Subaru J131SXC100 User manual

PART NUMBER
NUMÉRO DE PIÈCE
J131SXC100
ISSUE
ÉDITION
01
DATE
12/03/19 SUBARU OF AMERICA Page 1/4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Instructions D’installation
Instrucciones De Instalación
PART NUMBER: J131SXC100
Numéro De Pièce | Número De Pieza
MEANING OF CHARACTERS
SIGNIFICATION DES PERSONNAGES
SIGNIFICADO DE LOS PERSONAJES
KIT CONTENTS
CONTENU DU KIT | CONTENIDO DEL KIT
TOOLS REQUIRED
OUTILS NÉCESSAIRES | HERRAMIENTAS NECESARIAS
BInstallation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
C One-eighth inch athead screwdriver with a serrated tip
Tournevis à tête plate d’un huitième de pouce avec une
pointe dentelée
Destornillador de cabeza plana de un octavo de pulgada
con punta dentada
A Cupholder Insert
Porte-Gobelet
Inserto para portavasos
D Electrical Tape
Ruban électrique
Cinta eléctrica
FOR ASCENT CUPHOLDER; FRONT CONSOLE
Pour Cupholder Ascent; Console Avant | Para El Titular De Ascenso; Consola Delantera
Loosen
Desserrer
Aflojar
Remove
Enlever
Retirar
Install
Installer
Instalar
Disconnect
Déconnecter
Desconectar
Connect
Relier
Conectar
Location of Clip or Screw
Emplacement du Clip ou de la Vis
Ubicación del Clip o Tornillo
Tighten Screwdriver
Serrer le Tournevis
Apriete el Destornillador
Re-use
Réutilisation
Reutilizar
Discard
Jeter
Descarte
DESCRIPTION: CUPHOLDER INSERT
Description: Porte-Gobelet | Descripción: Inserto Para El Cupholder

4 While pushing outward on the handle of the screwdriver
in the 11:00 o’clock direction pull up on the screwdriver to
separate the front of the lens from the cup holder.
Tout en appuyant sur la poignée du tournevis dans la
direction de 11 h 00, tirez sur le tournevis pour séparer
l’avant de la lentille du porte-gobelet.
Mientras empuja el mango del destornillador en la dirección
de las 11:00 en punto, tire del destornillador para separar la
parte frontal de la lente del portavasos.
2 Wrap the shank of the screw-
driver in four layers of electrical
tape to protect the factory cup
holer surface.
Enroulez la tige du tournevis
dans quatre couches de ruban
isolant pour protéger la surface
du trou de la tasse d’usine.
Envuelva el mango del destornil-
lador en cuatro capas de cinta
aislante para proteger la super-
cie del vaso de fábrica.
1 Identify which cupholder you have; Silicon Mat Version:
remove cupholder mat and proceed to step 6. Lens Version:
proceed to step 2.
Identiez le porte-gobelet que vous avez; Version de Tapis
en Silicone: retirez le tapis du porte-gobelet et passez à
l’étape 6. Version de L’objectif: passez à l’étape 2.
3 Insert the screwdriver between the factory
lens and the factory cup holder in the eleven
o’clock position.
Insérez le tournevis entre l’objectif d’usine
et le porte-gobelets d’usine dans la position
onze heures.
Inserte el destornillador entre la lente de
fábrica y el portavasos de fábrica en la
posición de las once en punto.
PROCEDURE | PROCÉDURE | PROCEDIMIENTO
PART NUMBER
NUMÉRO DE PIÈCE
J131SXC100
ISSUE
ÉDITION
01
DATE
12/03/19 SUBARU OF AMERICA Page 2/4
Push the
tip of the
drive out
and up.
Identica qué
portavasos tienes;
Versión de Sili-
cona mate: retire
la alfombrilla del
portavasos y
continúe con el
paso 6. Versión
de Lente: continúe
con el paso 2.
Apply
pressure
to lens.
Pull
upwards.

6 Install the cupholder insert.
Installez le porte-gobelet.
Instale el inserto del portavasos.
7 Press in the center of each cup area to seat
the clips to the factory cup holder.
Appuyez au centre de chaque tasse pour
installer les attaches dans le porte-gobelet.
Presione en el centro de cada área
de copa para asentar los clips en el
portavasos de fábrica.
5 Once the lens is raised enough
reach under it with your ngers
and pull to dislodge the rear clips.
Remove the lens.
Une fois que l’objectif est soulevé
susamment, placez-le sous vos
doigts et tirez pour déloger les
clips arrière. Retirez la lentille.
Una vez que la lente esté elevada,
alcance debajo de ella con los de-
dos y tire para desalojar los clips
posteriores. Retirar la lente.
Lens removed
PART NUMBER
NUMÉRO DE PIÈCE
J131SXC100
ISSUE
ÉDITION
01
DATE
12/03/19 SUBARU OF AMERICA Page 3/4

8 Installation complete.
Installation complète.
Instalación completa.
PART NUMBER
NUMÉRO DE PIÈCE
SPN20191211ACI
ISSUE
ÉDITION
01
DATE
12/03/19 SUBARU OF AMERICA Page 4/4