließen.

10
Informationen über Rücknahmestellen
Ihres Elektrogerätes erhalten Sie bei Ihrem
kommunalen Entsorgungsunternehmen bzw. in
Ihren kommunalen Verwaltungsstellen.
ENTSORGUNG
VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH ORIGINAL-
ERSATZ- UND –ZUBEHÖRTEILE.
Sollte Ihr Elektrogerät eines Tages so intensiv genutzt
worden sein, dass es ersetzt werden muss, oder
Sie keine Verwendung mehr dafür haben, so sind
Sie verpichtet, das Elektrogerät in einer zentralen
Wiederverwertungsstelle zu entsorgen.
Elektrogeräte enthalten wertvolle wiederverwertbare
Rohstoe. Sie tragen mit dazu bei, wertvolle Rohstoe
der Wiederverwendung zuzuführen, wenn Sie Ihr
Altgerät einer zentralen Rücknahmestelle zuführen.
Elektrogeräte enthalten auch Stoe, die bei
unsachgemäßer Entsorgung zu Schäden für Mensch und
Umwelt beitragen können.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne steht
für die Verpichtung, dass das gekennzeichnete
Gerät einer getrennten Sammlung von Elektro- und
Elektronikgeräten zur Wiederverwertung zugeführt
werden muss.

11
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
FREQUENZ
FREQUENZBEREICH:
800/ 850/ 900/ 1900/ 2100MHz
MAXIMALE SENDELEISTUNG:
Frequenz Max.
GSM850 33dBm±2dB
EGSM900 33dBm±2dB
DCS1800 30dBm±2dB
PCS1900 30dBm±2dB
GSM850 (8-PSK) 27dBm±3dB
EGSM900 (8-PSK) 27dBm±3dB
DCS1800 (8-PSK) 26dBm±3dB
PCS1900 (8-PSK) 26dBm±3dB
UMTS 2100 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 1900 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 900 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 850 24dBm+1.7/-3.7dB
UMTS 800 24dBm+1.7/-3.7dB

12
Vielen Dank
für Ihre Kaufentscheidung
Bedienungsanleitung, neuste Softwareversion & FAQ verfügbar auf:
www.spypoint.info
support.spypoint.de
 [phone] / 50 54 - 0
Live Chat - spypoint.info
Werden Sie Mitglied in der Community
GG Telecom Inc.
330 de la Jacques-Cartier
Victoriaville QC Canada G6T 1Y3
GG Telecom Inc.
1825 E Army Post Rd
Des Moines IA USA 50320
EUROHUNT GmbH
Harzblick 25, 99768,
Harztor OT Ilfeld Germany

13
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
START GUIDE
LINK-MICRO
CELLULAR TRAIL CAMERA
NO.SP0088 / No. 680097

14
In the Box
1x Camera
1x Installation strap
1x Quick Start Guide
1x Micro SIM card already activated and inserted in the
camera
Note: Memory card and batteries sold separately.
User manual, latest rmware & FAQ available at:
spypoint.info/downloads
8
9
17
Antenna
Detection lens
Micro SD Card slot
Light sensor
Delay light
Photo lens
LED
“status” Light
ON/OFF button
Battery case outlet
MicroSIM Card slot
Battery housing
Slot for installation strap
Locking latch
Cable lock hole
12V Jack
Tripod stand
1
2
3
10
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
COMPONENTS

15
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
16
17
3
11
10
9
1
5
6
7
8
2
4
12
13
15
14
Steel security boxes may reduce the wireless functionalities of the
product. (#SB-300 sold separately)

16
DC
12V
12V power source
8x R6 (AA) Lithium
or Alkaline batteries
PREPARATION
FINDING THE SIM ID
The SIM ID number is located inside the casing behind
the battery housing. You will need this number to
complete the LINK-MICRO camera registration to connect
to the application.
CHOOSING A POWER SOURCE
Be sure to insert
the AA batteries
according to the
polarity indications
(+) and (-).
To ensure maximum performance of the camera
and prevent battery leakage, we recommend using
new batteries. Use ONLY Lithium batteries or ONLY
Alkaline batteries. Rechargeable [AA] batteries are not
recommended as the lower voltage they produce can
cause operational issues.
To get the best possible results and maximum battery
life, we recommend the use of an external 12V source.

17
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
INSERTING A MEMORY CARD
Always ensure that the camera is turned o before
inserting a memory card. Insert a MICRO SD memory
card (up to 32 GB capacity) into the MICRO SD card slot
with the label side facing upwards. The card is inserted
correctly when a click is heard.

We recommend formatting your MICRO SD card if it was
previously in another electronic device.
GETTING STARTED
INSTALLING THE FREE SPYPOINT APP
The SPYPOINT App allows you to connect and control
your camera remotely using a smartphone or tablet.
Features include viewing your camera status, viewing
pictures, full remote camera control and more.

18
Note: If you don’t have a smartphone or tablet, please
contact our Customer Service to activate your camera.
Call us at our toll free number:
[phone] / 50 54 - 0,
or email us:
[email protected]
Installing the free App
1. Make sure you have a data plan with either your
smartphone or tablet, or a WIFI connection.
2. To install the App, you can either:
• Download it from Google Play™
(Google Play is a registered trademark of Google Inc)
• Download it from the App Store™
(App Store is a trademark of Apple Inc.)
3. Search for the App: SPYPOINT by SPYPOINT.
4. Install the App on your smartphone or tablet.
Run the App SPYPOINT
Start the App and it will guide you through a few
questions. You will then receive an email conrming the
activation of your camera.
Just follow the prompts in the App.

19
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
APP CONFIGURATION
The SPYPOINT App allows you to congure all the
camera settings. These new settings will take eect the
next time the camera transfers data to update its status.
The most important settings are:
Basic settings
MODE - PHOTO
Delay: Sets the time interval between each de-
tection before the camera takes the next
photo.
Multi-photo: Takes up to 2 consecutive shots at each
detection with a 5 second delay between
each photo.
Transfer conguration
First transfer time: Allows the user to choose what time
of the day the camera will carry out
its rst transfer.
Transfer frequency: Allows the user to choose the
number of transfers that the camera
performs daily.
Advanced options conguration
Schedule: Allows the user to set the period of operation
of the camera for each day of the week. The
scheduled start and stop times delineate the
hours when the camera is activated and can
record photos. For a 24 h activation, the start
and stop times shall be 00 h 00 or 12 h AM.

20
STARTING THE CAMERA
We recommend formatting your MICRO SD card if it was
used in another electronic device.
• Turn on the camera (ON button);
-Use the OFF/ON switch to turn on the camera;
• The green “status” light ashes – searching for a
signal;
-The signal search can take a few minutes;
• Light “status”: One of the following 3 colors will light
up continuously:
- Red: insucient signal;
- Orange: acceptable signal;
- Green: optimal signal;
• When the top right light ashes red, 30 seconds
remain before the photo mode is turned on;
• The camera is ready for use when all the lights turn
o;
• If the light is red during step 3, you should:
- Turn your camera o and then back on;
- Retry while pointing the antenna at dierent angles;
-Move the camera.
* Using an amplied antenna (#CA-01, not included)
could improve signal capture.