Subaru TRAILER HITCH HARNESS User manual

FORESTER
TRAILER HITCH HARNESS
PART NUMBER: H771SSG000
FAISCEAU D’ATTELAGE DE REMORQUE
NUMÉRO DE PIÈCE: H771SSG000
KIT CONTENTS: CONTENU DE LA TROUSSE:
TRAILER HARNESS
ATTELAGE DE REMORQUE
TOOLS REQUIRED: OUTILS REQUIS:
CLIP REMOVAL TOOL
OUTIL DE DÉPOSE
D’ATTACHE
10MM SOCKET
DOUILLE DE 10 MM
RATCHET
ROCHET
1 ALUMINUM TAPE
1 RUBAN EN ALUMINIUM
3 ALCOHOL PAD
3 TAMPON IMBIBÉ
D’ALCOOL
6 FOAM TAPE
6 TAMPON
MOUSSE
11/12/12 SUBARU OF AMERICA
1 FUSE LOCATION CARD
1 CARTON D’EMPLACEMENT
DES FUSIBLES
1 of 4
LEGEND: LÉGENDE:
Connect
Brancher
Remove
Enlever
1 RECEIVER COVER
1 COUVERCLE
DE RÉCEPTEUR
PHILLIPS HEAD
#2 SCREWDRIVER
TOURNEVIS PHILLIPS
NO 2
1 GASKET
1 JOINT
D'ÉTANCHÉITÉ
2 BOLT
2 BOULON
2 NUT
2 ÉCROU
“NOTICE”
16506-326
SPN0001740
REV.A
10-2-12
Ground - White Wire
Tail/SideMarkers - Brown Wire
LeftTurn/Stop - Yellow Wire
RightTurn/Stop - Green Wire
10 amp Towharness fuse located in rear cargo area, under threshold cover.
Caution: Only use a 10 amp replacement fuse,never use a higher rated fuse.
Overloading circuit can cause res. DO NOT exceed:
• Max. stop/turn light: 1 per side and 2.1 amps max current draw per side.
• Max. tail lights: 5.6 amps
Read vehicle’s owners manual for additional information.
TO BE USED DURING INSTALLATION OF THE HITCH
UTILISER DURANT L'INSTALLATION DE L'ATTELAGE

11/12/12
REMOVE CARPETED SPARE TIRE COMPARTMENT COVER.
ENLEVEZ LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT
DE PNEU DE SECOURS MOQUETTÉ.
SUBARU OF AMERICA 2 of 4
FWD
2x

11/12/12 3 of 4SUBARU OF AMERICA
FWD
FWD
3x
FOAM TAPE
TAMPON MOUSSE
FWD
ALIGN EDGE OF BLACK BOX WITH
EDGE OF CARGO FLOOR,
ENSURING BOX IS MOUNTED
COMPLETELY BEHIND TRIM PANEL.
SECURE USING FOAM TAPE
ATTACHED TO THE BOTTOM OF
BLACK BOX.
ALIGNER LE REBORD
DE LA BOÎTE NOIRE
AVEC CELUI DU PLANCHER DE
L’ESPACE UTILITAIRE EN
S’ASSURANT QUE LA BOÎTE EST
BIEN INSTALLÉE DERRIÈRE LE
PANNEAU. FIXER À L’AIDE DU
RUBAN MOUSSE ATTACHÉ AU
DESSOUS DE LA BOÎTE NOIRE.

11/12/12
ROUTE 4 PIN FLAT CONNECTOR & HARNESS THROUGH EXPOSED HOLE, PAST GROMMET.
PULL GROMMET BACK TO SEAT.
FAITES PASSER LE CONNECTEUR ET LE FAISCEAU À QUATRE FILS PLATS DANS LE TROU AINSI
DÉCOUVERT, PASSÉ LA RONDELLE. RAMENEZ LA RONDELLE VERS LE SIÈGE.
LOOP 4 PIN FLAT CONNECTOR'S CAP
THROUGH CHAIN PLATE TO SECURE.
FAITES REPASSER LE CAPUCHON DU
CONNECTEUR À QUATRE FILS
PAR LA CHAÎNE POUR LA FIXER EN PLACE.
4 of 4SUBARU OF AMERICA
PLACE FUSE LOCATION CARD IN GLOVE BOX,
WITH OWNER'S INFORMATION KIT.
PLACEZ LE CARTON D’EMPLACEMENT DES FUSIBLES
DANS LA BOÎTE À GANTS, AVEC LA TROUSSE
D’INFORMATION À L’INTENTION DU PROPRIÉTAIRE.
USING ALUMINUM TAPE SECURE
HARNESS TO REAR CARGO FLOOR.
ENSURE THE HARNESS IS CLEAR
OF THE SPARE TIRE.
AVEC DU RUBAN EN ALUMINIUM,
FIXEZ LE FAISCEAU AU PLANCHER
DE L’ESPACE UTILITAIRE. ASSUREZ-
VOUS QUE LE FAISCEAU NE FAIT
PAS OBSTACLE AU PNEU DE SEC-
OURS.
IN REVERSE ORDER, REPLACE ALL
REMOVED ITEMS.
DANS L’ORDRE INVERSE, REPLACEZ
TOUS LES ARTICLES ENLEVÉS.
FWD
FWD
3x
1x
ALUMINUM TAPE
RUBAN EN ALUMINIUM
FOAM TAPE
TAMPON MOUSSE