STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 DALI User manual

STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
Contact
www.steinel.de/contact
110052565 01/2019_A Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.
000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.
RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ HTR GR NFIN DK S P E I NL FGB D
HF 3360 DALI
Information
STL-6995-16_BDAL-3000er.indd 7 19.08.16 09:27
DEGBFRNLITESPTSEDKFINOGRTRHU

2 3
...
DE � � � � 12
GB � � � � 21
FR � � � � 29
NL � � � � 37
IT � � � � � 45
ES � � � � 53
PT � � � � 61
SE � � � � 69
DK � � � � 77
FI � � � � � 85
NO � � � � 93
GR � � � � 101
TR � � � � 109
HU � � � � 117
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Se référer à la partie texte !
Let op de tekst!
Leggere attentamente le istruzioni!
¡Téngase en cuenta el texto!
Siga as instruções escritas!
Iaktta texten!
Følg den skriftlige vejledning!
Huomaa tekstiosio!
Se de skriftlige instruksene!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Metin kısmını dikkate alın!
Szöveges részre figyelni!

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13
DE
DE
1� Zu diesem Dokument
– Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!
– Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
– Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
Symbolerklärung
!
Warnung vor Gefahren!
... Verweis auf Textstellen im Dokument�
2� Allgemeine Sicherheitshinweise
Vor allen Arbeiten am Sensor die Spannungszufuhr unterbrechen!
• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein.
Daher als erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer
überprüfen.
• Bei der Installation des Sensors handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung.
Sie muss daher fachgerecht nach den landesüblichen Installationsvorschriften und
Anschlussbedingungen durchgeführt werden. (z.B.: DE-VDE0100,
AT-ÖVE-EN1, CH -SEV1000)
3� HF3360DALI
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Sensor zur Decken- und Wandmontage im Innenbereich geeignet
Der HF3360DALI ist ein aktiver Bewegungsmelder. Er reagiert temperaturunabhängig
auf kleinste Bewegungen. Der integrierte HF-Sensor sendet hochfrequente elektromag-
netische Wellen (5,8GHz) aus und empfängt deren Echo. Bei der kleinsten Bewegung
im Erfassungsbereich, wird die Echoveränderung vom Sensor wahrgenommen. Ein
Microprozessor löst dann den Schaltbefehl "Licht einschalten" aus.
Eine Erfassung durch Türen, Glasscheiben oder dünne Wände ist möglich.
Alle Funktionseinstellungen können optional über die Fernbedienungen RC5, RC8 sowie
die Smart Remote vorgenommen werden. (➔"7�Zubehör")
!
Lieferumfang Unterputzmontage (Abb�3�1)
Lieferumfang Aufputzmontage (Abb�3�2)
Geräteübersicht (Abb�3�3)
Lastmodul Zuleitung Aufputz
Lastmodul Zuleitung Unterputz
Designblende rund oder eckig
Sensormodul
Produktmaße
Decken/Wandmontage Auf- und Unterputz (Abb�3�4)
4� Elektrische Installation
Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:
= Phase (meistens schwarz, braun oder grau)
= Nullleiter (meistens blau)
= Schutzleiter (grün/gelb)
Anschlussbeispiel (Abb�4�1)
– Aufputz-Variante
Bei Beschädigung der Dichtgummis müssen die Önungen zur Kabeldurchführung mit
einem Doppelmembranstutzen M16 bzw. M20 (mind. IP54) abgedichtet werden.
Zur Wandmontage ist neben den Dichtgummies ein Kondenswasserloch angedeutet
(Ø 5mm Bohrer). Dies muss bei Bedarf geönet werden. (Abb�5�3)
Zur Montage des HF3360DALI ist optional ein Eckwandhalter erhältlich.
(Art.-Nr. 035174 weiß).
Master/Slave (Abb�4�2)
Der HF 3360 DALI ist für den Einsatz in Master-Slave-Netzen geeignet. Dabei ist der
DALI-Sensor Master, der LiveLink-Sensor ist Slave.
Der Master-/Slave-Betrieb erlaubt es, größere Raume zu erfassen (Last angeschlossen =
Master, keine Last = Slave). Die Auswertung der Helligkeit im Raum erfolgt ausschließlich
am Master. Die Slaves melden die Bewegungserfassung dem Master. Die Schaltung der
Beleuchtung erfolgt ausschließlich über den Master.
Es können bis zu 30 Teilnehmer angeschlossen werden.

14 15
DE
5� Montage
• Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Geeigneten Montageort unter Berücksichtigung der Reichweite und Bewegungs-
erfassung vornehmen.
Montageschritte
Wandmontage Unterputz-Zuleitung (Abb�5�1)
Deckenmontage Unterputz-Zuleitung (Abb�5�2)
Wandmontage Aufputz-Zuleitung (Abb�5�3)
Deckenmontage Aufputz-Zuleitung (Abb�5�4)
• Stromversorgung abschalten.
• Designblende vom Sensormodul trennen.
• Sensormodul vom Lastmodul trennen.
• Netzanschluss vornehmen.
- Aufputz-Zuleitung (Abb�5�5)
- Unterputz-Zuleitung (Abb�5�6)
• Befestigungsschrauben einsetzen und Lastmodul montieren.
• Sensor- und Lastmodul zusammenstecken und verschrauben.
• Stromversorgung einschalten.
• Funktionseinstellungen vornehmen. (➔"6�Funktion")
• Designblende aufstecken.
6� Funktion/Bedienung
Werkseinstellungen
Dämmerungseinstellung: 1000Lux
Reichweiteneinstellung: ca. 1m
Zeiteinstellung: 5s
Hauptlicht: 80 %
Konstantlicht
Sorgt für gleichbleibendes Helligkeitsniveau. Melder misst das vorhandene Tageslicht
und schaltet anteiliges Kunstlicht zu, um das gewünschte Helligkeitsniveau zu erreichen.
Ändert sich der Tageslichtanteil, wird das zugeschaltete Kunstlicht angepasst. Die Zu-
schaltung erfolgt neben dem Tageslichtanteil in Abhängigkeit von Anwesenheit.
Die Konstantlichtregelung kann per RC8-Fernbedienung und Smart-Remote aktiviert/
deaktiviert werden.
Dämmerungseinstellung (Abb�6�1)
Die gewünschte Ansprechschwelle des Sensors kann stufenlos von ca. 2 bis 1000Lux
eingestellt werden.
Einstellregler bedeutet Dämmerungsbetrieb ca. 2Lux.
Einstellregler bedeutet Tageslichtbetrieb/helligkeitsunabhängig.
Teach-Modus
Bei gewünschten Lichtverhältnissen, an denen der Sensor zukünftig bei Bewegung
einschalten soll, ist der Regler auf zu stellen. Nach 10s wird der so gemessene Wert
der Umgebungshelligkeit gespeichert.
Blendschutz
Dieses Produkt ist mit einem integrierten Blendschutz ausgestattet. Dieser versetzt den
Sensor bei Blendung durch Fremdlicht für 60s in eine helligkeitsunabhängige Sensoraus-
wertung. (➔"13�Betriebsstörungen")
LED Funktion
– Normalbetrieb: LED bleibt aus
– Testbetrieb: LED leuchtet bei detektierter Bewegung
– Fernbedienung: LED blinkt ca. 10 mal pro Sekunde
– Dauer AN/AUS: LED leuchtet
Reichweiteneinstellung (Abb�6�1)
Stufenlos einstellbar
– Einstellregler maximal = max. Reichweite (ca. Ø 8m)
– Einstellregler minimal = min. Reichweite (ca. Ø 1m)
Reichweitendiagramm (Abb�6�2)
Zeiteinstellung (Abb�6�1)
Die gewünschte Leuchtdauer der angeschlossenen Lampe kann stufenlos von ca.
5Sekunden bis max. 15Minuten eingestellt werden. Durch jede erfasste Bewegung vor
Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr erneut gestartet.
7� Zubehör (optional)
Nutzer Ferbedienung RC5 EAN 4007841 592806
Zusatzfunktionen RC5
– Licht AN/AUS 4 h
– User-Reset
– 100 h burn in, 4 h Licht AN ≥ 5 s drücken
– DIM1 -/ DIM1 +
– Scene 1 Speichern
– Scene 1 Aktivieren
– Scene 2 Speichern
– Scene 2 Aktivieren

16 17
DE
Service Fernbedienung RC8 EAN 4007841 559410
Zusatzfunktionen RC8
– Zeiteinstellung CH1
– Test-/Normalbetrieb
– Dämmerungseinstellung: Teach
– Nachtbetrieb
– Tageslichtbetrieb
– Teach-IN
– Reset
– Grundhelligkeit: AUS, Nacht, 1 = 10% ... 6 = 60%, ≥ 5s drücken
Smart Remote EAN 4007841 009151
– Ersetzt die Fernbedienungen RC5 und RC8
– Steuerung per Smartphone oder Tablet
– Passende App laden und per Bluetooth verbinden
– Erkennen des Sensors und Auslesen der Parameter
Zusatzfunktionen Smart Remote
– Reichweite: min 1-100 %
– Zeiteinstellung: 5, 10, 15…. 60 s – 60 min
– Dämmerungseinstellung: 2-1000Lux
– Grundhelligkeit: Ein, 10-30 min
– Stufe Grundhelligkeit: 10-50 %
– Stufe Hauptlicht: 50-100 %
– Initialzustand: Verhalten nach Anlegen der Versorgungsspannung Licht AUS/EIN
– Normal Sens
– Low Sens
– Burn in
– Sensor
Detaillierte Beschreibungen in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Fernbedienung.
8� Betrieb/Pflege
Der Sensor eignet sich zur automatischen Schaltung von Licht. Für spezielle Ein-
bruchalarmanlagen ist das Gerät nicht geeignet, da die hierfür vorgeschriebene Sabota-
gesicherheit fehlt. Die Oberfläche kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne
Reinigungsmittel) gesäubert werden.
9� Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wieder-
verwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
10� Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die STEINEL Vertrieb GmbH, dass der Funkanlagentyp HF3360DALI
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-
rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinel.de
11� Herstellergarantie
Herstellergarantie für Unternehmer, wobei Unternehmer eine natürliche oder juristische
Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft ist, die bei Abschluss des Kaufes in
Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
Herstellergarantie
der STEINEL Vertrieb GmbH,
Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz
Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leisten wir
als Hersteller Ihnen als Kunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehen-
den Bedingungen:
Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl:
Reparatur oder Austausch mangelhafter Teile ggf. Austausch durch ein Nachfolgemodell
oder Erstellung einer Gutschrift), die nachweislich innerhalb der Garantiezeit auf einem
Material- oder Herstellungsfehler beruhen.
Die Garantiezeit für
• Sensorik / Außenleuchten / Innenleuchten beträgt: 5 Jahre und beginnt mit dem Kauf-
datum des Produktes.

18 19
DE
Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel.
Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:
• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen
oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem
natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missach-
tung der Bedienungshinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig
vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs-
oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung
erfolgt sind,
• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL
ausgeführt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.
Diese Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen Rechte unberührt. Die hier beschriebenen
Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten und beschränken oder ersetzen
diese nicht.
Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und
verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der
Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
Geltendmachung
Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit
dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung
enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH
–Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir emp-
fehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzube-
wahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernehmen wir
keine Haftung.
HERSTELLER
1
3
JAHR
DEU
GARANTIE
5
HERSTELLER
GARANTIE
HERSTELLER
GARANTIE
12� Technische Daten
Abmessungen
(L×B×H)
Aufputz rund Ø
Aufputz eckig
Unterputz rund Ø
Unterputz eckig
126×52mm
95×95×52mm
124×64mm
94×94×64mm
Netzanschluss 220- 240V, 50/60 Hz max. 2,5mm2
Erfassungswinkel 360° mit 180° Önungswinkel
Einsatzort im Innenbereich von Gebäuden
Sensorik 5,8 GHz Hochfrequenz
Sendeleistung ca. 1mW
Zeiteinstellung 5 s - 15min
DALI Ausgang 2-polig DALI-Steuerleitung/Broadcast
Ansteuerbare DALI EVGs 30
DALI Komfortfunktion
Grundhelligkeit Ein, Aus, 10- 30 min, ganze Nacht, 10-50 %
Dämmerungseinstellung 2-1000Lux + Teach-Modus
Dauerlicht schaltbar (4h)
Schutzart Aufputz: IP54 Unterputz: IP20
Temperaturbereich - 20 °C bis + 50 °C
Montagehöhe 2 - 2,8 m

20 21
GB
13� Betriebsstörungen
Störung Ursache Abhilfe
Sensor ohne Spannung Sicherung defekt,
nicht eingeschaltet
Kurzschluss
Zusätzlicher Wechsel-
schalter AUS
Sicherung defekt
neue Sicherung, Netz-
schalter einschalten,
Leitung mit Spannungs-
prüfer überprüfen
Anschlüsse überprüfen
einschalten
neue Sicherung, evtl.
Anschlüsse überprüfen
Sensor schaltet nicht ein Glühlampe defekt
bei Tagesbetrieb,
Dämmerungseinstellung
steht auf Nachtbetrieb
Zusätzlicher, Wechsel-
schalter AUS
Sicherung defekt
Glühlampe austauschen
neu einstellen
einschalten
neue Sicherung, evtl.
Anschluss überprüfen
Sensor schaltet nicht aus dauernde Bewegung im
Erfassungsbereich
Dauerlicht eingeschaltet
(rote LED leuchtet)
weiterer Sensor
parallel geschaltet
und noch aktiv)
Bereich kontrollieren
Dauerlicht ausschalten
Zeiteinstellung des
anderen Sensors
abwarten
Sensor schaltet immer
EIN/AUS
Gardine, Blume etc.
bewegt sich im Erfas-
sungsbereich des Sen-
sors und schaltet durch
Bewegung neu
Sensor in der Nähe von
WLAN oder anderer
Funkquelle
Bereich kontrollieren
mindestens 2 m von
der Funkquelle entfernt
installieren
GB
1� About this document
– Please read carefully and keep in a safe place.
– Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.
– Subject to change in the interest of technical progress.
Symbols
!Hazard warning!
... Reference to other information in the document�
2� General safety precautions
Disconnect the power supply before attempting any work on the sensor�
• During installation, the electric power cable to be connected must not be live.
Therefore, switch o the power first and use a voltage tester to make sure the
wiring is o-circuit.
• Installing the sensor involves work on the mains power supply. This work must
therefore be carried out professionally in accordance with national wiring reg-
ulations and electrical operating conditions. (DE-VDE0100, AT-ÖVE-EN1,
CH -SEV1000)
3� HF3360DALI
Proper use
– Sensor suitable for indoor wall and ceiling-mounting
The HF3360DALI is an active motion detector. It responds to the slightest movement
regardless of temperature. The integrated HF sensor emits high-frequency electro-
magnetic waves (5.8 GHz) and receives their echo. In response to the slightest
movement in the detection zone, the change in echo is perceived by the sensor.
A microprocessor then issues the switch command "switch light ON".
Detection is possible through doors, panes of glass or thin walls.
Optionally, all function settings can be made via the RC5, RC8 remote controls as
well as the Smart Remote. (➔"7� Accessories")
Package contents for concealed installation (Fig� 3�1)
Package contents for surface-mounted installation (Fig� 3�2)
!

22 23
GB
Product components (Fig� 3�3)
ALoad module, power supply lead, surface-mounted
BLoad module, power supply lead, concealed installation
CDesigner trim, round or square
DSensor module
Product dimensions
Ceiling / wall mounting / surface-mounted and concealed wiring (Fig�3�4)
4� Electrical installation
The supply lead consist of three wires:
L= phase conductor (usually black, brown or grey)
N= neutral conductor (usually blue)
PE = protective-earth conductor (green/yellow)
Wiring example (Fig�4�1)
– Surface-mounted installation
If the rubber seal is damaged, the cable entry openings must be sealed with an M16
or M20 (at least IP54) double seal cable gland.
For mounting on the wall, a condensation water drainage hole (Ø 5mm drill bit) is
marked next to the rubber seal. This must be opened if necessary. (Fig�5�3)
An optional corner wall mount is available for mounting the HF3360DALI
(Prod. No. 035174 white).
Master/slave (Fig� 4�2)
The HF 3360 DALI is suitable for use in master/slave networks. In this case, the DALI
sensor is the master, the LiveLink sensor the slave.
The master/slave configuration permits detection of movement in larger rooms or
spaces (load connected = master, no load = slave). The level of brightness prevailing
in the room is only evaluated at the master. The slaves report movements detected to
the master. Lighting is only switched ON and OFF by the master.
As many as 30 users can be connected.
5� Mounting
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• Select an appropriate mounting location, taking the reach and
motion detection into consideration.
Installation procedure
Wall-mounting, concealed power supply lead (Fig�5�1)
Ceiling mounting, concealed power supply lead (Fig�5�2)
Wall-mounting, surface-mounted power supply lead (Fig�5�3)
Ceiling mounting, surface-mounted power supply lead (Fig�5�4)
• Switch OFF power supply.
• Detach designer trim from sensor module.
• Disconnect sensor module from the load module.
• Connect to mains power supply.
- Surface-mounted power supply lead (Fig�5�5)
- Concealed power supply lead (Fig�5�6)
• Insert fastening screw and mount load module.
• Fit sensor and load module together and screw into place.
• Switch ON power supply.
• Set functions. (➔"6� Function")
• Fit designer trim.
6� Function / operation
Factory settings
Twilight level: 1000 lux
Reach adjustment: approx. 1m
Time setting: 5s
Main light: 80%
Constant light
Provides a constant level of brightness. The detector measures the prevailing level
of daylight and activates sucient artificial light to achieve the required level of
brightness. As daylight changes, the added artificial lighting component is adjusted.
In addition to the daylight component, artificial light is also switched ON and OFF in
relation to whether or not persons are present.
Constant-lighting control can be activated / deactivated via RC8 remote control and
Smart Remote.
Twilight setting (Fig� 6�1)
The chosen sensor response threshold is infinitely adjustable from approx. 2 to
1000lux.
Control dial set to means twilight mode at approx. 2lux.
Control dial set to means daylight operation / independent of ambient light level.
Teach mode
The control must be set to at the level of light at which you want the sensor to
respond to movement from now on. The level of ambient brightness measured in this
way will be saved after 10 seconds.

24 25
GB
Dazzle guard
This product is equipped with an integrated dazzle guard. If blinded by extraneous
light, this puts the sensor into a brightness-related evaluation mode for 60s.
(➔"13� Troubleshooting").
LED function
– Normal mode: LED stays OFF
– Test mode: LED lights up on detecting movement
– Remote control: LED flashes approx. 10 times per second
– Permanently ON/OFF: LED ON
Reach setting (Fig� 6�1)
Continuously adjustable
– Control dial set to maximum = max. reach (approx. Ø8m)
– Control dial set to minimum = min. reach (approx. Ø 1 m)
Reach diagram (Fig� 6�2)
Time setting (Fig� 6�1)
The time you want the connected lamp to stay ON for is infinitely adjustable from
approx. 5 sec to a maximum of 15 min. Any movement detected before this time
elapses will restart the timer.
7� Accessories (optional)
User remote control RC5 EAN
Additional functions RC5
– Light ON/OFF 4 h
– User reset
– 100 h burn in, 4 h light ON press for ≥ 5 s
– DIM1 - / DIM1 +
– Save scene 1
– Activate scene 1
– Save scene 2
– Activate scene 2
Service remote control RC8 EAN
Additional functions RC8
– Time setting CH1
– Test / normal mode
– Light-level setting: teach
– Night-time operation
– Daylight operation
– Teach-IN
– Reset
– Basic brightness: OFF, night, 1 = 10% ... 6 = 60%, press for ≥ 5 s
Smart Remote EAN 4007841 009151
– Replaces remote controls RC5 and RC8
– Control via smartphone or tablet
– Load appropriate app and connect via Bluetooth
– Identify the sensors and read parameters
Additional functions Smart Remote
– Reach: min, 1 – 100%
– Time setting: 5, 10, 15….60 s – 60 min
– Twilight setting: 2 - 1000 lux
– Basic brightness: ON, 10 – 30 min
– Basic brightness level: 10% - 50%
– Main light level: 50% - 100%
– Initial state: behaviour after applying the light ON/OFF supply voltage
– Normal sens
– Low sens
– Burn in
– Sensor
Detailed descriptions are provided in the operating instructions for the particular
remote control.
8� Operation / maintenance
The sensor is suitable for switching on a light automatically. The unit is not suitable
for burglar alarm systems as it is not tamperproof in the manner prescribed for such
systems. The surface can be cleaned with a damp cloth (without detergents) if dirty.
9� Disposal
Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in
an environmentally compatible manner.
Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment
and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer
suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally
compatible manner.

26 27
GB
10� Declaration of Conformity
STEINEL Vertrieb GmbH hereby declares that the HF3360DALI radio equipment type
conforms to Directive 2014/53/EU. The full wording of the EU Declaration of Conform-
ity is available for downloading from the following Internet address: www.steinel.de
11� Manufacturer’s Warranty
As purchaser, you are entitled to your statutory rights against the vendor. If these
rights exist in your country, they are neither curtailed nor restricted by our Warranty
Declaration. We guarantee that your STEINEL Professional sensor product will remain
in perfect condition and proper working order for a period of 5years. We guarantee
that this product is free from material-, manufacturing- and design flaws. In addition,
we guarantee that all electronic components and cables function in the proper man-
ner and that all materials used and their surfaces are without defects.
Making Claims
If you wish to make a claim, please send your product complete and carriage paid
with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and
product designation, either to your retailer or contact us at STEINEL (UK) Limited,
25Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, Peterborough, PE2 6UP, for a re-
turns number. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase
in a safe place until the warranty period expires. STEINEL shall assume no liability for
the costs or risks involved in returning a product.
For information on making claims under the terms of the warranty, please go to
www�steinel-professional�de/garantie
If you have a warranty claim or would like to ask any question regarding your product,
you are welcome to call us at any time on our Service Hotline [phone].
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
12� Technical specifications
Dimensions
(L×W×H)
Surface-mounted installation, round Ø 126×52mm
Surface-mounted installation, square 95×95×52mm
Concealed installation, round Ø 124×64mm
Concealed installation, square 94×94×64mm
Mains power supply 220 - 240V, 50 / 60 Hz max. 2.5mm2
Angle of coverage 360° with 180° angle of aperture
Application inside buildings
Sensor system 5.8 GHz high frequency
Transmitter power approx. 1mW
Time setting 5 s - 15 min
DALI output 2-core DALI control cable / broadcast
Controllable DALI
electronic ballasts 30
User-friendly DALI function,
Basic brightness ON, OFF, 10 - 30 min, all night, 10 - 50%
Twilight setting 2-1000 lux + teach mode
Manual override
(permanent light) selectable (4 h)
IP rating Surface-mounted: IP54 Concealed: IP20
Temperature range - 20°C to + 50°C
Mounting height 2 - 2.8 m

28 29
FR
Malfunction Cause Remedy
No power at the sensor n Fuse faulty,
not switched ON
n Short circuit
n Additional two-way
switch OFF
n Fuse faulty
n Replace fuse, turn ON
power switch, check
lead with voltage tester
n Check connections
nSwitch ON
nNew fuse, check
connections if necessary
Sensor will not switch ON n Bulb faulty
n Twilight setting set to
night-time mode during
daytime operation
nAdditional two-way
switch OFF
nFuse faulty
n Change bulb
nAdjust setting
n Switch ON
n Fit new fuse, check
connection if necessary
Sensor will not switch OFF n Continuous movement
in the detection zone
n Manual override acti-
vated (red LED lights up)
n Another sensor
is parallel-connected
and still active
n Check zone
n Deactivate manual
override
n Wait for time setting
of the other sensor
to elapse
Sensor keeps switching
ON/OFF
n Curtains, plant etc.
moving in the sensor's
detection zone causing
the sensor to respond
n Sensor near Wi-Fi
or other wireless
communication source
n Check zone
n Install at least 2 m
away from the wireless
communication source
13� Troubleshooting FR
1� À propos de ce document
– Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu sûr !
– Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur.
Une réimpression même partielle n'est autorisée qu'après notre accord préalable.
– Sous réserve de modifications techniques.
Explication des symboles
!
Attention danger !
... Renvoi à des passages dans le document�
2� Consignes de sécurité générales
Avant toute intervention sur le détecteur, couper l'alimentation électrique !
• Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension. Il faut
donc d'abord couper le courant et s'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un
testeur de tension.
• L'installation du détecteur implique une intervention sur le réseau électrique et doit
donc être eectuée correctement et conformément à la norme NFC-15100.
(DE-VDE0100, AT-ÖVE-EN1, CH -SEV1000)
3� HF3360DALI
Utilisation conforme aux prescriptions
– Détecteur pour montage au plafond et au mur à l'intérieur
Le modèle HF3360DALI est un détecteur de mouvement actif. Il réagit indépendam-
ment de la température au moindre mouvement. Le capteur HF intégré émet des
ondes électromagnétiques à hyperfréquence (5,8 GHz) et reçoit leur écho. Au moindre
mouvement dans la zone de détection, le système détecte la modification de l'écho. Un
microprocesseur déclenche alors presque instantanément la commande « Allumage de
la lumière ».
L'appareil peut détecter les mouvements à travers les portes, les vitres et les fines
cloisons.
!

30 31
FR
En option, tous les réglages du fonctionnement peuvent être eectués par le biais des
télécommandes RC5, RC8 et de la télécommande Smart Remote.
(➔« 7� Accessoires »)
Contenu de la livraison pour la version encastré (fig� 3�1)
Contenu de la livraison pour la version saillie (fig� 3�2)
Vue d'ensemble de l'appareil (fig� 3�3)
Module de charge câble d'alimentation en saillie
Module de charge câble d'alimentation encastré
Capot rond ou carré
Module de détection
Dimensions du produit
Montage au plafond / Montage mural en saillie ou encastré (fig� 3�4)
4� Installation électrique
Le câble secteur est composé d'un câble à 3 conducteurs :
= phase (généralement noir, marron ou gris)
= neutre (généralement bleu)
= conducteur de terre (vert/jaune)
Exemple de raccordement (fig� 4�1)
– Version saillie
Si les joints en caoutchouc sont détériorés, il faut assurer l'étanchéité des ouvertures
de passage des câbles avec un bouchon à double membrane M16 ou M20 (indice de
protection minimum IP54).
Un trou d'évacuation de l'eau de condensation est préformé à côté des joints d'étan-
chéité (foret de Ø 5mm) pour monter l'appareil au mur. Il faut l'ouvrir si nécessaire.
(fig�5�3)
Un support mural d'angle est disponible en option pour le montage du modèle
HF3360DALI. (Réf. 035174 blanc).
Maître/Esclave (fig�4�2�)
Le modèle HF 3360 DALI convient à une utilisation dans les réseaux maître-esclave.
Le détecteur DALI est alors le maître et l'esclave sera un détecteur LiveLink.
La configuration maître/esclave permet de surveiller de plus grandes pièces (charge
connectée = maître, pas de charge = esclave). L'évaluation de la luminosité de la pièce
est eectuée uniquement au niveau du maître. Les esclaves indiquent la détection de
mouvement au maître. La commutation de l'éclairage se fait uniquement par le maître.
Il est possible de connecter jusqu'à 30 participants.
5� Montage
• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pièces.
• Ne pas mettre le produit en service en cas de dommage.
• Choisir l'emplacement de montage approprié en tenant compte de la portée
et de la détection des mouvements.
Étapes de montage
Montage mural, câble d'alimentation encastré (fig� 5�1)
Montage au plafond, câble d'alimentation encastré (fig� 5�2)
Montage mural, câble d'alimentation en saillie (fig� 5�3)
Montage au plafond, câble d'alimentation en saillie (fig� 5�4)
• Couper l'alimentation électrique.
• Retirer le capot du module de détection.
• Débrancher le module de détection du module de charge.
• Procéder au raccordement au secteur.
- Câble d'alimentation en saillie (fig�5�5)
- Câble d'alimentation encastré (fig�5�6)
• Utiliser les vis de fixation et monter le module de charge.
• Assembler et visser le module de détection et le module de charge.
• Mettre l'appareil sous tension.
• Procéder aux réglages des fonctions. (➔« 6� Fonctions »)
• Emboîter le capot.
6� Fonction/Commande
Réglages eectués en usine
Réglage du seuil de déclenchement : 1000 lx
Réglage de la portée : env. 1m
Temporisation : 5s
Éclairage principal : 80%
Éclairage constant
Assure un niveau de luminosité constant. Le détecteur mesure la lumière diurne actuelle
et y ajoute l'intensité lumineuse artificielle nécessaire afin d'atteindre le niveau de lumi-
nosité souhaité. La lumière artificielle ajoutée est adaptée dès que le niveau de lumière
diurne change. La commutation de la lumière artificielle se fait en fonction du niveau de
luminosité diurne et de la présence de personnes.
Il est possible d'activer/de désactiver le maintien d'un éclairage constant en utilisant les
télécommandes RC8 et Smart-Remote.

32 33
FR
Réglage du seuil de déclenchement (fig� 6�1)
Le seuil de déclenchement souhaité du détecteur peut être progressivement réglé
d'env. 2 à 1000 lx.
Bouton de réglage positionné sur signifie que l'appareil est en fonctionnement
crépusculaire, soit env. 2lx.
Bouton de réglage signifie que l'appareil est en fonctionnement diurne/indépendant
de la luminosité.
Mode Teach (apprentissage)
Lorsque la luminosité ambiante a atteint la valeur à laquelle le détecteur devra réagir
à l'avenir en cas de mouvement, mettre le bouton de réglage sur . La valeur de la
luminosité ambiante ainsi mesurée est enregistrée au bout de 10 s.
Protection contre l'éblouissement
Ce produit est équipé d'une protection intégrée contre l'éblouissement qui met le
détecteur en mode d'évaluation du détecteur indépendante de la luminosité en cas de
lumière parasite pendant 60 s. (➔« 13� Dysfonctionnements »)
Fonctions de la LED
– Fonctionnement normal : la LED reste éteinte
– Mode test : la LED s'allume dès qu'un mouvement est détecté
– Télécommande : la LED clignote env. 10 fois par seconde
– MARCHE/ARRÊT en permanence : la LED est allumée
Réglage de la portée (fig� 6�1)
Réglable progressivement
– Bouton de réglage sur maximum = portée max. (env. Ø 8m)
– Bouton de réglage sur minimum = portée min. (env. Ø 1m)
Diagramme de la portée (fig� 6�2)
Temporisation (fig� 6�1)
La durée d'éclairage souhaitée du luminaire raccordé est réglable progressivement
d'environ 5 secondes à 15 minutes au maximum. La Temporisation redémarre à
chaque détection de mouvement avant la fin de cette durée.
7� Accessoires (en option)
Télécommande utilisateur RC5 EAN 4007841 592806
Fonctions supplémentaires RC5
– Lumière ALLUMÉE/ÉTEINTE 4h
– Réinitialisation de l'utilisateur
– Rodage de 100 h, en appuyant 5s ou plus, sur bouton Marche forcée 4h
– DIM1 - / DIM1 +
– Mémoriser scénario 1
– Activer scénario 1
– Mémoriser scénario 2
– Activer scénario 2
Télécommande de service RC8 EAN 4007841 559410
Fonctions supplémentaires RC8
– Temporisation CH1
– Mode normal / Mode test
– Réglage du seuil de déclenchement : Teach
– Fonctionnement nocturne
– Fonctionnement diurne
– Teach-IN (apprentissage)
– Réinitialisation (« reset »)
– Balisage : ARRÊT, nuit, de 1 = 10 % à 6 = 60%, appuyez pendant 5 s ou plus
Smart Remote EAN 4007841 009151
– Remplace les télécommandes RC5 et RC8
– Commande via le smartphone ou la tablette
– Charger l'appli nécessaire et se connecter via Bluetooth
– Reconnaissance du détecteur et lecture des paramètres
Fonctions supplémentaires de Smart Remote
– Portée : min., de 1 à 100 %
– Temporisation : 5, 10, 15…. 60 s – 60 min
– Réglage du seuil de déclenchement : de 2 à 1000 lx
– Balisage : marche, de 10 à 30 min
– Niveau de balisage : de 10 % à 50 %
– Niveau éclairage principal : de 50 % à 100 %
– État initial : comportement après établissement de la tension d'alimentation
ALLUME/ÉTEINT la lumière
– Sensibilité normale
– Faible sensibilité
– Rodage fluo 100h
– Détecteur
Vous trouverez des descriptions détaillées dans les modes d'emploi de la télécom-
mande correspondante.

34 35
FR
8� Utilisation/Entretien
Le détecteur est conçu pour la commutation automatique de l'éclairage. Il n'est toute-
fois pas prévu pour les alarmes spéciales anti-intrusion car il n'est pas protégé contre le
vandalisme. Si la surface se salit, la nettoyer avec un chion humide (ne pas utiliser de
détergent).
9� Élimination
Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un
recyclage respectueux de l’environnement.
Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères!
Uniquement pour les pays de l’UE:
conformément à la directive européenne en vigueur relative aux appareils électriques
et électroniques usagés et à son application dans le droit national, les appareils
électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures
ménagères et doivent faire l’objet d’un recyclage écologique.
10� Déclaration de conformité
STEINEL Vertrieb GmbH déclare par la présente que le type d’appareils radio
HF3360DALI est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez le texte intégral
de la déclaration de conformité UE à l’adresse Internet suivante: www.steinel.de
11� Garantie du fabricant
En tant qu’acheteur, vous disposez des droits prescrits par la loi à l’encontre du ven-
deur. Notre déclaration de garantie ne raccourcit ni ne limite ces droits dans la mesure
où ils existent dans votre pays. Nous vous accordons une garantie de 5ans sur le
parfait état et le bon fonctionnement de votre produit à détection STEINEL
Professional. Nous garantissons que ce produit ne présente pas de défauts matériels,
de fabrication ni de construction. Nous garantissons le bon état de fonctionnement
de tous les composants électroniques et des câbles ainsi que l’absence de vices
pour tous les matériaux utilisés et leurs surfaces.
Réclamation
Si vous avez une réclamation à faire au sujet de votre produit, veuillez l’envoyer com-
plet franco de port accompagné de la preuve d’achat originale qui doit comprendre la
date de l’achat et la désignation du produit à votre revendeur.
Veuillez consulter notre site Internet www�steinel-professional�de/garantie pour de
plus amples informations sur la manière de faire valoir un droit à une prestation de
garantie.
Si vous avez besoin d’avoir recours au service de garantie ou si vous avez une
question au sujet de votre produit, vous pouvez nous appeler à tout moment au n°
d’assistance téléphonique pour la clientèle 03 20 30 34 00.
1
3
5
FR
DE GARANTIE
AN
FABRICANT
DE GARANTIE
ANS
FABRICANT
DE GARANTIE
ANS
FABRICANT
12� Caractéristiques techniques
Dimensions
(L×P×H)
montage en saillie, modèle rond Ø
montage en saillie, modèle carré
montage encastré, modèle rond Ø
montage encastré, modèle carré
126×52mm
95×95×52mm
124×64mm
94×94×64mm
Raccordement au secteur 220-240V, 50/60 Hz max. 2,5mm2
Angle de détection 360° avec une ouverture angulaire de 180°
Zone d'utilisation à l’intérieur des bâtiments
Technologie de détection 5,8 GHz hyper fréquence
Puissance d'émission env. 1 mW
Temporisation de 5 s à 15 min
Sortie DALI bipolaire ligne de commande DALI/broadcast
Ballasts DALI pilotables 30
Fonction confort DALI,
balisage marche, arrêt, de 10 à 30 min, toute la nuit, de 10 à 50 %
Réglage du seuil de
déclenchement de 2 à 1000lx + mode Teach
Marche forcée commutable (4 h)
Indice de protection modèle en saillie : IP54 modèle encastré : IP20
Plage de température de - 20 °C à + 50 °C
Hauteur d'installation de 2 à 2,8 m

36 37
NL
Problème Cause Solution
Le détecteur n'est pas sous
tension
Fusible défectueux,
appareil hors circuit
Court-circuit
Interrupteur va-et-vient
supplémentaire sur
ARRÊT
Fusible défectueux
Changer le fusible défec-
tueux, mettre l'interrup-
teur en circuit, vérifier le
câble à l'aide d'un tes-
teur de tension
Vérifier le branchement
Mettre en circuit
Changer le fusible,
éventuellement vérifier
les branchements
Le détecteur n'allume pas le
luminaire
Ampoule à incandes-
cence défectueuse
Pendant la journée,
le réglage du seuil de
déclenchement est en
position nocturne
Interrupteur va-et-vient
supplémentaire sur
ARRÊT
Fusible défectueux
Changer l'ampoule
Régler à nouveau
Mettre en circuit
Changer le fusible,
éventuellement vérifier le
branchement
Le détecteur n’éteint pas le
luminaire
Mouvement continu
dans la zone de
détection
Marche forcée activée
(LED rouge allumée)
Autre détecteur
branché en parallèle
et encore actif
Contrôler la zone de
détection
Désactiver la marche
forcée
Attendre la temporisation
de l'autre détecteur
Le détecteur s'allume
et s'éteint continuellement
Un rideau, une fleur, etc.,
bouge dans la zone de
détection du détecteur
et entraîne un nouveau
déclenchement
Le détecteur est placé à
proximité de la WiFi ou
d'une autre source radio
Contrôler la zone de
détection
Installer le détecteur
au moins à 2 m de la
source radio
13� Dysfonctionnements NL
1� Over dit document
– Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b.!
– Rechten uit het auteursrecht voorbehouden.
Vermenigvuldiging, ook van delen van deze handleiding, is alleen met onze
toestemming geoorloofd.
– Wijzigingen in het kader van de technische vooruitgang voorbehouden.
Toelichting van de symbolen
!
Waarschuwing voor gevaar!
... Verwijzing naar tekstpassages in het document�
2� Algemene veiligheidsvoorschriften
Voor alle werkzaamheden aan de sensor dient de spanningstoevoer te
worden onderbroken!
• Bij de montage moet de elektrische leiding die u wilt aansluiten zonder spanning
zijn. Daarom eerst de stroom uitschakelen en op spanningsloosheid testen met
een spanningstester.
• Bij de installatie van de sensor wordt met netspanning gewerkt. Dit moet vakkun-
dig en volgens de gebruikelijke installatievoorschriften en aansluitingsvoorwaarden
worden uitgevoerd. (DE-VDE0100, AT-ÖVE-EN1, CH -SEV1000)
3� HF3360DALI
Gebruik volgens de voorschriften
– Sensor voor plafond- en wandmontage binnenshuis
De HF 3360 DALI is een actieve bewegingsmelder. Hij reageert temperatuuronafhan-
kelijk op de kleinste bewegingen. De geïntegreerde HF-sensor zendt hoogfrequente
elektromagnetische golven (5,8GHz) uit en vangt de echo daarvan op. Bij de kleinste
beweging in het registratiebereik wordt de veranderde echo door de sensor geregis-
treerd. Een microprocessor activeert vervolgens het schakelbevel 'licht inschakelen'.
Ook door deuren, ruiten of dunne wanden heen worden bewegingen geregistreerd.
Alle functie-instellingen kunnen optioneel met de afstandsbedieningen RC5, RC8 en
de Smart Remote worden uitgevoerd. (➔'7� Toebehoren').
!

38 39
NL
Inbegrepen bij de levering - inbouw (afb�3�1)
Inbegrepen bij de levering - opbouw (afb�3�2)
Overzicht apparaat (afb�3�3)
Belastingsmodule opbouw
Belastingsmodule inbouw
Designplaat rond of hoekig
Sensormodule
Afmetingen product
Plafond-/wandmontage op-/inbouw (afb�3�4)
4� Elektrische installatie
De stroomtoevoer bestaat uit een 3-polige kabel:
= fase (meestal zwart, bruin of grijs)
= nuldraad (meestal blauw)
= aarde (groen/geel)
Aansluitvoorbeeld (afb�4�1)
– Opbouwvariant
Bij beschadiging van de afdichtingsdopjes dient u de openingen voor de kabeldoor-
voer met een dubbele membraanmof M16 resp. M20 (min. IP54) af te dichten.
Voor de wandmontage is naast de afdichtingsdopjes ook een condenswatergat aan-
geduid (Ø 5mm boor). Dit moet bij behoefte geopend worden. (afb� 5�3)
Voor de montage van de HF3360DALI is optioneel een hoekwandhouder verkrijg-
baar. (art.nr. 035174 wit).
Master/slave (afb�4�2)
De HF 3360 DALI is geschikt voor gebruik in master-slave-netwerken. Hierbij is de
DALI-sensor de master en de LiveLink-sensor de slave.
In de master-/slavemodus is het mogelijk om ook grote ruimtes te bewaken (last aan-
gesloten = master, geen last = slave). De beoordeling van de lichtsterkte in de ruimte
wordt alleen door de master gedaan. De slaves melden de bewegingsregistratie aan
de master. Het schakelen van de verlichting gaat uitsluitend via de master.
Er kunnen max. 30 deelnemers worden aangesloten.
5� Montage
• Alle onderdelen controleren op beschadigingen.
• Neem het product bij beschadigingen niet in gebruik.
• Kies een passende montageplaats; houd hierbij rekening met de reikwijdte en de
bewegingsregistratie.
Montagestappen
Wandmontage inbouw (afb�5�1)
Plafondmontage inbouw (afb�5�2)
Wandmontage opbouw (afb�5�3)
Plafondmontage opbouw (afb�5�4)
• Stroomtoevoer uitschakelen.
• Sensormodule scheiden van de designplaat.
• Sensormodule scheiden van de belastingsmodule.
• Netaansluiting maken.
- opbouwvariant (afb�5�5)
- inbouwvariant (afb�5�6)
• Bevestigingsschroeven plaatsen en de belastingsmodule monteren.
• Sensor- en belastingsmodule in elkaar steken en vastschroeven.
• Stroomtoevoer inschakelen.
• Functie-instellingen uitvoeren. (➔'6� Werking')
• Designplaat aanbrengen.
6� Werking/bediening
Fabrieksinstellingen
Schemerinstelling: 1000 lux
Reikwijdte-instelling: ca. 1m
Tijdinstelling: 5 sec.
Hoofdlicht: 80%
Constante verlichting
Zorgt voor een gelijkblijvende lichtsterkte. Een melder meet het aanwezige daglicht
en schakelt procentueel kunstlicht in om de gewenste lichtsterkte te bereiken. Als het
daglichtpercentage verandert, wordt ook het ingeschakelde kunstlicht aangepast.
Voor het toevoegen van kunstlicht is naast het daglichtpercentage ook de factor
aanwezigheid van invloed.
De regeling van de constante verlichting kan met de RC8-afstandsbediening en met
de Smart Remote geactiveerd/gedeactiveerd worden.