Subaru S0A367010 User manual

SPN0003179
PART NUMBER
NUMÉRO DE PIÈCE
S0A367010
ISSUE
ÉDITION
02
DATE
03/11/18
PAGE
1/2
#51577A
PART NUMBER:
NUMÉRO DE PIÈCE:
DESCRIPTION:
DESCRIPTION: CROSSBAR KIT ENSEMBLE DE TRAVERSES
S0A367010
FOR FORESTER ROOF RAILS
POUR RAILS DE TOIT DU MODÈLE FORESTER
TOOLS REQUIRED
OUTILS REQUIS
MEANING OF CHARACTERS:
SIGNIFICATION DES SYMBOLES:
NOTE: On the bottom of each crossbar you will find a molded arrow indicating the direction of the mount. If they are not present,
orient with the larger section of the crossbar towards the front of vehicle (see Figure 1). MAXIMUM LOAD requirements
can be found molded on top of crossbars (see Figure 2). These crossbars do not support the use of roof top tent.
Dans le bas de chaque traverse, vous trouverez une flèche moulée indiquant la direction du montage. Si elles sont absentes,
orientez la section la plus large de la traverse vers l’avant du véhicule (voir figure 1). La CHARGE MAXIMALE à respecter est
moulée sur le dessus des traverses (voir figure 2). Ces barres transversales ne soutiennent pas l'utilisation de la tente sur le toit.
REMARQUE:
Rear
Arrière
Front
Avant
Figure 1 - Crossbar (section) Figure 2 - Maximum Load 150 LBS
Torx Head Screwdriver (T-30)
Tournevis Torx (T-30)
SUBARU OF AMERICA
Tighten Torque
Serrer au couple
Loosen
Desserrer
Discard
Jeter/recycler
Re use
Réutiliser
T
Remove
Enlever
Install
Installer
Disconnect
Déconnecter
Connect
Connecter
Location of Clip or Screw
Emplacement de l’agrafe ou la vis
Front Crossbar Assembly
Assemblage de traverse avant
B
Rear Crossbar Assembly
Assemblage de traverse arrière
1x 1x
C
D1x
1x
Torx Head Screw Driver
Tournevis Torx (à 6 lobes)
Installation Instructions
Instructions d’installation
AKIT CONTENTS:
CONTENU DE L’ENSEMBLE:
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Traverse (section) Charge maximale 65 Kg
Torque Wrench (T-30)
Clé dynamométrique (T-30)

SPN0003179
PART NUMBER
NUMÉRO DE PIÈCE
S0A367010
ISSUE
ÉDITION
02
DATE
03/11/18
#51577A
T
T
1Front Crossbar
Traverse avant
Front Crossbar
Traverse avant Front Crossbar Traverse avant
Front Crossbar
Traverse avant
Note: Front Crossbar is longer than the Rear Crossbar.
Remarque: La traverse avant est plus longue que la traverse arrière.
2A. Loosen screw (do not remove) 2B. Swing lower clamp 180º
2A. Desserrez la vis (ne pas ôter) 2B. Faites pivoter la bride inférieure de 180º
Note: Orient using front of vehicle arrow molded on underside of crossbar
Remarque: Orientez la flèche moulée quise trouve en dessous delatraversevers l’avant du véhicule.
4B. Tighten screw
using the torx
head screw driver.
4A. Swing lower clamp 180º into
position under side rail.
Faites pivoter la bride inférieure de
180º, en position sous le rail latéral.
Serrez la vis à l’aide
du tournevis Torx.
2
3 4
PAGE
2/2
SUBARU OF AMERICA
4C. Torque: 30-35 in./lbs
Couple de serrage: 30-35 po-lb
5Rear Crossbar
Traverse arrière Rear Crossbar Traverse arrière
Rear Crossbar
Traverse arrière
Rear Crossbar
Traverse arrière
Note: Rear Crossbar is shorter than the Front Crossbar.
Remarque: La traverse arrière est plus courte que la traverse avant.
6A. Loosen screw (do not remove) 6B. Swing lower clamp 180º
6A. Desserrez la vis (ne pas ôter) 6B. Faites pivoter la bride inférieure de 180º
Note: Orient using front of vehicle arrow molded on underside of crossbar
Remarque: Orientez la flèche moulée quise trouve en dessous delatraversevers l’avant du véhicule.
6
7 8
Front of Vehicle
Avant du véhicule
Front of Vehicle
Avant du véhicule
Front of Vehicle
Avant du véhicule
8B. Tighten screw
using the torx
head screw driver.
8A. Swing lower clamp 180º into
position under side rail.
Faites pivoter la bride inférieure de
180º, en position sous le rail latéral.
Serrez la vis à l’aide
du tournevis Torx.
8C. Torque: 30-35 in./lbs
Couple de serrage: 30-35 po-lb
Front of Vehicle
Avant du véhicule