Steren WR-057 User manual

WR-057
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de
problemas necesarias para instalar y operar su nuevos Sistema de
micrófonos inalámbricos de mano, solapa y diadema VHF.
Por favor revise el manual completamente para estar seguro de
instalar y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
Sistema de micrófonos inalámbricos
de mano, solapa y diadema VHF

INDICE
1. CARACTERÍSTICAS 7
2. CONTENIDO 8
3. CONTROLES 9
3.1 Panel frontal 9
3.2 Panel trasero 10
3.3 Transmisor 10
3.4 Micrófono 11
4. INSTALACIÓN DE BATERÍAS 11
5. CONEXIONES 12
6. CONOCIMIENTOS BÁSICOS ACERCA DEL MICRÓFONO 13
6.1 Operación 14
7. ESPECIFICACIONES 15

4
IMPORTANTE
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o
salpicaduras de agua.
• Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
• No golpee ni deje caer el micrófono
• No utilice el micrófono cuando esté
expuesto a la luz del sol de forma directa,
o en ambientes calurosos, o cuando esté
expuesto al polvo o la humedad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
Precaución: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire la cubierta.
No existen partes que puedan ser utilizadas por el usuario en la parte interior.
Únicamente consulte a un agente autorizado o personal calicado para su
servicio.
ADVERTENCIAS
Para reducir el riesgo de un choque eléctrico o de fuego, no exponga la unidad
a la lluvia o la humedad.
1. Lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y operación
deben ser leídas antes de operar el equipo.

5
2. Guarde las instrucciones – Las instrucciones de seguridad y operación
deben ser almacenadas para futuras referencias.
3. Atienda las advertencias – Todas las advertencias del equipo y las
instrucciones de seguridad deben ser atendidas cuidadosamente.
4. Siga las instrucciones – Todas las instrucciones de operación y uso deben
ser seguidas.
5. Accesorios – No utilice accesorios que no son recomendados por el
fabricante, puede causar daños al equipo.
6. Agua y humedad – No utilice este equipo cerca del agua. Por ejemplo, cerca
de una bañera o una base con agua.
7. Soportes y carritos de transporte – El equipo debe ser utilizado únicamente
con un carrito o soporte que sea recomendado por el fabricante.
7A. Cuando utilice un carrito para el transporte del equipo, la manipulación debe
hacerse con cuidado. Detenerse intempestivamente, aplicar fuerza excesiva y
circular por supercies irregulares puede causar que se voltee el carrito.
8. Ventilación – El equipo debe ser colocado en un lugar donde no interera
con una ventilación adecuada. Por ejemplo, el equipo no debe ser colocado
sobre una cama, sofá, alfombra o supercies similares que puedan bloquear
las ventilas.
9. Calor – El equipo debe ser colocado lejos de fuentes de calor como
radiadores, registradoras de calor, estufas u otros equipos (incluyendo
amplicadores) que produzcan calor.
10. Fuentes de energía – El equipo debe ser conectado a una fuente de ener-
gía como se describe en las especicaciones técnicas o como se marca en el
equipo.
11. Aterrizaje o polarización – Debe tomar precauciones al momento de
aterrizar o polarizar el equipo.

6
12. Protección de cables de energía - Los cables de energía deben ser
colocados de tal forma que no sean maltratados al caminar o que sean
dañados por otros equipos.
13. Limpieza – Desconecte esta unidad del contacto antes de limpiarlo.
No utilice líquidos limpiadores o limpiadores en aerosol. Utilice un paño
ligeramente humedecido para su limpieza.
14. Períodos sin uso – El cable de alimentación deben ser
desconectado de la corriente eléctrica cuando no vaya a ser utilizado el
equipo por períodos de tiempo prolongados.
15. Líquidos y objetos – Debe tener cuidado de no dejar caer líquidos u
objetos extraños dentro del equipo.
16. Requerimientos de servicio – El equipo debe ser revisado por personal
calicado cuando:
a) El cable de energía se encuentra dañado
b) Si objetos cayeron dentro del equipo
c) Si el equipo ha sido expuesto a la lluvia
d) El equipo no opera de forma normal o exhibe cambios
marcados en su desempeño
e) El equipo se ha caído, o el gabinete se ha dañado
18. Reparación – El usuario no debe intentar reparar el equipo más allá de
lo descrito en este manual. Otro tipo de reparación debe ser realizado por
personal calicado.

7
DISFRUTANDO LA MÚSICA POR MUCHO TIEMPO
Seleccionado un equipo de audio como esta unidad es únicamente el inicio para
disfrutar la música. Ahora es tiempo de considerar cómo puede maximizar la
diversión y el entretenimiento que su equipo le ofrece.
El sonido puede ser engañoso. Es posible que su oído se adapte al volumen alto
y para usted será un volumen normal. Muchas veces un sonido “normal” puede
ser muy alto y puede dañar su oído.
Para evitar esto, debe establecer un nivel de seguridad ANTES de que su oído
se acostumbre a niveles altos de volumen.
Para establecer un nivel de seguridad:
1. Coloque el control de volumen al mínimo al momento de encender el equipo.
2. Lentamente incremente el sonido hasta que escuche de manera
confortable y clara y sin distorsión.
Una vez que estableció un nivel confortable de sonido:
1. Ajuste el control y manténgalo allí.
2. Ponga atención a los diferentes niveles en diferentes grabaciones.
1. CARACTERÍSTICAS
El sistema de 2 micrófonos inalámbricos VHF tiene un amplio rango de
frecuencias por lo que evita interferencia entre otros equipos. El transmisor
incorpora un control de ganancia, interruptor de encendido/apagado, y LED
indicador de batería baja, que nos prevendrá para hacer el cambio de ella.

8
POWER
CH A
RF RF AF AF
VOLUME
CH B
VOLUME
Micrófono VHF
Transmisor VHF
Convertidor ca/cc
Micrófono de diadema
Micrófono de solapaReceptor VHF
Cable de audio
El receptor tiene interruptor de encendido/apagado, control de volumen
independiente e indicador luminoso de micrófono encendido así como recepción
de señal del mismo.
El micrófono de mano incluye interruptor de encendido / apagado, indicador de
batería baja, y silencio.
• Amplio rango de frecuencias.
• Micrófono y transmisor con indicador de batería baja.
• Control de volumen independiente.
• Salida desbalanceada mezclada.
• Alcance de 40m.
Dentro del empaque deberá
encontrar lo siguiente:
2. CONTENIDO

9
3.1 Panel frontal
3. CONTROLES
1. Interruptor de encendido
2. LED indicador de encendido
3. Control de volumen canal 1
4. LED indicador de micrófono encendido canal 1
5. LED indicador de picos canal 1
6. Control de volumen canal 2
7. LED indicador de micrófono encendido canal 2
8. LED indicador de picos canal 2
POWER
CH A
RF RF AF AF
VOLUME
CH B
VOLUME
4
5 7
3
1
2
8
6

10
3.2 Panel trasero
9. Salida no balanceada
mezclada 6,3mm
10. Entrada de corriente
11. Antena A
12. Antena B
3.3 Transmisor
1. Control de ganancia
Ajusta la ganancia de volumen.
2. Conector de micrófono
Conecte el micrófono de diadema o de
solapa
3. Interruptor de encendido/MUTE
Permite encender o apagar el micrófono.
En posición central activa el modo de
silencio.
4. Compartimiento de batería
Permite colocar una batería de 9V.

11
3.4 Micrófono
1. Rejilla
Protege el cartucho del micrófono y ayuda a reducir
los ruidos provocados por el viento o el aliento.
2. Interruptor de encendido
Permite encender o apagar el micrófono.
3. Compartimiento de baterías
Permite instalar dos baterías AA.
4. INSTALACIÓN DE BATERÍAS
1. En el micrófono, retire la cubierta girando en
sentido contrario a las manecillas del reloj hasta
que se desprenda.
2. Inserte dos baterías nuevas AA. Asegúrese
de que las baterías se encuentran colocadas
con la polaridad correcta.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento
de baterías girando en sentido de las manecillas
del reloj hasta que quede rme.

12
5. CONEXIONES
1. Conecte un micrófono al transmisor (solapa o
diadema).
4. En el transmisor, retire la cubierta del
compartimiento de la batería.
5. Coloque una batería de 9V teniendo
cuidado con la polaridad.
6. Vuelva a colocar la cubierta.
2. Conecte el adaptador de corriente al
conector DC IN del receptor, luego
conecte el adaptador a un tomacorriente.
3. Conecte el receptor a un sistema de
sonido, mezcladora o amplicador a través
de la salida de audio.
ANT -A
FREQUENCY:
A:
B:
DC IN
12-15 VDC
400mA
254.60MHz
227.70MHz
ANT -B
AUX
OUTPUT
AC 12V
R L R L R L
1 2
GND
DC IN
12-15 VDC
400mA
AUX
UTPUT
MEZCLADORA
ALTAVOZ
WR-057
ADAPTADOR DE
CORRIENTE

13
6. CONOCIMIENTOS BÁSICOS
ACERCA DEL MICRÓFONO
El micrófono es ideal para situaciones de voz cercana y puede sostenerse en
la mano o montado en una base para micrófono. Recuerde que la técnica de
uso de un micrófono dependen mucho de gustos personales y no existe una
posición “correcta” para colocar el micrófono.
Efecto de proximidad
Cuando la fuente de sonido se encuentra a una distancia de 1 centímetro o
menos del micrófono, el micrófono incrementará las frecuencias de graves (de 6
a 10dB a 100Hz) creando un sonido más cálido que si estuviera colocado más
lejos.
Retroalimentación
La retroalimentación ocurre cuando el sonido amplicado de cualquier bocina
entra de nuevo al sistema de sonido a través de cualquier micrófono abierto por
lo que es repetidamente amplicado. Comúnmente, estas condiciones son las
que causan la retroalimentación:
Colocar las bocinas muy cerca del micrófono, tener demasiados micrófonos
abiertos, ajustar los controles de tonos indiscriminadamente (principalmente los
tonos agudos) y utilizar el equipo en áreas con alta proporción de supercies
reejantes como vidrio, mármol, y madera.
¿Qué hacer en caso de que una retroalimentación ocurra?
• Haga que el orador hable más fuerte hacia el micrófono.
• Reduzca la distancia entre el usuario y el micrófono.
• Reduzca el número de micrófonos abiertos.
• Mueva la bocina lejos del micrófono.
• Mueva la bocina más cerca del oyente.

14
1. Presione el botón de encendido del receptor. El LED indicador de energía se
enciende.
2. Ajuste el nivel de volumen de los micrófonos.
3. Encienda el micrófono y/o el transmisor.
4. Extienda las antenas del receptor y colóquelas en una posición que reciban la
señal de los micrófonos de forma adecuada
5. Comience a hablar o cantar. Durante la operación normal el LED indicador de
uso del micrófono se encenderá. En el caso de que hubiera picos de voz muy
grandes, el LED AF parpadeará. En este caso, baje un poco el volumen para
evitar daños.
6.1 Operación
POWER
CH A
RF
VOLU
POWER
CH A
RF RF AF AF
VOLUME
CH B
VOLUME

15
Micrófono
Alimentación (micrófono de mano): 3V - - - (2xAA)
Alimentación (micrófono de diadema / solapa): 9V- - - (batería cuadrada)
Rango en frecuencia: 180MHz – 270MHz
Estabilidad: 50PPM (-10° ~ 50°C)
Poder de transmisión: 10dBm
Máximo nivel de entrada: 0dBV
Temperatura de operación: -10 ~ 50°C
Dimensiones: 265x56x56mm
Receptor
Alimentación: 12V - - - a 15V - - - 250mA
Rango en frecuencia: 180MHz ~ 270MHz
Sensibilidad: -92dBm para 30dB
Respuesta en frecuencia: 70Hz ~ 16KHz +/- 3dB
Rango dinámico: >90dB
Convertidor ca/cc
Alimentación: 100~240V~ 60Hz 8W
Salida: 12V - - - 250mA
7. ESPECIFICACIONES
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin
previo aviso.

Producto: Sistema de micrófonos inalámbricos de mano, solapa y diadema VHF
Modelo: WR-057
Marca: Steren PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de
C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Número de serie
Fecha de entrega
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez, núm. 3408, col. San
Salvador Xochimanca, Azcapotzalco, Ciudad de
México, C.P. 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro, Km 26.5, sin número,
Nave Industrial 3-A, col. Lomas de Boulevares,
Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020,
RFC: SPE-941215-H43
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de
distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado
con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

2

Thank You
on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new VHF wireless hand, lapel and
headset microphone system.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
WR-057
VHF wireless hand, lapel and
headset microphone system

CONTENTS
1. FEATURES 8
2. CONTENT 9
3. CONTROLS 10
3.1 Front panel 10
3.2 Rear panel 11
3.3 Transmitter 11
3.4 Microphone 12
4. BATTERY INSTALLATION 12
5. CONNECTIONS 13
6. MICROPHONE BASICS 14
6.1 Operations 15
7. SPECIFICATIONS 16