Stanley Shelter FOB 9KX User manual

Shelter FOB Operating Instructions
Instrucciones de instalación de la cerradura del cobertizo FOB 9KX
Mode d'emploi de télécommande pour gâche 9KX
1/2
Please visit www.shelter.bestaccess.com to register, congure, and operate your system.
Visite www.shelter.bestaccess.com para registrar, congurar y operar su sistema.
Rendez-vous sur www.shelter.bestaccess.com pour enregistrer, congurer et utiliser votre système.
Please Note: Nota: Veuillez Noter:
If battery tab has not been removed,
pull to remove.
Si no se ha retirado la pestaña de la batería,
tire para quitar.
Si la languette de piles n'a pas encore été
enlevée, tirez dessus pour la retirer.
2
Remove cover by lifting from side.
Retire la cubierta levantando desde un lado.
Enlevez le cache en le soulevant par le côté.
1
Press and hold lock button up to 2
seconds to initiate lockdown. Lock
button ashes red, then green,
indicating lockdown initiated.
Mantenga presionado el botón de bloqueo por hasta 2
segundos para iniciar el bloqueo. El botón de bloqueo
parpadea en rojo, luego en verde, indicando que se ha
iniciado el bloqueo.
Appuyez et maintenez le bouton de verrouillage
pendant 2 secondes pour activer le verrouillage. Le
bouton de verrouillage clignote rouge puis vert pour
indiquer le début du verrouillage.
3
Shelter FOB Operating Instructions
Instrucciones de instalación de la cerradura del cobertizo FOB 9KX
Mode d'emploi de télécommande pour gâche 9KX
1/2
Please visit www.shelter.bestaccess.com to register, congure, and operate your system.
Visite www.shelter.bestaccess.com para registrar, congurar y operar su sistema.
Rendez-vous sur www.shelter.bestaccess.com pour enregistrer, congurer et utiliser votre système.
Please Note: Nota: Veuillez Noter:
If battery tab has not been removed,
pull to remove.
Si no se ha retirado la pestaña de la batería,
tire para quitar.
Si la languette de piles n'a pas encore été
enlevée, tirez dessus pour la retirer.
2
Remove cover by lifting from side.
Retire la cubierta levantando desde un lado.
Enlevez le cache en le soulevant par le côté.
1
Press and hold lock button up to 2
seconds to initiate lockdown. Lock
button ashes red, then green,
indicating lockdown initiated.
Mantenga presionado el botón de bloqueo por hasta 2
segundos para iniciar el bloqueo. El botón de bloqueo
parpadea en rojo, luego en verde, indicando que se ha
iniciado el bloqueo.
Appuyez et maintenez le bouton de verrouillage
pendant 2 secondes pour activer le verrouillage. Le
bouton de verrouillage clignote rouge puis vert pour
indiquer le début du verrouillage.
3
Shelter FOB Operating Instructions
Instrucciones de instalación de la cerradura del cobertizo FOB 9KX
Mode d'emploi de télécommande pour gâche 9KX
1/2
Please visit www.shelter.bestaccess.com to register, congure, and operate your system.
Visite www.shelter.bestaccess.com para registrar, congurar y operar su sistema.
Rendez-vous sur www.shelter.bestaccess.com pour enregistrer, congurer et utiliser votre système.
Please Note: Nota: Veuillez Noter:
If battery tab has not been removed,
pull to remove.
Si no se ha retirado la pestaña de la batería,
tire para quitar.
Si la languette de piles n'a pas encore été
enlevée, tirez dessus pour la retirer.
2
Remove cover by lifting from side.
Retire la cubierta levantando desde un lado.
Enlevez le cache en le soulevant par le côté.
1
Press and hold lock button up to 2
seconds to initiate lockdown. Lock
button ashes red, then green,
indicating lockdown initiated.
Mantenga presionado el botón de bloqueo por hasta 2
segundos para iniciar el bloqueo. El botón de bloqueo
parpadea en rojo, luego en verde, indicando que se ha
iniciado el bloqueo.
Appuyez et maintenez le bouton de verrouillage
pendant 2 secondes pour activer le verrouillage. Le
bouton de verrouillage clignote rouge puis vert pour
indiquer le début du verrouillage.
3
Shelter FOB Operating Instructions
Instrucciones de instalación de la cerradura del cobertizo FOB 9KX
Mode d'emploi de télécommande pour gâche 9KX
1/2
Please visit www.shelter.bestaccess.com to register, congure, and operate your system.
Visite www.shelter.bestaccess.com para registrar, congurar y operar su sistema.
Rendez-vous sur www.shelter.bestaccess.com pour enregistrer, congurer et utiliser votre système.
Please Note: Nota: Veuillez Noter:
If battery tab has not been removed,
pull to remove.
Si no se ha retirado la pestaña de la batería,
tire para quitar.
Si la languette de piles n'a pas encore été
enlevée, tirez dessus pour la retirer.
2
Remove cover by lifting from side.
Retire la cubierta levantando desde un lado.
Enlevez le cache en le soulevant par le côté.
1
Press and hold lock button up to 2
seconds to initiate lockdown. Lock
button ashes red, then green,
indicating lockdown initiated.
Mantenga presionado el botón de bloqueo por hasta 2
segundos para iniciar el bloqueo. El botón de bloqueo
parpadea en rojo, luego en verde, indicando que se ha
iniciado el bloqueo.
Appuyez et maintenez le bouton de verrouillage
pendant 2 secondes pour activer le verrouillage. Le
bouton de verrouillage clignote rouge puis vert pour
indiquer le début du verrouillage.
3

A85379_ACopyright©Stanley Security, Inc. 2016 2/2
This will NOT initiate a lockdown.
Esto NO iniciará un bloqueo.
Cette opération N'ACTIVE PAS le verrouillage.
FCC ID T8H-SHXFOB
IC 7713A-SHXFOB
This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluida la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado.
Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 des réglementations FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne risque pas d'occasionner d'interférences nocives.
(2) Il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d’en gêner le fonctionnement.
To test FOB functionality, press and
hold test button up to 2 seconds.
Test button ashes red, then green,
indicating successful connection.
Para probar la funcionalidad del FOB, mantenga
presionado el botón de prueba por hasta 2
segundos. El botón de prueba parpadea en rojo,
luego verde, indicando una conexión exitosa.
Pour tester la fonctionnalité à distance, appuyez et
maintenez le bouton de test pendant 2 secondes.
Le bouton de test clignote en rouge, puis en vert
pour indiquer le bon fonctionnement de la
connexion.
4
A85379_ACopyright©Stanley Security, Inc. 2016 2/2
This will NOT initiate a lockdown.
Esto NO iniciará un bloqueo.
Cette opération N'ACTIVE PAS le verrouillage.
FCC ID T8H-SHXFOB
IC 7713A-SHXFOB
This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluida la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado.
Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 des réglementations FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne risque pas d'occasionner d'interférences nocives.
(2) Il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d’en gêner le fonctionnement.
To test FOB functionality, press and
hold test button up to 2 seconds.
Test button ashes red, then green,
indicating successful connection.
Para probar la funcionalidad del FOB, mantenga
presionado el botón de prueba por hasta 2
segundos. El botón de prueba parpadea en rojo,
luego verde, indicando una conexión exitosa.
Pour tester la fonctionnalité à distance, appuyez et
maintenez le bouton de test pendant 2 secondes.
Le bouton de test clignote en rouge, puis en vert
pour indiquer le bon fonctionnement de la
connexion.
4
A85379_ACopyright©Stanley Security, Inc. 2016 2/2
This will NOT initiate a lockdown.
Esto NO iniciará un bloqueo.
Cette opération N'ACTIVE PAS le verrouillage.
FCC ID T8H-SHXFOB
IC 7713A-SHXFOB
This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluida la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado.
Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 des réglementations FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne risque pas d'occasionner d'interférences nocives.
(2) Il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d’en gêner le fonctionnement.
To test FOB functionality, press and
hold test button up to 2 seconds.
Test button ashes red, then green,
indicating successful connection.
Para probar la funcionalidad del FOB, mantenga
presionado el botón de prueba por hasta 2
segundos. El botón de prueba parpadea en rojo,
luego verde, indicando una conexión exitosa.
Pour tester la fonctionnalité à distance, appuyez et
maintenez le bouton de test pendant 2 secondes.
Le bouton de test clignote en rouge, puis en vert
pour indiquer le bon fonctionnement de la
connexion.
4
A85379_ACopyright©Stanley Security, Inc. 2016 2/2
This will NOT initiate a lockdown.
Esto NO iniciará un bloqueo.
Cette opération N'ACTIVE PAS le verrouillage.
FCC ID T8H-SHXFOB
IC 7713A-SHXFOB
This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluida la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado.
Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 des réglementations FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne risque pas d'occasionner d'interférences nocives.
(2) Il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d’en gêner le fonctionnement.
To test FOB functionality, press and
hold test button up to 2 seconds.
Test button ashes red, then green,
indicating successful connection.
Para probar la funcionalidad del FOB, mantenga
presionado el botón de prueba por hasta 2
segundos. El botón de prueba parpadea en rojo,
luego verde, indicando una conexión exitosa.
Pour tester la fonctionnalité à distance, appuyez et
maintenez le bouton de test pendant 2 secondes.
Le bouton de test clignote en rouge, puis en vert
pour indiquer le bon fonctionnement de la
connexion.
4