Stenner Pumps QuickPro Classic Series User manual

IPREPARA ION
➊Follow all safety precautions prior to tube replacement.
➋Prior to service, pump water or a compatible buffer solution through the pump and suction and discharge lines to remove chemical and avoid contact.
II REMOVE HE PUMP UBE
➊urn the pump off and unplug the power cord. On the adjustable model, ensure that the feed rate control is set to 10. Figure A
➋Depressurize and disconnect the suction and discharge lines.
Outermost Head: Remove he Pump ube
➌Open the back and front of the latches on both sides of the head. Figure B
For CE pump only: Remove the safety screw on cover.
➍Remove the tube housing cover and flip to use as a tool in the next step. Figure C
➎Align the center of the inverted cover with the center of the roller assembly so that the three holes on the face of the cover align with the three knurled lugs on
the roller assembly. Position the cover feet near the tube fittings. Figure D
NO E: he roller assembly needs to be collapsed to remove the tube.
➏On the adjustable pump, hold the feed rate control securely. On the fixed output pump hold the pump motor securely. Use the tube housing cover as a wrench
and quickly (snap) rotate the cover counter-clockwise to collapse the roller assembly. he tube will no longer be pressed against the tube housing. Figure E
NO E: Counter-clockwise is viewed from facing the head of the pump.
➐Remove and discard the pump tube. Figure F
➑Remove the roller assembly, and the tube housing. On the adjustable pump also remove the shaft. Set them aside to re-install later.
Innermost Head: Remove he Pump ube
➒
For CE pump only: Remove the safety screw on cover.
➓Remove the innermost tube housing cover and flip to use as a tool in the next step. Figure C
⓫Slide the innermost tube housing cover on the shaft and align the rivets with the three knurled lugs on the roller assembly. Figure D
⓬On the adjustable model, hold the feed rate control securely. On the fixed output model hold the pump motor securely. Use the tube housing cover as a wrench
and quickly (snap) rotate the cover counter-clockwise to collapse the roller assembly. he tube will no longer be pressed against the tube housing wall. Figure E
NO E: Counter-clockwise is viewed from facing of the pump.
⓭Remove and discard the old pump tube. Figure F
⓮Remove the roller assembly, and the tube housing. On the adjustable pump also remove the shaft. Set them aside to re-install later.
⓯Use a non-citrus all-purpose cleaner to clean chemical residue from the tube housings, roller assemblies and covers.
⓰Check the housings for cracks and replace, if cracked.
⓱Ensure the rollers turn freely. Replace the roller assembly if the rollers are seized or worn or if there is a reduction or lack of output from the pump.
⓲Reinstall the clean tube housing for the innermost pump head. On an adjustable model, also install the shaft.
⓳Apply AquaShield®to the shaft tip.
⓴Install the roller assembly.
NO E: he innermost roller assembly has a white center hub.
III INS ALL HE PUMP UBE, EXPAND HE ROLLER ASSEMBLY & CEN ER HE PUMP UBE
Innermost Head: Install he Pump ube
➊Ensure the power to the pump is off. On the adjustable model, ensure that the feed rate controls are set to 10. Figure A
➋Place the new tube in the innermost pump head; use your fingers to center it over the rollers. Figure G
➌Place the innermost tube housing cover on the innermost tube housing, affix the front latches to the over lip and then press the latches back to secure.
➍With the cover latched, plug the pump in and turn the power on. Allow the pump to run the roller assembly in its collapsed position for approximately two minutes,
to relax the tube.
➎urn the pump off and unplug the power cord.
➏Remove the innermost head tube housing cover and flip to use as a tool in the next step. Figure C
➐Slide the inverted cover on the shaft and align the rivets with the three knurled lugs on the roller assembly. Position the cover feet near the bottom. Figure H
NO E: he roller assembly needs to be expanded so the tube is pressed against the tube housing wall.
➑Expand roller assembly.
➒Place the tube housing cover on the tube housing, affix the front latches to the cover lip and then press the latches back to secure. Be sure the cover is seated with
the sleeve bearing on the shaft and is flush with housing, before latching.
❿With the cover latched, plug the pump in and turn it on. Allow the pump to run the roller assembly in its expanded position for approximately two minutes to
relax the tube.
⓫Remove the relaxed tube from the innermost head (follow Outermost Head: Remove the Pump ube steps 3-7) and set it aside to be installed in the
outermost head later.
⓬Install a new pump tube in the innermost head (follow Innermost Head: Install the Pump ube steps 1-10).
Innermost Head: Center he Pump ube
⓭Ensure the pump is off. Lift the latch located between the tube fittings, leaving the end of the latch engaged with the lip on the tube housing cover. Leave the
latch on the opposite side engaged. Figure L
⓮Plug the pump in and turn it on. urn the tube fitting on the suction side not more than 1/8 of a turn in the direction the tube must move. Figure M
⓯Do not let go of the fitting until the tube rides approximately in center of the rollers.
⓰urn pump off, let go of the fitting, and secure the latch between the fittings.
For CE pump only: Reinstall the safety screw on the cover.
Outermost Head: Install he Pump ube
⓱
⓲Place the previously relaxed new tube in the outermost pump head; use your fingers to center it over the rollers.
⓳Align the center of the inverted cover with the center of the roller assembly so that the three holes on the face of the cover align with the three knurled lugs on
the roller assembly. Position the cover feet near the bottom. Figure H
NO E: he roller assembly needs to be expanded so the tube is pressed against the tube housing wall.
⓴Expand the roller assembly.
Apply a small amount of AquaShield®to the cover bushing ONLY. DO NO lubricate the pump tube.
Outermost Head: Center he Pump ube
Place the tube housing cover (feet first) on the tube housing, affix the front of the latches to the cover lip and then press the latches back to secure. Be sure the
cover is seated with the sleeve bearing on the shaft and is flush with housing, before latching. Figure K
Follow Innermost Head: Center he Pump ube steps 13-16.
Inspect the suction and discharge lines, point of injection, and check valve duckbill for blockages. Clean all deposits and/or replace parts as required. Failure to
do so may lead to poor pump performance, including shortened tube life. Reference your pump owner's manual for details.
Reconnect the suction and discharge lines. DO NO allow tube fittings to turn inside the pump housing.
urn the pump on and run for two minutes to verify operation.
QuickPro®PUMP HEAD AND PUMP UBE REPLACEMEN
Classic Series Double Head and Dual Head Dual Control Pumps
A
BC
DE
FG
HI
JK
LM
In general, the steps outline how to remove the old tubes from both heads and then how each new tube is installed.
Outermost Pump Head
(roller assembly has
BLACK center hub)
Dual Head
Dual Control Pump
Double Head
Adjustable Pump
Double Head Adjustable
•Reinstall clean tube housing and roller assembly (with black
center hub) for the outermost head.
PUMP UBE REPLACEMEN
PUMP HEAD REPLACEMEN
Innermost Pump Head
(roller assembly has
WHI E center hub)
Innermost Pump Head
(roller assembly has WHI E center hub)
IPREPARA ION
➊Follow all safety precautions prior to head replacement.
➋Prior to service, pump water or a compatible buffer solution through
the pump and suction and discharge lines to remove chemical and
avoid contact.
II REPLACE HE PUMP HEAD
➊Remove new pump head from package.
➋Unlatch both latches.
➌Remove the cover, pump tube & roller assembly and set aside.
➍Follow Pump ube Replacement steps 1-12 and then continue with
steps 18-20.
➎Using new pump head parts, follow III INS ALL HE PUMP UBE,
EXPAND HE ROLLER ASSEMBLY AND CEN ER HE UBE steps 1-26
from PUMP UBE REPLACEMEN .
Double Head Adjustable
•Open the back & front of the latches on both sides of the head. Figure B
Dual Head Dual Control
•Remove the feed rate control to access the Innermost pump head.
•Open the back & front of the latches on both sides of the head. Figure B
O BE INS ALLED AND MAIN AINED BY PROPERLY RAINED PROFESSIONAL INS ALLER ONLY. READ MANUAL & LABELS FOR ALL SAFE Y INFORMA ION & INS RUC IONS.
WARNING
Double Head Adjustable & Dual Head Dual Control
•Hold the feed rate control securely, use the cover as a wrench
and quickly (snap) rotate the roller assembly clockwise to
expand the roller assembly. he tube will be pressed against
the tube housing wall. Figure I & J Proceed to step 9.
NO E: Clockwise is viewed from facing the head of the pump.
Double Head Fixed
a. Slide one latch out to remove it from the tube housing. Insert the
latch end into the keyed slot into the vent in the rear of the motor
housing. While pressing the latch into the rear of the motor, gently
rotate the cover clockwise until it stops. Figure R & S
b. Holding the pump securely, use the adapter cover as a wrench and
quickly (snap) rotate the roller assembly clockwise to expand the
roller assembly. he tube will be pressed against the tube housing
wall. Figure I & J
NO E: Clockwise is viewed from facing the head of the pump.
c. Remove the latch from the vent and re-attach it to the tube
housing. Proceed to step 9.
R
S
Dual Head Dual Control
•Reinstall the feed rate control & insert the outermost shaft, confirm the feed rate control
setting is on #10.
•Reinstall clean tube housing and roller assembly (with black center hub) for the
outermost head.
Double Head Adjustable & Dual Head Dual Control
•Hold the feed rate control securely, use the cover as a wrench
and quickly (snap) rotate the roller assembly clockwise to
expand the roller assembly. he tube will be pressed against
the tube housing wall. Figure I & J Proceed to step 21.
NO E: Clockwise is viewed from facing the head of the pump.
Double Head Fixed
a. Slide one latch out to remove it from the tube housing. Insert the
latch end into the keyed slot in the back of the motor vent. While
pressing the latch into the rear of the motor, gently rotate the cover
clockwise until it stops. Figure R & S
b. Holding the pump securely, use the cover as a wrench and quickly
(snap) rotate the roller assembly clockwise to expand the roller
assembly. he tube will be pressed against the tube housing wall.
Figure I & J
NO E: Clockwise is viewed from facing the head of the pump.
c. Remove the latch from the vent and re-attach it to the tube
housing. Proceed to step 21.
R
S
INSQPDH 031819
Jacksonville, Florida USA www.stenner.com Stenner Pump Company All Rights Reserved
his information is not intended for specific application purposes. Stenner Pump Company reserves the right to make changes to prices, products, and specifications at any time without prior notice.
STENNER PUMP COMPANY

IPREPARACION
➊Siga todas las precauciones de seguridad antes de cambiar el tubo.
➋Antes de realizar el cambio, bombee una cantidad generosa de agua o solución neutral para limpiar todo residuo químico y evitar el contacto.
II QUI E EL UBO DE BOMBEO VIEJO
➊Apague el dosificador y desenchúfelo. En modelos de caudal ajustable; asegúrese que el anillo del controlador esté en el número 10. Ilustración A
➋Purgue la presión y desconecte los tubos de succión y descarga.
Cabezal exterior: Quite el tubo
➌Abra los ajustadores de ambos lados del cabezal. Ilustración B
Para dosificadores CE solamente: Quite el tornillo de seguridad de la cubierta del cabezal.
➍Remueva la tapa del cabezal y voltéela para usar como herramienta en el próximo paso. Ilustración C
➎Alinee el centro de la tapa volteada con el centro del conjunto de rodillos de manera que los tres agujeros en la tapa queden alineados con los tres remaches
en relieve del conjunto de rodillos. Posicione los pies de la tapa cerca de las conexiones de tubos. Ilustración D
Nota: El conjunto de rodillos debe estar contraído para poder remover el tubo.
➏En dosificadores de caudal ajustable, sostenga el controlador de caudal firmemente. En los dosificadores de caudal fijo; sostenga el motor. Usando la tapa
como herramienta, gire la misma rápidamente (con un movimiento corto y veloz) contra reloj, para contraer el conjunto de rodillos. El tubo ya no estará
presionado contra el cabezal. Ilustración E
Nota: Contra reloj es visto del frente del cabezal.
➐Remueva y descarte el tubo. Ilustración F
➑Remueva el conjunto de rodillos y la carcasa del cabezal. En modelos ajustables, también remueva el eje y coloque todo a su costado para reinstalar más adelante.
Cabezal interior: Quite el tubo
➒
Para dosificadores CE solamente: Quite el tornillo de seguridad de la cubierta del cabezal.
➓Remueva la tapa del cabezal interior y voltéela para usar como herramienta en el próximo paso. Ilustración C
⓫Deslice la tapa del cabezal en el eje y alinee el centro de la tapa volteada con el centro del conjunto de rodillos de manera que los tres agujeros en la tapa
queden alineados con los tres remaches en relieve del conjunto de rodillos. Ilustración D
⓬En dosificadores de caudal ajustable, sostenga el controlador de caudal firmemente. En los dosificadores de caudal fijo; sostenga el motor. Usando la tapa
como herramienta, gire la misma rápidamente (con un movimiento corto y veloz) contra reloj, para contraer el conjunto de rodillos. El tubo ya no estará
presionado contra el cabezal. Ilustración E
Nota: Contra reloj es visto del frente del cabezal.
⓭Remueva y descarte el tubo. Ilustración F
⓮Remueva el conjunto de rodillos y la carcasa del cabezal. En modelos ajustables, también remueva el eje y coloque todo a su costado para reinstalar más adelante.
⓯Use un limpiador multiuso no-cítrico para limpiar los residuos químicos del cabezal, rodillos y tapa.
⓰Revise si hay quebraduras en la carcasa y cámbiela si es necesario.
⓱Asegúrese que los rodillos giran libremente. Cambie el conjunto de rodillos si los mismos están trancados o desgastados o si nota una reducción de caudal.
⓲Reinstale la carcasa limpia del cabezal interior. En modelos ajustables, instale el eje también.
⓳Aplique grasa a la punta del eje.
⓴Instale el conjunto de rodillos.
Nota: El conjunto de rodillos del cabezal interior, tiene un centro blanco.
III INS ALE EL UBO, EXPANDA EL CONJUN O DE RODILLOS Y CEN RE EL UBO
Cabezal Interior: Instale el tubo
➊Asegúrese que el dosificador esté desenchufado. En modelos ajustables, asegúrese que el anillo esté en el número 10. Ilustración A
➋Coloque el tubo nuevo en el cabezal interior. Utilice sus dedos para centrarlo en los rodillos. Ilustración G
➌Coloque la tapa del cabezal interior y cierre los sujetadores de ambos lados.
➍Con la tapa instalada, prenda el dosificador y déjelo prendido con el conjunto de rodillos contraídos, por dos minutos para relajar el tubo de bombeo.
➎Apague el dosificador y desenchúfelo.
➏Remueva la tapa del cabezal y voltéela para usar como herramienta en el próximo paso. Ilustración C
➐Deslice la tapa del cabezal en el eje y alinee el centro de la tapa volteada con el centro del conjunto de rodillos de manera que los tres agujeros en la tapa queden
alineados con los tres remaches en relieve del conjunto de rodillos. Ilustración H
Nota: El conjunto de rodillos debe estar expandido para presionar el tubo contra las paredes del cabezal.
➑Expanda el conjunto de rodillos
➒Coloque la tapa del cabezal y cierre los sujetadores en ambos lados. Confirme la tapa esté colocada en el eje y asentada en la carcasa antes de cerrar
los sujetadores.
❿Con la tapa instalada, penda el dosificador y déjelo prendido con el conjunto de rodillos contraídos, por dos minutos para relajar el tubo de bombeo.
⓫Remueva el tubo relajado del cabezal interior (siga las instrucciones Cabezal exterior: Quite el tubo, pasos 3 al 7) y colóquelo a su costado para ser
instalado en el cabezal exterior más adelante.
⓬Instale un nuevo tubo de bombeo en el cabezal interior (siga las instrucciones Cabezal Interior: Instale el tubo, pasos 1 al 10).
Cabezal Interior: Centre el tubo de bombeo
⓭Asegúrese que el dosificador esté apagado. Levante la parte trasera del sujetador que se encuentra entre las conexiones de tubos, dejando la parte delantera
del mismo enganchada en el labio de la carcasa. Deje el otro sujetador completamente cerrado. Ilustración L
⓮Enchufe el dosificador y enciéndalo. Gire la conexión de tubo del lado de succión hacia donde desea deslizar el mismo (no más de 1/8 de giro). Ilustración M
⓯NO suelte la conexión hasta que el tubo se encuentre centrado sobre los rodillos.
⓰Apague el dosificador, suelte la conexión y cierre el sujetador colocado entre las conexiones.
Para dosificadores CE solamente: Reinstale el tornillo de seguridad en la tapa.
Cabezal Exterior: Instale el tubo de bombeo
⓱
⓲Coloque el tubo relajado previamente en el cabezal exterior; utilice sus dedos para centrarlo en los rodillos.
⓳Alinee el centro de la tapa volteada con el centro del conjunto de rodillos de manera que los tres agujeros en la tapa queden alineados con los tres remaches
en relieve del conjunto de rodillos. Posicione los pies de la tapa cerca de las conexiones de los tubos. Ilustración H
Nota: El conjunto de rodillos debe estar expandido para presionar el tubo contra las paredes del cabezal.
⓴Expanda el conjunto de rodillos.
Aplique una pequeña cantidad de grasa AquaShield®al cojinete de la tapa SOLAMEN E. NO lubrique el tubo de bombeo.
Cabezal Exterior: Centre el tubo de bombeo
Coloque la tapa del cabezal exterior y cierre los sujetadores de ambos lados. Confirme que la cubierta esté asentada correctamente con el eje en su lugar
antes de cerrar los ajustadores. Ilustración K
Siga las instrucciones del Cabezal Interior: Centre el tubo de bombeo del paso 13 al 16.
Inspeccione los tubos de succión y descarga, el punto de inyección y la válvula de inyección, por si hay algún bloqueo. Limpie todos los depósitos o reemplace las
partes si es necesario. El no hacerlo, puede conducir a un mal funcionamiento del dosificador; incluído corta vida útil del tubo. Diríjase al manual por detalles.
Reconecte los tubos de succión y descarga. NO permita que el tubo se gire dentro del cabezal.
Prenda el dosificador por dos minutos para verificar su funcionamiento.
DOSIFICADOR QuickPro®– CAMBIO DE CABEZAL Y DE UBO DE BOMBEO
Serie Clásica Doble Cabezal y Serie Clásica Doble Controlador y Doble Cabezal
A
BC
D
E
FG
HI
JK
LM
En general, los pasos indican cómo remover los tubos de bombeo viejos de ambos cabezales y luego cómo cada tubo es instalado.
Cabezal Exterior
(conjunto de rodillos tiene
centro de color NEGRO)
Dosificador de Doble
Cabezal y Doble
Controlador de Caudal
Dosificador de
Doble Cabezal y
Caudal Ajustable
CAMBIO DEL UBO DE BOMBEO
REEMPLAZO DEL CABEZAL
DEL DOSIFICADOR
Cabezal Interior
(conjunto de rodillos tiene
centro de color BLANCO)
Cabezal Interior
(conjunto de rodillos tiene centro de color BLANCO)
IPREPARACION
➊Siga todas las precauciones de seguridad antes de cambiar el cabezal.
➋Antes de realizar el cambio, bombee una cantidad generosa de agua o
solución neutral para limpiar todo residuo químico y evitar el contacto.
II REEMPLAZO DEL CABEZAL
➊Remueva el nuevo cabezal del paquete.
➋Abra ambos sujetadores.
➌Remueva la tapa, el tubo y el conjunto de rodillos y colóquelos a
un costado.
➍Siga los pasos indicados en esta página del 1 al 12 y luego continúe
del 18 al 20.
➎Utilizando los componentes de cabezal nuevos, siga las instrucciones
III INS ALE EL UBO, EXPANDA EL CONJUN O DE RODILLOS Y
CEN RE EL UBO, pasos 1 al 26.
Modelos Ajustables de Doble Cabezal
•Abra los ajustadores de ambos lados del cabezal. Ilustración B
Modelos de Doble Cabezal y Doble Controlador
•Remueva el controlador de caudal para poder acceder al cabezal interior.
•Abra los ajustadores de ambos lados del cabezal. Ilustración B
ADVERTENCIA
INS ALACION DEBE SER REALIZADA Y MAN ENIDA POR PROFESIONALES DEBIDAMEN E EN RENADOS. LEA EL MANUAL Y LAS E IQUE AS PARA OB ENER LAS INS RUCCIONES Y LA INFORMACION DE SEGURIDAD.
INSQPDH 031819
Jacksonville, Florida USA www.stenner.com Stenner Pump Company Derechos Reservados
Esta información no está prevista con fines de aplicaciones específicas. Stenner Pump Company se reserva el derecho de efectuar cambios en los precios, productos y especificaciones, en cualquier momento y sin previo aviso.
STENNER PUMP COMPANY
Modelos Ajustables de Doble Cabezal y De Doble Cabezal y
Doble Controlador
•Sostenga el controlador de caudal firmemente, utilice la tapa
como herramienta y gire la misma rápidamente (movimiento
corto y veloz) en dirección del reloj, para expandir los rodillos.
El tubo estará presionado contra las paredes del cabezal.
Ilustración I & J Proceda al paso 9.
Nota: Dirección del reloj es visto desde el frente del cabezal.
Modelos Fijos de Doble Cabezal
a.Deslice y remueva un sujetador de la carcasa del cabezal. Inserte el
extremo deslizado en la ranura de la parte trasera del motor. Mientras
mantiene el sujetador en la ranura, gire la tapa suavemente en
dirección del reloj hasta que se detenga. Ilustración R & S
b.Sostenga el dosificador con firmeza y gire la tapa de forma rápida
(movimiento corto y veloz) en dirección del reloj, para expandir los
rodillos. El tubo quedará presionado contra las paredes del
cabezal. Ilustración I & J
Nota: Dirección del reloj es visto desde el frente del cabezal.
C. Remueva el sujetador de la ranura del motor y reinstale en su
lugar, en la carcasa del cabezal. Proceda al paso 9.
R
S
Modelos Ajustables de Doble Cabezal
•Reinstale la carcasa limpia y el conjunto de rodillos (con
centro de color negro) del cabezal exterior.
Modelos de Doble Cabezal y Doble Controlador
•Reinstale el controlador de caudal e inserte el eje exterior; confirme que el anillo del
controlador se encuentre en 10.
•Reinstale la carcasa limpia y el conjunto de rodillos (con centro de color negro) del
cabezal exterior.
Modelos Ajustables de Doble Cabezal
•Sostenga el controlador de caudal firmemente, utilice la tapa
como herramienta y gire la misma rápidamente (movimiento
corto y veloz) en dirección del reloj, para expandir los rodillos.
El tubo estará presionado contra las paredes del cabezal.
Ilustración I & J Proceda al paso 21.
Nota: Dirección del reloj es visto desde el frente del cabezal.
Modelos Fijos de Doble Cabezal
a.Deslice y remueva un sujetador de la carcasa del cabezal. Inserte el
extremo deslizado en la ranura de la parte trasera del motor. Mientras
mantiene el sujetador en la ranura, gire la tapa suavemente en
dirección del reloj hasta que se detenga. Ilustración R & S
b. Sostenga el dosificador con firmeza y gire la tapa de forma rápida
(movimiento corto y veloz) en dirección del reloj, para expandir los
rodillos. El tubo quedará presionado contra las paredes del cabezal.
Ilustración I & J
Nota: Dirección del reloj es visto desde el frente del cabezal.
c. Remueva el sujetador de la ranura del motor y reinstale en su lugar,
en la carcasa del cabezal. Proceda al paso 21.
R
S