Subaru J1010AJ004 User manual

１
Installationmanual
LEGACY
Torquewrench
Clédynamométrique
Drehmomentschlüssel
Chiavetorsiometrica
Llavedinamométrica
Phillipsscrewdriver
Tournevisplus
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Cacciaviteacroce
Destornilladoresdecabezaencruz
Cleanshoptowel
Chiffond'atelierpropre
SaubererLappen
Pannodaofficinapulito
Pañodetallerlimpio
Componentparts
Tools
Workoutline
SPLASHGUARD/REARKIT
J1010AJ004
J1010AJ014
Name:
PartNo.:
Partname
SplashGuardR-RH
SplashGuardR-LH
LidRH
LidLH
J-NutM5
BoltM5×20mm
Washer
PushRivet
PushRivet
InstallationInstruction
Quantity
1
1
1
1
4
4
4
2
2
1
No.
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
Cleanthesplashguardinstallationsurface.
RemoveclipsCandD.
Nettoyerlasurfaced'installationdelabavettegarde-boue.
DéposerlescirclipsCetD.
DieAnbauflächedesSpitzblechsreinigen.
DieKlammernCundDentfernen.
Pulirelasuperficiediinstallazionedelparaspruzzi.
RimuovereimorsettiCeD
Limpielasuperficiedeinstalacióndelprotectorcontrasalpicaduras.
ExtraigalosretenedoresCyD.
Flatbladescrewdriver
Tournevisàlame
Schlitz-Schraubendreher
Cacciavitiatestapiaat
Destornilladordepuntaplana
1
②
⑤③
④⑧ ⑥
⑩
①
⑦
⑨
CD
HardwareKit：J1010AJ008

2
InstalltheJ-nutsatlocationsA＆B.
LooselyinstallboltandwashersatlocationsAand B.
HoldSplashGuardinplaceandinstallPushRivetsatlocationsC&D.
HoldinwardpressureonSplashGuardwhiletightening.
TighteningTorque:180-220N-cm(16-19.5in-lbs)
Repeatinstallationprocessforotherside.
Installerl'écrouàressortenJA et B.
Fixeràl'aideduboulonetdesarondelleAetB.
Coupledeserrage:180à220N･cm
FermerlescirclipsCetD.
DieJ-NutteranbringenA und B.
MitderSchraubeundderUnterlegscheibebefestigenAundB.
Anzugsdrehmoment:180bis220N･cm
MitdenKlammernsichernCundD.
InstallareildadoJA e B.
FissarepoiconilbulloneelarondellaAeB.
Coppiadiserraggio:da180a220N･cm
FermareconimorsettiCeD.
InstalelatuercaenJA y B.
Installthelid.
Installezlapaupière.
InstallierenSiedenDeckel.
Installiilcoperchio.
Instalelatapa.
FijeconelpernoylaarandelaAyB.
Torsindeapriete:180a220N･cm
FijeconlosretenedoresCyD.
2
3
4
AB
D
C
B
A
②
⑤
⑤
③ ④
⑧
⑥
⑥
①
⑦
⑦
⑨