Steren COM-430 User manual

Product / Producto: INTERNAL PCI
TV TUNER VIDEO CAPTURE /
TARJETA DE CAPTURA DE VÍDEO
PCI
Model / Modelo: COM-430
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
V1106

INSTRUCTIVO DE USO DE TARJETA DE CAPTURA DE VÍDEO PCI
Modelo: COM-430
Marca: Steren
Antes de utilizar su nueva Tarjeta de Captura PCI lea este instructivo
para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras
referencias.
Conecte su televisor, vídeo o cualquier otro dispositivo que cuente con
conectores de vídeo compuesto o S-Vídeo a su computadora. Capture
video y fotogramas en formato MPEG1 y MPEG2. Grabe y reproduzca
programas de televisión al mismo tiempo. Soporta el sistema PAL y
NTSC.
IMPORTANTE
Para evitar daños en su tarjeta o en componentes de la computadora
provocados por electricidad estática, asegúrese de que haya descargado
la energía de su cuerpo tocando cualquier superficie de metal.
CONTENIDO
Tarjeta de captura de vídeo PCI
Cable de video compuesto RCA
Cables de audio
Disco de instalación
REQUERIMIENTOS DE SISTEMA
Una bahía PCI disponible
Procesador Pentium III a 800MHz o superior
128MB de memoria interna
Tarjeta de gráficos VGA
DirectX 8
Tarjeta de audio de 16 bits para reproducción y grabación de audio
Bocinas para salida de audio
CD-ROM
Windows 98, ME, 2000, XP
CONTROLES
1.- Entrada de vídeo compuesto ......... Conecte equipos como VCRs,
DVDs o VCDs que cuenten con
conector RCA
2.- Entrada de antena ......................... Conecte una antena para recibir
la señal de televisión
3.- Entrada de audio
4.- Entrada de S-Vídeo ....................... Conecte equipos como VCRs,
DVDs o VCDs que cuenten con
conector de S-Vídeo
5.- Salida de audio .............................. Conecte un cable de 3,5mm
hacia la entrada de audio de la
tarjeta de audio en la
computadora para poder
escuchar la TV
6.- Control remoto ............................... Permite conectar un extensor de
Control Remoto (accesorio no
incluido / no disponible)
INSTRUCTION MANUAL FOR INTERNAL PCI TV TUNER VIDEO
CAPTURE
Model: COM-430
Brand: Steren
Before using your new TV tuner video capture please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place
for future references.
Connect your TV, VCR or any other devices using composite or S-Video
connection to your computer. Capture video and pictures in MPEG1 and
MPEG2 format. Record and playback TV shows at the same time. Support
PAL and NTSC video standard.
IMPORTANT
To avoid your computer board and other components damaged by static
electricity, make sure you have discharged any static electricity from your
body by touching any metal surface.
PACKAGE CONTENT
1 internal PCI card
Composite video cable (RCA)
Stereo audio cables
CD with software
SYSTEM REQUIREMENTS
1 available PCI slot
Pentium III 800MHz or higher
128MB of system memory
VGA graphic card
DirectX 8
16-bit PCI sound card for audio playback and recording
Speaker for audio output
CD-ROM drive
Windows 98, ME, 2000, XP
CONTROLS
1.- Composite video input ................. Connect devices like VCRs,
DVDs or VCDs players with RCA
connector
2.- TV antena input ............................ Connect the antenna cable to
receive TV video signal
3.- Audio input
4.- S-Vídeo input ................................ Connect devices like VCRs,
DVDs or VCDs players with S-
Video connector
5.- Audio output ................................. Plug a 3,5mm cable from this jack
to Audio input jack in the audio
card, in order to listen TV
programs
6.- Remote control ............................. Allow one to connect a Remote
Control extender (accessory not
included / not available)

Usted puede instalar primeramente la tarjeta y posteriormente los drivers,
o los drivers antes de insertar la tarjeta. Ambas formas de instalación son
correctas. El siguiente método, instala la tarjeta antes de instalar los
drivers correspondientes.
INSTALACIÓN DE LA TARJETA PCI
Su tarjeta PCI se instala en el interior de la computadora personal.
Asegúrese de tener conocimientos de instalación de computadoras, en
caso contrario acuda con un técnico especializado.
1.- Desconecte el cable de corriente de su computadora y desconecte
cualquier dispositivo conectado a ella. Tenga precauciones acerca de la
electricidad estática o descargas eléctricas.
2.- Remueva la cubierta del CPU.
3.- Seleccione una bahía disponible PCI.
4.- Utilice un desarmador para quitar la cubierta de la bahía y coloque la
tarjeta PCI, haciendo que coincidan los conectores con la ranura de
expansión. Presione firmemente y vuelva a colocar los tornillos para
asegurarla (Fig. 1 y 2).
5.- Coloque nuevamente la cubierta del CPU y conecte todos sus
dispositivos.
INSTALACIÓN DE CONTROLADORES
1.- Una vez que haya instalado la tarjeta en la computadora, el sistema la
detecta y el asistente para hardware nuevo aparece. Inserte el disco de
instalación en la unidad de CD.
2.- Seleccione Instale desde una lista o ubicación específica (Avanzado) y
presione Siguiente para continuar (Fig. 3).
3.- Seleccione Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones,
incluir esta ubicación en la búsqueda y localice el fólder SmartTVLE \
Driver que contiene el controlador de la tarjeta.
4.- Durante la instalación aparece un mensaje de advertencia. Presione
Continuar para seguir el proceso de instalación. En caso contrario se
cancelará la instalación y tendrá que volver a comenzar (Fig. 4).
You can install the PCI card, first and then the drivers, or you can install
the drivers first and then the card. Both process are correct. The next
method, installs the PCI card first before installing the drivers
HARDWARE INSTALLATION
You must to install the PCI card inside of the computer. Make sure that you
have the enough knowledge configuring and installing components on
computers, otherwise go with a technician.
1.- Unplug the power cord from your computer and any other connected
peripheral devices. Follow the precautions for static electricity discharge.
2. Remove the computer's cover.
3. Select an available PCI slot for the new board.
4. Remove the selected slot bracket by unscrewing the holding screw,
slide it out and place the PCI card, carefully align the board's bus
connector with the selected expansion slot on the motherboard. Push the
board down firmly, but gently, until it is well seated (Fig. 1 & 2).
5. Place the computer's cover and plug all your peripheral devices.
SOFTWARE INSTALLATION
1.- After installing the PCI card onto computer, a newly installed card will
be found and Found New Hardware Wizard appears. Insert the Driver CD
into the CD-ROM drive.
2.- Select Install from a list or specific location (Advanced) option and
press Next to continue (Fig. 3).
3.- Select Search for the best driver in these locations, check Include this
location in the search and clock on browse button to locate a SmartTVLE \
Driver folder with the card drivers.
4.- If Windows warns that the driver has not passed Windows Logo testing,
click Continue Anyway to resume the installation, otherwise the process
will be canceled and you must to start the installation process again
(Fig. 4).
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4

5.- Cuando el dispositivo haya sido instalado, presione Finalizar para
concluir el proceso.
6.- Posteriormente aparece el asistente para hardware nuevo con un
dispositivo desconocido.
7.- Seleccione Instale desde una lista o ubicación específica (Avanzado) y
presione Siguiente para continuar.
8.- Localice el fólder SmartTVLE \ Driver para instalar automáticamente el
controlador del receptor de señal,
9.- Al finalizar la instalación, deberá reiniciar la computadora.
10.- Una vez que haya reiniciado la computadora, para verificar que la
tarjeta ha sido instalada adecuadamente abra el Administrador de
dispositivos (Panel de control / sistema / administrador de dispositivos), el
equipo debe aparecer.
INSTALACIÓN DE APLICACIONES
1.- Inserte el disco de instalación en la computadora. Automáticamente
aparece un menú.
2.- Seleccione Install products, SmartTV LE y Application.
3.- La instalación comienza. Durante el proceso, deberá introducir el
número de serie que lo puede localizar en el estuche del disco de
instalación. Presione Siguiente para continuar.
4.- Seleccione la carpeta donde desee instalar el programa, en caso de
que desee la ubicación por omisión, presione Siguiente para continuar.
5.- El sistema recomienda instalar un programa adicional, presione
Siguiente para continuar con la instalación.
6.- Presione Finalizar para concluir con el proceso de instalación.
Nota:
Para mayor información de la aplicación de control de programas de
televisión, consulte el manual en línea del programa.
Antes de comenzar a utilizar el sintonizador es necesario que realice
un “puenteo” entre el COM-430 y la tarjeta de audio de su
computadora. Solo conecte un cable 3,5mm en la salida de audio del
COM-430 (OUT) hacia la entrada (AUDIO IN) de su tarjeta de audio. De
esta forma podrá escuchar los programas de TV en sus bocinas.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
ESPECIFICACIONES
Cumple con la especificación bus PCI 2.1
Sintonizador de TV entrada de Antena RF
Entrada de S-Vídeo (NTSC/PAL)
Entrada de Vídeo compuesto (NTSC/PAL)
Puerto de entrada de audio
Puerto de salida de Audio
Puerto de salida de Audio de TV
Resolución máxima de grabación de vídeo: 720 x 576
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
5.- When the detected device is installed. Click Finish to finalize the
process.
6.- Later, the Found New Hardware Wirzard appears with a unknown
hardware.
7.- Choose Install from list or specific location (Advanced) and press Next
to continue.
8.- Locate the folder SmartTVLE \ Driver to install automatically the TV
tuner driver.
9.- When finishing driver installation, restart the computer.
10.- Once the computer restarted, you can verify that the PCI card was
correctly installed. Open the Device Manager (Control Panel / system /
Device Manager), the new hardware should be found.
APPLICATION INSTALLATION
1.- Insert the Driver CD into the CD-ROM. Automatically appears a menu.
2.- Select Install products, SmartTV LE and Application.
3.- Installation begins. During application setup, you will be prompted to
input the application serial number. Please refer to the serial number stick
on the Driver CD cover. Press Next to continue.
4.- Choose the location where you want to install the program, if you want
to install in the default folder, press Next to continue.
5.- The system recommends to install an additional program, press Next to
continue with the application setup.
6.- Press Finish to finalize the installation process.
Note:
For more information about TV control program application, refers to the
on-line help manual of the program.
Before start to use the TV tuner you must make a “bridge” between
COM-430 and the audio card on the computer.
Just plug a 3,5mm from the Audio Output connector on the COM-430
to Audio In connector on the audio card. In this way you can hear the
TV programs and Video files on your speakers.
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
Compliant to PCI specification release 2.1
TV tuner antenna, RF input
S-Video input (NTSC / PAL)
Composite video input (NTSC / PAL)
Audio input port for Composite and S-Video recording
Audio output port
TV tuner audio output port
Digital video recording resolution: up to 720 x 576
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
Problema Solución
Trouble Solution
Cuando la aplicación se ejecuta, la pantalla parpadea Actualice el controlador de la tarjeta gráfica. Debe soportar DirectX 8
When the application loads, the screen flashing Update graphics card driver. Must support DirectX 8
La ventana de reproducción de vídeo está en blanco Revise las conexiones de los cables
cuando se reproduce o se graba video de la TV o Verifique los ajustes de vídeo o de audio de la fuente
de otra fuente de video
Video playback window is blank when watching or Check the connections
recording video from TV or other video input source Verify the setting of video and audio source
No se escucha ningún sonido Compruebe que conectó un cable de 3,5mm de la salida de audio (OUT) de la
COM-430 a la entrada (AUDIO IN) de su tarjeta de audio
Can't hear any sound Make sure you plugged a 3,5mm cable from the OUT connector in the COM-430
to AUDIO IN in the audio card
El vídeo reproducido se ve en blanco y negro Verifique el sistema de video PAL o NTSC
Video in playback window has no color Verify the video standard PAL or NTSC