6
SRAM AXS App Application SRAM AXS App SRAM AXS
SRAM AXS-App App SRAM AXS SRAM AXSAT
Aplicación SRAM AXS SRAM AXS-app SRAM AXSCk=sC‚
Download the SRAM AXS app, available
for free in the app stores, to create your
SRAM account, add your components, and
customize your SRAM AXS experience.
Through the app, you will also be able to:
• Connect your components via Bluetooth to
the SRAM AXS Mobile App.
• Build and personalize multiple bike
profiles.
• Monitor bike performance and readiness.
• Customize component behavior to match
your riding style.
• Assign custom actions to your controls.
For component customization within the
SRAM AXS app, all AXS components must
be paired into a single system. Procedures
for pairing multiple systems, such as an AXS
seatpost and AXS drivetrain, can be found in
the System Pairing section.
For optimal system performance and
compatibility make sure you have installed
the latest version of the SRAM AXS app and
component firmware. Firmware updates are
performed through the app.
Téléchargez l'app SRAM AXS, disponible
gratuitement dans les app stores, pour
créer votre compte SRAM, ajouter vos
composants et personnaliser votre
expérience SRAM AXS.
Grâce à cette application, vous pourrez
également :
• Connecter vos composants à l’app SRAM
AXS mobile grâce au Bluetooth.
• Créer et personnaliser de nombreux profils
de vélo.
• Gérer les performances et la réactivité du
vélo.
• Configurer le comportement des
composants en fonction de votre style de
pratique.
• Assigner des actions personnalisées à vos
commandes.
Pour personnaliser les composants dans
l’app SRAM AXS, tous les composants AXS
doivent être couplés au sein d’un même
système. Vous trouverez la description des
procédures de couplage pour plusieurs
systèmes (par exemple, une tige de selle
AXS et une transmission AXS) dans la
rubrique Couplage du système.
Pour garantir les meilleures performances et
compatibilités du système, vérifiez que vous
avez bien installé la version la plus récente
de l’app SRAM AXS et du micrologiciel des
composants. Les micrologiciels se mettent à
jour via l’application.
Baixe (download) a app AXS da SRAM, que
está disponível gratuitamente nas lojas
de apps, para criar a sua conta SRAM,
acrescentar os seus componentes e
personalizar a sua experiência SRAM AXS.
Através da app, também vai poder:
• Ligar os seus componentes por via do
Bluetooth à App SRAM AXS Mobile.
• Construir e personalizar múltiplos perfis de
bicicleta.
• Monitorizar o desempenho da bicicleta e a
sua disponibilidade.
• Personalizar o comportamento de
componentes para que se ajustem ao seu
estilo de ciclismo.
• Atribuir acções especificamente
personalizadas aos seus controlos.
Para a personalização de componentes
dentro da app SRAM AXS, todos
os componentes AXS têm que ser
emparelhados num único sistema.
Procedimentos para emparelhar múltiplos
sistemas, tais como um espigão de assento
AXS e uma transmissão AXS, podem ser
encontrados na secção Emparelhamento de
Sistemas.
Para desempenho e compatibilidade
óptimos do sistema, assegure-se de que
instalou a versão mais recente da app SRAM
AXS e do firmware (software de fábrica) do
componente. As actualizações do firmware
(software de fábrica) são efectuadas através
da app.
Laden Sie sich die in den App-Stores
kostenlos erhältliche SRAM AXS-App
herunter, um Ihr SRAM-Konto zu erstellen,
Ihre Komponenten hinzuzufügen und Ihr
SRAM AXS-Benutzererlebnis anzupassen.
In der App können Sie außerdem folgende
Aufgaben ausführen:
• Ihre Komponenten über Bluetooth mit der
SRAM AXS Mobile App verbinden.
• Mehrere Fahrradprofile erstellen und
personalisieren.
• Die Leistung und Betriebsbereitschaft Ihres
Fahrrads überwachen.
• Das Verhalten von Komponenten an Ihren
Fahrstil anpassen.
• Ihren Bedienelementen benutzerdefinierte
Aktionen zuweisen.
Zur Anpassung von Komponenten in
der SRAM AXS-App müssen alle AXS-
Komponenten innerhalb eines Systems
gekoppelt sein. Verfahren zum Koppeln
mehrerer Systeme, wie z. B. eine AXS-
Sattelstütze und einen AXS-Antrieb, finden
Sie im Abschnitt Koppeln des Systems.
Um eine optimale Systemleistung und
Kompatibilität sicherzustellen, vergewissern
Sie sich, dass Sie die neueste Version
der SRAM AXS-App und Komponenten-
Firmware installiert haben. Firmware-
Aktualisierungen werden über die App
durchgeführt.
Scaricare l'app SRAM AXS, disponibile
gratuitamente negli app store, per creare
un account SRAM personale, aggiungere
i componenti e personalizzare la propria
esperienza SRAM AXS.
Attraverso l’applicazione, sarete anche in
grado di:
• Collegare i componenti tramite Bluetooth
all'app SRAM AXS Mobile.
• Creare e personalizzare vari profili di
bicicletta.
• Monitorare le prestazioni e lo stato della
bicicletta.
• Personalizzare il comportamento dei
componenti in base al proprio stile di
guida.
• Assegnare azioni personalizzate ai
comandi.
Per la personalizzazione dei componenti
all'interno dell'app SRAM AXS, tutti i
dispositivi AXS devono essere accoppiati
in un unico sistema. Le procedure per
l'accoppiamento di più sistemi, come
un reggisella AXS e una trasmissione
AXS, sono disponibili nella sezione
Accoppiamento del sistema.
Per ottimizzare le prestazioni e la
compatibilità di sistema, verificare di aver
installato l'ultima versione dell'app SRAM
AXS e del firmware dei componenti. Gli
aggiornamenti del firmware vengono
eseguiti tramite l'app.
AT#2•ıdOæ,J[„ 43".
"94 AT*]Wf3ˆnH-
43". ]2(rIˆn]Gf7]
2˜.ˆn43"."94#DT
]##)H$ˆ»`o
AT-Ck=„&”X#IY¶
¯
#MVFUPPUI’ˆ]Gf7]2
43"."94L:UeATLxz„
Œ¯o
–O§:eAW?fUWw ˆn
łıH-?k=#)H$„Œ¯o
H˜ƒ;?fH]#_J*gH~
L5)f„Œ¯o
H-&ƒ#)U0Uß˙n]
Gf7]2.[(r#)H$„Œ¯o
#)H$ˆ¸!Q]-·E2
n9hº]2WfU>Ki„Œ¯o
43"."94 AT,;]Gf7]2
#)H$¯n¯"94]Gf
7]2 —!#0JDT]¯
E†‚fiŒ¯o"94 !f2G#2 "94
3S@2V]n–O§!#0J
DT]¯J[‹+n !#0JDT
] %!Q]/ºdˆ»`o
!#0J;?fH]#0UFRQ8—
¤D•„,¯¸nE˘RQP:f"Q]
43"."94 AT]Gf7]2e?f
J]#2fUˆ»`o
?fJR?PnAT>Kd
„Œ¯o
