Stiga HT 500 Li 48 User manual
IT
Tosasiepi portatile con alimentazione a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
BS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
.
CS
DA
BRUGSANVISNING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
EN
OPERATOR’S MANUAL
.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
KASUTUSJUHEND
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
.
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
.
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
PL
171506280/4 11/2020
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
RU
SK
SL
SR
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
.............................................................. BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE
................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .........................................................................................
...........................................................................
............................................................................... LT
.................................................................... LV
................................................................ MK
................................................... NL
......................................................................... NO
................................................................................ PL
............................................................................... PT
............................................................................ RO
..................................................................... RU
...................................................................................... SL
............................................................... SK
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
XX
XX
dB
L
WA
3
1
8
2
7
5
6
4
Art.N.
Type:
- s/n
V
1
2
D
C
B
A
E
G1 G2
F
H
I
J
50
'
15
m
A
3
B
A
C
6
E C
D
A
B
F
AB
B
9
A
C
B
A
B
J
I
13
A
J
I
12
11
B
A
A
B
A
B
A
B
16
DATI TECNICI
V / DC 48 48
V / DC
585
Lunghezza di taglio 560
Capacità di taglio 18 26
Peso senza gruppo batteria 4
Codice dispositivo di taglio
base alla EN 60745-2-15)
base alla EN 60745-2-15)
base alla 2000/14/EC)
2-15)
2
2
BT 520 Li 48
BT 540 Li 48
BT 550 Li 48
BT 720 Li 48
BT 740 Li 48
BT 750 Li 48
BT 775 Li 48(*)
BT 520 Li 48
BT 540 Li 48
BT 550 Li 48
BT 720 Li 48
BT 740 Li 48
BT 750 Li 48
BT 775 Li 48(*)
Carica batteria
CG 500 Li 48
CGF 500 Li 48
CGD 500 Li 48
CG 700 Li 48
CGF 700 Li 48
CGD 700 Li 48
CG 500 Li 48
CGF 500 Li 48
CGD 500 Li 48
CG 700 Li 48
CGF 700 Li 48
CGD 700 Li 48
Zaino portabatterie
a) NOTA: il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato attenendosi ad un metodo normalizzato di prova e
può essere utilizzato per fare un paragone tra un utensile e l’altro. Il valore totale delle vibrazioni può essere
utilizzato anche in una valutazione preliminare dell’esposizione.
b) AVVERTENZA: l’emissione di vibrazioni nell’uso eettivo dell’utensile può essere diversa dal valore
totale dichiarato a seconda dei modi in cui si utilizza l’utensile. Pertanto è necessario,
durante il lavoro, adottare le seguenti misure di sicurezza volte a proteggere
l’operatore: indossare guanti durante l’uso, limitare i tempi d’utilizzo della macchina
e accorciare i tempi in cui si tene premuta la leva comando acceleratore.
[1]
[1]
[2] MAKS. napon napajanja
[6] Duljina rezanja
[7] Širina reza
standarda EN 60745-1)
[11] Mjerna nesigurnost
osnovu standarda EN 60745-1)
standarda EN 60745-1)
[16] Baterija
[1]
60745-1)
[1] DA - TEKNISKE DATA
[4] Hastighed uden belastning
[5] Knivhastighed
[6] Klippelængde
[8] Vægt uden batterigruppe
EN 60745-1)
EN 60745-1)
til 2000/14/EC)
EN 60745-1)
[16] Batterigruppe
[17] Batterioplader
[1]
[5] Messerlänge
[6] Schneidelänge
[10]
[
[17] Batterieladegerät
[18] Batterietasche
Maschine einzusetzen.
der Maschine begrenzen und die Zeiten
[1]
[1]
[4] Blade speed
[5] Blade lenght
[6] Cutting lenght
[10] Measured sound pressure level
EN 60745-2-15)
[15] Accessories available on request
the machine housing is prohibited.
The total vibration value can also be used for
control lever is pressed.
[1]
[4] Velocidad sin carga
[5] Velocidad de la cuchilla
[6] Longitud de corte
[7] Capacidad de corte
[10] Nivel de presión acústica
[14] Nivel de vibraciones
[15] Accesorios bajo pedido
u otro aparato. El valor total de la vibración
en el uso efectivo del aparato puede ser
diferente al valor total dependiendo de
del acelerador.
[1]
[14] Vibratsioonide tase
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[5] Terän nopeus
[12] Mitattu äänitehotaso
[15] Tilattavat lisävarusteet
[1]
[2]
T
[4] Vitesse à vide
[6] Longueur de coupe
[8] Poids sans groupe batterie
60745-1)
[16] Groupe batterie
[17] Chargeur de batterie
[18] Sac porte-batteries
machine.
à l’exposition.
[1]
[2] MAKS. napon napajanja
[5] Brzina Oštrice
[6] Duljina rezanja
[7] Kapacitet rezanja
[11] Mjerna nesigurnost
standarda EN 60745-1)
[15] Dodatni pribor na upit
[16] Baterija
[18] Torbica za nošenje baterija
(
[1]
[1]
[8] Svoris be baterijos
[1]
[
[1]
[14]
[1]
[4] Snelheid onbelast
[5] Bladsnelheid
[6] Snijlengte
[7] Snijcapaciteit
EN 60745-1)
[14]
[15] Optionele accessoires
[16] Batterij-eenheid
[17] Batterijlader
[18] Accuhouder
machine te plaatsen.
voorafgaande evaluatie van de blootstelling.
[1] NO - TEKNISKE DATA
[4] Hastighet uten belastning
[5] Bladhastighet
[6] Kuttelengde
[16] Batterienhet
[17] Batterilader
annet. Den totale vibrasjonsverdien
[1]
z EN 60745-1)
[14]
[16] Z
[18]
[1]
[2]
[7] Capacidade de corte
EN 60745-1)
base na EN 60745-1)
60745-1)
[16] Grupo bateria
[17] Carregador de bateria
[18] Mochila porta-baterias
exposição.
[1]
[2]
60745-1)
[15] Accesorii la cerere
[18] Rucsac pentru baterii
cu rucsac pentru baterii. Se interzice
ilizarea
[1]
[2]
EN 60745-1)
[14]
[1]
EN 60745-1)
.
[1]
napajanja
napajanja
[5] Hitrost rezila
EN 60745-1)
[11] Merilna negotovost
[16] Enota baterije
izpostavitve.
[1]
[2] Napon napajanja MAKS
[11] Merna nesigurnost
EN 60745-1)
[18] Ranac za baterije
[1] SV - TEKNISKA
SPECIFIKATIONER
[4] Hastighet utan belastning
[5] Bladhastighet
[16] Batterigrupp
[17] Batteriladdare
[1]
PL - 1
:
PL
1.
1.1
UWAGA lub dostarcza dokładniejszego
omówienia lub dodatkowych elementów do
podanych poprzednio wskazówek w celu uniknięcia
uszkodzenia maszyny lub spowodowania strat.
1.2
1.2.1
1.2.2
1.
INFORMACJE OGÓLNE.................................................. 1
................................ 2
............................. 4
....................... 4
....................... 5
..................... 5
........................................ 5
4. ROZPAKOWYWANIE.............................................. 6
................................................................. 6
5.1 PLECAKOWY UCHWYT NA AKUMULATOR
......................................... 6
6. ELEMENTY STEROWANIA.................................... 6
............................. 6
......................................................... 7
..... 7
.................................... 7
........................................ 7
............................... 7
................................................. 8
7.4 Praca.............................................................. 8
...................................................
.......
8. KONSERWACJA ZWYCZAJNA............................ 10
......................................... 10
................................................... 10
...................... 11
..................................................................... 11
............................ 11
.................... 11
........................................................ 11
10. MAGAZYNOWANIE.............................................. 12
............................ 12
....................... 12
11. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT.................... 12
12. SERWIS I NAPRAWA ........................................... 12
.........................................
.....
15. IDENTYFIKACJA USTEREK................................
16. AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE ........................... 15
................................. 15
............................... 15
................. 15
................................ 15
PL - 2
2.
2.1
URZĄDZENIE MOŻE SPOWODOWAĆ
POWAŻNE SZKODY ORAZ MOŻE BYĆ
PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH ZRANIEŃ. Przeczytać
z uwagą i ze zrozumieniem instrukcję prawidłowej
obsługi, przygotowania do pracy, konserwacji,
rozruchu i zatrzymywania urządzenia.
Zapoznać się dokładnie z systemem
sterowania i właściwym sposobem
użytkowania maszyny. Opanować sposób
natychmiastowego zatrzymania maszyny.
•
•
•
•
2.2
•
•
•
•
•
•
2.3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UWAGA Poniższe przepisy bezpieczeństwa
dotyczą wymogów bezpieczeństwa
zawartych w instrukcji obsługi akumulatora
i ładowarki dołączonej do urządzenia.
•
•
•
PL - 4
•
•
•
2.6
•
•
•
•
3.
3.1 OPIS MASZYNY I PRZEZNACZENIE
3.1.1
•
•
3.1.2
•
•
•
•
•
•
PL - 5
•
Niewłaściwe użytkowanie maszyny
prowadzi do utraty gwarancji i zwalnia producenta od
wszelkiej odpowiedzialności, obciążając użytkownika
wszelkimi zobowiązaniami wynikającymi ze szkód lub
obrażeń ciała własnych lub wobec osób trzecich.
3.1.3
3.2
50
'
15
m
Klasa II
Uszkodzone lub nieczytelne
etykiety należy wymienić. Zwrócić się o nowe
etykiety do autoryzowanego serwisu.
3.3 TABLICZKA ZNAMIONOWA PRODUKTU
1.
2.
3.
6.
Używać danych identykacyjnych
zamieszczonych na etykiecie w przypadku
kontaktowania się z autoryzowanym serwisem.
Przykładowa Deklaracja Zgodności
znajduje się na ostatnich stronach instrukcji.
A.
B.
C.
D.
PL - 6
E.
F.
G.
G1
G2
I.
:
ROZPAKOWYWANIE
Zasady bezpieczeństwa pracy zostały
opisane w rozdz. 2. Postępować zgodnie z poniższymi
instrukcjami, aby uniknąć poważnych zagrożeń
i niebezpieczeństw podczas pracy maszyny.
Rozpakowania urządzenia należy
dokonywać na płaskiej i stabilnej
powierzchni, w miejscu umożliwiającym
przemieszczanie maszyny i opakowań,
używając zawsze odpowiednich narzędzi.
1.
2.
3.
•
•
•
6. ELEMENTY STEROWANIA
6.1
.
Podczas przenoszenia
urządzenia, nigdy nie trzymać palca na
przycisku, aby zapobiec przypadkowemu
włączeniu się urządzenia.
Other manuals for HT 500 Li 48
7
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Stiga Trimmer manuals
Stiga
Stiga MH 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga H 60 User manual
Stiga
Stiga TB 250 J-HT-UA User manual
Stiga
Stiga SHT 700 User manual
Stiga
Stiga T 26 J User manual
Stiga
Stiga BC 900 D Li 48 User manual
Stiga
Stiga LT 20 Li S User manual
Stiga
Stiga BC 900 D Li 48 User manual
Stiga
Stiga HT 900 Li 48 User manual
Stiga
Stiga T 26 J User manual
Stiga
Stiga SHT 660 K User manual
Stiga
Stiga HT 900 Li 48 User manual
Stiga
Stiga HT 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga MH 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga MH 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga BC 80 Li User manual
Stiga
Stiga MH 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga 85 M User manual
Stiga
Stiga T 1.0 EJ User manual
Stiga
Stiga SGT 350 User manual
Popular Trimmer manuals by other brands
EINHELL
EINHELL AGILLO 36/255 BL Solo Original operating instructions
Echo
Echo Pro Attachment PAS-225 Operator's manual
Stihl
Stihl FS-MM instruction manual
DR Power Equipment
DR Power Equipment PILOT Safety & Operating Instructions
Echo
Echo SRM-225 Operator's manual
EINHELL
EINHELL ROYAL ERT 250 GB Directions for use