Stels 51132 User manual



 

USER MANUAL

!

В данном руководстве рассмотрены правила эксплуата-

ции и технического обслуживания домкрата гидравличе-

ского подкатного STELS.

Пожалуйста, обратите особое внимание на предупреж-

дающие надписи. Нарушение инструкции может приве-

сти к поломке оборудования или травме.

ATTENTION!

This manual contains rules of operation and maintenance

for hydraulic oor jack STELS.

Please pay particular attention to safety phrases. Violation

of safety procedures may lead to equipment failure or cause

injuries.

Дата изготовления указана на изделии.

Date of manufacture is indicated on the product..



Прочитайте данное

руководство перед

эксплуатацией

изделия и сохраните

его для дальнейшего

использования.

IMPORTANT

Read this manual

before use аnd retain

for future reference.

  

 , 2,5 

HYDRAULIC FLOOR JACK

WITH LIFT DETENT, 2.5 T

. 51132

. 51152

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПОДКАТНОЙ

RUS



НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ ........................................................................................................................3

КОМПЛЕКТНОСТЬ....................................................................................................................................3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...................................................................................................3

УСТРОЙСТВО .............................................................................................................................................4

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ .........................................................................................................5

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ......................................................................................................5

ПОРЯДОК РАБОТЫ С ДОМКРАТОМ .................................................................................................6

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ....................................................................................................................7

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ......................................................................8

ПОДГОТОВКА К УТИЛИЗАЦИИ ..........................................................................................................8

РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ ..........................................................................................................8

ТРАНСПОРТИРОВКА...............................................................................................................................9

ХРАНЕНИЕ....................................................................................................................................................9

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ............................................................................................................................9

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................................................................................9

СРОК СЛУЖБЫ ..........................................................................................................................................9

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ............................................................................................................................9

ИМПОРТЕР ..................................................................................................................................................9

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

HYDRAULIC FLOOR JACK

RUS

 

Гидравлический подкатной домкрат представляет собой устройство с ручным приводом, предназна-

ченное для поднятия грузов на высоту 140–385 мм. Отличается простотой обслуживания и надежно-

стью в эксплуатации, позволяет при небольшом рабочем усилии осуществлять плавный подъем груза

и его точную фиксацию на заданной высоте.

Модель оснащена страховочным фиксатором, позволяющим блокировать перемещение подъемного

рычага на высоте 225, 295 и 350 мм.



1 2 3 4

1. Домкрат, 1 шт.

2. Рукоятка, 1 шт.

3. Руководство по эксплуатации, 1 шт.

4. Пластиковый кейс, 1 шт (только для арт. 51132)

 

2,5

140 mm

385 mm

 51132, 51152

Грузоподъемность, т 2,5

Высота подхвата, мм 140

Высота подъема, мм 385

Вес изделия нетто, кг 13,2

Длина рукоятки, мм 520

Марка масла Machine oil 22

Рабочий объем масла, мл 106

Рабочий диапазон температур, ˚С −25…+45

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПОДКАТНОЙ

RUS



1. Рама

2. Подъемный рычаг

3. Седло (опорная основа)

4. Рукоятка

5. Штифт, фиксирующий высоту подъема

6. Блокирующий рычаг

7. К лип са

8. Передние колеса

9. Задние колеса

10. Гидравлический блок

11. Маслозаливная горловина

12. Приемное гнездо насоса

13. Запорный клапан

14. Предохранительный клапан

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

HYDRAULIC FLOOR JACK

RUS

 

Подкатной домкрат – оборудование повышенной опасности. Во избежание получения травм и повреж-

дения имущества внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации.

Домкрат может использоваться только для подъема груза. Перемещение поднятого груза при помощи

домкрата запрещается. Перемещение домкрата с грузом запрещается.

Домкрат должен использоваться только на твердой, ровной и устойчивой поверхности. Использование

на иной поверхности может привести к падению груза.

После подъема груз должен быть зафиксирован при помощи специальных опор или подставок, рассчи-

танных на вес груза и надежно удерживающих его в поднятом состоянии.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте фиксатор для удержания груза. Фиксатор позволяет лишь

дополнительно блокировать подъемный рычаг вподнятом положении,

не заменяя при этом полноценные подставки.

Запрещается находиться или выполнять работы под грузом, который удерживается только домкратом.

Не прикасайтесь к подвижным шарнирным соединениям домкрата.

Не превышайте максимально допустимую грузоподъемность домкрата. Перегруз домкрата может при-

вести к выходу его из строя и получению травм.

Предохранительный клапан настроен на заводе на безопасную работу изделия с максимально допусти-

мой нагрузкой 2,5 тонны. Запрещается самостоятельно менять заводские настройки предохранительно-

го клапана, это приведет к выходу из строя изделия и травмам.

Разрешается использовать только комплектующие и переходники, рекомендованные производителем.

Запрещается самостоятельно производить разборку домкрата, а также вносить изменения в его кон-

струкцию.

Читаемость всех предупреждающих наклеек и настоящая инструкция должны быть сохранены в целост-

ности в течение всего срока эксплуатации домкрата.

Игнорирование данных правил может привести к получению травм, а также к выходу из строя гидравли-

ческого оборудования.

  

Протестируйте домкрат. Закройте запорный клапан, повернув его при помощи рукоятки по часовой

стрелке до упора. Вставьте рукоятку в приемное гнездо насоса и убедитесь, что она четко зафиксирована

в пазу. Покачайте несколько раз рукоятку вверх-вниз, при этом подъемный рычаг домкрата должен на-

чать подниматься.

Принцип работы механизма фиксации подъемного рычага.

- При движении подъемного рычага вверх под действием насоса зубцы с обратной стороны рычага от-

тягивают фиксирующий штифт вперед.

- В положениях, равных высоте поднятия седла немного выше, чем 225, 295 и 350 мм, штифт перескакивает

через соответствующий зубец, и раздается щелчок. Это означает, что штифт установился в положение

готовности к блокировке подъемного рычага. Для последующей блокировки необходимо открыть за-

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПОДКАТНОЙ

RUS

порный клапан, подъемный рычаг немного опустится, и зубцы упрутся в фиксирующий штифт. Подъем-

ный рычаг заблокируется, седло окажется на высоте 225 мм от поверхности.

- Чтобы разблокировать рычаг, необходимо закрыть запорный клапан, вставить рукоятку в приемное

гнездо насоса и покачать ею вверх-вниз. Рычаг начнет подниматься и тем самым освободит фиксирую-

щий штифт.

- Если продолжить поднимать рычаг, то аналогичным способом можно заблокировать рычаг на высоте

295 мм, а затем – на высоте 350 мм.

- Если в фиксаторе нет необходимости, в случае, когда подъемный рычаг полностью опущен, сделайте

шесть полных качков рукояткой, после чего опустите вниз блокирующий рычаг и защелкните его в клип-

се. Тем самым фиксирующий штифт не будет захватываться зубцами. Если подъемный рычаг поднят выше,

чем шесть качков рукояткой, блокирующий рычаг можно запереть на любой высоте. Перед опусканием

подъемного рычага убедитесь, что блокирующий рычаг защелкнут в клипсе. В противном случае подъ-

емный рычаг при опускании упрется в фиксирующий штифт и дальше опускаться не будет. Поверните

с помощью рукоятки запорный клапан против часовой стрелки не более чем на три оборота и когда рычаг

полностью опустится, закройте запорный клапан, повернув его рукояткой по часовой стрелке до упора.

Когда подъемный рычаг полностью опустится, блокирующий рычаг автоматически освободится.

1 2 34

ВНИМАНИЕ!

   ( ,    .)

.

   

   ,    

Убедитесь, что автомобиль и домкрат находятся на твердой и ровной поверхности и домкрат имеет воз-

можность смещаться вперед-назад во время подъема и опускания автомобиля. Неровная, нетвердая или

наклонная поверхность создаст опасные для выполнения работы условия.

Поставьте автомобиль на стояночный тормоз, селектор АКПП переведите в положение Р либо включите

первую передачу на автомобиле с МКПП, выставите колеса прямо. Дополнительно зафиксируйте колеса,

которые не предполагается отрывать от земли, клиновидными упорами. Убедитесь, что в салоне автомо-

биля никого нет.

Определите при помощи инструкции по эксплуатации автомобиля, где на кузове расположены ответные

части, за которые автомобиль можно поднимать домкратом. Установите домкрат с полностью опущен-

ным подъемным рычагом под автомобиль напротив ответной части для домкратов.

Закройте при помощи рукоятки домкрата запорный клапан до упора по часовой стрелке, затем вставьте

рукоятку в гнездо насоса и медленно качайте до тех пор, пока подъемный рычаг домкрата не коснется

ответной части на кузове автомобиля.

Проверьте положение опорной части подъемного рычага домкрата. Убедитесь в том, что:

1. ответная часть на кузове автомобиля расположена точно по центру седла;

2. автомобиль не соскользнет с домкрата;

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

HYDRAULIC FLOOR JACK

RUS

3. подъемный рычаг домкрата не нанесет повреждения никаким частям и деталям автомобиля.

Поднимите автомобиль на требуемую высоту, качая рукоятку домкрата. Подставьте под кузов автомоби-

ля специальные опоры или подставки. Защелкните блокирующий рычаг в клипсе.

Медленно поворачивайте при помощи рукоятки запорный клапан против часовой стрелки до тех пор,

пока автомобиль не начнет опускаться на подставки. Убедитесь, что подставки надежно удерживают под-

нятый автомобиль.

Прежде чем опустить автомобиль после окончания работ, убедитесь, что под автомобилем не находятся

люди и посторонние предметы.

Закройте запорный клапан рукояткой домкрата до упора по часовой стрелке, затем вставьте ее в гнездо

насоса и медленно качайте ею до тех пор, пока подъемный рычаг домкрата не коснется ответной части

на кузове автомобиля.

Проверьте положение опорной части подъемного рычага домкрата. Убедитесь в том, что:

1. ответная часть на кузове автомобиля расположена точно по центру седла;

2. автомобиль не соскользнет с домкрата;

3. подъемный рычаг домкрата не нанесет повреждения никаким частям и деталям автомобиля.

Приподнимите автомобиль, качая рукоятку домкрата, для того чтобы убрать подставки из-под него. Убе-

рите подставки в сторону, чтобы они не помешали автомобилю опуститься на колеса.

Медленно поверните запорный клапан при помощи рукоятки против часовой стрелки до тех пор,

пока автомобиль не начнет опускаться. Следите за тем, чтобы опускание автомобиля происходило мед-

ленно и плавно.

ВНИМАНИЕ!

          -

 .

После того как автомобиль полностью и устойчиво опустится на колеса, дождитесь, когда подъемный

рычаг домкрата отойдет от ответной части автомобиля. Затем откатите домкрат в сторону и закройте за-

порный клапан, повернув его рукояткой домкрата до упора по часовой стрелке.

  

Когда домкрат не используется, подъемный рычаг домкрата должен быть полностью опущен. Это пред-

упредит появление коррозии на штоке подъемного рычага.

Периодически смазывайте движущиеся части домкрата: шток подъемного рычага, штоки насоса, оси

и подшипники колес. Для смазки используйте любое моторное масло.

Не используйте бензин, керосин, растворители и абразивные вещества для очистки домкрата. Они могут

повредить резиновые уплотнения, что вызовет протечку масла.

Храните домкрат на ровной поверхности в чистом и сухом месте. При этом необходимо, чтобы подъем-

ный рычаг домкрата был полностью опущен, а запорный клапан закрыт.

Ремонт изделия должен производиться только квалифицированными специалистами сервисного цен-

тра. Перечень сервисных центров приведен в гарантийном талоне.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПОДКАТНОЙ

RUS

   

Неисправность Возможная

причина Способ устранения

Домкрат

не поднимает

или не опускает груз.

Недостаточный

уровень масла.

Проверьте уровень масла, следуя инструкции:

1. Поверните запорный клапан против часовой стрелки,

чтобы поршень полностью опустился вниз. Если

подъемный рычаг не опускается, примените силу.

2. Поставьте домкрат в вертикальное положение, откройте

пробку маслозаливной горловины. Уровень масла должен

быть на уровне нижней точки заливного отверстия. Если

уровень ниже, долейте масло до необходимого уровня.

Используйте только рекомендованное масло.

3. Верните на место пробку маслозаливной горловины.

4. Закройте запорный клапан и несколько раз полностью

поднимите и опустите подъемный рычаг домкрата. Это

позволит полностью распределить масло по всей системе.

В большинстве случаев это помогает восстановить работу

изделия.

5. Проверьте работу домкрата.

В системе домкрата

скопился воздух.

1. Поверните запорный клапан против часовой стрелки

на один полный оборот.

2. Вставьте рукоятку в гнездо насоса и сделайте шесть

полных ходов.

3. Поверните запорный клапан по часовой стрелке

до упора, чтобы закрыть его.

4. Продолжайте прокачивать насос рукояткой до тех

пор, пока подъемный рычаг не примет крайнее верхнее

положение и прокачайте еще несколько раз,

чтобы удалить воздух, заполнивший поршень.

5. Аккуратно приоткройте пробку маслозаливной

горловины, чтобы выпустить собравшийся воздух.

6. Поверните запорный клапан против часовой стрелки на

один полный оборот, опустите подъемный рычаг в крайнее

нижнее положение. При необходимости примените силу.

7. Закройте запорный клапан по часовой стрелке

до упора и проверьте работоспособность домкрата.

В случае необходимости повторите описанные выше

действия еще раз.

Домкрат опускается

не полностью.

Пружина возврата

подъемного рычага

соскочила

или сломалась.

Поместите ее на место либо замените.

Смажьте движущиеся части подъемного рычага.

Уровень масла

превышает

допустимое значение.

Проверьте уровень и при необходимости слейте излишек,

открыв маслозаливную пробку.

  

Перед утилизацией данного изделия необходимо полностью слить из него рабочую жидкость. Для этого

следует повернуть запорный клапан против часовой стрелки, чтобы поршень полностью опустился вниз,

затем закрыть клапан, открыть пробку маслозаливной горловины и слить все масло.

  

Реализация оборудования STELS осуществляется через торговые точки и магазины согласно законода-

тельству стран — участников Таможенного союза. Утилизация оборудования STELS осуществляется в со-

ответствии с требованиями и нормами России и стран — участников Таможенного союза.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

HYDRAULIC FLOOR JACK

RUS



Изделие может транспортироваться всеми видами закрытого транспорта в соответствии с правилами

перевозок, действующими для каждого вида транспорта.

Условия транспортирования при воздействии климатических факторов:

температура окружающего воздуха от -20 до +55 °С;

относительная влажность воздуха до 80 % при температуре +20 °С.

Во время транспортирования и погрузочно-разгрузочных работ упаковка с аппаратом не должна под-

вергаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.

Размещение и крепление транспортировочной тары с упакованным изделием в транспортных средствах

должны обеспечивать устойчивое положение и отсутствие возможности перемещения при перевозке.



Хранение необходимо осуществлять при температуре окружающей среды от 0 до +40 °С и относитель-

ной влажности воздуха не более 80 % в месте, недоступном для детей. Срок хранения не ограничен.

 

Гарантийный срок службы изделия составляет 12 месяцев с момента продажи, при условии со-

блюдения правил техники безопасности, правил работы с изделием и условий обслуживания

и хранения. Потребитель вправе обратиться в сервисный центр (см. перечень в гарантийном талоне)

для последующего технического обслуживания или ремонта.

 

На изделие распространяется гарантия производителя.

Период гарантийного обслуживания указан в гарантийном талоне и исчисляется с момента продажи.

Правилами гарантийного обслуживания приведены в гарантийном талоне.

 

Средний срок службы изделия при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации составляет 5 лет.

 

Дата изготовления проставляется на изделии в виде кода:

246-TH22010 20140315 0001

1 2 3

1. Модель (оригинальный артикул) производителя

2. Дата изготовления в формате «год/месяц/число»

3. Номер партии



Адрес и контактный телефон уполномоченной организации — импортера:

ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА» 117588, г. Москва, а/я 70, тел.: +7 (495) 2344130.

Продукция соответствует требованиям ТР ТС 010/2011

Made in PRC

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ПОДКАТНОЙ

ENG

CONTENTS

PURPOSE OF THE ITEM..........................................................................................................................11

DELIVERY SET............................................................................................................................................11

TECHNICAL CHARACTERISTICS.........................................................................................................11

COMPONENTS ..........................................................................................................................................12

SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................12

BEFORE USE ...............................................................................................................................................13

JACK OPERATING PROCEDURE..........................................................................................................14

MAINTENANCE.........................................................................................................................................15

TROUBLESHOOTING CHART...............................................................................................................15

PREPARATION TO UTILIZATION.........................................................................................................15

SELLING AND UTILIZATION.................................................................................................................16

TRANSPORTATION ..................................................................................................................................16

STORAGE.....................................................................................................................................................16

WARRANTY PERIOD ..............................................................................................................................16

WARRANTY ................................................................................................................................................16

SERVICE LIFE PERIOD .............................................................................................................................16

DATE OF MANUFACTURE.....................................................................................................................16

IMPORTER...................................................................................................................................................16

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Other manuals for 51132

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Stels Jack manuals