Strend Pro EXO1-33 User manual

Elektrický ohrievač
Elektrický ohrívač
SK
CZ
EXO1-33
▪ Használa utasítás
Dovozca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o.,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Elektromos futés
Încalzitor electric
HU
RO
Electric heater
EN
▪ Návod k použi ▪ Instrucon manual
▪ Návod na použite ▪ Instrucțiuni de ulizare

SK
Pred používaním ohrievača si prosím prečítajte tento manuál. Manuál si uschovajte pre prípad budúcej
potreby.
TECHNICKÉ PARAMETRE
Napätie/frekvencia
230 V / 50 Hz
Výkon
3300 W
Nastavenie tepelného výkonu
3 (40 W, 1650 W a 3300 W)
Teplota
Nastaviteľná 0-40 °C
Rozmery
250x250x390mm
Váha
5.6 kg
Vzduchový výkon
288 m3/h
Dĺžka napájacieho kábla
1.8 m
Stupeň ochrany
IP24
- Poistka: kapacita musí byť nad 15 A
- oceľový konštrukcia s tepelné odolným lakom
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody
týchto smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa
obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.
Stupeň ochrany IP24
Varovanie: Nezakrývajte ohrievač, mohlo by dôjsť k prehriatiu
Zaobchádzajte so zariadením opatrne.
Touto stranou nahor.
Chráňte zariadenie pred vlhkom.
Pozor krehké!
OVLÁDACI PANEL
1. 3 stupne nastavenia tepelného výkonu
2. Termostat

SK
INŠTRUKCIE PRE OVLÁDANIE TERMOSTATU
- Najprv zapnite termostat na „Max“, čím začne ohrievač pracovať na plný výkon. Keď sa miestnosť ohreje na
požadovanú teplotu, termostat vypnite otočením prepínača doľava.
- Po tomto kroku sa bude termostat zapínať a vypínať automaticky v snahe regulovať teplotu miestnosti na takú,
aká je nastavená.
- Pri prvom použití ohrievača môžete pozorovať mierne zadymenie. Tento jav je celkom normálny a prestane po
krátkom čase. Ohrievač je vyrobený z ocele, ktorá je potiahnutá vrstvou ochranného oleja. Dym je spôsobený
vyparovaním oleja počas prevádzky.
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
- Nepoužívajte spotrebič vonku alebo vo vlhkom prostredí. Nepoužívajte ho v kúpeľni, sprche, alebo blízko
bazéna atď.
- Uvedomte si, že ohrievač sa môže počas prevádzky zahriať na vysokú teplotu, preto ho umiestnite na
bezpečné miesto v dostatočnej vzdialenosti od horľavých materiálov ako sú nábytok, záclony a podobne
predmety.
- Nezakrývajte ohrievač.
- Ohrievač sa nesmie umiestniť bezprostredne pod elektrické zásuvky.
- Nepoužívajte program, časovač, alebo iné zariadenie ktoré automaticky zapne ohrievač.
- Ohrievač nesmie byť umiestnený do miestnosti kde sú skladované alebo kde sa používajú horľavé kvapaliny
alebo plyny.
- Ak používate predlžovací kábel, musí byť čo najkratší ale zároveň plne rozvinutý.
- Deti by mali byť pod dozorom aby sa nehrali s spotrebičom. Spotrebič nie je určený na používanie osobami
(vrátane deti), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna schopnosť či nedostatok skúsenosti a znalosti zabraňuje
vbezpečnom používaní spotrebiča. Ak je spotrebič poškodený, nepoužívajte ho.
- Spotrebič neumiestňujte na pohybujúce sa vozidlá alebo tam, kde by mohlo dôjsť k jeho prevráteniu.
- Spotrebič používajte v miestach s dobrou ventiláciou. Neumiestňujte ho blízko stien alebo rohou.
- Odporúča sa používať samostatný obvod iba pre tento spotrebič. Napájací kábel udržujte ďaleko od horúceho
výfuku vzduchu.
- Ak je napájací kábel poškodený, je nutné ho vymeniť. Výmenu by mal vykonať výrobca alebo kvalifikovaná
osoba. Týmto opatrením sa vyhnete nebezpečenstvu.
- Nepripájajte počas používania ohrievača do zástrčky žiadne iné zariadenia.
- Elektrické spotrebiče nevyhadzujte do netriedeného domového odpadu. Vyradený spotrebič odneste do zberu
odpadu. Kontaktujte príslušné osoby pre informácie týkajúce sa zberných surovín. Ak
vyhodíte elektrické spotrebiče na skládke alebo smetiaku, nebezpečné substancie môžu
uniknúť do podzemných vôd a následne do potravinového reťazca, čo môže ohroziť zdravie.
Ak nahrádzate staré spotrebiče novými, predajca je zo zákona povinný prijať Váš spotrebič
aodstrániť ho bez poplatku.
V prípade že ohrievač je dlhodobo používaný na jednom mieste musia byť dodržané nasledujúce podmienky:

SK
POUŽITIE
- Umiestnite ohrievač v vzpriamenej polohe na pevný povrch v bezpečnej vzdialenosti od horľavých materiálov
a vlhkého prostredia.
- Pripojte ohrievač k zdroju elektrickej energie.
- Nastavte termostat na maximálnu možnú teplotu
- Ohrievač sa zapne keď je prepínač nastavený na jednu s troch pozícií
- Keď teplota v miestnosti dosiahne požadovanú hodnotu, mali by ste otočiť termostat pomaly proti smeru
hodinových ručičiek, pokiaľ sa ohrievač nevypne. Ohrievač sa teraz automaticky zapne a vypne, a tak udržuje
konštantnú teplotu v miestnosti.
ÚDRŽBA
- Pred čistením spotrebiča ho odpojte od zdroja elektrickej energie a nechajte ho vychladiť.
- Ochranný kryt sa ľahko zašpiní, preto ho často utierajte s mäkkou špongiou. Na veľmi špinavé časti použite
špongiu namočenú vo vode o teplote menej ako 50°C a šampónom. Potom ochranný kryt vysušte čistou handrou.
Dávajte pozor aby sa voda nedostala do vnútra spotrebiča.
Vodu nešpliechajte na ohrievač a nikdy nepoužívajte na jeho čistenie rozpúšťadlá ako je benzín, izoamylacetát,
toluén atď.
Spojku očistite, vysušte a zabaľte do plastového vrecúška.
- Ohrievač udržujte v čistote, pred uskladnením ho nechajte vychladnúť. Skladujte na suchom, dobre vetranom
mieste.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené
vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that
this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Ohrievač elektrický priemyselný / Industrial fan heater:
Ohrievač STREND PRO EXO1-20, max. 2 kW, elektrický (typ IFH01-20) 230V˜, 50Hz, Class I
Ohrievač STREND PRO EXA1-33, max. 3 kW, elektrický (typ IFH01-33) 230V˜, 50Hz, Class I
bol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011
EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN60335-2-30:2009+A11:2012
EN60335-1:2012+AC:2014+A11:2014
EN62233:2008
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
EMC 2014/30/EU (date 20.4.2016)
LVD 2014/35/EU (date 13.4.2016) (platný, valid till 8.9.2020)
RoHS Directive 2011/65/EU
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:
EMC JHS1070 50250-001 HZ09040678-001+A1+A2+A3+A4, Intertek Hangzhou, China
LVD HZ09090351-001 A1 to/do A6: EMF01+A1 Intertek Hangzhou, China
RoHS 171000076HZH-001
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export – Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 18
Sobrance 24.4.2018
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis,pečiatka výrobcu /dovozcu
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

CZ
Před používáním ohřívače si prosím přečtěte tento manuál. Manuál si uschovejte pro případ budoucí potřeby.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Napětí / frekvence
230 V / 50 Hz
Výkon
3300 W
Nastavení tepelného výkonu
3 (40 W, 1650 W a 3300 W)
Teplota
Nastavitelná 0-40 °C
Rozměry
250x250x390mm
Váha
5.6 kg
Vzduchový výkon
288 m3/h
Délka napájecího kabelu
1.8 m
Stupeň ochrany
IP24
- Pojistka: kapacita musí být nad 15 A
- ocelový konstrukce s tepelné odolným lakem
VYSVĚTLIVKY SYMBOL
. Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení
shody těchto směrnic.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Stupeň ochrany IP24
Varování: Nezakrývejte ohřívač, mohlo by dojít k přehřátí
Zacházejte se zařízením opatrně.
Touto stranou nahoru.
Chraňte zařízení před vlhkem.
Pozor křehké!
OVLÁDACÍ PANEL
1. 3 stupne nastaveni tepelného výkonu
2. Termostat

CZ
INSTRUKCE PRO OVLÁDÁNÍ TERMOSTATU
- Nejprve zapněte termostat na „Max“, čímž začne ohřívač pracovat na plný výkon. Když se místnost ohřeje na
požadovanou teplotu, termostat vypněte otočením přepínače doleva.
- Po tomto kroku se bude termostat zapínat a vypínat automaticky ve snaze regulovat teplotu místnosti na
takovou, jaká je nastavená.
- Při prvním použití ohřívače můžete pozorovat mírné zakouření. Tento jev je zcela normální a přestane po
krátkém čase. Ohřívač je vyroben z oceli, která je potažena vrstvou ochranného oleje. Kouř je způsoben
odpařováním oleje během provozu.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
- Nepoužívejte spotřebič venku nebo ve vlhkém prostředí. Nepoužívejte ho v koupelně, sprše, nebo blízko
bazénu atd.
- Uvědomte si, že ohřívač se může během provozu zahřát na vysokou teplotu, proto jej umístěte na bezpečné
místo v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů jako jsou nábytek, záclony a podobně předměty.
- Nezakrývejte ohřívač.
- Ohřívač se nesmí umístit bezprostředně pod elektrické zásuvky.
- Nepoužívejte program, časovač, nebo jiné zařízení které automaticky zapne ohřívač.
- Ohřívač nesmí být umístěn do místnosti kde jsou skladovány nebo kde se používají hořlavé kapaliny nebo
plyny.
- Pokud používáte prodlužovací kabel, musí být co nejkratší ale zároveň plně rozvinutý.
- Děti by měly být pod dozorem aby se nehrály s spotřebičem. Spotřebič není určen pro používání osobami
(včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální schopnost či nedostatek zkušeností a znalosti zabraňuje v
bezpečném používání spotřebiče. Pokud je spotřebič poškozen, nepoužívejte jej.
- Spotřebič neumísťujte na pohybující se vozidla nebo tam, kde by mohlo dojít k jeho převrácení. - Spotřebič
používejte v místech s dobrou ventilací. Neumisťujte ho blízko stěn nebo rohů.
- Doporučuje se používat samostatný obvod pouze pro tento spotřebič. Napájecí kabel udržujte daleko od
horkého výfuku vzduchu.
- Pokud je napájecí kabel poškozen, je nutné ho vyměnit. Výměnu by měl provést výrobce nebo kvalifikovaná
osoba. Tímto opatřením se vyhnete nebezpečí.
- Nepřipojujte během používání ohřívače do zástrčky žádné jiné zařízení.
Elektrické spotřebiče nevyhazujte do netříděného domovního odpadu. Vyřazený spotřebič odneste do
sběru odpadu. Kontaktujte příslušné osoby pro informace týkající se sběrných surovin. Pokud vyhodíte
elektrické spotřebiče na skládce nebo popelnici, nebezpečné substance mohou uniknout do
podzemních vod a následně do potravinového řetězce, což může ohrozit zdraví. Pokud nahrazujete staré
spotřebiče novými, prodejce je ze zákona povinen přijmout Váš spotřebič a odstranit jej bez poplatku.
V případě že ohřívač je dlouhodobě používán na jednom místě musí být dodrženy následující podmínky:

CZ
POUŽITÍ
- Umístěte ohřívač v vzpřímené poloze na pevný povrch v bezpečné vzdálenosti od hořlavých materiálů a
vlhkého prostředí. - Připojte ohřívač ke zdroji elektrické energie.
- Nastavte termostat na maximální možnou teplotu
- Ohřívač se zapne když je přepínač nastaven na jednu s tří pozic
- Když teplota v místnosti dosáhne požadovanou hodnotu, měli byste otočit termostat pomalu proti směru
hodinových ručiček, dokud se ohřívač nevypne. Ohřívač se nyní automaticky zapne a a vypne, a tak udržuje
konstantní teplotu v místnosti.
ÚDRŽBA
- Před čištěním spotřebiče jej odpojte od zdroje elektrické energie a nechte jej vychladit. - Ochranný kryt se
snadno zašpiní, proto jej často otírejte s měkkou houbou. Na velmi špinavé části použijte houbu namočenou ve
vodě o teplotě méně než 50 ° C a šamponem. Potom ochranný kryt vysušte čistým hadrem. Dávejte pozor aby
se voda nedostala dovnitř spotřebiče. Vodu NESMÍTE postříkat ohřívač a nikdy nepoužívejte k jeho čištění
rozpouštědla jako je benzín, izoamylacetát, toluen atd.
Spojku očistěte, vysušte a zabalte do plastového sáčku.