Steren MP3-008 User manual

2
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo Reproductor MP3 de 8 GB
con grabadora de voz Steren.
Por favor revise esta manual completamente para estar seguro de instalar
y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
MP3-008
REPRODUCTOR MP3 DE 8 GB
CON GRABADORA DE VOZ

3
1. CARACTERÍSTICAS 4
2. CONTROLES 5
3. INSTRUCCIONES 6
3.1 Instalar o cambiar una batería 6
3.2 Encendido y apagado del reproductor 6
 3.3Organiceytranserasumúsica 7
3.4 Reproducir y eliminar pistas 8
3.5 Grabaciones 9
4. REPETICIÓN A-B 11
5. MENÚ PRINCIPAL 12
6. CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR A UN SISTEMA DE SONIDO 15
7. ESPECIFICACIONES 15
CONTENIDO

4
El reproductor MP3 y WMA tiene una capacidad de 8GB que puede almacenar en promedio
hasta 2000 canciones y el consumo de energía es mínimo, ya que funciona con una batería tipo
AAA. Tiene funciones de reproductor de audio, grabadora de voz, ecualizador y puede usarse
comomemoriaash.Supantallailuminadaenazulmuestratodaslasopcionesdeuso,asícomo
los nombres de los archivos o canciones en reproducción.
Se conecta directamente a la PC por medio de su conector USB sin necesidad de cables
adicionales o adaptadores, incorpora dos salidas de audio para audífonos de 3,5mm estéreo y
podercompartirsumúsicafavoritaconsoloconectarunosaudífonosadicionales.
 •Compactoyligero.
 •Pantalla iluminada.
 •USB 2,0 Plug & Play.
 •Reproduce MP3 y WMA.
 •Memoria de 8GB (hasta 2000 canciones).
ADVERTENCIAS
•No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía.
•No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.
Puede causar un mal funcionamiento.
•Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
•Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
•Asegúrese de que el control de volumen de su equipo de audio está al mínimo antes de usarse.
Los sonidos muy fuertes producidos al usar la unidad a un volumen alto pueden causar graves
daños al oído.
•Para seguridad en exteriores, no utilice los auriculares
del reproductor mientras vaya en bicicleta, conduzca un
automóvil o cualquier vehículo a motor.
Es peligroso incrementar demasiado el volumen y no poder
oír los sonidos del exterior.
1. CARACTERÍSTICAS

5
2. CONTROLES
1. Salidas de audio/auriculares: Salida para conexión de auriculares u otros equipos de sonido
(Autoestéreo, consola, etc.).
2. Pantalla de LCD:Muestramenús,opcioneseinformacióndepistas.
3. Opciones de menú (M):
-Dejepresionadoporalgunossegundosparaaccederalmenúprincipal.
- Use para ajustar la opción “Repetición A-B” (ver pág. 11)
4. : Encender/Apagar,Reproducir/Detener,Conrmaelajustedemenú.
5. : Adelantar/Regresar,seleccionalapistasiguienteoanterioruopcióndemenú.
6. Micrófono
7. Conector USB: Permite conectar el dispositivo a una computadora para la transferencia de
músicaydatos.
8. Ajuste de volumen: + Incrementa el volumen y – disminuye el volumen.
9. Compartimiento de batería.

6
3. INSTRUCCIONES
1. Presione la pestaña de la tapa del
compartimiento de batería y jale hacia arriba.
2- Inserte una batería AAA nueva, poniendo
atención a la polaridad.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento.
- Indicador de batería
La vida de la batería puede ser diferente de
acuerdo a las condiciones de uso y la marca.
En pantalla se mostrará el estado actual de la batería, el cual puede ser uno de los
siguientes íconos:
Cuando aparezca la leyenda LOW se indica que la carga de la batería es mínima.
Encendido: Mantenga presionado el botón
por unos segundos, aparecerá el logo de STEREN
seguido de la pantalla de inicio.
Apagado: Mantenga pulsado el botón durante
algunos segundos hasta que el mensaje “Bye bye”
aparezca en la pantalla.
3.1 Instalar o cambiar una batería
3.2 Encendido y apagado del reproductor
Batería completa Batería baja

7
El reproductor aparecerá como nuevo dispositivo de almacenamiento masivo USB en
el Explorador de Windows.
Puedeorganizararchivosytransferirmúsicaaldispositivodurantedichaconexión.
1. Retire la tapa del reproductor de MP3 que cubre el conector USB.
2. Conecte el reproductor a un puerto USB disponible en su computadora. El mensaje
MSC aparecerá en la pantalla del reproductor.
3. Espere a que su computadora reconozca su reproductor y acceda a el.
4. Seleccione una o más pistas MP3 para transferirlas de su computadora al
reproductor, utilice las acciones de arrastrar y soltar o copiar y pegar para completar
la transferencia.
5. Para desconectar el reproductor de manera segura salga de las aplicaciones o
carpetas activas del reproductor, presione con el botón izquierdo del ratón sobre el
ícono de Quitar software con seguridad ubicado en la barra de tareas de Windows, y
seleccione su equipo.
Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo,
desconéctelo del puerto USB.
No retire el equipo cuando está en uso. De
hacerlo, podría dañar el equipo y perder datos importantes.
Steren no se hace responsable por la pérdida de
datos. No dé formato al equipo.
3.3 Organice y transera su música

8
1.- Conecte uno o dos equipos de audio como audífonos,
o sistema de sonido en las salidas de audio (para más
información consulte la sección “Conexión del reproductor a
un sistema de sonido” pág. 15).
2. Presione la tecla por algunos segundos para
encender el equipo.
3.Mantengapresionadoelbotón“M”paraentraralmenúprincipal.
4. Use los botones para situarse en la opción CARPETA y acceda presionando .
5. Use los botones para navegar por las diferentes canciones, seleccione con
lapistadeseadayconrmelapregunta“PLAYNOW”con .
6. Si existen carpetas, utilice para seleccionar una y presione para acceder
a ella. Posteriormente elija la canción deseada.
7.Ajusteelvolumenconlosbotones , .
8. En caso de que necesite eliminar una pista de audio seleccione
la opción DELETE? (eliminar).
Puede usar de las dos salidas de audio/auriculares al mismo tiempo.
3.4 Reproducir y eliminar pistas
Play now
Delete?
Para evitar que se
presionen los botones del
MP3 durante la reproducción
de forma accidental,
active la función de Bloqueo
presionando el botón y
Volumen al mismo tiempo.

9
Para modicar  la calidad con la que se graban los mensajes acceda a menú
principal, seleccione Conguraciones > Grabación. Las opciones son: 32, 44, 64
y 88 kbps (entre más alta sea la tasa, mayor será la calidad de la grabación, pero
también ocupará más espacio en la memoria).
Cuando el reproductor no esté conectado al ordenador, puede realizar grabaciones
de voz.
Grabación de voz
1. Encienda el reproductor presionando por algunos segundos el botón .
2.Presioneelbotón“M”hastaquesemuestrenelmenúprincipal.
3. Use los botones para seleccionar modo RECORD (Grabar).
4. Presione para acceder y comenzar la grabación. El dispositivo muestra el
estado de la grabación.
5. Para pausar la grabación presione el botón aparecerá el icono . Para
reanudar la grabación nuevamente presione .
6. Para terminar y guardar la grabación presione “M” una vez.
3.5 Grabaciones

10
Reproducción de grabaciones
1. Encienda el reproductor presionando una vez el botón .
2.Presionebotón“M”hastaquesemuestreelmenúprincipal.
3. Use los botones para seleccionar modo VOZ y presione para comenzar la
reproducción.
4. Si desea cambiar de archivo use los botones .
5. Ajuste el volumen con los botones , .
6. Para detener la grabación en curso presione , para reanudar presione nuevamente .
Extraer y eliminar grabaciones (en PC)
Las grabaciones de voz realizadas con la aplicación RECORD serán guardadas en la memoria
del reproductor en la carpeta “MICIN.DIR”.
Para extraer archivos abra el MP3-008 en su computadora, utilice las acciones de arrastrar y
soltar o copiar y pegar. Para suprimir grabaciones, seleccione con clic derecho el archivo y elija
eliminar.
Eliminar grabaciones y canciones (desde el MP3-008)
Antes de ingresar a esta opción es importante que previamente seleccione la modalidad
(VOZ/MÚSICA) que desea administrar, por ejemplo si desea borrar grabaciones seleccione en
el menú principal el modo VOZ.
1. Una vez seleccionado la modalidad (VOZ/MÚSICA) ingrese al MENU PRINCIPAL y elija la
opción CARPETA.
2. Use los botones para navegar entre carpetas, elija la pista con y cuando se
despliegue la ventana de opción seleccione con la opción DELETE? (BORRAR).
3.ConrmelaeliminacióneligiendoYES(SÍ).