Steren MP3-2GB User manual

MP3-2GB
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de
operación y solución de problemas necesarias para
instalar y operar su nuevo Reproductor MP3 de 2GB
Steren. Por favor revise el manual completamente
para estar seguro de instalar y poder operar
apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo
nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
Reproductor MP3 de 2GB

4
IMPORTANTE
• No utilice la unidad después de haberla transportado de un lugar
frío a un lugar caliente; podrían darse problemas de condensación.
• Evite que la unidad se golpee, especialmente durante la
reproducción. Los datos grabados podrían resultar dañados.
• No guarde la unidad cerca del fuego, lugares con altas
temperaturas o humedad excesiva ni lugares a los que llegue la luz
solar directa.
• No utilice ni guarde la unidad en lugares con frecuente electricidad
estática (bocinas o televisiones).
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar su equipo. No
utilice solventes.

5
Algunas veces cuando conecta el equipo a un puerto USB, la
computadora podría no reconocerlo, en caso de que esto
suceda, intente alguna de estas opciones:
• Desconecte el equipo, espere un segundo y vuelva a conectarlo.
• Conecte el equipo en otro puerto USB disponible.
• Reinicie la computadora después de haber conectado el equipo.
Así mismo, observe las siguientes indicaciones para lograr el
mejor desempeño de su unidad:
• No retire el equipo cuando está en uso. De hacerlo, podría
dañar el equipo y perder datos importantes. La empresa no se hace
responsable por la pérdida de datos.
• Primero retire el equipo por medio de software, presione con el
botón izquierdo del ratón sobre el ícono de Quitar software con
seguridad, y seleccione su equipo. Una vez que el sistema indique
que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB.
• No dé formato al equipo.
CONSIDERACIONES IMPORTANTES
ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO

6
Controles
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL

7
1.- Encender / Reproducir / Pausa / Detener / Apagar ( )
2.- Modo / Adelantar / Regresar
Selecciona los menús y accede a ellos.
3.- Pantalla de LCD
4.- Conector USB
Permite conectar el dispositivo a una computadora para la
transferencia de música y datos.
5.- Volumen +
Incrementa el volumen.
6.- Volumen –
Disminuye el volumen.
7.- Retención
Active este botón para evitar que se presionen los botones del MP3
de forma accidental.
8.- Entrada de audífonos
9.- Compartimiento de batería
VISTA TRASERA

8
Pantalla
1.- Contador de canción.
2.- Estado de la pista.
3.- Nivel de batería.
4.- Repetición.
5.- Calidad de archivo.
6.- Ecualizador.
7.- Nombre de canción.
8.- Formato de archivo.

9
Gráca de la batería
La vida de la batería puede ser diferente de acuerdo a las
condiciones de uso, la marca y la fecha de producción.
En pantalla se mostrará el estado actual de la batería, el cual puede ser
uno de los siguientes íconos:
1.- Remueva la tapa del conector USB.
2.- Presione la tapa del compartimiento de batería y empuje hacia
arriba.
3.- Inserte una batería (retire primero si es el caso), poniendo
atención a la polaridad.
4.- Vuelva a colocar la tapa del compartimiento y del conector USB.
CARGADA DESCARGADA
INSTALAR O CAMBIAR UNA BATERÍA
El equipo se apagará de forma automática después de 2 minutos sin
presionar ningún botón, con el n de ahorrar energía.

10
Reproducir una canción (MP3 O WMA)
1.- Conecte los audífonos (incluidos) o audífonos opcionales en la toma
correspondiente.
2.- Mantenga presionada la tecla Reproducir/
Pausa ( ) por 2 segundos para encender el
equipo.
3.- Mantenga presionado el botón de Modo para entrar al menú principal.
4.- Mueva el botón de Modo hacia la derecha o la
izquierda para situarse en el menú MSC.
5.- Presione una vez más Modo en el centro
para entrar al modo de reproducción.
MP3-PLAYER
MP3/WMA/REC
Su reproductor cuenta con canciones de muestra, para
comenzar a utilizarlo, siga estos pasos:
MP3-PLA
MP3/WMA
MSC
M
MP
MSC

11
6.- Presione Reproducir / Pausa ( ) para comenzar la reproducción.
El nombre de la canción se mostrará en la pantalla de LCD.
7.- Utilice los botones de Volumen para ajustar al volumen deseado.
8.- Deslice la tecla Modo para cambiar la pista musical.
9.- Si desea apagar su reproductor presione el botón de Reproducir/
Pausa ( ), en pantalla se mostrará el logotipo de Steren. Mantenga
presionado el botón hasta que la pantalla se apague.
Su reproductor es capaz de reproducir los formatos MP1, MP2, MP3,
y WMA. Al pasar de una pista a otra, el volumen disminuirá, cuando
empiece la canción deseada el volumen regresará a su nivel original.

12
OPCIONES DEL REPRODUCTOR
1.- Presione el botón de Modo durante la reproducción de un archivo
para ingresar a las opciones del reproductor.
2.- Seleccione una opción usando la tecla de Modo. Las opciones son:
MODO DE REPETICIÓN
• Normal: reproducción de canciones de forma normal.
• Repetir una: repita la canción actual de forma indenida, hasta que
presione el botón de Detener.
• Carpeta: Permite reproducir todas las canciones contenidas en un
directorio de forma normal.
• Repetir carpeta: Repite todos los archivos dentro de una carpeta.
• Circulación Entera: Reproduce las canciones contenidas en todos
los directorios en orden secuencial.
• Shufe: Repite las canciones contenidas en el reproductor MP3 de
forma aleatoria e indenida, hasta que presione el botón Detener.
• Hojear: Reproduce los primeros 10 segundos de cada archivo.

13
EQ INSTALACIÓN
El reproductor MP3 cuenta con 7 modos de ecualización
predeterminados: Normal, Roca, Popular, Clásico, Suave, Jazz, Bajo
estupendo.
Utilice el botón de Modo, moviéndolo hacia la derecha o izquierda para
seleccionar el modo deseado, y posteriormente, presione una vez en el
centro el botón de Modo para guardar los cambios.
MODO DE REPETICIÓN
Sin función.
VECES DE REPETICIÓN
Le permitirá seleccionar las veces que se repetirá una canción.
INTERVALO DE REPETICIÓN
Sin función.
SALIR
Presione para salir del menú.
Si presiona la tecla Modo cuando no se está reproduciendo un archivo,
entrará al menú de carpeta.

14
1.- Mantenga presionada la tecla Reproducir/ Pausa ( ) por 2
segundos para encender el equipo.
2.-Presione el botón de Modo por 2 segundos para
entrar al menú principal.
3.- Mueva el botón de Modo hacia la derecha o la
izquierda para situarse en el menú REC.
4.- Presione el botón de Modo en el centro para entrar en este modo,
presione el botón de reproducir para comenzar la grabación, en pantalla
aparece el nombre del archivo que se está generando.
5.- Si desea realizar una pausa a la grabación, presione el botón de
Reproducir/Pausa ( ) una vez, si desea continuar la grabación,
presione una vez más éste botón.
Grabación de mensajes de voz
M
MP
MP3-PLAY
MP3/WMA
MP3-PLA
MP3/WMA
REC REC
REC

15
6.- Para concluir la grabación, presione Pausa y de Modo en el centro,
automáticamente el equipo cambiará al menú principal y guardará el
archivo.
Si presiona el botón de Modo cuando la grabación está detenida,
entrará a menú de conguración de grabación. En este menú
encontrará las siguientes opciones:
ÍNDICE PRINCIPAL
Permite visualizar las carpetas de grabación.
TIPO DE GRABACIÓN
En esta opción podrá seleccionar la calidad con la que se grabarán los
mensajes de voz. Las opciones son: 32, 64, 192 y 384 kbps (entre más
alta sea la tasa, mayor será la calidad de la grabación, pero también
ocupará más espacio en la memoria).
AJUSTAR VOZ DE GRABACIÓN
En esta opción podrá seleccionar la ganancia de la grabación, esto es,
entre más ganancia, mayor será el volumen de grabación.

16
1.- Mantenga presionada la tecla Reproducir/
Pausa ( ) por 2 segundos para encender el
equipo.
2.-Presione el botón de Modo por 2 segundos para
entrar al menú principal.
3.- Mueva el botón de Modo hacia la derecha o la izquierda para situar-
se en el menú Voz.
4.- Presione el botón de Modo en el centro para entrar al modo de RPL.
5.- Si cuenta con archivos de voz previamente grabados, se mostrará el
nombre de uno de ellos en pantalla.
6.- Para acceder al archivo que desee reproducir, utilice el botón de
Modo y muévalo hacia la derecha o izquierda hasta que encuentre el
archivo requerido.
7.- Posteriormente presione el botón de Reproducir/Pausa ( ) para
comenzar la reproducción.
Modo de voz
RPL
M
MP

17
Mediante este menú podrá congurar las opciones de:
Tiempo de sistema, Tiempo de contraluz, Idioma, Apagar,
Contraste, Modo en línea, Info de memoria, Edición de rmware,
Actualiza soportes.
1.- Mantenga presionada la tecla Reproducir/Pausa ( ) por 2
segundos para encender el equipo.
2.- Presione el botón de Modo en el centro por dos segundos para
entrar al menú principal.
3.- Mueva el botón de Modo hacia la derecha o la izquierda para
situarse en el menú SYS.
4.- Presione el botón de Modo en el centro para entrar al modo de
Conguración.
5.- Mueva el botón de Modo hacia la derecha o la izquierda para
seleccionar la opción que desee modicar.
6.- Vuelva a presionar el botón de Modo en el centro para entrar al menú
deseado.
7.- Una vez que realizó los cambios necesarios, vuelva a presionar el
botón de Modo en el centro para guardar los cambios.
Menú de conguración
SYS

18
TIEMPO DE SISTEMA
Al entrar en esta opción se mostrará la hora y la fecha guardadas en
el dispositivo. Para modicarlos, presione las teclas + ó – para cambiar
entre los distintos valores y modifíquelos con la tecla Modo hacia la
derecha o a la izquierda.
APAGAR
En este submenú podrá seleccionar el tiempo de apagado automático
del dispositivo. Al entrar tendrá dos opciones: De Tiempo y Apagado.
En la opción De Tiempo podrá seleccionar los segundos para apagar,
en intervalos de 10. En la segunda opción, Apagado, podrá seleccionar
intervalos de 10 minutos. Si selecciona 0 en los dos, el dispositivo no se
apagará automáticamente. Presione Modo para guardar los cambios.
TIEMPO DE CONTRALUZ
Aquí podrá modicar, en intervalos de tres segundos, el tiempo en que
se apagará la luz de la pantalla. Presione Modo para aceptar.
IDIOMA
Su reproductor de MP3 cuenta con los siguientes idiomas: Español,
Italiano, Portugués, Polaco, Inglés, Francés, Chino tradicional, Chino
simplicado, Sueco, Holandés, Checo, Danés, Ruso, Turco, Húngaro,
Rumano, Coreano, Japonés y Alemán.
Para seleccionar un idioma, utilice el botón de Modo, una vez que haya
encontrado el idioma que desee utilizar, presione una vez más el botón
de Modo, en el centro, para guardar los cambios.

19
CONTRASTE
Mueva el botón de Modo para cambiar el nivel de contraste de la
pantalla de LCD. Presione Modo para guardar los cambios.
MODO EN LÍNEA
Seleccione la manera en que se comportará el dispositivo al ser
conectado a una computadora. Puede seleccionar entre que se
comporte como un disco normal, un disco codicado o ambos.
INFO DE MEMORIA
Cuando entre a esta opción, se mostrará la memoria libre en el
dispositivo.
EDICIÓN DE FIRMWARE
Seleccione esta opción para consultar la versión del rmware instalado.
ACTUALIZACIÓN
Si cuenta con una actualización de rmware, aquí podrá instalarla.
Si en algún momento desea salir del menú de conguración,
simplemente presione el botón de Reproducir ( ) las veces que sea
necesario para regresar al modo normal o deje sin presionar ningún
botón por un espacio de 20 segundos, de forma automática regresará
al modo previo.

20
Dependiendo el modo en el que se encuentre, cuando entra a este
menú podrá ver el contenido de la carpeta actual.
Si desea Reproducir un archivo en especíco:
1.- Utilice el botón de Modo para moverse a través de los diferentes
archivos de la carpeta.
2.- Una vez que seleccionó un archivo, presione el botón de Modo
en el centro, aparecerá un cuadro de diálogo, seleccione Play Now y
presione el botón de Modo para comenzar la reproducción.
Si desea Borrar un archivo:
1.- Utilice el botón de Modo para moverse a través de los diferentes
archivos de la carpeta.
2.- Una vez que seleccionó un archivo, presione el botón de Modo en el
centro, aparecerá un cuadro de diálogo, seleccione Delete?.
3.- Presione una vez más Modo para seleccionar la opción deseada: Si
(Yes) o No.
4.- Presione Modo en el centro para conrmar la selección. Si
seleccionó Yes, en pantalla se mostrará la palabra Delete.
Carpeta