StreamLight Super Tac series User manual

• Genuine Streamlight Parts
and Accessories.
IMPORTANT:Besuretousegenuine
Streamlight replacementparts.
•Repuestos y accesorios
genuinos de Streamlight.
IMPORTANTE:Usesolamenterepuestos
genuinosdeStreamlight.
•Pièces et accessoires
Streamlight authentiques.
IMPORTANT:Ilnefaututiliserque
despiècesderechangeStreamlight
authentiques.
•Teile und Zubehör nur
von Streamlight.
WICHTIG:BittenurErsatzteilevon
Streamlightverwenden.
Please visit
www.streamlight.com
for an
Authorized
Service Center
near you.
©2013 997571 Rev F 12/13
STREAMLIGHTS EINGESCHRÄNKTE
LEBENSLANGE GARANTIE
Streamlight garantiert, dass dieses Produkt während eines
gesamtenVerwendungslebensfreivonMängelnist.Ausgenommen
sindBatterienundGlühbirnen,MissbrauchundnormalerVerschleiß.
WirwerdendiesesProduktreparieren,ersetzenoderdenKaufpreis
zurückerstatten,wenn wir feststellensollten, dass esmangelhaft
ist. Ebenfalls von dieser eingeschränkten lebenslangen Garantie
ausgenommen sind wiederauadbare Batterien, Ladegeräte,
Schalterund die Elektronik, für dieeine zweijährige Garantiemit
Kaufnachweis gilt. DIES IST DIE EINZIGE AUSDRÜCKLICH
ODER IMPLIZITE GARANTIE, EINSCHLIESSLICH EINER
ETWAIGEN GARANTIE DER MARKTÜBLICHKEIT ODER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ERSATZ
FÜR BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN UND
BESONDERER SCHADENSERSATZ WERDEN AUSDRÜCKLICH
AUSGESCHLOSSEN, AUSSER IN LÄNDERN, IN DENEN EINE
DERARTIGE EINSCHRÄNKUNG GESETZLICH VERBOTEN IST.
Je nach Land könnten Sie andere bestimmte gesetzliche Rechte
haben.
Alle Garantieunterlagen sowie Informationen zur
Produktregistrierungund VertragswerkstättenndenSieaufwww.
streamlight.com/support. Bewahren Sie Ihren Einkaufsbeleg als
Kaufnachweisauf.
Seriennummer________________________________
Kaufdatum______________________
DEUTSCH
EINLEGEN / HERAUSNEHMEN DER
BATTERIEN
1.SchraubenSiedieEndkappeabundentnehmenSiedieleeren
Batterien.
2.LegenSiedieBatterienmitdemPluspolvoranein.
3.SchraubenSiedieEntkappefestaufdas
Taschenlampengehäuse.
WARNHINWEIS: BRAND-, EXPLOSIONS-
UND VERBRENNUNGSGEFAHR –
AUSSCHLIESSLICH EMPFOHLENE
LITHIUMBATTERIEN VERWENDEN
QualitativminderwertigeLithiumbatterienkönnenzuBränden,
ExplosionenundVerbrennungenführen.Wirempfehlen,in
unserenProduktenAUSSCHLIESSLICHBatterienvonStreamlight
oderPanasonic,Sanyo,EnergizeroderDuracellzuverwenden.
DieVerwendungandererBatterienoderdiegleichzeitige
VerwendunggebrauchterundneuerBatterienodervonmehrals
einerBatteriemarkekannzuLeckagen,Bränden,Explosionen
sowieschwerenVerletzungenführen.SovermeidenSiediese
GefahrdarüberhinausfürLithiumbatterienbeliebigerMarken:
Nichtwiederauaden,missbrauchen,kurzschließen,öffnen,
unsachgemäßlagernoderentsorgenoderhohenTemperaturen
aussetzen.
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Super Tac
®
•DrehenSiedieEndkappe,bissiefestam
Taschenlampengehäusesitzt.
•DrückenSiedenEndkappenschalter,umdieTaschenlampe
einzuschalten,solangederEndkappenschaltergedrücktist,
oderdrückenSieihn,bisereinrastet,umdieTaschenlampe
dauerhafteinzuschalten.
•LockernSiedieEndkappe,umdieTaschenlampegegen
Einschaltenzusichern.
Super Tac
®
X (Multifunktions-LED)
•DrehenSiedieEndkappe,bissiefestam
Taschenlampengehäusesitzt.
•Hell:DrückenSiedenEndkappenschalterbeiausgeschalteter
TaschenlampeundhaltenSieihngedrückt,umdie
Taschenlampeeinzuschalten,solangederEndkappenschalter
gedrücktist;drückenSieihn,bisereinrastet,umdie
Taschenlampedauerhafteinzuschalten.
•Stroboskop:DrückenSiedenEndkappenschalterbei
ausgeschalteterTaschenlampezweiMalschnellhintereinander
undhaltenSieihngedrückt,umdieStroboskopfunktion
einzuschalten,solangederEndkappenschaltergedrücktist;
drückenSieihn,bisereinrastet,umdieFunktiondauerhaft
einzuschalten.
WARNUNG-DieVerwendungdesStrahlersim„Stroboskopmodus”
kannbeiPersonenmitfotosensitiverEpilepsieAnfälleauslösen.
•Abgeblendet:DrückenSiedenEndkappenschalterbei
ACCESSORIES
12 ga.
Mag Tube Rail
#69901
Long Gun Rail Mount
#69100
AR15/M16 Adapter
#69902
MP-5 Rail
#69909
Remote Switch
with Coil Cord*
#88185
*FitsTangoDownRailCovers(includestwoscrews,tiewrap,doublesticktapeandretainingclips)
Vertical Grip with Rail
#69114
Machinedaluminum,
hardanodizedrailgrabbervertical
foregripwithintegralPicatinnyrail
andstoragecompartment
Remote Switch
with 8” Cord*
#88186
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Instructions d’utilisation
Bedienungsanleitung
Super Tac
®
SerieS
FOR SUPER TAC/SUPER TAC X:
CAUTION: LED RADIATION;
(RG-2) – DO NOT STARE INTO BEAM,
MAY BE HARMFUL TO EYES.
PARA SUPER TAC/SUPER TAC X:
PRECAUCIÓN: RADIACIÓN DE LED;
(RG-2) – NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ,
PODRÍA DAÑAR SU VISTA.
SUPER TAC/SUPER TAC X :
ATTENTION : RAYONNEMENT DEL ;
(RG-2) – NE PAS REGARDER LE FAISCEAU EN FACE,
PEUT ENDOMMAGER LES YEUX.
FOR SUPER TAC/SUPER TAC X:
ACHTUNG: LED-STRAHLUNG;
(RG-2) – NICHT DIREKT IN DEN LICHTSTRAHL SCHAUEN,
AUGENSCHÄDIGUNG MÖGLICH.
Low Profile Mount
#88118
ausgeschalteterTaschenlampedreiMalschnellhintereinander
undhaltenSieihngedrückt,umdieTaschenlampeabgeblendet
einzuschalten,solangederEndkappenschaltergedrückt
ist;drückenSiedenSchalterbiszumEinrasteten,umdie
Taschenlampedauerhaftabgeblendeteinzuschalten.
•LockernSiedieEndkappe,umdieTaschenlampegegen
Einschaltenzusichern.
PFLEGE
DieO-Ring-DichtungamGehäusemussstetseinweniggefettet
sein.
CUSTOMER SERVICE
STREAMLIGHT,INC.
30EaglevilleRoad
Suite100
Eagleville,Pennsylvania,USA19403-3996
Telefon:+1800523-7488gebührenfrei(nurindenUSA)
Fax:+1800-220-7007
PRODUKTREGISTRIERUNG
SiekönnenIhrProduktaufwww.streamlight.comregistrieren
(Online-Produktregistrierung).
BewahrenSieIhreQuittungbzw.IhrenKaufnachweisauf.

STREAMLIGHT’S LIMITED
LIFETIME WARRANTY
Streamlight warrants this product to be free of defects
foralifetimeofuseexceptforbatteriesandbulbs,abuse
and normal wear. We will repair, replace or refund the
purchase price of this product should we determine
it to be defective.  This limited lifetime warranty also
excludes rechargeable batteries, chargers, switches
and electronics which have a 2 year warranty with
proof of purchase. THIS IS THE ONLY WARRANTY,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARE
EXPRESSLY DISCLAIMED EXCEPT WHERE SUCH
LIMITATION IS PROHIBITED BY LAW.Youmayhave
otherspeciclegalrightswhichvarybyjurisdiction.
Gotowww.streamlight.com/supportforacompletecopy
ofthewarranty,and information onproductregistration
andthelocationofauthorizedservicecenters.Retainyour
receiptforproofofpurchase.
Serial#_____________________________________
DateofPurchase___________________________
ENGLISH
BATTERY INSTALLATION/REMOVAL
1. Unscrewthetailcapandremovedepletedbatteries.
2. Insertbatteriespositiveendrst.
3. Screwtailcapontoashlightbarrelandtighten.
WARNING: FIRE, EXPLOSION, BURN
HAZARD – USE ONLY RECOMMENDED
LITHIUM BATTERIES
Inferiorqualitylithiumbatteriescancausere,
explosion,burns.WerecommendtheuseofONLY
StreamlightorPanasonic,Sanyo,EnergizerorDuracell
batteriesinourproducts.Useofotherbatteriesor
mixingbrandsandoldandnewbatteriesmayrisk
leakage,re,explosionandseriouspersonalinjury.
Tofurtheravoidthisriskforanybrandlithiumbattery,
donotrecharge,misuse,shortcircuit,disassemble,
improperlystoreordiscard,exposetohightemperatures.
GENERAL OPERATION
Super Tac®
•Turnthetailcapuntilitistightagainsttheashlight
barrel.
•Pressthetailcapswitchformomentaryactivationor
clicktheswitchtolockon.
•Loosenthetailcaptoplacetheashlightintothe
safemode.
Super Tac®X (Multifunction LED)
•Turnthetailcapuntilitistightagainsttheashlight
barrel.
•High:Fromoff,pressandholdformomentary
activation;clicktheswitchtolockon.
•Strobe:Fromoff,fastdoublepressandholdfor
momentaryactivation;clicktheswitchtolockon.
WARNING-Useoflightin“strobe”modemaycause
seizureinpersonswithphotosensitiveepilepsy.
•Low:Fromoff,fasttriplepressandholdfor
momentaryactivation;clicktheswitchtolockon.
•Loosenthetailcaptoplacetheashlightintothe
safemode.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
DE STREAMLIGHT
Streamlightgarantizaqueesteproductoestálibrededefecto
durantesu vidaútil aexcepción delas pilasy bombillas,o
por abuso y desgaste normal. Repararemos, sustituiremos
o reembolsaremos el precio de compra de este producto
si determináramos que está defectuoso.  Esta garantía
limitada de por vida también excluye las pilas recargables,
loscargadores, botonesy sistemaselectrónicos quetengan
unagarantíade 2 añosconpruebadecompra.ESTA ES LA
ÚNICA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA
CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SE
RECHAZAN EXPRESAMENTE LOS DAÑOS FORTUITOS,
CONSECUENTES O ESPECIALES SALVO EN AQUELLOS
LUGARES DONDE DICHA LIMITACIÓN ESTÉ PROHIBIDA
POR LA LEY.Podríatenerotrosderechoslegalesespecícos
quevaríansegúnlajurisdicción.
Diríjase a www.streamlight.com/support para obtener una
copiacompletadelagarantíaeinformaciónsobreelregistro
de un producto, así como la ubicación de los centros de
mantenimientoautorizados.Conserve su recibocomoprueba
decompra.
Númerodeserie________________________
Fechadecompra______________________
ESPAÑOL
INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN
DE LA PILA
1.Desenrosquelabaseyextraigalaspilasgastadas.
2.Inserteelextremopositivodelaspilasenprimerlugar.
3.Enrosquelatapaenelcilindrodelalinternayapriete.
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO,
EXPLOSIÓN, QUEMADURAS.
UTILICE ÚNICAMENTE LAS PILAS DE
LITIO RECOMENDADAS.
Laspilasdelitiodecalidadinferiorpuedenprovocarun
incendio,explosiónyquemaduras.Recomendamosusar
ennuestrosproductosÚNICAMENTEpilasStreamlighto
Panasonic,Sanyo,EnergizeroDuracell.Elusodeotraspilas
olacombinacióndepilasusadasynuevas,odediferentes
marcaspodríaproducirfugas,unincendiooexplosióny
lesionespersonalesgraves.Paraevitaresteriesgopara
laspilasdelitiodecualquiermarca,norecargue,utilice
incorrectamente,cortocircuite,desmonte,almaceneo
desecheincorrectamenteniexpongalaspilasatemperaturas
elevadas.
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Super Tac®
•Girelabasehastaquequedeapretadacontraelcilindro
delalinterna.
•Pulseelbotóndelabaseparaunaactivaciónmomentánea
opulseelbotónhastaoírunchasquidoparamantenerla
linternaencendida.
•Aojelabaseparaponerlalinternaenelmodoseguro.
Super Tac®X (LED multifunción)
•Girelabasehastaquequedeapretadacontraelcilindro
delalinterna.
•Alto:Desdelaposicióndeapagado,pulseymantenga
pulsadoelbotónparaunaactivaciónmomentánea;pulse
elbotónhastaoírunchasquidoparamantenerlalinterna
encendida.
•Estroboscopio:Desdelaposicióndeapagado,pulse
rápidamentedosveceselbotónparaunaactivación
momentánea;pulseelbotónhastaoírunchasquidopara
mantenerlalinternaencendida.
ADVERTENCIA-Elusodelalinternaenmodo
“estroboscópico”puedeprovocarataquesepilépticosa
personasconepilepsiafotosensible.
•Bajo:Desdelaposicióndeapagado,pulserápidamente
tresveceselbotónparaunaactivaciónmomentánea;pulse
FRANÇAIS
MISE EN PLACE/ENLÈVEMENT DES PILES
1.Dévisserlecapuchonarrièreetsortirlespilesusagées.
2.Enlerlespilesneuves,bornepositived’abord.
3.Visserlecapuchonarrièresurlefûtdelalampeetserrer.
AVERTISSEMENT : DANGER DE FEU,
D’EXPLOSION ET DE BRÛLURE –
UTILISER UNIQUEMENT LES PILES AU
LITHIUM RECOMMANDÉES
Lespilesaulithiumdequalitéinférieurepeuventprovoquer
unincendie,uneexplosionetdesbrûlures.Nous
recommandonsd’utiliserUNIQUEMENTdespilesStreamlight,
Panasonic,Sanyo,EnergizerouDuracelldansnosproduits.
L’utilisationd’autrespilesoul’associationdepilesde
marquesdifférentesouneuvesetusagéesprésententun
risquedefuite,d’incendie,d’explosionetdeblessures
corporellesgraves.Enoutre,pourécartercerisqueavecdes
pilesaulithiumdetoutemarque,nepasrecharger,utiliser
defaçonabusive,court-circuiter,démonter,entreposerou
éliminerdefaçoninappropriéeniexposeràdestempératures
élevées.
MODE D’EMPLOI
Super Tac®
•Tournerlecapuchonarrièrejusqu’àcequ’ilsoitserré
contrelefûtdelalampe.
•Appuyersurlecommutateurarrièrepourl’activer
temporairementoul’encliqueterenpositiondemarche.
•Desserrerlecapuchonarrièrepourmettrelalampetorche
enmodedesécurité.
Super Tac®X (DEL multifonction)
•Tournerlecapuchonarrièrejusqu’àcequ’ilsoitserré
contrelefûtdelalampe.
•Haut:Depuislapositiond’arrêt,appuyeretmaintenirpour
activertemporairement;encliqueterl’interrupteurpourle
bloquerenpositiondemarche.
•Stroboscope:Depuislapositiond’arrêt,appuyerdeuxfois
rapidementetmaintenirpouractivertemporairement;
encliqueterpourbloquerenpositiondemarche.
AVERTISSEMENT-L’utilisationdelalampeenmode«
stroboscopeۘ»peutprovoquerunecrisechezlespersonnes
souffrantd’épilepsiephotosensible.
•Bas:Depuislapositiond’arrêt,appuyertroisfois
rapidementetmaintenirpouractivertemporairement;
encliqueterpourbloquerenpositiondemarche.
•Desserrerlecapuchonarrièrepourmettrelalampetorche
enmodedesécurité.
GARANTIE LIMITÉE À VIE DE
STREAMLIGHT
Streamlight garantit ce produit à vie contre les défauts, à
l’exception des piles et des ampoules, des emplois abusifs
et de l’usure normale. Nous nous engageons à réparer, à
remplacerouàrembourserleprixd’achatdeceproduitsinous
déterminonsqu’ilestdéfectueux.Cettegarantielimitéeàvie
exclutégalement les batteriesrechargeables,les chargeurs,
lescommutateursetl’électronique,quisontcouvertsparune
garantie de 2 ans sur présentation d’un justicatif d’achat.
IL N’EST OFFERT AUCUNE AUTRE GARANTIE, NI
EXPRESSE NI IMPLICITE, NOTAMMENT DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN EMPLOI
PARTICULIER. NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT
TOUS DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU
SPÉCIAUX, SAUF AUX ENDROITS OÙ LA LOI INTERDIT
DE TELLES RESTRICTIONS. Il est possible que la
réglementation locale vous accorde d’autres droits
juridiquesparticuliers.
Allez à www.streamlight.com/support pour obtenir un
exemplairecompletdelagarantieetpourtoutrenseignement
surl’enregistrementduproduitetsurlescentresderéparation
agréés.Conservezvotrereçuentantquejusticatifd’achat.
Nºdesérie__________________________________
Dated’achat______________________
MAINTENANCE
KeepO-ringonbarrellubricated.
CUSTOMER SERVICE
STREAMLIGHT,INC.
30EaglevilleRoad
Suite100
Eagleville,PAU.S.A.19403-3996
Phone:(800)523-7488Toll-Free
Fax:(800)220-7007
PRODUCT REGISTRATION
Toregisteryourproduct,gotowww.streamlight.com
(OnlineProductRegistration).
Retainyourreceiptoranyproofofpurchase.
elbotónhastaoírunchasquidoparamantenerlalinterna
encendida.
•Aojelabaseparaponerlalinternaenelmodoseguro.
MANTENIMIENTO
Mantengalajuntatóricadelcilindrolubricada.
CUSTOMER SERVICE
STREAMLIGHT,INC.
30EaglevilleRoad
Suite100
Eagleville,PAU.S.A.19403-3996
Teléfono:(800)523-7488gratuito(enEstadosUnidos)
Fax:(800)220-7007
REGISTRO DEL PRODUCTO
Pararegistrarsuproducto,vayaawww.streamlight.com
(registrodelproductoenlínea).
Conservesureciboocualquierpruebadecompra.
ENTRETIEN
Maintenirdejointtoriquesurlefûtbienlubrié.
CUSTOMER SERVICE
STREAMLIGHT,INC.
30EaglevilleRoad
Suite100
Eagleville,PAU.S.A.19403-3996
Téléphone:(800)523-7488Gratuit
Télécopie:(800)220-7007
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Pourenregistrervotreproduit,allezàwww.streamlight.com
(enregistrementdeproduitenligne).
Conservezvotrereçuoutoutautrejusticatifd’achat.