Stenner Pumps Classic Series User manual

P MP T BE REPLACEMENT
Classic Series Single Head Adjustable & Fixed Output Pumps
II REMOVE OLD T BE
➊Remove and set aside cover and screws.
➋et feed rate dial on setting L.
➌Turn pump on and let it run until one of three
roller assembly slots lines up with the tube
fitting on the suction side. Fig re A
➍Turn pump off.
➎Lift tube fitting out of housing slot and pull it
toward center of roller assembly. Fig re B
➏Turn pump on and allow roller assembly to jog
while guiding tube, with tension, up and out of
housing. Fig re C
➐Turn pump off. Remove and discard pump tube.
➑Remove roller assembly, shaft, and housing.
➒Use non-citrus all-purpose cleaner to clean
chemical residue from pump head housing,
roller assembly and cover.
➓Check housing for cracks. Replace if cracked.
⓫Ensure rollers turn freely. Fig re D Replace
roller assembly if the rollers are seized or worn
or if there is a reduction or lack of output from
the pump.
⓬Reinstall clean tube housing.
⓭Install shaft into feed rate control, apply
Aqua hield™to the shaft tip.
⓮Install roller assembly.
III INSTALL NEW T BE
IMPORTANT! DO NOT lubricate pump tube or
roller assembly.
➊Manually rotate the roller assembly
counterclockwise to align one of three roller
assembly slots with the suction side housing slot.
➋Place tube fitting into suction side slot of the
housing and the roller assembly slot. Fig re E
➌With pump setting on L, hold tube fitting and
jog roller assembly by turning pump on.
IMPORTANT! Avoid rotating wrist, which can result in
a twisted tube that will not center. DO NOT force tube
and be careful of your fingers.
➍Guide tube with slight tension toward the
center to prevent pinching between housing
and roller assembly. If the tube is pinched
during installation, discard. Fig re F
➎When tube reaches the discharge tube housing
slot, turn pump off.
➏Turn dial ring to setting 10, hold tube fitting
firmly, do not pull, and turn pump on.
NOTE: A used tube will have stretched
approximately 3/4" and the new tube will
appear to be stiff and short. Follow directions
to allow rollers to stretch tube into place.
➐Allow rollers to stretch tube into place while
guiding tube into slot. Fig re G
➑Turn pump off.
➒Apply a small amount of Aqua hield™to cover
bushing ONLY and replace cover and two
screws. Fig re H Leave the front screw between
the tube fittings loose for centering the tube in
the next step.
IV CENTER NEW T BE
➊To center pump tube on rollers, set feed rate dial to setting 10. Turn pump on.
➋Turn the tube fitting on the suction side not more than 1/8 of a turn in the
direction tube must move. Fig re I
➌DO NOT let go of fitting until tube rides approximately in center of rollers.
➍Turn pump off, let go of fitting, and finger tighten cover screws.
➎Inspect the suction and discharge lines, point of injection, and check valve
duckbill for blockages. Clean all deposits and/or replace parts as required.
Failure to do so may lead to poor pump performance, including shortened
tube life. Reference your pump owner's manual for details.
➏Reconnect the suction and discharge lines.
NOTE: Cover screws are self-tapping and must be backed in to locate original thread
before securing. If a screw boss is stripped, use alternate bosses and position
opposite from each other. Never secure the cover plate with more than 2 screws.
T BE CHANGE FOR FIXED O TP T P MP
To install a new tube in a fixed output pump, follow the
instructions and utilize the on/off switch to jog the
roller assembly in the absence of the feed rate control.
IPREPARATION
➊Follow all safety precautions prior to tube replacement.
➋Prior to service, pump water or a compatible buffer solution through the pump
and suction and discharge lines to remove chemical and avoid contact.
➌Turn pump off.
➍Disconnect the suction and discharge connections from pump head.
➎Plug power cord into constantly energized, properly grounded receptacle for
tube replacement.
Pump Manufactured Before April 29, 2011 Pump with QuickPro®Pump Head Manufactured After April 29, 2011
IPREPARATION
➊Follow all safety precautions prior to tube replacement.
➋Prior to service, pump water or a compatible buffer solution through the pump and suction and discharge lines to remove chemical and avoid contact.
IIREMOVE THE P MP T BE
➊Turn the pump off and unplug the power cord. On the adjustable model, ensure that the feed rate control is set to 10. Fig re A
➋Depressurize and disconnect the suction and discharge lines.
➌Open the back and front of the latches on both sides of the head. Carefully fold latches back to prevent contact with the
cover. Fig re B
For CE pump only: Remove the safety screw on cover.
➍Remove the tube housing cover and flip to use as a tool in the next step. Fig re C
➎Align the center of the inverted cover with the center of the roller assembly so that the three holes on the face of the
cover align with the three knurled lugs on the roller assembly. Position the cover feet near the tube fittings. Fig re D
NOTE: The roller assembly needs to be collapsed to remove the tube.
➏On the adjustable pump, hold the feed rate control securely. On the fixed output pump hold the pump securely. Use the
tube housing cover as a wrench and quickly (snap) rotate the cover counter-clockwise to collapse the roller assembly.
The tube will no longer be pressed against the tube housing wall. Fig re E
NOTE: Counter-clockwise is viewed from facing the head of the pump.
➐Remove and discard the pump tube. Fig re F
➑Remove the roller assembly, and the tube housing. On the adjustable pump also remove the shaft. et them aside to
reinstall later.
➒Use a non-citrus all-purpose cleaner to clean chemical residue from the tube housing, roller assembly and cover.
➓Check the housing, cover and roller assembly for cracks and replace if cracked.
⓫Ensure the rollers turn freely. Replace the roller assembly if the rollers are seized or worn or if there is a reduction or lack of
output from the pump. Fig re G
⓬Reinstall the clean tube housing. On an adjustable pump, also install the shaft into the feed rate control.
⓭Apply Aqua hield™to the shaft tip.
⓮Install the roller assembly.
III INSTALL THE P MP T BE AND EXPAND THE ROLLER ASSEMBLY
IMPORTANT! DO NOT lubricate pump tube or roller assembly.
➊Ensure the power to the pump is off and the power cord is unplugged. On the adjustable model, ensure that the feed rate control
is set to 10. Fig re H
➋Place the new tube in the pump head; use your fingers to center it over the rollers. Fig re I
➌Place the tube housing cover on the tube housing, affix the front latches to the cover lip and then press the latches back to
secure. Be sure the cover is seated with the sleeve bearing on the shaft and is flush with the housing before latching. Fig re J
➍With the cover latched, plug the pump in and turn the power on. Allow the pump to run the roller assembly in its collapsed
position for approximately two minutes to relax the tube. Fig re K
➎Turn the pump off and unplug the power cord.
➏Remove the tube housing cover and flip to use as a tool in the next step. Fig re L
➐Align the center of the inverted cover with the center of the roller assembly so that the three holes on the face of the cover
align with the three knurled lugs on the roller assembly. Position the cover feet near the bottom. Fig re M
NOTE: The roller assembly needs to be expanded so the tube is pressed against the tube housing wall.
➑Expand roller assembly.
CAUTION: Use care when expanding roller assembly, excessive force can crack the hub and lead to failure of the roller assembly.
➒Apply a small amount of Aqua hield™to the cover bushing ONLY. DO NOT lubricate the pump tube. Fig re P
➓Place the tube housing cover (feet first) on the tube housing, affix the front of the latches to the cover lip and then press the
latches back to secure. Be sure the cover is seated with the sleeve bearing on the shaft and is flush with the housing before
latching. Fig re Q
Fixed Output Model
(manufactured before 04/29/11)
Only the Stenner fan
brake tool should be used for this step.
a. Insert the fan brake tool into the
vent in the rear of the motor housing.
Refer to the figures below.
NOTE: The fixed output pump
doesn’t have a clutch so the fan
brake keeps the shaft from rotating
when expanding the roller assembly.
b. Holding the pump securely, use the
cover as a wrench and quickly (snap)
rotate the roller assembly clockwise
to expand the roller assembly. The
tube will be pressed against the
tube housing wall. Fig re N & O
NOTE: Clockwise is viewed from
facing the head of the pump.
c. Remove the fan brake tool. Proceed
to step 9.
Fixed Output Model
(motor vent with key slot,
manufactured after 04/29/11)
a. lide one latch out to remove it
from the tube housing. Insert the
latch end into the key slot in the
vent in the rear of the motor
housing. While pressing the latch
into the rear of the motor, gently
rotate the cover clockwise until it
stops. Refer to the figures below.
b. Holding the pump securely, use the
cover as a wrench and quickly
(snap) rotate the roller assembly
clockwise to expand the roller
assembly. The tube will be pressed
against the tube housing wall.
Fig re N & O
NOTE: Clockwise is viewed from facing
the head of the pump.
c. Remove the latch from the vent and
re-attach it to the tube housing.
Proceed to step 9.
IV CENTER NEW T BE
➊Ensure the pump is off. Lift the latch located between the tube fittings, leaving the end of the latch engaged with the lip on the
tube housing cover. Leave the latch on the opposite side engaged. Fig re R
➋Plug the pump in and turn it on. Turn the tube fitting on the suction side not more than 1/8 of a turn in the direction tube must
move. Fig re S
➌DO NOT let go of fitting until tube rides approximately in center of rollers.
➍Turn the pump off, let go of the fitting, and secure the latch between the fittings. Fig re T
For CE pump only: Reinstall the safety screw on the cover.
➎Inspect the suction and discharge lines, point of injection, and check valve duckbill for blockages. Clean all deposits and/or
replace parts as required. Failure to do so may lead to poor pump performance, including shortened tube life. Reference your
pump owner's manual for details.
➏Reconnect the suction and discharge lines. DO NOT allow tube fittings to turn inside the pump housing.
➐Turn the pump on and run for one minute to verify operation.
INSPTR 020519
TO BE INSTALLED AND MAINTAINED BY PROPERLY TRAINED PROFESSIONAL INSTALLER ONLY. READ MAN AL & LABELS FOR ALL SAFETY INFORMATION & INSTR CTIONS.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Jacksonville, Florida USA www.stenner.com Stenner Pump Company All Rights Reserved
This information is not intended for specific application purposes. tenner Pump Company reserves the right to make changes to prices, products, and specifications at any time without prior notice.
WARNING
Adjustable Model
• Hold the feed rate control
securely, use the cover as a
wrench and quickly (snap)
rotate the roller assembly
clockwise to expand the roller
assembly. The tube will be
pressed against the tube
housing wall. Fig re N & O
Proceed to step 9.
NOTE: Clockwise is viewed from
facing the head of the pump.
WARNING
STENNER PUMP COMPANY

IV CENTRE EL T BO
➊Para centrar el tubo en los rodillos, coloque el cuadrante en el número 10.
Encienda eldosificador.
➋Gire el conector de PVC del tubo de bombeo del lado de succión 1/8 de vuelta,
hacia la dirección donde debe deslizarse el tubo. Il stración I
➌NO suelte el conector hasta ver que el tubo se deslice hasta aproximadamente el
centro de los rodillos.
➍Apague el dosificador, suelte el conector y ajuste los tornillos de la cubierta a mano.
Asegúrese que no quede una ranura entre la cubierta y la rosca de los tornillos.
➎Inspeccione los tubos de succión y descarga, punto de inyección y válvula de
inyección por si hay obstrucciones. Limpie los bloqueos y /o reemplace las partes
que sean necesarias. De no hacerlo, puede conducir a un mal funcionamiento del
dosificador, incluyendo vida útil del tubo reducida. Consulte su manual del
dosificador por detalles adicionales.
➏Reconecte los tubos de succión y descarga.
NOTA: El patrón de los tornillos se hace al insertar los mismos. Para evitar barrerlo, gire el
tornillo hacia atrás hasta encontrarlo y luego atornille. i el patrón se barre, utilice los
otros orificios asegurándose de utilizar solo dos tornillos a la vez y colocándolos opuestos
uno del otro.
➊Destornille y quite la cubierta del cabezal.
➋Coloque el anillo de caudal de dosificación en la
posición “L” y déjelo en esta posición hasta
terminada la instalación.
➌Encienda el dosificador y deje que gire hasta que
una de las 3 muescas en la tapa de los rodillos se
alinee con la conexión del tubo en el lado de
succión. Il stración A
➍Apague el dosificador.
➎Levante el tubo por la conexión de PVC y
gentilmente tire del mismo en dirección al centro
del cabezal. Il stración B
➏Encienda el dosificador y con la lenta rotación de los
rodillos, sostenga al tubo por la conexión y permita
que el mismo vaya saliendo hasta quedar libre.
Il stración C
➐Apague dosificador. Remueva el tubo y descarte
el mismo.
➑Remueva el conjunto de rodillos, el eje y la carcasa.
➒Utilice un limpiador no-cítrico para limpiar residuos de
químicos del cabezal, conjunto de rodillos y carcasa.
➓Revise la carcasa por quebraduras. Cambie por una
nueva si es necesario.
⓫Asegúrese que los rodillos giren libremente.
Il stración D Cambie el conjunto de rodillos si los
mismos están trancados o desgastados, o si hay
una reducción de caudal.
⓬Reinstale la carcasa.
⓭Aplique grasa Aqua hield™a la punta del eje y
reinstale en el controlador de caudal.
⓮Instale el conjunto de rodillos.
II Q ITE EL T BO DE BOMBEO VIEJO
CAMBIO DE T BO EN DOSIFICADORES DE CA DAL FIJO
Para instalar un tubo nuevo en un dosificador de caudal
fijo, siga las instrucciones indicadas previamente y utilice
el switch de prendido y apagado para rotar los rodillos de
forma lenta, ya que no tiene controlador de caudal.
IPREPARACION
➊Lea y entienda todas las precauciones y avisos antes de cambiar el tubo.
➋Bombee una cantidad generosa de agua u otro líquido neutral para limpiar todo
residuo químico y evitar contacto.
➌Apague el dosificador.
➍Desconecte los tubos de succión y descarga del cabezal de la bomba.
➎Enchufe en un receptáculo con conexión a tierra adecuado y con corriente continua
para realizar el cambio de tubo.
Dosificador fabricado antes del 29 de Abril del 2011 Dosificador con cabezal QuickPro®,fabricado después del 29 de Abril del 2011
IPREPARACION
II Q ITE EL T BO DE BOMBEO VIEJO
➊Asegúrese que el dosificador no esté conectado. En los modelos de caudal ajustable,verifique que el anillo de caudal esté ubicado en
el 10. Il stración A
➋Purgue la presión y desconecte los tubos de succión y descarga.
➌Abra los ajustadores de ambos lados del cabezal. Dóblelos cuidadosamente hacia atrás para prevenir golpearlos en el próximo paso.
Il stración B
Dosificadores CE solamente: Remueva el tornillo de seguridad de la tapa.
➍Remueva la tapa del cabezal y voltéela para usarla como herramienta en el próximo paso. Il stración C
➎Alinee el centro de la tapa volteada con el centro del conjunto de rodillos de manera que los tres agujeros en la tapa queden
alineados con los tres remaches en relieve del conjunto de rodillos. Posicione las aberturas de tubos de la tapa cerca de las
conexiones de los tubos. Il stración D
NOTA: El conjunto de rodillos debe estar contraído para poder remover el tubo.
➏En dosificadores de caudal ajustable; sostenga el controlador de caudal firmemente. En los dosificadores de caudal fijo, sostenga el
motor. Usando la tapa como herramienta, gire la misma rápidamente (con un movimiento corto y veloz) contra reloj, para contraer el
conjunto de rodillos. Il stración E
NOTA: Contra reloj es visto del frente del cabezal.
➐Remueva y descarte el tubo. Il stración F
➑Remueva el conjunto de rodillos y la carcasa del cabezal. En los dosificadores ajustables, también remueva el eje y coloque todo a su
costado para reinstalar más adelante.
➒Utilice un limpiador multiuso no-cítrico para limpiar los residuos de químicos del cabezal, rodillos y tapa.
➓Chequee la carcasa, la cubierta y el conjunto de rodillos por quebraduras y reemplace si es necesario.
⓫Asegúrese que los rodillos giren libremente. Cambie el conjunto de rodillos si los mismos están trancados o desgastados, o si hay una
reducción de caudal. Il stración G
⓬Reinstale la carcasa limpia. En dosificadores ajustables, también instale el eje en el controlador de caudal.
⓭Aplique grasa a la punta del eje.
⓮Instale el conjunto de rodillos.
III INSTALE EL T BO Y EXPANDA EL CONJ NTO DE RODILLOS
IMPORTANTE! No lubrique el tubo o el conjunto de rodillos.
➊Asegúrese que el dosificador no esté conectado. En los modelos de caudal ajustable, verifique que el anillo de caudal esté ubicado en el 10.
Il stración H
➋Coloque el tubo nuevo en el cabezal. Utilice sus dedos para centrarlo en los rodillos. Il stración I
➌Coloque la tapa del cabezal y cierre los sujetadores en ambos lados. Confirme la tapa esté colocada en el eje y asentada en la carcasa
antes de cerrar los sujetadores. Il stración J
➍Con la tapa instalada, prenda el dosificador y déjelo prendido, con el conjunto de rodillos contraídos, por dos minutos, para relajar el tubo
de bombeo. Il stración K
➎Apague el dosificador y desenchufe.
➏Remueva la tapa y voltéela para usar como herramienta en el próximo paso. Il stración L
➐Alinee el centro de la tapa volteada con el centro del conjunto de rodillos de manera que los tres agujeros en la tapa queden alineados
con los tres remaches en relieve del conjunto de rodillos. Posicione las aberturas de tubos de la tapa cerca de las conexiones de los
tubos. Il stración M
NOTA: El conjunto de rodillos debe estar expandido para presionar el tubo contra las paredes del cabezal.
➑Expanda el conjunto de rodillos. Tenga cuidado al expandir el conjunto de rodillos, fuerza excesiva puede quebrar el centro y provocar una
falla del conjunto.
➒Aplique una pequeña cantidad de grasa al cojinete de la tapa del cabezal OLAMENTE. NO lubrique el tubo de bombeo. Il stración P
➓Reinstale la tapa del cabezal, cierre los sujetadores de ambos lados del cabezal. Confirme la tapa esté colocada en el eje y asentada en la
carcasa antes de cerrar los sujetadores. Il stración Q
Modelos de Caudal Fijo (fabricados antes
del 29 de Abril del 2011)
Solamente el freno de
ventilador hecho por Stenner debe usarse
para este procedimiento.
a. Inserte el freno de ventilador en la
parte trasera del motor. Vea las
ilustraciones abajo.
NOTA: El dosificador de caudal fijo no
tiene embrague y el freno de ventilador
previene la rotación del eje cuando se
expanden los rodillos.
b. ostenga el dosificador con firmeza y
gire la tapa de forma rápida (con un
movimiento corto y veloz), en dirección
del reloj, para expandir los rodillos. El
tubo estará presionado contra las
paredes del cabezal. Il stración N & O
NOTA: Dirección del reloj es visto del
frente del cabezal.
c. Remueva el freno de ventilador. Proceda
al paso 9.
Modelos de Caudal Fijo (ventilador de
motor con ranura especial, fabricado
después del 29 de Abril del 2011)
a. Deslice un sujetador de la carcasa del
cabezal. Inserte el extremo deslizado en
la ranura de la parte trasera del motor.
Mientras mantiene el sujetador en la
ranura, gire la tapa suavemente en
dirección del reloj hasta que se
detenga. Vea ilustraciones abajo.
b. ostenga el dosificador con firmeza y
gire la tapa de forma rápida (con un
movimiento corto y veloz), en dirección
del reloj, para expandir los rodillos. El
tubo estará presionado contra las
paredes del cabezal. Il stración N & O
NOTA: Dirección del reloj es visto del
frente del cabezal.
c. Remueva el sujetador de la ranura del
motor y reinstale en su lugar, en la
carcasa del cabezal. Proceda al paso 9.
IV CENTRE EL T BO
➊Asegúrese el dosificador está apagado. Levante la parte trasera del sujetador que se encuentra entre las conexiones de tubos, dejando la
parte delantera del mismo enganchada en el labio de la carcasa. Deje el otro sujetador completamente cerrado. Il stración R
➋Prenda el dosificador y gire la conexión de tubo del lado de succión hacia donde deba moverse (no más de 1/8 de giro). Il stración S
➌NO suelte la conexión hasta que el tubo se encuentre centrado sobre los rodillos.
➍Apague el dosificador, suelte la conexión y cierre el sujetador colocado entre las conexiones. Il stración T
Dosificadores CE solamente: Reinstale el tornillo de seguridad en la tapa.
➎Inspeccione los tubos de succión y descarga, punto de inyección y válvula de inyección por si hay obstrucciones. Limpie los bloqueos y /o
reemplace las partes que sean necesarias. De no hacerlo, puede conducir a un mal funcionamiento del dosificador, incluyendo vida útil
del tubo reducida. Consulte su manual del dosificador por detalles adicionales.
➏Reconecte los tubos de succión y descarga. NO permita que las conexiones de tubo se retuerzan dentro de la carcasa del cabezal.
➐Prenda el dosificador por un minuto para verificar su funcionamiento.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
III INSTALE EL T BO N EVO
IMPORTANTE! No lubrique el tubo o el conjunto
de rodillos.
➊Alinee, girando manualmente en sentido contrario a
las agujas del reloj, una de las muescas del conjunto
de rodillos con la ranura de entrada de la carcasa.
➋Coloque la conexión de PVC del tubo en la ranura de
la carcasa y el tubo en la muesca de los rodillos.
Il stración E
➌Con el controlador en “L”, sostenga la otra conexión
del tubo y prenda el dosificador. El tubo se instala al
girar los rodillos.
IMPORTANTE! NO gire la muñeca, ya que podría retorcer
el tubo y luego no podrá centrarlo. NO fuerce el tubo y
tenga cuidado con sus dedos.
➍Guíe el tubo con tensión leve hacia el centro, para
prevenir que se pellizque o tranque entre la carcasa
y los rodillos. Descarte el tubo si se dañó durante la
instalación. Il stración F
➎Cuando el tubo llegue a la ranura de descarga de la
carcasa, apague el dosificador.
➏Gire el anillo/cuadrante al número 10, sostenga el
tubo por la conexión de PVC firmemente y encienda
el dosificador.
NOTA: Un tubo usado estará estirado unos 2 cm y el
tubo nuevo aparentará corto y rígido. iga las
instrucciones para estirar el tubo y poder instalarlo
en su lugar.
➐Permita que los rodillos estiren el tubo hasta que
alcance la ranura de la carcasa. Il stración G
➑Apague el dosificador.
➒Aplique una pequeña cantidad de grasa
(Aqua hield™) al buje de la carcasa OLAMENTE y
coloque la cubierta y los dos tornillos Il stración H
Deje el tornillo de adelante, entre las conexiones de
los tubos, algo suelto, para centrar el tubo en el
próximo paso de la instalación.
➊iga todas las precauciones de seguridad antes de cambiar el tubo.
➋Antes de realizar el servicio, bombee una cantidad generosa de agua o solución neutral para limpiar todo residuo químico y evitar el contacto.
ADVERTENCIA
INSTALACION DEBE SER REALIZADA Y MANTENIDA POR PROFESIONALES DEBIDAMENTE ENTRENADOS. LEA EL MAN AL Y LAS ETIQ ETAS PARA OBTENER LAS INSTR CCIONES Y LA INFORMACION DE SEG RIDAD.
INSPTR 020519
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Jacksonville, Florida USA www.stenner.com Stenner Pump Company Derechos Reservados
Esta información no está prevista con fines de aplicaciones específicas. tenner Pump Company se reserva el derecho de efectuar cambios en los precios, productos y especificaciones, en cualquier momento y sin previo aviso.
STENNER PUMP COMPANY
Modelos de Caudal Ajustable
• ujete el controlador de caudal,
use la tapa como herramienta y
gire la misma de forma rápida
(con un movimiento corto y veloz),
en dirección del reloj, para
expandir los rodillos. El tubo
estará presionado contra las
paredes del cabezal.
l stración N & O
NOTA: Dirección del reloj es visto
del frente del cabezal. Proceda al
paso 9.
ADVERTENCIA
CAMBIO DE T BO DE BOMBEO
Modelos de Serie Clásica de un Cabezal de Caudal Ajustable y Fijo