Subaru F411SAN030 User manual

DATE
04/20/2021
PAGE
1 OF 6
SUBARU OF AMERICA
Kit Contents / Contenu de la trousse
None / Aucun
TOOLS / MATERIALS REQUIRED: / OUTILS/MATÉRIEL REQUIS: /
Pet-friendly Padded Seat Protector /
Housse de siège matelassée pour animaux
de compagnie
DESCRIPTION: Pet-friendly Padded Seat Protector /
Housse de siège matelassée pour animaux de compagnie
KIT CONTENTS: / CONTENU:
PART NUMBER: F411SAN030 / NUMÉRO DE PIÈCE: F411SAN030
Installation Instructions - Legacy /
Instructions d’installation - Legacy
Form #1350082

1a 1b
1c 2
3 4
DATE
04/20/2021
PAGE
2 OF 6
SUBARU OF AMERICA
Fold down the rear seatback and then press the button
to remove the headrest.
If needed, expose LATCH anchors by unfolding cover
flaps.
Au besoin, exposez les ancrages du système LATCH
en dépliant les rabats de la housse.
Find center headrest hole in Pet-friendly Padded Seat Protector
and hang it over the raised center headrest by passing it through
the hole.
Press the rear seatback lock release button on both
ends of the rear seat.
Trouvez le trou pour l’appui-tête central sur la housse de siège
matelassée pour animaux de compagnie, puis suspendez la
housse en faisant passer l’appui-tête central surélevé par le trou.
Completely remove rear left and right headrests. Refer to Owner's
Manual for detailed instructions under "Head restraint height
adjustment" section. Leave rear seatback unlocked and slightly
leaned forward.
Retirez complètement les appuis-tête arrière gauche et droit.
Reportez-vous au manuel du propriétaire pour obtenir des
instructions détaillées à la section « Réglage de la hauteur des
appuis-tête ». Laissez le dossier de siège arrière déverrouillé et
légèrement penché vers l'avant.
Raise but do not remove rear center headrest by
pulling it upward.
Relevez l’appui-tête arrière central sans le retirer en le
tirant vers le haut.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du dossier de
siège arrière aux deux extrémités du siège arrière.
Rabattez le dossier de siège arrière, puis appuyez sur
le bouton pour retirer l'appuie-tête.
Form #1350082

5 6
7
8
DATE
04/20/2021
PAGE
3 OF 6
Once the top of the seat cover is aligned, wrap seat cover around the seatbelt and mate the Velcro® strip along
the seatbelt opening.
Une fois le haut de la housse de siège aligné, enroulez la housse de siège autour de la ceinture de sécurité et
attachez la bande Velcro® le long de l'ouverture de la ceinture de sécurité.
SUBARU OF AMERICA
Wrap the cover around and over the top of both sides
of the rear seat.
Open Velcro® strip along the right side seatbelt
opening and pass the right side of the cover under the
center seatbelt.
Recouvrez les deux côtés du siège arrière de la
housse.
Align all headrest holes as shown and then lower
center headrest. Push rear seatback and lock in place.
Détachez la bande Velcro® le long de l'ouverture de la
ceinture de sécurité droite et passez le côté droit de la
housse sous la ceinture de sécurité centrale.
Alignez tous les trous de l’appui-tête comme illustré,
puis abaissez l’appui-tête central. Poussez le dossier
de siège arrière et verrouillez-le en place.
Form #1350082

910
11
12
DATE
04/20/2021
PAGE
4 OF 6
Locate the 4 inserts on the back of the Pet-friendly Padded
Seat Protector. [Note: Seat cover is folded to show inserts.]
Repérez les 4 languettes à l’arrière de la housse de siège
matelassée pour animaux de compagnie. [Remarque : La
housse de siège est repliée pour montrer les languettes.]
Position the seat cover and tuck bottom center inserts
between the seat back and seating surface.
SUBARU OF AMERICA
Locate Velcro® sections at the bottom of the seat.
Repérez les bandes Velcro® au bas du siège.
Mettez la housse en place, et insérez les languettes
centrales du bas entre le dossier et le siège.
Tuck side edge of the seat cover into the plastic trim of
the seat. Starting at the front and working your way to
the back. (Repeat for the other side)
Insérez le bord latéral de la housse dans l’habillage en
plastique du siège, en allant de l’avant vers l’arrière.
(Répéter de l’autre côté.)
Form #1350082

13
14
15
16a
DATE
04/20/2021
PAGE
5 OF 6
Locate the fabric tabs on the sides of the Pet-friendly Padded Seat
Protector. Gently insert the fabric tab between the seat and the
door weatherseal. Slide it back and forth until it settles into the
opening and push it in until it disappears. Repeat for the second
tab and then repeat for the other side. Note: There is one fabric tab
above and below the door-open sensor. While inserting tabs, do
not push into sensor.
Repérez les languettes en tissu de chaque côté de la housse de
siège matelassée pour animaux de compagnie. Insérez
délicatement la languette en tissu entre le siège et le caoutchouc
d’étanchéité de la porte. Faites-la glisser d’avant en arrière jusqu’à
ce qu’elle se place dans l’ouverture, puis poussez-la jusqu’à la
faire disparaître. Répétez l’opération pour la deuxième languette,
puis répétez l’opération pour l’autre côté. Remarque : Il y a une
languette de tissu au-dessus et en dessous du capteur d’ouverture
de porte. Lors de l’insertion des languettes, ne les poussez pas
dans le capteur.
SUBARU OF AMERICA
Attach Velcro® sections at the bottom of the seat.
Fixez les bandes Velcro® au bas du siège.
Ensure seatbelt is accesible, unobstructed and next to
the seat cover. Repeat for the other side.
Press the rear seatback lock release button on both
ends of the rear seat.
Assurez-vous que la ceinture de sécurité est
accessible, dégagée et à côté de la housse de siège.
Répéter de l’autre côté.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du dossier de
siège arrière aux deux extrémités du siège arrière.
Form #1350082

16b
16c
16d
DATE 04/20/2021
PAGE
6 OF 6
Push rear seatback and confirm that it is in the locked
position.
Poussez le dossier de siège arrière et vérifiez qu'il est
en position verrouillée.
Reinstall rear left and right headrests. Refer to Owner's
Manual for detailed instructions under "Head restraint
height adjustment" section.
Fold down the rear seatback and then press the button
to reinstall the headrest. Réinstallez les appuis-tête arrière gauche et droit.
Reportez-vous au manuel du propriétaire pour obtenir
des instructions détaillées à la section « Réglage de la
hauteur des appuis-tête ».
Rabattez le dossier de siège arrière, puis appuyez sur
le bouton pour réinstaller l'appuie-tête.
SUBARU OF AMERICA
CLEANING INSTRUCTIONS
1. Using a large washer without agitator, wash the cover in COLD, using a mild all-purpose
cleaner (suitable for fabrics). DO NOT USE BLEACH or HARSH DETERGENTS.
2. Rinse the cover twice (2x) in COLD to remove any residual cleaner.
3. Hang and allow to air dry.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
1. Dans une grande laveuse sans agitateur, laver la housse À L’EAU FROIDE à l’aide d’un nettoyant tout usage doux
(convenant aux tissus). NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT OU DE DÉTERGENTS CORROSIFS.
2. Rincer la housse à deux (2) reprises À L’EAU FROIDE pour enlever toute trace de nettoyant.
3. Suspendre et laisser sécher à l’air.
SPOT CLEANING INSTRUCTIONS
1 - Mix one ounce of a mild all-purpose cleaner (suitable for fabrics) per quart of warm water.
2 - Spray or sponge onto cover.
3 - Rinse with water (until no suds remain) and allow to air dry.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DES TACHES
1–Mélanger une once d’un nettoyant tout usage doux (convenant aux tissus) à une pinte d’eau chaude.
2 – Vaporiser le mélange sur la housse ou l’appliquer à l’éponge.
3 – Rincer à l’eau (jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de mousse) et laisser sécher à l’air.
Form #1350082