Steren 208-700 User manual

Before using your new TV Tuner, please read this instruction
manual to prevent any damage. Put it away in a safe place
for future references.
IMPORTANT
Only indoor use.
Only use the included mains adaptor.
Do not try to open the equipment, may cause malfunction
and warranty repeal.
Clean only with a soft, dry cloth.
CONTENT
Verify all the included components inside of the box, otherwise
go with your nearest dealer.
1 TV tuner
1 remote control
1 mains adapter
1 IR Extension
1 user manual
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ENGLISH
ENGLISH-2
Before usin
g
y
our new TV Tuner, please read this instruction
m
anual to prevent an
y
dama
g
e. Put it awa
y
in a safe place
f
or future references
.

CONTROLS
Frontal Panel
1.- Power
Power on / off the equipment
2.- Ch + / Ch -
Select the TV channels
3.- Vol + / Vol -
Set the volume level
4.- IR Ext.
IR extension jack
Rear Panel
1.- DC IN jack
2.- Audio / Video jacks
Type RCA jacks
3.- S-Video jack
Type S-Video jack
4.- Cable IN
TV signal input
ENGLISH
ENGLISH-3
1
2
3
4
1
234

ENGLISH
ENGLISH-4
REMOTE CONTROL
1.- Fine + / Fine -
Adjust tune frequency
2.- Power
Power on / Power off the
equipment
3.- Mute
Disable TV sound
4.- Prog Scan
Automatic TV channel scan
5.- Volume (Vol)
Set the volume level
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

6.- Channel (Ch)
Select the TV channels
7.- OSD
Shows information on screen
8.- TV / Cable
Choose the TV signal input
9.- FC Scan / FC Memo
Search and store your favorite TV channel
10.- Recall
Last TV channel recall
11.- Numerical keys
12.- CH-ERASE / CH-ADD
Add / Erase TV channels
13.- Sleep
Sleep timer
14.- MTS
Select the audio format: Mono, or Stereo
ENGLISH
ENGLISH-5

CONNECTIONS
1.- Connect the aerial antenna or cable to Cable In (4), located
on back panel.
2.- Connect the A/V cable or S-Video cable on their
corresponding jacks.
3.- Plug in the IR Extension. Stick it wherever you want.
4.- After all connections are completed, plug in the mains adaptor
to household A/C Outlet.
Probably it could be necessary to buy a FM modulator to
listen audio on the car stereo.
ENGLISH
ENGLISH-6
Aerial Cable / Cable
Rear panel
Audio
Output Video
Output
FM
modulator
IR extender
AC/DC
P
robabl
y
it could be necessar
y
to bu
y
a FM modulator to
li
sten au
di
o on t
h
e car stereo
.

REMOTE CONTROL FUNCTIONS
Auto shut-off (Sleep)
You can program a specific time to auto shut-off the equipment.
Press constantly Sleep to set desired auto shut-off time:
Off > 5 minutes > 10 minutes > 15 minutes > 30 minutes > 60
minutes > 90 minutes
MTS
You can choose the audio format from TV signal.
Press constantly MTS to choose audio format:
Mono: Audio hears in 1 channel
Stereo: Audio hears in 2 channels
Not all the channels are broadcasted with MTS function.
FINE + / FINE -
Adjust channel signal reception frequency.
In normal condition, we strongly recommend that you should not
adjust the frequency; otherwise you will experience a distorted
picture.
ADDING / ERASING CHANNELS (CH-ERASE / CH-ADD)
To add a channel on memory, search the desired channel and
press CH-ADD.
To delete a channel on memory, search the desired channel and
press CH-ERASE.
You can access to deleted channels, pressing numerical
keys for a direct access.
AUTO- SEARCH (PROG SCAN)
If you press Prog Scan, then 4 options appears on screen to
choose:
a) Full Scan: Scan TV channels through all frequency band.
b) Channel Scan: Scan TV channels from the frequency
mapping of the TV system. If there are channels without video
signal, it doesn’t store in memory.
c) Reset: Reset the TV tuner to factory settings.
d) Exit: Exit from the setting menu.
ENGLISH
ENGLISH-7
Not all the channels are broadcasted with MTS function
.
Y
ou can access to deleted channels, pressin
g
numerical
ke
y
s for a direct access
.

STORING / DELETING FAVORITE CHANNELS (FC MEMO)
When you are viewing your favorite channel, press FC MEMO,
on screen appears the message ADD FAVORITE CH; the
channel will be stored in memory.
If you want to delete any stored channel, press FC MEMO once,
and the channel will be deleted from memory.
SEARCHING FAVORITE CHANNELS (FC SCAN)
If you stored many favorite channels, press FC SCAN to tune
one of those channels, if you press FC SCAN constantly, you
jump to each one of your favorite channels stored in memory.
RECALL
When you press this key, TV Tuner will jump back to the previous
channel.
NUMERICAL KEYS
Press the number keys to directly select a channel. If your TV
system counts with more that 100 channels, press 1--.
Example: if you’re looking for channel 102, press 1---, 0 and 2.
TROUBLESHOOTING
ENGLISH
ENGLISH-8
Trouble Solution
Verif
y
that the antenna is correctl
y
installed
Verif
y
that the mains ada
p
tor is correctl
y
installed
Verif
y
the ri
g
ht in
p
ut si
g
nal
,
from aerial TV or cable
No sound Verif
y
all audio connections
Verify the IR Extension is correctly installed
Verif
y
that
y
ou are into 6 meters rank
Verif
y
batteries life.
The equipment doesn't respond
when using remote control
No pictures

SPECIFICATIONS
Demodulator
Input: 12V 500mA
CATV Frequency: 54 - 806 mHz
Antenna: 54 - 216 mHz
470 - 806 mHz
Dimensions: 190 x 115 x 30mm
Weight: 3,3 lb
Remote Control
Input: 3V (2 x AAA)
Distance: 8 m
Dimensions: 145 x 56 x 18 mm
Weight: 0,6 lb
AC power adapter
Input: 120V~ 60Hz 15W
Output: 12V 500mA
Design and specifications are subject to change without
notice.
ENGLISH
ENGLISH-9
D
esi
g
n and specifications are sub
j
ect to chan
g
e without
not
i
ce
.

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials
to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer, as well as warranty
service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure
to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping,
among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails or have any doubt, please contact your nearest retailer. If you are in
Mexico, please give a call to our Call Center.
Call Center
Mexico City: 53 54 22 90
Province: 01 800 500 9000
Product: TV Tuner Box for car LCD Screen
Part number: 208-700
Brand: Steren

Antes de utilizar su nuevo Sintonizador de TV lea este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
Guárdelo para futuras referencias.
IMPORTANTE
Únicamente es para uso en interiores.
Utilice únicamente el adaptador de corriente incluido.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar
malfuncionamiento y anulación de la garantía.
Limpie con un paño suave y seco.
CONTENIDO
Por favor verifique que la caja contenga todos los accesorios, de
no ser así repórtelo de inmediato a su distribuidor.
1 sintonizador de TV
1 control remoto
1 adaptador de corriente
1 extensión de control remoto
1 Manual de usuario
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ESPAÑOL
ESPAÑOL-2
A
ntes de utilizar su nuevo Sintonizador de TV lea este
i
nstructivo
p
ara evitar cual
q
uier mal funcionamiento.
G
uárdelo
p
ara futuras referencias
.

CONTROLES
Panel Frontal
1.- Encendido / Apagado (Power)
Apaga o enciende el equipo
2.- Canal (Ch + / Ch -)
Selecciona los diferentes canales
3.- Volumen (Vol + / Vol -)
Ajusta el nivel de volumen
4.- Extensión de puerto infrarrojo
Entrada para conectar (IR Ext.) la extensión del control remoto
Panel Trasero
1.- Conector de adaptador de corriente (DC IN)
2.- Conectores de Audio y Vídeo
Salidas tipo RCA de audio y vídeo
3.- Conector de S-Vídeo
Salida tipo S-Vídeo
4.- Conector de antena aérea
Entrada de la señal de televisión o Cable (Cable IN)
ESPAÑOL
ESPAÑOL-3
1
2
3
4
1
234

CONTROL REMOTO
1.- Frecuencia (Fine +)
Ajuste de frecuencia de sintonización
2.- Encendido / Apagado (Power)
Apaga o enciende el equipo
3.- Silenciador (Mute)
Apaga el audio del televisor
4.- Auto búsqueda (Prog Scan)
Búsqueda automática de canales
5.- Volumen (Vol)
Ajusta el nivel de volumen
ESPAÑOL
ESPAÑOL-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

6.- Canal (Ch)
Selecciona los diferentes canales
7.- OSD
Muestra información en pantalla
8.- TV abierta / cable (TV / CABLE)
Selecciona entre la señal abierta y de cable
9.- Canal favorito (FC scan/FC memo).
Busca y almacena su canal favorito
10.- Regreso (Recall)
Cambia al canal previo
11.- Teclas numéricas
12.- Edición de canales
Agrega o borra canales (CH-ERASE / CH-ADD)
13.- Función de auto-apagado (Sleep).
Apaga el equipo en determinado tiempo
14.- MTS
Cambia el formato de audio entre Mono o Stereo
ESPAÑOL
ESPAÑOL-5

CONEXIONES
1.- Conecte la antena aérea o cable al conector denominado
Cable In, localizado en la parte posterior del equipo.
2.- Conecte el cable de vídeo o de s-vídeo y de audio (no
incluidos) a los conectores adecuados.
3.- Conecte la extensión de puerto infrarrojo. Colóquelo en el
lugar que Ud. desee.
4.- Después de realizar todas las conexiones, conecte el
adaptador de corriente al conector denominado DC IN y el
extremo contrario a un enchufe casero.
Posiblemente sea necesario adquirir un Modulador de FM
para poder escuchar el sonido en su auto-estéreo.
FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO
Auto-apagado (Sleep)
Mediante esta función puede programar su equipo para que se
apague automáticamente después de determinado tiempo.
Presione de forma repetida Sleep para ajustar el tiempo
deseado de apagado:
Apagado > 5 minutos > 10 minutos > 15 minutos > 30 minutos >
60 minutos > 90 minutos
ESPAÑOL
ESPAÑOL-6
Antena Aérea / Cable
Panel trasero
Salida de
Audio Salida de
vídeo
Modulador
FM
Extensor
remoto
CA/CD
P
osiblemente sea necesario adquirir un Modulador de FM
p
ara
p
oder escuchar el sonido en su auto-estéreo
.

MTS
Puede seleccionar el formato del audio de la señal de televisión.
Presione de forma repetida MTS para seleccionar el formato de
audio:
Mono: El audio se escucha en un canal
Stereo: El audio se escucha en 2 canales
Frecuencia (FINE+ / FINE-)
Ajusta la frecuencia de recepción del canal.
En condiciones normales, se recomienda no realizar ningún
ajuste, podría ocasionar distorsión en la imagen.
Agregar / Borrar Canales (CH-ERASE / CH-ADD)
Para agregar un canal a la memoria, visualice el canal deseado
y presione CH-ADD.
Para borrar un canal de la memoria, seleccione el canal que
desee borrar y presione CH-ERASE.
Puede acceder a los canales borrados de la memoria
utilizando las teclas numéricas para su acceso directo.
AUTOBUSQUEDA (PROG SCAN)
Si presiona esta tecla, aparecen 4 opciones a escoger:
a) Búsqueda total (Full scan): Hace una búsqueda de canales a
través de toda la banda de frecuencia.
b) Búsqueda de canal (Channel Scan): Realiza una búsqueda
de canales tomando en consideración la frecuencia del sistema
de TV. Si encuentra canales sin vídeo no los guardará en
memoria.
c) Reinicio (Reset):Reinicia el equipo a los ajustes de fábrica.
d) Salida (Exit): Sale del menú de ajustes.
COMO GUARDAR SU CANAL FAVORITO (FC MEMO)
Cuando esté visualizando su canal favorito, presione FC MEMO,
en pantalla aparecerá el mensaje ADD FAVORITE CH y el canal
será guardado en memoria.
Si desea borrar algún canal de la memoria presione FC MEMO
una vez y el canal será borrado de la memoria.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-7
P
ue
d
e acce
d
er a
l
os cana
l
es
b
orra
d
os
d
e
l
a memor
i
a
u
tilizando las teclas numéricas para su acceso directo
.

BÚSQUEDA DE SUS CANALES FAVORITOS GUARDADOS
EN MEMORIA (FC SCAN)
Si tiene varios canales favoritos guardados, presione FC SCAN
para sintonizar esos canales, cada vez que presione esta tecla
cambiará entre cada uno de sus canales favoritos guardados en
memoria.
REGRESO (RECALL)
Cuando presione esta tecla, cambiará al canal anteriormente
visualizado.
TECLADO NUMÉRICO
Utilice estas teclas para cambiar al canal deseado de forma
directa. Si su sistema de televisión cuenta con más de 100
canales, presione 1--.
Ejemplo, si busca el canal 102, presione 1--, 0 y 2.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
ESPAÑOL
ESPAÑOL-8
Problema Solución
Verifique que la antena este correctamente
conectada
Verifique que el adaptador de corriente este
correctamente conectado
Asegurese de haber seleccionado la opción
adecuada de entrada de señal
No ha
y
sonido Verifi
q
ue las conexiones de audio
Asegúrese de que la extensión del puerto infrarrojo
este correctamente conectada
Asegúrese de que se encuentra en un rango de 6
metros
Revise que las baterías del control remoto tienen
suficiente car
g
a
El equipo no responde cuando
se usa el control remoto
No se ven imágenes

ESPECIFICACIONES
Demodulador
Entrada: 12V 500mA
Frecuencia de TV Cable: 54 - 806 mHz
Antena: 54 - 216 mHz
470 - 806 mHz
Dimensiones: 190 x 115 x 30mm
Peso: 1,5 kg
Control Remoto
Entrada: 3V (2 x AAA)
Distancia: 8m
Dimensiones: 145 x 56 x 18 mm
Peso 80g
Adaptador de corriente
Entrada: 120V~ 60Hz 15W
Salida: 12V 500mA
El diseño del producto y las especificaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
ESPAÑOL
ESPAÑOL-9
E
l diseño del producto
y
las especificaciones pueden
c
am
bi
ar s
i
n
p
rev
i
o av
i
so
.

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra,
contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso
sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción
del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer
válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica
Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde
adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su
proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o
factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distirbuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
Producto: Sintonizador de TV para pantalla de LCD
Modelo: 208-700
Marca: Steren
En caso de que su producto
presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso
de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en
donde con gusto le atenderemos
en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
Ciudad de México:
53 54 22 90
Interior de la República:
01 800 500 9000