Steren CAR-510 User manual

VEHÍCULO DE RADIO CONTROL ROCK CRAWLER
ROCK CRAWLER RC CAR
CAR-510
V0911c Colocación de baterías / Battery replacement
1
Partes / Parts
2
Operación / Operation
Importante / Important
3
Control remoto /
Remote control
Coche /
Car
1.- Gire el interruptor del control remoto a la posición ON. El LED rojo se
encenderá. / Turn the power switch in the transmitter to ON position, the red LED
battery indicator will turn on.
2.- Seleccione el canal A, B o C en el control remoto. / Select channel A, B or C
in RC transmitter.
3.- Gire el interruptor en el coche a la posición que haya seleccionado en el
control remoto. / Turn the power switch in the vehicle to A, B or C position to match
the channel selection in the remote control.
4.- Jale la palanca del control remoto para manejar el coche hacia delante.
Empuje la palanca para manejar en reversa. / Pull the trigger switch in the
remote control to drive the vehicle forward. Push the trigger switch to drive in reverse.
5.- Gire el manubrio del control remoto para hacer girar el coche a la
derecha o a la izquierda. / Turn the steering knob in the remote control to steer the
vehicle to right or left.
6.- El coche tiene tracción en las 4 llantas tanto hacia delante como en
reversa. / The vehicle is four-wheel driving in both forward and backward with strong
crawling power and independent four-wheel suspension.
7.- En caso de que el vehículo no camine derecho, ajuste la alineación de
las llantas en el ajuste de dirección que se encuentra abajo del chasis. / If
the RC car could not run in a straight line, adjust the wheel alignment under the chassis.
8.- Apague ambos interruptores cuando no esté en uso. / Turn the power
switch of the transmitter and vehicle to OFF position when not in play.
1.- Abra la tapa del compartimiento. /
Open the battery compartment.
2.- Coloque una batería de 9V. Ponga
atención a la polaridad. / Place a 9V
battery. Pay attention to polarity.
3.- Cierre la tapa. / Close the cover.
1.- Abra la tapa del compartimiento. /
Open the battery compartment.
2.- Coloque 6 baterías AA. Ponga
atención a la polaridad. / Place 6 AA batteries.
Pay attention to polarity.
3.- Cierre la tapa. / Close the cover.
Manubrio para hacer girar el coche hacia la derecha o
izquierda / steering knob to steer the vehicle to right or left
Interruptor de canal A, B, C / Channel A, B, C switch
Interruptor de encendido-apagado / On-off remote
control´s switch
LED indicador / Indicator LED
Acelerador - Reversa / Accelerator - Reverse
Ajuste de dirección / Steering adjustment
Antena /
Antenna
1.- No intente desarmar los productos. / Do not attempt to
disassemble the product.
2.- No utilice el coche con la misma frecuencia que otros
jugadores que se encuentran en la misma zona ya que la
interferencia puede hacerle perder el control del vehículo.
/ Do not use the remote control car with the same
frequency as other players who are in the same area, as
interference can make you lose control of it.
3.- Verifique que las baterías estén colocadas con la
polaridad correcta (+/-) que se indica dentro del
compartimento de baterías. / Check that the batteries are
placed with the correct polarity (+/-) indicated inside the
battery compartment.
4.- No utilice el coche sobre césped, tierra, arena,
alfombras o agua. / Do not use the car on grass, dirt,
sand, carpets or water.
5.- No utilice el coche bajo lluvia o con mucho viento. / Do
not use the car under wind or rain.
6.- Evite chocar contra obstáculos. / Avoid crashing it into
obstacles.
7.- Apague el coche y el control remoto cuando no los
esté utilizando. / Turn off the car and the remote control
when you are not using them.
8.- Mantenga sus dedos, cabello y ropas holgadas lejos
de las ruedas. / Keep your fingers, hair and clothes away
from the wheels.
9.- La distancia de funcionamiento puede verse afectada
por varios factores / Operation distance can be affected
by several factors:
a) Baterías gastadas en el control remoto o coche. / Low
charge remote control/car batteries.
b) Interferencia de otros aparatos que emiten señales en
frecuencias de radio. / Interference from other devices
that emit radio frequency signals.
10.- Se recomienda utilizar el coche en exteriores para
lograr la mayor distancia de funcionamiento posible. / It is
recommended to use car outdoors to achieve the greatest
possible operation distance.
11.- Si el coche comienza a moverse despacio se
recomienda cambiar las baterías. / If the car moves
slowly, it is recommended to change the batteries.
12.- No mezcle baterías viejas y nuevas o de diferentes
tipos. / Do not mix old and new batteries or different type
of batteries.
Contenido / Content
1 coche RC / RC vehicle
1 control remoto RC / RC transmitter
1 antena / antenna tube
1 manual de instrucciones / instruction manual
OFF
A B C Channel
ON
OFF
A B C Channel
ON
A B C Channel
OFF ON
1
1
2
23
3
El control remoto tiene un rango de operación máximo de 10 m
(sin obstáculos y con baterías nuevas).
Your remote control has an operating rage up to 10 m (using new batteries and without
obstacles).

VEHÍCULO DE RADIO CONTROL ROCK CRAWLER CAR-510
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de tres meses en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de
fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de
los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en
cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la
presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V. - Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. - Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca,
México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. - Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México, D.F. RFC:
ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A. DE C.V. - López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC:
ESG81051
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A. DE C.V. - Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L.
RFC: ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA S.A. DE C.V. - Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC:
EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al
centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de
tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en
todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes 01 800 500 9000
Especicaciones / Specications
Carro / Car
Alimentación / Input: 9V- - - (6xAA)
Control remoto/ Remote control
Alimentación / Input: 9V- - - (1x9V)
El diseño del producto y las especificaciones pueden variar sin previo aviso.
Product design and specifications are subject to change without notice.
ROCK CRAWLER RC CAR CAR-510
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and
materials to the original purchaser for three months from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or
package, and product must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren well parts, components, consumables and accesories to customer, as well as warranty
service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe
keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in
Mexico, please give a call to our Call Center.
Call Center 01 800 500 9000
OFF
A B C Channel
ON
OFF
A B C Channel
ON