Strong SRT 8205 User manual

User Manual
Manuel d'u lisa on
Uputstvo za upotrebu
Εγχειρίδιο χρήστη
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
Посібник користувача
Digital Terrestrial HD Receiver
SRT 8205
Picture similar

ANT
IN
Supplied by
STRONG Austria
5 V
50 mA max.
Model: Digital Terrestrial
HD Receiver SRT 8205

ANT
IN
Supplied by
STRONG Austria
5 V
50 mA max.
Model: Digital Terrestrial
HD Receiver SRT 8205
ANT
IN
Supplied by
STRONG Austria
5 V
50 mA max.
Model: Digital Terrestrial
HD Receiver SRT 8205

19 Feb 2018 14:18
Supplied by STRONG Austria
Represented by
STRONG Ges.m.b.H.
Franz-Josefs-Kai 1
1010 Vienna
Austria
Email: [email protected]
HOTLINE
BG [phone]
[e-mail]
DK [e-mail]
NL [e-mail]
AT 0820 400 150
[e-mail]
€ 0,12/Min. österr. Festnetz
DE 0180 501 49 91
[e-mail]
€ 0,14/Min. deutsches Festnetz
€ 0,42/Min. max. Mobilfunknetze
[phone]
[e-mail]
CEE
PL 801 702 017
[e-mail]
UA [phone]
[e-mail]
FR 0826 029 928
[e-mail]
€ 0,15 par mn poste fixe en France
IT 199 404 032
[e-mail]
Da rete fissa 24,8 cent. al min.
12,5 cent. scatto alla risposta
Da rete mobile max 49 cent. al min.
15,6 cent. scatto alla risposta


ЦЕЙ ПРОДУКТ ВИПУЩЕНО ПО ЛІЦЕНЗІЇ З ПАТЕНТНОГО ПАКЕТУ AVC ДЛЯ ОСОБИСТОГО
НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ СПОЖИВАЧЕМ З МЕТОЮ (I) КОДУВАННЯ ВІДЕО
ВІДПОВІДНО ДО ВИМОГ СТАНДАРТУ AVC («ВІДЕО AVC») ТА / АБО (II) ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО
AVC, ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ У ОСОБИСТІЙ ТА НЕКОМЕРЦІЙНІЙ СФЕРІ ДІЯЛЬНОСТІ,
ТА / АБО ОТРИМАНИХ ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА ВІДЕО, ХТО МАЄ ЛІЦЕНЗІЮ НА ПОСТАЧАННЯ
ВІДЕО AVC. НІЯКІ ЛІЦЕНЗІЇ НЕ НАДАЮТЬСЯ І НЕ РОЗПОВСЮДЖУЮТЬСЯ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
В ІНШИХ ЦІЛЯХ. ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ МОЖНА ОТРИМАТИ ВІД MPEG LA, LLC НА САЙТІ
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
16 Jan 2018 15:46
1


1.0  3
1.1 Рекомендації щодо безпечного використання 3
1.2 Зберігання 4
1.3 Встановлення обладнання 4
1.4 Аксесуари 5
1.5 Використання зовнішніх USB-пристроїв 5
2.0  6
2.1 Стандартний ПІН-код: 1234 6
2.2 Передня панель 6
2.3 Задня панель 6
2.4 Пульт дистанційного управління (ДУ) 6
2.5 Встановлення батарейок 7
2.6 Управління приймачем за допомогою пульта ДУ 8
3.0  8
3.1 Підключення до антени 8
3.2 Підключення до телевізора через HDMI-кабель 8
3.3 Підключення до телевізора через 3RCA-3RCA кабель 8
3.4 Підключення до AV-ресиверу і телевізора через HDMI 9
3.5 Підключення зовнішнього USB-накопичувача 9
4.0   9
5.0     10
6.0   10
6.1 Перемикання каналів 11
6.2 Інформаційна панель 11
6.3 Вибір мови аудіо супроводу 11
6.4 Телетекст 12
6.5 Субтитри 12
6.6 Відкладений перегляд 12
6.7 Телегід (Електронний програмний гід) 12
6.8 Швидкий запис 13
7.0   13
7.1 Редактор каналів 13
7.2 Установка 16
7.3 Налаштування системи 18
7.4 Інструменти 20
7.5 Медіаплеєр 21
8.0    25
9.0   26
2

1.0 
Даний посібник допоможе вам швидко і успішно налаштувати ваш новий цифровий ефірний
приймач високої чіткості і підкаже, як правильно і комфортно ним користуватися.
1.1    
Ознайомтеся з цім посібником до початку користування пристроєм. Збережіть посібник з
метою подальшого використання.
 Використовуйте тільки рекомендовані або надані виробником додатки/аксесуари (такі як
блок живлення, батарейки та інше).
 Будь ласка, перед встановленням або використанням приладу ознайомтеся і в подальшому
дотримуйтесь рекомендацій, які зазначені на корпусі пристрою.
 З метою зниження ризику пожежі або ураження електричним струмом не піддавайте
пристрій дії дощу або високої вологості.
 Вентиляція не повинна порушуватися. Слідкуйте за тим, щоб вентиляційні отвори не
закривалися сторонніми предметами, такими як газети, скатертини, штори та інше.
 Пристрій не повинен піддаватися впливу крапель або бризок і предмети, наповнені рідиною,
наприклад, вази, не повинні бути розміщені на пристрої.
 Символ вказує на ризик враження електричним струмом.
 Для запобігання травми цей пристрій повинен бути встановлено згідно з інструкціями з його
встановлення.
 Небезпека вибуху в разі некоректної заміни батарейок. Заміняйте тільки на такі самі або
такого ж типу.
 Батарейки не повинні піддаватись надмірній дії тепла, наприклад, сонячного світла,
відкритого вогню і т.п.
 Надмірний звуковий тиск від навушників може призвести до втрати слуху. Прослуховування
музики на високій гучності протягом тривалого часу може призвести до пошкодження слуху.
 З метою зниження ризику втрати слуху, слід зменшити гучність до безпечного комфортного
рівня і зменшити кількість часу прослуховування з високим рівнем гучності.
 Мережева вилка або подовжувач, що використовуються для підключення до мережі 220
В, повинні бути легко доступні. Якщо прилад не використовується або переміщується на
інше місце, будь ласка, попіклуйтеся про кабель живлення, закріпіть кабель за допомогою
стяжки чи чогось подібного. Переконайтеся у відсутності гострих кутів, що можуть
викликати пошкодження кабелю живлення. Перед продовженням використання пристрою
переконайтеся, що кабель живлення не пошкоджено.
 Зверніть увагу на необхідність утилізації батарей, що були використані повністю.
 Не розташовуйте джерела відкритого вогню, наприклад свічки, на пристрої.
 Для запобігання пожежі не розташовуйте поблизу приладу свічки та інші джерела
відкритого вогню.
 Обладнання з цим символом є електричним пристроєм Класу ІІ або електричним
пристроєм із подвійною ізоляцією. Воно створене таким чином, що воно не потребує
безпечного підключення до заземлення.
  
 Ніколи не відкривайте кришку. Дотик до деталей всередині пристрою небезпечний через
можливість ураження електричним струмом високої напруги. Пошкодження гарантійної
3

пломби при знятті кришки тягне за собою втрату гарантійних зобов'язань виробника і,
як результат, вам може бути відмовлено в безкоштовному ремонті обладнання протягом
гарантійного терміну.
 Перед підключенням або перемиканням кабелів від'єднайте пристрій від джерела живлення.
 При підключенні через подовжувач, використовуйте тільки той подовжувач, технічні
характеристики якого відповідають сумарній споживаній потужності всіх підключених
пристроїв.
   
 Не встановлюйте цей пристрій у закритому просторі, такому як книжкова – шафа та подібне.
 Не використовуйте пристрій у сирих та холодних місцях, прийміть заходи для запобігання
перегріву пристрою.
 Запобігайте впливу прямих сонячних промінів.
 Не використовуйте пристрій у пильних приміщеннях.
 Для запобігання пожежі не користуйтесь свічками поблизу приладу.
  
Правильно утилізуйте цей прилад. Це маркування означає, що приймач не повинен
утилізуватись з іншими продуктами під час утилізації на території Європейської
спільноти. Для запобігання можливій шкоді для навколишнього середовища або
здоров'я людини через неконтрольовану утилізацію відходів, утилізація робиться з
метою повторного використання матеріалів. Щоб повернути пристрій, будь ласка,
використовуйте системи збору та повернення або зверніться до продавця, де був придбаний
продукт. Вони можуть приймати цей продукт для безпечної утилізації.
1.2 
Ваш пристрій був ретельно перевірений та упакований перед транспортуванням.
При розпакуванні переконайтеся, що всі аксесуари в наявності та тримайте упаковку в місці не
доступному для дітей.
Ми рекомендуємо зберігати упаковку до кінця гарантійного строку, щоб у разі необхідності
відправити його до сервісного центру.
1.3  
Встановлення обладнання не вимагає спеціальної кваліфікації і може бути зроблено самостійно,
як описано нижче в розділі 4 цього посібника. При цьому, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій,
які наведено нижче:
 Ознайомтесь із посібниками користувача вашого телевізора і антени.
 Переконайтесь, що кабель (3RCA або HDMI) та інші зовнішні елементи і роз'єми знаходяться
у гарному стані.
 Переконайтесь, що антенний кабель не має пошкоджень та антена спрямована в бік
найближчого цифрового ТВ-передавача.
Якщо у вас не виходить самостійно встановити обладнання, тоді зверніться до кваліфікованих
фахівців.
Значення символів, які будуть використовуватися:
4

: Вказує на застережну інформацію.
: Вказує на додаткову або іншу корисну інформацію.
MENU Відображає кнопку на пульті дистанційного управління або приймачі.
 
Перейти Відображає пункт меню на екрані. (Похилий шрифт)
1.4 
 Посібник зі швидкого налаштування – 1 шт.
 Блок живлення – 1 шт.
 Пульт дистанційного управління – 1 шт.
 Батарейки (типу ААА) – 2 шт.
: Використовуйте даний пристрій лише із блоками живлення, що
зазначені нижче (у разі необхідної заміни):
 Модель: DYGK-5W-050100; Виробник: ShenZhen DongYuan HIGH-
Techelectronic Technology Co,.LTD
Використання інших блоків живлення, може призвести до поламки
пристрою. Дана поламка не є гарантійним випадком.
: Батарейки не підлягають перезарядженню, неможна використовувати
розряджені, закорочені або різнотипні батарейки. Якщо ви
плануєте використовувати замість батарейок акумулятори, що
перезаряджаються, тоді рекомендується використання акумулятора
NiMH з низьким рівнем саморозряду для тривалого функціонування
пульта дистанційного управління (ДУ).
1.5   USB-
 Рекомендуємо використовувати пристрої USB 2.0 або вище. Якщо ваш пристрій не відповідає
вимогам USB 2.0, запис, відтворення та інші функції мультимедіа можуть працювати неякісно.
 Для найкращої роботи вашого USB-пристрою, будь ласка, відформатуйте його за допомогою
вашого приймача (через меню“Медіаплеєр/Інфо щодо зовніш. жорст. диску) у файловій
системі FAT32. Інші файлові системи приймачем не підтримуються. Однак залишається
можливим використовувати диски раніше відформатовані в NTFS
 STRONG не може гарантувати сумісність зі всіма типами USB-пристроїв.
 Якщо ви збираєтесь використовувати зовнішні жорсткі диски, будь ласка, прийміть до
уваги те, що параметри потужності можуть перевищувати вихідну потужність вашого
приймача (макс. 5 В/800 мА). В такому разі, будь ласка, приєднайте ваш жорсткий диск з USB-
інтерфейсом до відповідного зовнішнього блоку живлення.
5

 Рекомендуємо не зберігати важливу інформацію на USB-пристроях, які використовуються
з приймачем. Завжди робіть резервну копію інформації з вашого USB-пристрою, перед
використанням його з даним приймачем. STRONG не несе відповідальність за будь-яку
втрату інформації або обставини, що склалися, зумовлені втратою інформації.
2.0 
2.1  -: 1234
2.2  
Fig. 1
1. ' USB ( ) Роз'єм для підключення зовнішнього USB-накопичувача.
2.   
Приймає сигнали від пульту дистанційного управління.
3.   
Світиться ЧЕРВОНИМ у режимі очікування і ЗЕЛЕНИМ у
робочому режимі.
2.3  
Fig. 2
1. RF IN () Роз'єм для підключення до антени.
2. RF OUT () Роз'єм для підключення додаткового приймача або
аналогового телевізора.
3. CVBS (, ) Роз'єм для підключення до відповідного відеовходу
телевізора.
4. AUDO L/R (, /)
Роз'єм аудіо. Лівий (білий) і правий (червоний) канали аудіо
для підключення до відповідних входів телевізора або
стереосистеми.
5. HDMI Роз'єм для підключення до телевізора за допомогою HDMI-
кабелю.
6. '  ( )
Роз'єм для підключення приймача до блоку живлення, який
входить до комплекту постачання.
2.4    ()
Fig. 3
1. qДля увімкнення приймача в робочий режим або режим
очікування.
2. !Вмикає/вимикає звук приймача.
3. 0 ~ 9 У режимі перегляду: перемикання на канал за номером. У
режимі меню: введення цифрових значень.
4. EPG Для входу в Телегід (Електронна програма передач) у режимі
перегляду.
5. AUDIO Для виклику меню Вибір доріжки аудіо супроводу.
6

6. SUBTITLE Для вибору мови субтитрів.
7. INFO Одне натискання: для відображення поточної інформації про
канал. Двічі: для відкриття інформації щодо поточної події.
Тричі: інформація про сигнал.
8. RECALL Для повернення до попереднього каналу.
9. TV/RADIO Для перемикання між режимами ТВ і Радіо.
10. MENU Для доступу до головного меню приймача; в меню: для
повернення на крок назад.
11. EXIT Для повернення на попередній рівень меню або підменю.
12.  В режимі перегляду: для перемикання каналів. В режимі меню
і списках каналів: для переміщення покажчика меню вниз/
вгору.
13. В режимі перегляду: для управління рівнем гучності. В режимі
меню: для вибору значення поточної опції.
14. OK В режимі перегляду: для виклику на екран списку каналів. В
режимі меню: для підтвердження вибору.
15. RECORD Для початку запису на USB-накопичувач.
16. 3Для припинення запису, Відкладеного перегляду та
відтворення.
17. VOL+/VOL Для керування рівнем гучності.
18. CH+/CH Для перемикання каналів у режимі перегляду. Для перегляду
сторінок: вгору/вниз, в усіх режимах списків.
19. TTX Для відображення телетекста.
20. FAV Для виклику на екран списку обраних каналів.
21. MEDIA Для швидкого доступу до списку записів.
22. 7Для перемикання до попереднього медіафайлу.
23. Для початку/продовження відтворення записів та
медіафайлів.
24. 5Для прискореного перемотування назад.
25. USB Для швидкого доступу до відеофайлів.
26. 8Для перемикання до наступного медіафайлу.
27. 2Для початку режиму Відкладеного перегляду та
призупинення відтворення записів та медіафайлів.
28. 6Для прискореного перемотування вперед.
29.   Для додаткових функцій мультимедіа та телетексту.
2.5  
Fig. 4
Відкрийте кришку на пульті ДУ і вставте 2 батарейки AAA у відсік.
Правильна полярність положення батарейок зображена всередині відсіку.
1. Відкрийте кришку
2. Установіть батарейки
3. Закрийте кришку
7

: Не використовуйте батарейки, що вже розрядилися, або зазнали
короткого замикання, або із закінченим терміном придатності. Не
вставляйте батарейки різних типів.
2.6      
Fig. 5
Спрямуйте пульт прямо на передню панель приймача. Робоча відстань пульта не більше 5
метрів під кутом не більше 30 градусів.
: Управління приймачем буде обмежено або неможливо, якщо
є перешкоди між сенсором дистанційного управління, що
розташований на передній панелі приймача, і пультом ДУ. Сонячні
промені і дуже яскраве світло зменшують відстань дії пульта ДУ.
3.0 
3.1   
Fig. 6
Для отримання сигналу мовлення, ваша ефірна кімнатна або зовнішня антена повинна
бути підключена до роз'єму RF IN на задній панелі приймача. Використовуйте відповідний
екранований антенний кабель та роз'єми.
Роз'єм RF OUT дозволяє направити антенний сигнал на другий приймач або телевізор.
При використанні кімнатної антени такий сигнал може виявитися занадто слабким.
: Якщо сигнал, що приймається за допомогою кімнатної антени, у
вашій місцевості дуже слабкий, ми рекомендуємо використовувати
зовнішню антену, яка направлена в бік передавальної станції. Для
більш детальної інформації зверніться до кваліфікованих спеціалістів.
3.2     HDMI-
Fig. 6
Приймач можна підключити до телевізора за допомогою HDMI-кабелю. Це з'єднання дає
найкращу якість зображення та звуку.
3.3     3RCA-3RCA

Fig. 6
Підключення через 3RCA-3RCA кабель дозволяє підключити цей тюнер до телевізорів
попередніх поколінь, які не обладнані HDMI.
8

3.4   AV-   
HDMI
Fig. 7
При підключенні вашого приймача до AV-ресиверів, або систем домашнього кінотеатру краще
використовувати роз'єм HDMI, для отримання найвищої якості звуку і багатоканального аудіо
(в залежності від параметрів трансляції). Підключіть HDMI-кабель до виходу приймача і входу
AV-ресивера, а потім зробіть підключення від HDMI-виходу AV-ресивера до телевізора. Оберіть
відповідний вхід AV-ресивера для перегляду програм.
3.5   USB-
Fig. 8
Підключення USB-накопичувача до вашого приймача дозволяє відтворювати мультимедійні
файли. Докладніше про це можна прочитати в розділі 7.5. .
: Рекомендовано використовувати зовнішні накопичувачі USB 2.0 або
вище для запису і відтворення телепрограм або фільмів у HD-якості.
: Для якісної роботи таких функцій, як Запис/Відкладений перегляд
(Timeshift) та відтворення необхідно використовувати швидкісні
зовнішні USB-накопичувачі.
4.0  
Під час першого використання приймача, на екрані телевізора з'явиться меню Первинної
установки Welcome. Спочатку виберіть мову меню, використовуючи кнопки .
Після підтвердження вибору кнопкою OK ви перейдете до наступного екрану налаштувань.
Використовуючи кнопки  оберіть необхідні установки і, використовуючи кнопки ,
змініть їх значення.
Регіон Оберіть країну, в якій ви плануєте використовувати приймач.
Субтитри Оберіть Нормальні для відображення субтитрів. Оберіть З поганим
слухом для відображення субтитрів для людей з вадами слуху (HoH).
Оберіть Вимк., щоб не показувати субтитри.*
Формат екрану Використовуйте дану опцію, щоб обрати формат екрану вашого
телевізора і кращий метод перетворення. Доступні наступні опції:
Авто – автоматичне визначення формату екрана, 4:3 PS – відображає
широкоформатну трансляцію 16:9 мовлення на вашому телевізорі з
екраном 4:3, 4:3 LB – відображає трансляцію зображення 16:9 на екрані
телевізора 4:3 (буде видно чорні смуги вгорі і внизу зображення), 16:9 –
використовуйте для телевізорів з екраном 16:9.
Режим пошуку Оберіть Відкриті або Всі для пошуку відповідних типів каналів.
Режим екрану Використовуйте цю опцію, щоб обрати роздільну здатність екрану
відповідно до можливостей вашого телевізора. Якщо підключений
телевізор не підтримує нового встановленого значення, то ви побачите
9

чорний екран. В такому випадку, зачекайте 12-15 секунд, не натискаючи
жодні кнопки пульта ДУ, і попереднє значення буде повернуто
автоматично.
: Невірний вибір країни, може призвести до втрати деяких каналів або
канали буде збережено у невірному порядку у списку каналів.
*Наявність субтитрів DVB/HoH залежить від оператора. Якщо дані субтитри не підтримуються, тоді, можливо, субтитри можна активувати через
Телетекст, якщо такий є у наявності.
Після вибору всіх установок, перемістіть курсор на OK і натисніть OK, щоб продовжити.
Тепер приймач перейде до екрану Налаштування антени.
Цей екран майстра налаштування допоможе користувачеві перевірити рівень сигналу з антени
на заданому каналі мовлення і правильно налаштувати антену.
Використовуйте  для вибору установок, які ви хочете застосувати, та використовуйте
кнопки для зміни значень.
Меню пропонує наступні установки:
Живлення антени Встановіть Увімк., якщо ви використовуєте активну антену. При обранні
Увімк., до роз'єму RF IN приймача буде подано живлення 5 В. Для
пасивної антени оберіть Вимк..
Канал Оберіть частотний канал, на якому ведеться мовлення в регіоні вашого
проживання. Смуги Рівень сигналу і Якість сигналу пропонують візуальне
відображення рівня сигналу. Для досягнення максимального рівня і
якості сигналу налаштуйте вашу антену.
Зумер Оберіть Увімк. для звукової індикації при прийомі сигналу. Опція Вимк.
вимикає звуковий сигнал.
Після завершення всіх налаштувань натисніть OK, щоб розпочати пошук каналів.
Приймач почне пошук усіх доступних каналів. Після завершення сканування приймач
перемикається у режим перегляду.
5.0    
Ми підтримуємо вас у бажанні як найшвидше почати користування вашим новим цифровим
ефірним приймачем високої роздільної здатності.
Даний розділ посібника ознайомить вас з базовими діями при користуванні пристроєм.
Тим не менш, ми радимо вам повністю ознайомитись з усіма розділами цього посібника для
отримання максимального результату під час експлуатації приймача.
 Для увімкнення приймача або переходу до режиму очікування, використовуйте кнопку q
на пульті ДУ.
 Для обрання каналу використовуйте кнопки  або CH+/CH.
Як варіант, ви можете ввести номер необхідного каналу, використовуючи кнопки 0 ~ 9 на пульті
ДУ або натиснути кнопку OK у режимі перегляду для відображення списку каналів.
 Для налаштування гучності використовуйте кнопки або VOL+/VOL.
6.0  
Ваш новий приймач має функції, спеціально розроблені для того, щоб зробити перегляд
телевізора простим і зручним. В цьому розділі описані такі основні функції.
10

Будь ласка, також ознайомтесь із розділом 7для більш поглибленого вивчення роботи та
функцій меню вашого приймача.
6.1  
Для перемикання каналів у вашому новому приймачі:
 Використовуйте кнопки 0 ~ 9.
 Використовуйте кнопки .
 Використовуйте список каналів та кнопку OK або CH+/CH.
6.1.1      0 ~ 9
Для безпосереднього перемикання на певний канал, просто введіть номер каналу за
допомогою кнопок 0 ~ 9 на пульті ДУ.
Номера каналів можуть мати максимум чотиризначний номер. Введення номеру, що
складається з менш ніж чотирьох цифр, також можливе.
Зачекайте всього декілька секунд і ваш приймач переключиться на обраний канал або
натисніть OK одразу після вибору номера каналу.
6.1.2  
Натисніть OK в режимі перегляду для відображення списку каналів Всі ТВ.
Використовуйте кнопки  для переходу до каналу, який ви обрали зі списку і натисніть OK,
щоб перейти на канал.
Натисніть OK ще раз для виходу зі списку каналів.
Також можна користуватися CH+/CH для гортання сторінок у списку каналів.
: Для переходу до переліку доступних списків обраного використовуйте
для перемикання між списками або натисніть FAV в режимі
перегляду.
6.1.3     CH+/CH
або CH+ перемикання на наступний канал.
або CH перемикання на попередній канал.
6.2  
У будь-який момент під час перегляду телевізора ви можете натиснути кнопку INFO для
перегляду поточної інформації щодо каналу або подій.*
Натисніть кнопку INFO двічі для перегляду розширеної інформації Телегіду про поточну
програму.
Натисніть INFO тричі для ознайомлення із технічними деталями поточного каналу.
*Інформація щодо програми відображається у випадку її наявності, що залежить від оператора.
6.3    
Деякі канали підтримують вибір форматів і мови аудіо супроводу.
11

Для зміни потоку аудіо супроводу, натисніть AUDIO у режимі перегляду. На екрані будуть
відображені доступні потоки аудіо супроводу.
Використовуйте кнопки  для вибору потоку та натисніть OK для підтвердження.
За допомогою можна обрати такі режими аудіо як стерео, моно, лівий і правий.
6.4 
Ваш приймач оснащений функцією Телетекста.
Для перегляду Телетекста, натисніть кнопку TTX у режимі перегляду і використовуйте кнопки 0
~ 9 для вводу номера сторінки, яку ви бажаєте переглянути.
За допомогою КОЛЬОРОВИХ кнопок на пульті ДУ ви можете безпосередньо переходити на
обрані сторінки, відповідно до підказок в нижній частині екрану Телетекста.
Використовуйте  для переходу на сторінку вище або нижче, використовуйте для
переходу у підменю.
Натисніть EXIT або TTX для повернення у режим перегляду.
6.5 
Деякі канали підтримують вибір мови субтитрів.
Натисніть SUBTITLE в режимі перегляду для вибору мови субтитрів або їх відключення.
Оберіть субтитри за допомогою кнопки SUBTITLE.
Натисніть EXIT для виходу.*
*Наявність субтитрів DVB/HoH залежить від оператора. Якщо дані субтитри не підтримуються, тоді, можливо, субтитри можна активувати через
Телетекст, якщо він є.
6.6  
Відкладений перегляд (Timeshift) дозволяє вам поставити на паузу передачу, яка транслюється
в ефірі, і відновити її перегляд пізніше.
Для використання режиму Відкладений перегляд активуйте даний режим в меню
Налаштування запису. Ознайомтеся із пунктом 7.5.6 для більш детальної інформації.
Натисніть 2у режимі перегляду для активізації Відкладеного перегляду.
На екрані з'явиться панель процесу виконання. Програма, що транслюється, зупиниться.
Натисніть для подальшого перегляду програми, що записана за допомогою Відкладеного
перегляду.
Натисніть 3для повернення до прямого перегляду програми, що транслюється в ефірі.
: Для якісної роботи Відкладеного перегляду необхідно
використовувати швидкісний зовнішній USB-накопичувач.
6.7  (  )
Електронний програмний гід – це дуже корисна функція, яка дозволяє вам переглядати
програму телепередач і інформацію щодо програми і відмічати передачі/фільми для запису та
перегляду.
Для перегляду Телегіда, натисніть кнопку EPG в режимі перегляду каналів.
Використовуйте  для вибору каналу і для вибору програми.
Натисніть OK для відображення детальної інформації про обрану програму.
12

Для виходу з підменю детальної інформації натисніть EXIT.
Натисніть  кнопку для доступу до інших функцій.
Використовуйте для вибору наступних кроків і OK для їх підтвердження.
Натисніть EXIT для виходу.
Натисніть  кнопку для встановлення таймера обраної події.
Ознайомтесь з пунктом 7.3.4 для більш детальної інформації щодо функцій таймера.
: Наявність даних Телегіда залежить від оператора.
6.8  
За допомогою вашого нового приймача ви можете виконувати швидкий запис програм, які ви
переглядаєте.
Просто натисніть кнопку RECORD для початку запису.
Щоб задати тривалість процесу запису, натисніть RECORD ще раз.
Використовуйте кнопки 0 ~ 9 для вводу тривалості запису і натисніть OK для підтвердження.
Від моменту початку запису відповідний значок запису з'явиться у верхньому лівому куті
телеекрана.
Для припинення запису, натисніть 3. Оберіть Так і натисніть OK для зупинки запису.
Ви можете увійти до Списку записів, натиснувши MEDIA для перегляду і відтворення записів,
які ви зробили.
Якщо ви не можете знайти ваші записи, переконайтесь, що файли Запис обрані при натисканні
кнопки 1(перемикання між режимами Записи/Музика/Фото/Відео).
Для детальної інформації ознайомтесь із пунктом 7.5.1.
: Перед початком запису переконайтесь, що USB-накопичувач
підключено та на ньому достатньо вільного місця.
7.0  
Головне меню надає вам доступ до роботи зі списками каналів, налаштуваннями, таймерами і
мультимедійними функціями.
Для входу до головного меню натисніть кнопку MENU у режимі перегляду.
Головне меню містить наступні розділи: Редактор каналів, Установка, Налаштування системи,
Інструменти і Медіаплеєр.
Під час навігації по головному меню, кнопки MENU або EXIT можуть бути використані для
повернення до попереднього екрану або для виходу з меню.
Використовуйте  для вибору необхідного пункту меню або підменю та натисніть OK або 
для вибору і входу.
Натисніть EXIT або для повернення у попередній пункт меню.
7.1  
Оберіть пункт головного меню Редактор каналів і натисніть кнопку OK або для входу в
розділ.
13

Він містить такі підменю: Список ТВ-каналів, Список радіоканалів, Видалити Всі та
Перейменувати список Обраного.
7.1.1  -
В меню Редактор каналів оберіть Список ТВ-каналів і натисніть OK для входу.
Перелік можливих функцій:
 Додавання каналів до списків обраного
 Блокування каналів
 Пропуск каналів
 Переміщення каналів
 Редагування каналів
Вибір функції виконується спеціалізованими або кольоровими кнопками, як це показано на
екрані меню.
При виборі певної функції, її назва буде зсунута вгору відносно назв інших функцій, що вказує
на її активність.
Щоб відмовитись від обраної функції, натисніть відповідну їй кнопку ще раз, або кнопку EXIT.
Назва знову повернеться в рядок назв інших функцій.
: Якщо раніше вже були сформовані списки обраних каналів,
використовуйте у разі необхідності кнопки для зміни списку
каналів.
Оберіть потрібний канал кнопками .
Натисніть кнопку OK для перегляду даного каналу у вікні попереднього перегляду.
7.1.1.1     
Канали з повного списку ТВ-каналів Всі ТВ можуть бути додані до будь-якого із 8 списків
обраного.
Для використання цієї можливості натисніть кнопку FAV.
Назва функції FAV буде зсунута вгору.
Використовуйте кнопки  для вибору каналу, який ви хочете додати до групи обраного.
Коли канал обрано, натисніть кнопку OK. На екрані з'явиться список груп обраного.
Кнопками  оберіть групу або декілька груп обраного, до яких ви збираєтесь додати цей
канал і натисніть кнопку OK.
Натисніть кнопку EXIT для виходу з режиму формування списків.
Канали, що додані до списків обраного, будуть позначені символом v.
Коли ви закінчите всі призначення, двічі натисніть кнопку EXIT. З'явиться віконце
підтвердження. Оберіть Так для збереження змін або Ні для їх відміни.
7.1.1.2  
Заблоковані канали можна переглядати тільки після вводу ПІН-коду.
( -: 1234)
Для блокування або розблокування каналу натисніть  кнопку.
Назва функції Блокування буде зсунута вгору.
14

Кнопками  оберіть канал і натисніть кнопку OK для його блокування або розблокування.
Необхідно буде ввести ПІН-код.
Блоковані канали будуть позначені символом .
Можливе блокування/розблокування декількох каналів за одну сесію.
Коли ви виконали всі заплановані зміни, двічі натисніть кнопку EXIT. З'явиться віконце
підтвердження. Оберіть Так для збереження змін або Ні для їх відміни.
7.1.1.3  
Канали, які відмічені символом 9, будуть пропускатися під час зміни каналів кнопками 
в режимі перегляду каналів. Канали залишаються доступними для перегляду через список
каналів.
Для того, щоб позначити канал, як такий, що пропускається, натисніть  кнопку.
Кнопками  оберіть канал і натисніть кнопку OK для позначення каналу, як такий, що
пропускається, або для зняття такого позначення.
Всі канали для пропуску будуть помічені символом 9.
Коли ви виконали всі заплановані зміни, двічі натисніть кнопку EXIT. З'явиться віконце
підтвердження. Оберіть Так для збереження змін або Ні для їх відміни.
7.1.1.4  
Для переходу до режиму переміщення каналів, натисніть  кнопку.
Кнопками  оберіть канал і натисніть кнопку OK для початку його переміщення.
Переміщуйте обраний канал вгору або вниз по списку каналів, використовуючи кнопки .
Коли канал розміщено на потрібній позиції, знову натисніть кнопку OK. Тепер канал
зафіксовано на новій позиції.
Коли ви виконали всі заплановані зміни, двічі натисніть кнопку EXIT. З'явиться віконце
підтвердження. Оберіть Так для збереження змін або Ні для їх відміни.
7.1.1.5  
Функція редагування дозволяє вам Сортувати, Перейменовувати або Видалити канали.
Для переходу до режиму редагування каналів натисніть  кнопку. На екрані з'явиться
меню Редактор каналів.
Якщо ви виконали всі заплановані зміни у попередньому меню, але не зберегли їх, вам буде
запропоновано зробити це зараз.
Після вибору всіх змін, які необхідно виконати, двічі натисніть EXIT. З'явиться підтверджуюче
повідомлення. Оберіть Так для збереження змін або Ні для їх відміни.

Натисніть  кнопку для переходу до меню Сортувати.
Використовуйте кнопки  для вибору способу сортування і натисніть кнопку OK для
підтвердження.
Можливі способи сортування:
Назва (A-Z): Сортування в алфавітному порядку від А до Я.
Назва (Z-A): Сортування у зворотному алфавітному порядку від Я до А.
Відкриті/Кодовані: Спочатку у списку будуть відкриті канали.
Блокування: Спочатку у списку будуть всі незаблоковані канали.
15


Натисніть  кнопку для переходу до режиму перейменування.
Використовуйте кнопки  для вибору каналу і натисніть кнопку OK для початку його
перейменування. У правій частині екрану з'явиться віконце для вводу тексту. Використовуйте
кнопки  для вибору потрібних символів і вводьте їх натисканням кнопки OK.
Коли редагування завершене, натисніть  кнопку для збереження змін.
Коли ви виконали всі заплановані зміни, двічі натисніть кнопку EXIT. З'явиться віконце
підтвердження. Оберіть Так для збереження змін або Ні для їх відміни.

Натисніть  кнопку для переходу до режиму видалення.
Використовуйте кнопки  для вибору каналу і натисніть кнопку OK для позначення його для
видалення. Коли помічено всі канали, які ви збираєтесь видалити, двічі натисніть кнопку EXIT.
З'явиться віконце підтвердження. Оберіть Так для збереження змін або Ні для їх відміни.
7.1.2  
Робота зі списком Список радіоканалів в основному, така ж сама, як і зі списком ТВ-каналів.
Різниця в тому, що у Списку радіоканалів немає відеоінформації, тому на екрані завжди
з'являється заставка радіо у якості фонового зображення.
7.1.3  
Використовуйте цей пункт для видалення всіх збережених каналів.
Кнопками  оберіть пункт меню Видалити Всі і натисніть кнопку OK. Необхідно ввести ПІН-
код. ( -: 1234)
З'явиться віконце підтвердження. Кнопками оберіть Так для підтвердження видалення або
Ні для відміни операції і потім натисніть кнопку OK.
: Функція Видалити Всі повністю видалить всі збережені на поточний
момент канали, а також всі списки обраного з вашого приймача і поки
ви не виконаєте пошук каналів знову, ви не зможете вийти з меню.
7.1.4   
Цей пункт дозволяє вам застосувати зміни до найменувань 8 доступних списків Обраного.
Використовуйте  для вибору Перейменувати список Обраного. Тепер будуть відображені
найменування всіх груп.
Кнопками  оберіть для перейменування відповідний список Обраного і натисніть кнопку
OK.
В правій частині екрану з'явиться віконце для вводу тексту. Використовуйте кнопки 
для вибору потрібних символів і введіть їх натисканням кнопки OK.
Коли редагування завершене, натисніть  кнопку для збереження змін.
Коли ви виконали всі заплановані зміни, двічі натисніть кнопку EXIT для виходу з цього меню.
7.2 
Оберіть пункт головного меню Установка і натисніть кнопку OK або для входу в розділ.
16