Stanley TLM99 User manual

ENGLISH
FRANÇAIS
ESPANOL
Please read these instructions before operating the product.
STHT77138X/STHT77343 /STHT77361
TLM99 / TLM99s/ TLM99si
PORTUGUÊS

2
Contents
WARNING:
• CarefullyreadtheSafetyInstructionsandProductManualbeforeusingthis
product.Thepersonresponsiblefortheinstrumentmustensurethatallusers
understandandadheretotheseinstructions.
WARNING:
• Thefollowinglabelinformationisplacedonyourlasertooltoinformyouofthe
laserclassforyourconvenienceandsafety.
TheTLM99ProductsemitavisiblelaserbeamasshowninFigureA.Thelaserbeamemitted
isLaserClass2perIEC60825-1andcomplieswith21CFR1040.10and1040.11exceptfor
deviationspursuanttoLaserNoticeNo.50,datedJune24,2007
User Safety
• UserSafety
• LaserMeasuringToolDescription
• BatteryInstallation
• ProductOverviewTLM99
• ProductOverviewTLM99sandTLM99si
• ProductOperation
• BluetoothOperation
• Specication
• Warranty
• ErrorCodes

3
WARNING:
• Whilethelasertoolisinoperation,becarefulnottoexposeyoureyestothe
emittinglaserbeam(redlightsource).Exposuretoalaserbeamforanextended
timemaybehazardoustoyoureyes.Donotlookintothebeamwithopticalaids.
FCC Compliance
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept
anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation
FCC Statement
Thisequipmenthasbeen testedandfound tocomplywith thelimitsfor aClassB digital
device,pursuanttopart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith
theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereis
noguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment
doescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedby
turningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
-Reorientorrelocatethereceivingantenna
-Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver
-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthatto
whichthereceiverisconnected
-Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp
Canada, Industry Canada (IC) Notices
ClassBdigitalcircuitryofthisdevicecomplieswithCanadianICES-003.Thisdevicecomplies
withIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptany
interference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
UnderIndustryCanadaregulations,theradiotransmitter(s)inthisdevicemayonlyoperate
usinganantennaofatypeandmaximum(orlesser)gainapprovedforthetransmitterby
IndustryCanada.Toreducepotentialradiointerferencetootherusers,theantennatypeandits
gainshouldbesochosenthattheequivalentisotropicallyradiatedpower(e.i.r.p.)isnotmore
thanthatnecessaryforsuccessfulcommunication.

4
WARNING
Indicatesapotentiallyhazardoussituationoranunintendedusewhich,ifnotavoided,will
resultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesapotentiallyhazardoussituationoranunintendedusewhich,ifnotavoided,may
resultinminorinjuryand/orappreciablematerial,nancialandenvironmentaldamage.
Importantparagraphswhichmustbeadheredtoinpracticeastheyenabletheproducttobe
usedinatechnicallycorrectandefcientmanner.
BATTERY SAFETY
WARNING:Batteriescanexplodeorleakandcancauseinjuryorre.Toreducethisrisk:
ALWAYSfollowallinstructionsandwarningsonthebatterylabelandpackage.
DO NOTshortanybatteryterminals.
DO NOTchargealkalinebatteries.
DO NOTmixoldandnewbatteries.Replaceallofthematthesametime
withnewbatteriesofthesamebrandandtype.
DO NOTmixbatterychemistries.
DO NOTdisposeofbatteriesinre.
ALWAYSkeepbatteriesoutofreachofchildren.
ALWAYSremovebatteriesifthedevicewillnotbeusedforseveralmonths.
NOTE:Ensurethatthecorrectbatteriesasrecommendedareused.
NOTE: Ensurethebatteriesareinsertedinthecorrectmanner,withthecorrectpolarity.

5
RECYCLING
DO NOTdisposeofthisproductwithhouseholdwaste.
ALWAYSdisposeofbatteriesperlocalcode.
PLEASE RECYCLEinlinewithlocalprovisionsforthecollectionand
disposalofelectricalandelectronicwasteundertheWEEEDirective.
DECLARATION OF CONFORMITY
StanleyToolsdeclaresthattheCEMarkhasbeenappliedtothisproductin
accordancewiththeCEMarkingDirective93/68/EEC.
ThisproductconformstoIEC60825-1:2014.
Forfurtherdetailspleasereferto:
www.stanleytools.eu
www.stanleytools.com
PRODUCT OVERVIEW
FigureA-LaserMeasurerTool
FigureB-BatteryInstallation
FigureC-TLM99keypad
FigureD-TLM99LCDDisplay
FigureE-TLM99s/TLM99sikeypad
FigureF-TLM99s/TLM99siLCDDisplay
IEC 60825-1

6
1. LaserBeamWindow
2. LCDdisplay
3. Keypad
4. Warning&SafetyLabel
5. BatteryCompartment
Fig.A
5
4
1
3
2
Laser Measuring Tool Description

7
Fig.BUseAlkalineAA(LR6)Batteries.
1
2
3
Battery Installation / Removal

8
•2sec.pressforOFF
•PresstoCLEAR
•Pressx1toADD
•Pressx2toSUBTRACT
•Pressx1forAREA
•Pressx2forVOLUME
•2sec.presstochange
 measurementreference
 fromfronttoback
  ofdevice
•Presstochange
units(ft./in/m)
TLM99
•Pressx1forON
•Pressx1toactivatelaser
•Pressx1tomeasure
•2sec.pressfor
 ContinuousMeasurement
Product Overview TLM99
LCD Screen Detail
Fig.C
Fig.D

9
•2sec.pressforOFF
•PresstoCLEAR
•Pressx1forAREA
•Pressx2forVOLUME
•2sec.presstochange
 measurementreference
 fromfronttoback
  ofdevice
TLM99s & TLM99si
•2sec.presstochange
 units(m/in/ft.)
•Pressx1toADD
•Pressx2toSUBTRACT
•Pressx1forON
•Pressx1toactivatelaser
•Pressx1tomeasure
•2sec.pressfor
 ContinuousMeasurement
•Presstoactivate/deactivate
Bluetooth
Product Overview TLM99s & TLM99si
LCD Screen Detail
Fig.E
Fig.F

10
Default measurement is from
the rear of the device
Measurement is from the
front of the device
2 sec. press to change measurement
reference from back to front of device
Product Operation
CHANGE MEASUREMENT REFERENCE POINT

11
Continuous
Measurement
Aim Laser
at target
Aim Laser
at Target
Press for
measurement
2 SEC
Start Continuous
Measurement
Press
for ON
Press to
Activate Laser
4.56m
4.56m
Stop Continuous
Measurement Capture Last Value
SINGLE MEASUREMENT
CONTINUOUS MEASUREMENT
4.56m
5.25m
4.56m

12
Press to Change
Units (m/in/ft.)
2 sec.. Press
to Change
Units (m/in/ft.)
TLM99
FUNCTION TLM99s / TLM99si
FUNCTION
Press x2
to Activate
“+”
Press x1
to Activate
“+”
Press x2
to Activate
“+”
Press x1
to Activate
“+”
Measure to
Subtract from
Previous
Measurement
Measure to
Add to
Previous
Measurement
Measure to
Subtract from
Previous
Measurement
Measure to
Add to
Previous
Measurement
Measure
Measure
Measure
Measure
SUBTRACTION SUBTRACTION
UNITS UNITS
ADDITION ADDITION

13
Measure length and
width to find AREA (X2)
Press to Measure
Distance 1
Press to Measure
Distance 1
Press to Measure
Distance 2
Press to Measure
Distance 3
Press to Measure
Distance 2
Press to select
Area Measurement
Measure length, width
and height to find VOLUME (X3)
Press x2 to select
Volume measurement
AREA
VOLUME

14
HOME CENTER
SAVE
SOLD
EXPORT
PDF
DXF
JPG
Bluetooth operation: TLM99s and TLM99si
Press to measure
distance 1
1 Download STANLEY®
FloorPlan app to your
smartphone or tablet
2 Capture your room
or space
3 Pair with device via
STANLEY®FloorPlan app.
4 Verify room/space
measurements
5 Save/share floorplans
FloorPlan

15
“THE BLUETOOTH®WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED
TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC.AND ANY USE OF SUCH
MARKS BY STANLEY TOOLS IS UNDER LICENSE. OTHER TRADEMARKS
AND TRADE NAMES ARE THOSE OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.”

16
Range
TLM99 0.1 m to 30 m (4” to 100 ft.)
TLM99s 0.1 m to 30 m (4” to 100 ft.)
TLM99si 0.1 m to 35 m (4” to 115 ft.)
Measuring Accuracy Typ.: ± 2.0 mm* / ± 0.12 in*
Resolution 1 mm // 1/16 in
Laser Class 2
Laser Wavelength 620-690 nm, Power < 1 mW
Auto Power Switch-off after 180 s
Battery Life (2 x AA) Up to 3000 measurements (2500 with
Bluetooth®)
Dimension (H x D x W) 119 x 58 x 28 mm (4.68 x 2.28 x 1.10
in)
Weight (with Batteries) 100 g / 3.21 oz
Storage Temperature Range -25 to 70 °C (-13 to 158 °F)
Operating Temperature Range -0 to 40 °C (-32 to 104 °F)

 *under favorable conditions (good target surface,room temperature) up to 10 m (33 ft.). Under unfavorable conditions
such as bright sunlight, a very weakly reflecting target surface or large temperature fluctuations,the error can increase
by ± 0.25 mm/m (± 0.003 in/ft.) for distances over 10 m (33 ft.).
Specifications

17
STANLEY warrants this product for a period of (2) years against deficiencies in material
and workmanship. This LIMITED WARRANTY does not cover products that are improperly
used, abused, altered or repaired. Please call 866-786-5924 for more information or return
instructions. Unless otherwise noted, STANLEY will repair without cost, any STANLEY
product found to be defective, including parts and labor charges, or at STANLEY’s option,
will replace such tools or refund the purchase price, less the amount for depreciation, in
exchange for the defective tool. THIS LIMITED WARRANTY EXCLUDES ALL INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so these limitations may not apply to you. This LIMITED
LIFETIME WARRANTY gives you specific legal rights that may vary from state to state. In
addition to the warranty, STANLEY Lasers are covered by: 30-Day Money Back Guarantee. If
you are not completely satisfied with the performance of your STANLEY Laser for any reason,
you can return it within 30 days from the date of purchase with a receipt for a full refund.
IMPORTANT NOTE: The customer is responsible for the correct use and care of the
instrument. Moreover, the customer is completely responsible for periodically checking
the accuracy of the laser unit, and therefore for the calibration of the instrument.
Calibration and care are not covered by warranty.
Warranty
YR

18
Code Description Corrective Action
101 ReceivedSignalToo
Weak/Measuring
TimeTooLong
Usetargetplateorchange
targetsurface.
102 ReceivedSignalToo
High
Targettooreective,usetargetplate
orchangetargetsurface.
201 TooMuchBackground
Light
Reducebackgroundlighton
targetarea.
202 LaserBeam
Interrupted
Removeobstacleandrepeat
measurement.
203 InsufcientBattery Replacebatteries.
301 TemperatureTooHigh Allowdevicetocoolto
operatingtemperature.
302 TemperatureTooLow Allowdevicetowarmupto
operatingtemperature.
401 HardwareError Switchon/offdeviceseveraltimes.
Iferrorcannotbecleared
returndefectiveinstrumentto
ServiceCenterordistributor.
Seewarrantyinformation.
402 UnknownError ContactServiceCenterordistributor.
Seewarrantyinformation.
Error Codes

19
Notes

20
Sommaire
AVERTISSEMENT :
• Lireavecattentionlesinstructionsdesécuritéetlanoticeduproduitavant
d'utiliserleproduit.Lapersonneenchargedel'appareildoits'assurerque
touslesutilisateurscomprennentetrespectentcesinstructions.
AVERTISSEMENT :
• Pourvotrecommoditéetvotresécurité,lesinformationssuivantesprésentessur
l'étiquettesontsituéessurvotreoutillaserandevousinformerdelaclassedulaser.
Les produitsTLM99 émettent un faisceau laser visible tel que démontré sur la FigureA.
LefaisceaulaserémisappartientàlaClasse2conformémentàlaCEI60825-1etestconforme
auxnormes21CFR1040.10et1040.11saufpourlesexceptionscitéesdanslanoticedulaser
N°50du24juin2007.
Sécurité des utilisateurs
• Sécuritédesutilisateurs
• Descriptiondel'outildemesurelaser
• Installationdespiles
• AperçuduproduitTLM99
• AperçuduproduitTLM99setTLM99si
• Fonctionnementduproduit
• UtilisationduBluetooth
• Spécications
• Garantie
• Codesd'erreur