STIEBEL ELTRON FCR 21/60 Instruction Manual

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSLUHA A INSTALACE
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ
OBSLUHA A INŠTALÁCIA
Heizansch | Flanged immersion heater | Corps de chauffe | Verwarmingsens |
Topná příruba | Фланец с нагревательным ТЭНом | Vykurovacia príruba
» FCR 21/60
» FCR 21/120

2| FCR 21 www.stiebel-eltron.com
INHALT | BEDIENUNG
Allgemeine Hinweise
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise ����������������������������������������2
1.1 Sicherheitshinweise��������������������������������������������� 2
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 3
1.3 Maßeinheiten����������������������������������������������������� 3
2. Sicherheit �����������������������������������������������������3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������� 3
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise������������������������������ 3
2.3 Prüfzeichen ������������������������������������������������������� 3
3. Gerätebeschreibung �����������������������������������������3
4. Einstellungen �������������������������������������������������4
4.1 Temperatur�������������������������������������������������������� 4
4.2 Schnellheizung bei Zweikreisbetrieb ������������������������ 4
5. Reinigung, Pflege und Wartung ����������������������������4
6. Problembehebung �������������������������������������������4
INSTALLATION
7. Sicherheit �����������������������������������������������������5
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise������������������������������ 5
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen����������������� 5
7.3 Wasseranschluss und Sicherheitsgruppe������������������� 5
8. Gerätebeschreibung �����������������������������������������5
8.1 Lieferumfang ����������������������������������������������������� 5
8.2 Zubehör������������������������������������������������������������ 5
9. Montage�������������������������������������������������������5
9.1 Elektroanschluss ������������������������������������������������� 6
10. Inbetriebnahme ����������������������������������������������6
10.1 Erstinbetriebnahme ��������������������������������������������� 6
10.2 Wiederinbetriebnahme����������������������������������������� 6
11. Einstellungen �������������������������������������������������6
12. Störungsbehebung�������������������������������������������7
13. Wartung�������������������������������������������������������7
13.1 Sicherheitsgruppe prüfen�������������������������������������� 7
13.2 Heizflansch entkalken������������������������������������������� 7
13.3 Heizflansch ausbauen������������������������������������������� 7
13.4 Heizkörper und Schutzrohr austauschen ������������������� 7
14. Technische Daten���������������������������������������������8
14.1 Maße, Eintauchtiefen und Anschlüsse ���������������������� 8
14.2 Elektroschaltpläne und Anschlüsse �������������������������� 8
14.3 Technische Daten ����������������������������������������������� 11
KUNDENDIENST UND GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise
Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und
den Fachhandwerker.
Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.
Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nach-
folgenden Benutzer weiter.
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen
!SIGNALWORT Art der Gefahr
Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si-
cherheitshinweises.
 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.
1.1.2 Symbole, Art der Gefahr
Symbol Art der Gefahr
Verletzung
Stromschlag
Verbrennung
(Verbrennung, Verbrühung)
1.1.3 Signalworte
SIGNALWORT Bedeutung
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder
leichten Verletzungen führen kann.
!

BEDIENUNG
Sicherheit
DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com FCR 21 | 3
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation
Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet.
 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
Symbol Bedeutung
Sachschaden
(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
Geräteentsorgung
 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.
Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt
beschrieben.
1.3 Maßeinheiten
Hinweis Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli-
meter.
2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den Einbau in den Behälter von geschlossenen
Heizungs- oder Trinkwasser-Erwärmungsanlagen vorgesehen.
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen.
Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer-
den. In nicht häuslicher Umgebung, z.B. im Kleingewerbe, kann
das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in
gleicher Weise erfolgt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-
hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen
für eingesetztes Zubehör.
Als nicht bestimmungsgemäß gilt auch der Einsatz des Gerätes
zur Erwärmung anderer Flüssigkeiten als Wasser oder auch mit
Chemikalien versetzten Wassers wie z.B. Sole.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG Stromschlag Spritzen Sie nie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten
auf das Gerät.
WARNUNG Verbrennung Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Verbrü-
hungsgefahr.
!WARNUNG Verletzung
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
!Sachschaden
Kondenswasser kann vom Gerät herabtropfen.
 Lagern Sie keine Gegenstände unterhalb des Gerä-
tes.
Hinweis Das Gerät steht unter Druck.
Während der Aufheizung tropft das Ausdehnungswasser
aus dem Sicherheitsventil.
 Tropft nach Beendigung der Aufheizung Wasser, in-
formieren Sie Ihren Fachhandwerker.
2.3 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.
3. Gerätebeschreibung
Das Gerät erwärmt elektrisch Trink- und Heizungswasser. Die Tem-
peratur können Sie mit dem Temperatur-Einstellknopf bestimmen.
Wenn die gewählte Temperatur erreicht ist, schaltet das Gerät ab
und bei Bedarf im Einkreisbetrieb und im Zweikreisbetrieb wäh-
rend der Niedertarifzeit / Freigabezeit automatisch wieder ein.
Das Gerät ist auch bei der Temperatureinstellung „kalt“ vor Frost
geschützt, falls die Stromversorgung gewährleistet ist. Das Gerät
schaltet rechtzeitig ein und heizt das Wasser auf. Die Armatur
und die Wasserleitung werden durch das Gerät nicht vor Frost
geschützt.
!

BEDIENUNG
Einstellungen
4| FCR 21 www.stiebel-eltron.com
4. Einstellungen
4.1 Temperatur
Sie können die Temperatur stufenlos einstellen. Bei Auslieferung
ist die Temperatur-Einstellung begrenzt. Die Begrenzung kann
vom Fachhandwerker rückgängig gemacht werden (siehe Kapitel
„Installation/ Einstellungen“).
Sie unterbrechen die Aufheizung, indem Sie den Temperatur-Ein-
stellknopf auf „kalt“ stellen.
26�02�79�0052
• kalt
I geringe Temperatureinstellung, 35°C
E empfohlene Energiesparstellung,
geringe Kalkbildung, 60°C
III maximale Temperatureinstellung, 82°C
Systembedingt können die Temperaturen vom Sollwert abwei-
chen.
4.2 Schnellheizung bei Zweikreisbetrieb
1
26�02�79�0002
1 Drucktaster für Schnellheizung bei Zweikreisbetrieb
Die Schnellheizung können Sie bei Bedarf mit dem Drucktaster
einschalten. Nachdem die eingestellte Temperatur erreicht ist,
schaltet die Schnellheizung aus und nicht wieder ein.
5. Reinigung, Pflege und Wartung
 Lassen Sie die elektrische Sicherheit am Gerät regelmäßig
von einem Fachhandwerker prüfen.
Verkalkung
 Fast jedes Wasser scheidet bei hohen Temperaturen Kalk aus.
Kalk setzt sich im Gerät ab und beeinflusst die Funktion und
Lebensdauer des Gerätes. Die Heizkörper müssen deshalb
von Zeit zu Zeit entkalkt werden. Der Fachhandwerker, der
die örtliche Wasserqualität kennt, nennt Ihnen den Zeitpunkt
für die nächste Wartung.
 Kontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an den
Armaturausläufen können Sie mit handelsüblichen Entkal-
kungsmitteln entfernen.
 Betätigen Sie regelmäßig das Sicherheitsventil, um einem
Festsitzen z. B. durch Kalkablagerungen vorzubeugen.
6. Problembehebung
Störung Ursache Behebung
Das Wasser wird nicht
warm.
Es liegt keine Spannung
an.
Prüfen Sie die Sicherun-
gen in der Hausinstal-
lation.
Die Temperatur ist falsch
eingestellt.
Prüfen Sie die Tempera-
tureinstellung.
Die Durchflussmenge ist
gering.
Der Strahlregler in
den Armaturen oder
der Duschkopf ist ver-
schmutzt oder verkalkt.
Reinigen oder entkalken
Sie den Strahlregler oder
Duschkopf.
Wasser tropft nach Be-
endigung des Aufheizens
aus der Sicherheits-
gruppe.
Der Ventilsitz ist ver-
schmutzt.
Machen Sie das Gerät
spannungsfrei und
drucklos. Rufen Sie einen
Fachhandwerker.
Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhand-
werker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die
Nummer vom Typenschild mit (Nr. 000000-0000-000000):
FCR Nr.: 000000 - 0000 - 000000
Made in Germany
FCR Nr.: 000000- 0000 - 000000
Made in Germany
26�02�79�0054

DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com FCR 21 | 5
INSTALLATION
Sicherheit
INSTALLATION
7. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur
des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt
werden.
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-
heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und
die originalen Ersatzteile verwendet werden.
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften
und Bestimmungen.
7.3 Wasseranschluss und Sicherheitsgruppe
Hinweis Führen Sie alle Wasseranschluss- und Installationsarbei-
ten nach Vorschrift aus.
Der Behälter muss mit Wassereinlauf- und Wasserauslaufrohren
aus Metall versehen sein. Andere berührbare Metallteile des Be-
hälters, die mit Wasser in Berührung kommen, müssen dauerhaft
und zuverlässig mit dem Schutzleiter verbunden sein.
Der max. zulässige Druck darf nicht überschritten werden (siehe
Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle“ und Technische Daten
des Behälters).
 Installieren Sie ein baumustergeprüftes Sicherheitsventil in
der Kaltwasserzulaufleitung. Beachten Sie dabei, dass Sie in
Abhängigkeit von dem Ruhedruck evtl. zusätzlich ein Druck-
minderventil benötigen.
 Dimensionieren Sie die Abflussleitung so, dass bei voll ge-
öffnetem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen
kann.
 Montieren Sie die Abblaseleitung des Sicherheitsventils mit
einer stetigen Abwärtsneigung in einem frostfreien Raum.
 Die Abblaseöffnung des Sicherheitsventils muss zur Atmo-
sphäre geöffnet bleiben.
8. Gerätebeschreibung
8.1 Lieferumfang
Mit dem Gerät werden geliefert:
- Kunststoff-Verschlusskappe für den Drucktaster der
Schnellheizung
8.2 Zubehör
Notwendiges Zubehör
In Abhängigkeit vom Ruhedruck sind Sicherheitsgruppen und
Druckminderventile erhältlich. Diese baumustergeprüften Sicher-
heitsgruppen schützen das Gerät vor unzulässigen Drucküber-
schreitungen.
9. Montage
Hinweis Der Schaltraum darf nicht wärmegedämmt werden,
damit keine zu hohe Schaltraumtemperaturen auftreten.
Die Kondenswasseröffnung im Flanschschaltraum muss
beim Wärmedämmen des Behälters geöffnet bleiben,
damit Kondenswasser ungehindert abtropfen kann.
 Beachten Sie bei der Montage die geforderten An-
zugsdrehmomente (siehe Kapitel „Technische Daten /
Datentabelle“).
 Sie dürfen das Gerät nur waagerecht mit den „Durchführun-
gen elektrische Leitungen“ nach unten einbauen.
 Bauen Sie das Gerät nur mit parallel ausgerichteten Heizkör-
pern und Schutzrohr ein. Verwenden Sie dazu die gelieferten
Schrauben. Richten Sie die Bauteile gegebenenfalls nach.

6| FCR 21 www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
Inbetriebnahme
9.1 Elektroanschluss
WARNUNG Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati-
onsarbeiten nach Vorschrift aus.
WARNUNG Stromschlag Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An-
schluss in Verbindung mit der herausnehmbaren Kabel-
durchführung erlaubt. Das Gerät muss über eine Trenn-
strecke von mindestens 3mm allpolig vom Netzanschluss
getrennt werden können.
WARNUNG Stromschlag Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter
angeschlossen ist.
!Sachschaden
Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung
muss mit der Netzspannung übereinstimmen.
 Ziehen Sie den Temperatur-Einstellknopf ab.
 Entfernen Sie die Schrauben unten am Schaltraumdeckel und
nehmen Sie ihn ab.
100
200
26�02�79�0049
 Wählen Sie einen der Leistung des Gerätes entsprechenden
Leitungsquerschnitt. Bereiten Sie die Anschlussleitung vor
und beachten Sie dabei, dass der Schutzleiter länger sein
muss als die übrigen Leiter.
 Führen Sie die Anschlussleitung durch die Kabeldurchfüh-
rung in den Schaltraum ein.
 Schließen Sie die gewünschte Leistung entsprechend der
Elektroschaltpläne an (siehe Kapitel „Technische Daten/
Elektroschaltpläne und Anschlüsse“).
 Montieren Sie den Schaltraumdeckel.
 Stecken Sie den Temperatur-Einstellknopf auf.
 Gerätetyp mit Zweikreisbetrieb: Markieren Sie auf dem Ty-
penschild mit einem Kugelschreiber die gewählte Anschluss-
leistung und -spannung.
 Lässt das Energieversorgungsunternehmen eine Schnellhei-
zung nicht zu, müssen Sie den Drucktaster mit der beiliegen-
den Kunststoff-Verschlusskappe abdecken.
10. Inbetriebnahme
10.1 Erstinbetriebnahme
 Füllen Sie die Anlage mit Wasser.
!Sachschaden
Bei Trockengang wird der Temperaturregler zerstört und
muss ausgetauscht werden. Der Sicherheitstemperatur-
regler muss zurückgestellt werden.
!Sachschaden
Ist im gleichen Behälter ein Wärmeübertrager eingebaut,
müssen Sie die maximale Temperatur dieses Gerätes auf
die maximale Temperatur des Heizflansches begrenzen.
Hierdurch verhindern Sie, dass der Temperaturbegrenzer
des Heizflansches anspricht.
Übergabe des Gerätes
 Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und ma-
chen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut.
 Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin.
 Übergeben Sie diese Anleitung.
10.2 Wiederinbetriebnahme
Siehe Kapitel „Erstinbetriebnahme“.
11. Einstellungen
Temperaturwahl-Begrenzung
Sie können die Temperaturwahl-Begrenzung unter dem Tempe-
ratur-Einstellknopf einstellen.
Werkseinstellung: 60°C
 Stellen Sie den Temperatur-Einstellknopf auf „kalt“ und tren-
nen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung.
 Nehmen Sie den Temperatur-Einstellknopf und den
Schaltraumdeckel ab.
12
26�02�79�0070
1 Begrenzungsscheibe
2 ohne Begrenzungsscheibe, maximal 82°C
 Sie können die Begrenzung auf 45°C oder 60°C durch Wen-
den der Begrenzungsscheibe wählen. Nach dem Entfernen
der Begrenzungsscheibe kann die maximale Temperatur ein-
gestellt werden.

DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com FCR 21 | 7
INSTALLATION
Störungsbehebung
12. Störungsbehebung
Störung Ursache Behebung
Das Wasser wird
nicht warm.
Der Sicherheitstempera-
turbegrenzer hat ange-
sprochen, weil der Regler
defekt ist.
Erneuern Sie den Tempe-
raturregler und drücken
Sie die Rückstelltaste des
Sicherheitstemperaturbe-
grenzers.
Der Sicherheitstemperatur-
begrenzer hat angespro-
chen, weil die Temperatur
-15°C unterschritten hat.
Drücken Sie die Rückstell-
taste.
Die Schnellheizung schaltet
nicht ein.
Prüfen Sie das Schaltschütz
und ersetzen Sie ihn gege-
benenfalls.
Ein Heizkörper ist defekt. Tauschen Sie den Heizkör-
per bzw. Heizflansch aus.
Der Sicherheitstemperatur-
begrenzer hat angespro-
chen, weil ein Wärmeüber-
trager im gleichen Behälter
zu hoch eingestellt ist.
Begrenzen Sie die maxima-
le Temperatur des Wärme-
übertragers.
Das Sicherheitsventil
tropft bei ausge-
schalteter Heizung.
Der Ventilsitz ist ver-
schmutzt.
Reinigen Sie den Ventilsitz.
26�02�09�0011
1
1 Rückstelltaste des Sicherheitstemperaturbegrenzers
13. Wartung
WARNUNG Stromschlag Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom
Netzanschluss.
13.1 Sicherheitsgruppe prüfen
 Prüfen Sie die Sicherheitsgruppe regelmäßig.
13.2 Heizflansch entkalken
 Entkalken Sie den Heizflansch nur nach Demontage.
13.3 Heizflansch ausbauen
1
1
26�02�09�0003
1 Abdrückgewinde M12
 Nutzen Sie die Abdrückgewinde, um die Flanschplatte vom
Flanschstutzen zu lösen.
13.4 Heizkörper und Schutzrohr austauschen
1
2
3
26�02�09�0011
1 Schutzrohr
2 Heizkörper
3 Flanschplatte
 Achten Sie beim Einbau von Heizkörper oder Schutzrohr
darauf, dass die Bauteile gegenüber dem Flansch elektrisch
isoliert sind.
1
26�02�09�0003
1 Korrosionsschutz-Widerstand 390 Ω
 Verbinden Sie die Heizkörper über den Korrosionsschutz-Wi-
derstand mit dem Speicherbehälter.

8| FCR 21 www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
Technische Daten
14. Technische Daten
14.1 Maße, Eintauchtiefen und Anschlüsse
253
565
185
400
D0000058402
21
1 Durchführung elektrische Leitungen PG 16
2 Durchführung elektrische Leitungen PG 13
14.2 Elektroschaltpläne und Anschlüsse
14.2.1 FCR 21/60, Bestellnummer 071330
L1 L2 L3 N456789
1
II
3
I
2
122232
112131
642
1 3 5 7
8
A2
A1
642
1 3 5 7
8A2
A1
ϑ
ϑ
D0000065441
2
1
4
5
3
1 Leistungsschalter im Schaltraum
2 Drucktaster für Schnellheizung
3 Regler-Begrenzer-Kombination
4 Schaltschütz
5 Heizkörper 2 kW
Anschlussbeispiele Zweikreis Einzählermessung:
Bei den folgenden Anschlussbeispielen ist die Leistung der
Schnellheizung während der Hochtarifzeit nach dem Schrägstrich
angegeben.
Beachten Sie die Stellung des Leistungsschalters im Schaltraum.
Schalterstellung I: 2/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V
Schalterstellung II: 4/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V
D0000065552
2
1
Schalterstellung I: 2/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V
D0000065554
2
1
Schalterstellung I: 3/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V
D0000065555
2
1
Schalterstellung I: 4/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V
Schalterstellung II: 6/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V
D0000065557
2
1
1 Drucktaster für Schnellheizung
2 EVU-Kontakt

DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com FCR 21 | 9
INSTALLATION
Technische Daten
Anschlussbeispiel Zweikreis Zweizählermessung
1/N/PE ~ 230 V oder 3/N/PE ~ 400 V
5
PE
K1K2
K2K1
L1
N
L3
L2
HT
kWh
NT
kWh
D0000065564
3
2
———1
4
K1 Schaltschütz 1
K2 Schaltschütz 2
1 zusätzlich notwendige Anschlüsse für 3/N/PE ~ 400 V
2 EVU-Kontakt
3 Niedertarifzähler
4 Hochtarifzähler
 Beachten Sie die Phasengleichheit.
Anschlussbeispiele Einkreis:
Bei den folgenden Anschlussbeispielen ist die Leistung der
Schnellheizung in Klammern angegeben.
Beachten Sie die Stellung des Leistungsschalters im Schaltraum.
Schalterstellung I: 2 (4) kW, 1/N/PE ~ 230 V
Schalterstellung II: 4 (4) kW, 1/N/PE ~ 230 V
D0000065559
Schalterstellung I: 2 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V
D0000065561
Schalterstellung I: 3 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V
D0000065562
Schalterstellung I: 4 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V
Schalterstellung II: 6 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V
D0000065563

10 | FCR 21 www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
Technische Daten
14.2.2 FCR 21/120, Bestellnummer 071331
L1 L2 L3 N
123
1
2
26�02�79�0055
1 Regler-Begrenzer-Kombination
2 Heizkörper 4 kW
Anschlussbeispiel Einkreisbetrieb 4 kW 1/N/PE ~ 230 V
L2 L3 NL1
26�02�79�0056
Anschlussbeispiel Einkreisbetrieb 8 kW 2/N/PE ~ 400 V
L2 L3 NL1
26�02�79�0057
Anschlussbeispiel Einkreisbetrieb 12 kW 3/PE ~ 400 V
L2 L3 NL1
26�02�79�0058
Anschlussbeispiel Zweizählermessung
L2 L3 N
K1K2
K2K1
L1
26�02�79�0059
1
3
2
4
K1 Schaltschütz 1
K2 Schaltschütz 2
1 zusätzlich notwendige Anschlüsse für
2/N/PE ~ 400 V und 3/PE ~ 400 V
2 EVU-Kontakt
3 Niedertarifzähler
4 Hochtarifzähler