Stanley TLM65 Manual
AR
1
STANLEY TLM65
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8)EMC
8FCC
9
9
AR
2STANLEY TLM65
+
+
-
-
i
AR
3
STANLEY TLM65
ON
OFF
4
2
0.000 m
0‘00‘‘ 1/16
0 1/16 in
i
120
AR
4STANLEY TLM65
2 sec
8.532 m
8.532 m
i
1
1
3
3
2
2
1
x
24.352 m2
i
145 23
2
AR
5
STANLEY TLM65
i
2
x
78.694 m
3
1
7
456 23
AR
6STANLEY TLM65
252
253
255
256
257
258
260
2021
’658
2021
’658
1
2
1635
120
2144110
0831.734.33
)AAA23000
2.571
70
158
400
10432
3
5
0.15
54
50.15
AR
7
STANLEY TLM65
i
i
AR
8STANLEY TLM65
)EMC
Stanley
701
21286
AR
9
STANLEY TLM65
a
2
1
0.60.16
10
0.810
0.2
STANLEY TLM65 1
BG
Съдържание
Настройка на инструмента - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Преглед - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Дисплей- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Вкарване на батерии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Операции - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Кодове на съобщения - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Настройка за единици - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Функции за измерване - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Измерване на единично разстояние- - - - - - - - - - - - -4
Постоянно измерване - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Площ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Обем - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Технически данни - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Кодове на съобщения - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Грижа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Изхвърляне - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Гаранция - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Инструкции за безопасност - - - - - - - - - - - - - - - -7
Използвани символи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Разрешено ползване - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Забранено ползване - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Опасности при употреба - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Ограничения за използване - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Области на отговорност- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8
Електромагнитна съвместимост (EMC) - - - - - - - - - -8
Класификация на лазера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8
Етикети - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9
STANLEY TLM65
2
BG
Настройка на инструмента
Преглед
Преди продукта да бъде използван за първи път,
инструкции за безопасност иръководството на потреби-
теля трябва да бъдат внимателно прочетени изцяло.
Отговорното за продукта лице трябва да се убеди, че
всички потребители са разбрали тези инструкции иги
спазват.
Дисплей
Вкл / Измерване /
Постоянно
измерване
Площ / Обем /
Единици
Дисплей
Вкарване на батерии
Батерия
Модули
Площ /
Обем
Главна
линия
Информа
ция
+
+
-
-
i
Сменете батери
ите, когато сим-
волът за батерия
мига.
STANLEY TLM65 3
BG
Операции
ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ Кодове на съобщения
ON
OFF
Устройството е
ИЗКЛЮЧЕНО.
4 сек
i
Ако за 120 сек.
не бъде нати-
снат клавиш,
устройството
се изключва
автоматично.
Ако се появи информационна икона сномер,
спазвайте инструкциите враздел „Кодове на
съобщения”. Например:
Настройка за единици
0.000 m
0‘00‘‘ 1/16
0 1/16 in
Превключване
между следните
модули:
1 сек
STANLEY TLM65
4
BG
Функции за измерване
Измерване на единично разстояние
1
Насочете активния лазер
към целта.
2
8.532 m
3
i
Повърхности на целта: Грешки при измерване
могат да се получат при измерване на безцвет
ни течности, стъкло, стирофом или полу-про-
пускливи повърхности, или когато визирате
силно отразителни повърхности. При тъмни
повърхности времето за измерване нараства.
Постоянно измерване
2 sec
1
8.532 m
Насочете активния лазер към
целта.
2
Визуализирана епо-
следната измерена
стойност.
Спира постоянното
измерване.
3
Площ
1
x
1
2
Насочете актив
ния лазер към
първата целева
точка.
3
4
Насочете актив
ния лазер към
втората целева
точка.
24.352 m2
5
i
Резултатът се показва в
главния ред, аизмереното
разстояние отгоре.
STANLEY TLM65
Функции за измерване
5
BG
Обем
2
x
1
2
Насочете актив
ния лазер към
първата целева
точка.
3
4
Насочете актив
ния лазер към
втората целева
точка.
5
Насочете актив
ния лазер към
третата целева
точка.
6
78.694 m
3
7
i
Резултатът се показва вглав-
ния ред, аизмереното разстоя-
ние отгоре.
STANLEY TLM65
6
BG
Технически данни
* Типичната несигурност на измерване от ± 3 мм е
валидна за измервания върху бели, пропускливи,
отразителни цели до 5 мпри слабо околно освет-
ление иумерени температури. За разстояния по-
големи от 5 м, несигурността на измерване би
нараснала допълнително с0,1 мм/м. Внеблаго-
приятни условия (като ярка слънчева светлина,
цели слоша рефлективност или ниски темпера-
тури) несигурността на измерване би нараснала
допълнително сдо ± 4 мм за разстояния под 5 ми
допълнително сгрубо 0,15 мм/мза разстояния по-
големи от 5 м.
Кодове на съобщения
Свържете сдилър, ако съобщението
Error не изчезне след многократно включ-
ване на устройството.
Ако се появи съобщение InFo сномер,
спазвайте следните инструкции:
Грижа
•Почиствайте устройството свлажна,
мека кърпа.
•Никога не потопявайте устройството
във вода.
•Никога не използвайте агресивни
почистващи препарати или разтвори-
тели.
Изхвърляне
ВНИМАНИЕ
Изтощени батерии не трябва да се
изхвърлят заедно сбитови отпадъци.
Грижете се за околната среда иги
давайте впунктове за събиране,
съгласно националното иместно зако-
нодателство.
Продуктът не трябва да се изхвърля
заедно сбитови отпадъци.
Изхвърляйте продукта по начин,
който евсъответствие свалид-
ните за вашата страна нацио-
налните разпоредби втази
връзка.
Спазвайте специфичното национално и
местно законодателство.
Информация относно специфичната за
продукта обработка иуправление на
отпадъците може да бъде изтеглена от
нашата страница.
Гаранция
Stanley TLM има двугодишна гаранция.
За допълнителна информация се свър
жете със своя дилър.
Предмет на промяна (чертежи, описания
итехнически данни).
Обща информация
Обхват 21 см - 20 м
8’’ - 65’
Точност на измерване*± 3 мм
± 1/8’’
Най-малък визуализиран
елемент 1 мм
1/16 in
Лазерен клас 2
Тип лазер 635 nm, < 1 mW
Автоматично изключване
на захранване след 120 сек
Постоянно измерване да
Площ / Обем да
Размери (Вx Дx Ш)110 x 44 x 21 мм
4,33 x 1,73 x 0,83 in
Трайност на батерия
(2 x AAA) до 3000 измервания
Тегло
(без батерии)71 гр. / 2,5 oz
Температурен обхват:
-Съхранение
-Работа
-25 до 70°C
-13 до 158°F
0 до 40°C
32 до 104°F
№ Причина Корекция
252 Температурата е
прекалено висока Оставете устрой
ството да се
охлади.
253 Температурата е
прекалено ниска Затоплете устрой
ството.
255 Полученият сигнал е
прекалено слаб,
времето за измер
ване епрекалено
дълго
Сменете целевата
повърхност (напр.
бяла хартия).
256 Полученият сигнал е
прекалено силен Сменете целевата
повърхност (напр.
бяла хартия).
257 Прекалено много
фонова светлина Заслонете целе
вата площ.
258 Измерване извън
обхвата за измер
ване
Коригирайте
обхвата.
260 Лазерният лъч е
прекъснат Повторете измер
ването.
STANLEY TLM65 7
BG
Инструкции за безопасност
Отговорното за инструмента лице трябва
да се убеди, че всички потребители са
разбрали тези инструкции иги спазват.
Използвани символи
Символите, които са използвани имат
следните значения:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указва потенциална опасна ситуация
или използване не по предназначение,
която, ако енеизбежна, ще доведе до
смърт или сериозно нараняване.
ВНИМАНИЕ
Указва потенциална опасна ситуация
или използване не по предназначение,
която, ако енеизбежна, може да доведе
до слабо нараняване и/или да причини
значителни материални, финансови
щети или вреди на околната среда.
Важни параграфи, които трябва да се
спазват впрактиката, което позволява
продуктът да се използва съобразно
техническите изисквания иефективно.
Разрешено ползване
•Разстояния за измерване
Забранено ползване
•Използването на продукта без
инструкции.
•Използване извън посочените
граници
•Деактивиране на обезопасителни
системи иотстраняване на етикети с
обяснения иза опасност
•Отваряне на оборудването синстру
менти (отвертки ипр.)
•Модифициране или преустройство на
продукта.
•Използването на аксесоари от други
производители без изрично
одобрение
•Преднамерено заслепяване на трети
страни; също ина тъмно
•Неадекватни защитни мерки визмер
вания обект (напр. когато измервате
пътища, строителни площадки ипр.)
•Преднамерено или безотговорно
поведение скелета, когато използ-
вате стълби, при измерване близо до
машини, които работят или близо да
части от машини или инсталации,
които са незащитени
•Насочване директно към слънцето
Опасности при употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Наблюдавайте за грешки при измерва-
нията, ако инструментът едефектен
или ако ебил изпуснат, използван не по
предназначение или модифициран.
Провеждайте периодични тестови
измервания.
Специално, след като инструментът е
бил предмет на необичайна употреба и
преди, по време ислед важни измер-
вания.
ВНИМАНИЕ
Никога не се опитвайте да ремонтирате
продукта сами. Вслучай на повреда се
свържете сместния дилър.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изменения или модификации по уреда,
които не са изрично одобрени, може да
доведат до отмяна на правото на потре
бителя да работи соборудването.
Ограничения за използване
Вижте раздел „Технически данни”.
Устройството епроектирано за
употреба взони постоянно обитавани
от хора. Не използвайте продукта вучас-
тъци сексплозивна опасност или вагре-
сивни среди.
i
i
STANLEY TLM65
Инструкции за безопасност
8
BG
Области на отговорност
Отговорности на производителя на
оригиналното оборудване:
Stanley Tools
701 E. Joppa Road
Towson, Maryland 21286
www.STANLEYLASERS.com
www.STANLEYTOOLS.com
www.STANLEYTOOLS.eu
Компанията носи отговорности за достав
ката на продукта, включително на Ръко-
водството на потребителя визправно
състояние. Посочената по-горе компания
не носи отговорност за аксесоари на трети
страни.
Отговорностите на лицето, отгова-
рящо за инструмента:
•Да се запознае синструкциите за
безопасност във връзка спродукта и
инструкциите внастоящото Ръковод
ство на потребителя.
•Да познава местните разпоредби,
отнасящи се до безопасността, и
мерките за предотвратяване на
аварии.
•Никога не допускайте неоторизиран
персонал до продукта.
Електромагнитна съвместимост
(EMC)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройството отговаря на най-строгите
изисквания на приложимите стандарти
инаредби.
Все пак, възможността за причиняване
на смущения вдруги уреди не може да
бъде изключена напълно.
Класификация на лазера
Устройството произвежда видими
лазерни лъчи, които се излъчват от
инструмента:
Той елазерен продукт от клас 2,
съгласно:
•IEC60825-1 : 2007 „Радиационна
безопасност на лазерни продукти”
Продукти лазер, клас 2:
Не се взирайте влазерния лъч, нито го
насочвайте към други хора без необходи
мост. Защитата на очите нормално е
постижима смерки за предотвратяване,
включително рефлекс на мигане.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Гледането директно влазерния лъч с
оптични помощни средства (напр.
бинокли, телескопи) може да бъде
опасно.
ВНИМАНИЕ
Гледането влазерния лъч може да
бъде опасно за очите.
STANLEY TLM65
Инструкции за безопасност
9
BG
Етикети
Поставете стикера за лазер (a) на езика
във вашата държава.
Лазерна радиация
Не гледайте влъча
Лазер клас 2
съгл. IEC 60825-1:2007
Максимална мощност на излъчване: <1 mW
Излъчвана дължина на вълна: 620-690 nm
Разширение на лъча: 0,16 x 0,6 mrad
Продължителност на импулс:
0,2 x 10
-9
s - 0,8 x 10
-9
s
a
STANLEY TLM65 1
CZ
Obsah
Nastavení přístroje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Přehled- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Displej - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Vložení baterií- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2
Obsluha - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Zapínání a vypínání- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Kódy zpráv - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Nastavení jednotky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Funkce měření- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Měření jedné vzdálenosti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Nepřetržité měření- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Plocha - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Objem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Technické údaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Kódy zpráv- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Údržba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Likvidace - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Záruka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Bezpečnostní pokyny- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Použité symboly - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Povolené použití - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Zakázané použití- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Nebezpečí při používání - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Limity používání - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7
Oblasti odpovědnosti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - - - - - - - - - - - -8
Klasifikace laseru - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8
Označení - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9
STANLEY TLM65
2
CZ
Nastavení přístroje
Přehled
Je třeba si před prvním použitím výrobku důkladně
přečíst bezpečnostní pokyny a uživatelskou příručku.
Oprávněná osoba musí dbát na to, aby všichni uživatelé
byli seznámeni s těmito předpisy a rozuměli jim.
Displej
Zapnout/Měřit/
Nepřetržité
měření
Plocha/Objem/
Jednotky
Displej
Vložení baterií
Baterie
Jednotky
Plocha /
Objem
Linie
shrnutí
Informace
+
+
-
-
i
Jakmile začne
blikat symbol
baterie, vyměňte
baterie.
Other manuals for TLM65
1
Table of contents
Other Stanley Measuring Instrument manuals
Stanley
Stanley IntelliSensor Plus 77-115 User manual
Stanley
Stanley TLM165I User manual
Stanley
Stanley Fatmax TLM330S User manual
Stanley
Stanley STHT1-77032 User manual
Stanley
Stanley FATMAX FMHT82564-0 User manual
Stanley
Stanley T15h User manual
Stanley
Stanley RL HW User manual
Stanley
Stanley STHT77502-1 User manual
Stanley
Stanley STHT77065 User manual
Stanley
Stanley AeroScout T22 User manual
Stanley
Stanley SCL User manual
Stanley
Stanley TLM 220 User manual
Stanley
Stanley PB-5 User manual
Stanley
Stanley TLM210 User manual
Stanley
Stanley CL2i User manual
Stanley
Stanley Tabs 25222 User manual
Stanley
Stanley Compulevel User manual
Stanley
Stanley FATMAX FMHT77596 User manual
Stanley
Stanley STHT77616 User manual
Stanley
Stanley STHT77366 User manual
