Sunjoy A306004300 User manual

,WHP$UWLFOH#
˖
$
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine Production Number: xxxxxxxxxx Numéro de fabrication: xxxxxxxxxx
WE HAVE YOU IN MIND, LET US SERVE YOU!
Nous pensons en vous, laissez nous vous aider!
Questions? Issues? / Questions? Problèmes?
CONTACT US / Contactez-nous
24 hours / 7 days a week
KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH
[email protected]
www.sunjoyonline.com
Liste des pièces
Warranty Parts
sous garantie

:$51,1*7KLVSURGXFWFDQH[SRVH\RXWR
&DUERQ0RQR[LGHZKLFKLVNQRZQWRWKH 
6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHELUWKGHIHFWVRU
RWKHUUHSURGXFWLYHKDUP)RUPRUH
LQIRUPDWLRQJRWRZZZ3:DUQLQJFDJRY

3URSDQHF\OLQGHUUHTXLUHGQRWLQFOXGHG
$$9EDWWHU\UHTXLUHGQRWLQFOXGHG
:$51,1*
'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHU
IODPPDEOHOLTXLGVRUYDSRUVLQWKHYLFLQLW\RI
WKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
$Q/3F\OLQGHUQRWFRQQHFWHGIRUXVHVKDOO
QRWEHVWRUHGLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHU
DSSOLDQFH
'$1*(5 &$5%210212;,'(+$=$5'
7KLVDSSOLDQFHFDQSURGXFHFDUERQPRQR[LGHZKLFKKDVQRRGRU
8VLQJLWLQDQHQFORVHGVSDFHFDQNLOO\RX
1HYHU XVH WKLV DSSOLDQFH LQ DQ HQFORVHG VSDFH VXFK DV D FDPSHU
WHQWFDURUKRPH
:$51,1*,PSURSHULQVWDOODWLRQ
DGMXVWPHQWDOWHUDWLRQVHUYLFHRU
PDLQWHQDQFHFDQFDXVHLQMXU\RUSURSHUW\
GDPDJH5HIHUWKHRZQHU¶VLQIRUPDWLRQPDQXDO
SURYLGHGZLWKWKLVDSSOLDQFH)RUDVVLVWDQFHRU
DGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQFRQVXOWDTXDOLILHG
LQVWDOOHUVHUYLFHDJHQF\RUWKHJDVVXSSOLHU
'$1*(5
,I\RXVPHOOJDV
 6KXWRIIJDVWRWKHDSSOLDQFH
 ([WLQJXLVKDQ\RSHQIODPH
 ,IRGRUFRQWLQXHVNHHSDZD\IURPWKH
DSSOLDQFHDQGLPPHGLDWHO\FDOO\RXUJDV
VXSSOLHURU\RXUILUHGHSDUWPHQW
:$51,1*)RU2XWGRRU8VH2QO\
1RWIRU&RPPHUFLDO8VH
:$51,1*,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDO
LVQRWIROORZHGH[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\
UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\SHUVRQDOLQMXU\RUORVV
RIOLIH
7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWK$16=&6$*DV)LUHG2XWGRRU,QIUDUHG3DWLR+HDWHU
,03257$175(7$,1)25)8785(5()(5(1&(5($'&$5()8//<
2 of 

$9(57,66(0(17&HSURGXLWSHXWYRXV
H[SRVHUDX0RQR[\GHGH&DUERQQHTXLHVW
UHFRQQXSDUO¶eWDWGH&DOLIRUQLHFRPPHXQH
FDXVHG¶DQRPDOLHVFRQJpQLWDOHVHWG¶DXWUHV
GRPPDJHVJpQpVLTXHV3RXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQFRQVXOWH]
ZZZ3:DUQLQJVFDJRY
%RXWHLOOHGHSURSDQHUHTXLVHQRQIRXUQLH
SLOH$$9UHTXLVHSDVLQFOXVH
$9(57,66(0(17
1HSDVHQWUHSRVHUQLXWLOLVHUGHOHVVHQFHQLGDXWUHV
YDSHXUVRXOLTXLGHVLQIODPPDEOHVGDQVOHYRLVLQDJHGH
ODSSDUHLOQLGHWRXWDXWUHDSSDUHLO8QHERXWHLOOHGH
SURSDQHTXLQHVWSDVUDFFRUGpHHQYXHGHVRQ
XWLOLVDWLRQQHGRLWSDVrWUHHQWUHSRVpHGDQVOH
YRLVLQDJHGHFHWDSSDUHLORXGHWRXWDXWUHDSSDUHLO
'$1*(5 0212;<'('(&$5%21(
&HWWHDSSDUHLOSHXWSURGXLUHGXPRQR[\GHGHFDUERQHXQJD]LQRGRUH
/XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLOGDQVGHVHVSDFHVFORVSHXWHQWUDvQHUODPRUW
1HMDPDLVXWLOLVHUFHWDSSDUHLOGDQVXQHVSDFHGRVFRPPHXQYpKLFXOH
GHFDPSLQJXQHWHQWHXQHDXWRPRELOHRXXQHPDOVRQ
$9(57,66(0(17O¶LQVWDOODWLRQOHUpJODJHOD
PRGLILFDWLRQO¶HQWUHWLHQRXOHGpSDQQDJHGpIHFWXHX[
SHXYHQWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGRPPDJHV
PDWpULHOV&RQVXOWH]OHPDQXHOG¶LQIRUPDWLRQGX
SURSULpWDLUHIRXUQLDYHFFHWDSSDUHLO3RXUREWHQLUGH
ODLGHRXGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVFRQVXOWH]
XQLQVWDOODWHXUTXDOLILpXQHDJHQFHGHVHUYLFHRXOH
IRXUQLVVHXUGHJD]
'$1*(5
6LO\DXQHRGHXUGHJD]
 &RXSH]ODGPLVVLRQGHJD]GHODSSDUHLO
 eWHLQGUHWRXWHIODPPHQXH
 6LORGHXUSHUVLVWHDSUqVDYRLUTXLWWpOHV
OLHX[IDLWHVDSSHOjYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]RX
DXVHUYLFHGLQFHQGLH
$9(57,66(0(176RORSDUDXVRHQ
H[WHULRUHV1RDSWRSDUDXVRFRPHUFLDO
$9(57,66(0(176LOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHV
GDQVOHSUpVHQWPDQXHOQHVRQWSDVVXLYLHVjODOHWWUH
FHODSHXWHQWUDvQHUGHVULVTXHVGLQFHQGLHRX
GH[SORVLRQFDXVDQWGHVGRPPDJHVPDWpULHOVGHV
EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVYRLUHODPRUW
&HWDSSDUHLOVHFRQIRUPHjODQRUPH©$16=&6$5DGLDWHXUSDWLRLQIUDURXJH
H[WpULHXUDXJD]ª
,03257$17¬&216(59(5$),1'(32892,59286<5e)e5(5
8/7e5,(85(0(179(8,//(=/,5($77(17,9(0(17/(6
35e6(17(6&216,*1(6
 of 

GENERAL INFORMATION
IMPORTANT
Please take time to read these instructions thoroughly and follow each step carefully for
safe and easy operation. Keep this manual for installer and consumer future reference /
use.
Installer: Leave this manual with consumer.
Consumer: Keep this manual for future reference.
 of 
SPECIFICATION
INTRODUCTION
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKLVPatio HeaterDV\RXUIRUPRIRXWGRRUKHDWLQJ
3OHDVH WDNH WLPH WR UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV WKRURXJKO\ DQG IROORZ HDFK VWHS FDUHIXOO\ IRU VDIH DQG HDV\
RSHUDWLRQ
1. SAFETY INFORMATION
7RHQVXUHVDIHXVHRI\RXUSDWLRKHDWHUSD\FORVHDWWHQWLRQWRWKHVHHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWV
z7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHXVHGRXWGRRUVLQDZHOOYHQWLODWHGDUHDDQGVKDOO
QRWWREHXVHGLQDJDUDJHRUDQ\RWKHUHQFORVHGVSDFH
z7KHWDQNPXVWKDYHDYDOYHZLWKH[WHUQDOULJKWKDQGWKUHDGWRPDWFKWKH
DSSOLDQFHFRQQHFWLRQGHYLFH
z$QDSSOLDQFHPD\EHLQVWDOOHGZLWKVKHOWHUQRPRUHLQFOXVLYHWKDQ
):LWKZDOOVRQDOOVLGHVEXWZLWKQRRYHUKHDGFRYHU
 :LWKLQDSDUWLDOHQFORVXUHZKLFKLQFOXGHVDQRYHUKHDGFRYHUDQGQRPRUH
WKDQWZRVLGHZDOOV7KHVHVLGHZDOOVPD\EHSDUDOOHODVLQDEUHH]HZD\RUDW
ULJKWDQJOHVWRHDFKRWKHU
 :LWKLQDSDUWLDOHQFORVXUHZKLFKLQFOXGHVDQRYHUKHDGFRYHUDQGWKUHHVLGHZDOOVDVORQJDV
SHUFHQWRUPRUHRIWKHKRUL]RQWDOSHULSKHU\RIWKHHQFORVXUHLVSHUPDQHQWO\RSHQ
5DWHG+HDW,QSXW %WX+U
)XHO /LTXLG3URSDQH*DV
*DV6XSSO\ NJOE/3*DVF\OLQGHUQRWLQFOXGHG
0DQLIROG3UHVVXUH FPLQFKHV:&
2ULILFH6L]HGLDPHWHU PPLQ
*DV6XSSO\3UHVVXUH 0D[36,0LQ36,
FPLQ
FPLQ

,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
&DUDFWpULVWLTXHV
INTRODUCTION
0HUFLGDYRLUFKRLVLFH5DGLDWHXUGH3DWLRFRPPHYRWUHFKDXIIDJHH[WpULHXU
9HXLOOH]SUHQGUHOHWHPSVGHOLUHDWWHQWLYHPHQWFHVLQVWUXFWLRQVHWGHVXLYUHVRLJQHXVHPHQWFKDTXHpWDSHSRXU
XQHXWLOLVDWLRQVUHHWIDFLOH
 ,1)250$7,21'(6e&85,7e
3RXUJDUDQWLUXQHPSORLVUGHYRWUHUDGLDWHXUGHSDWLRIDLWHVWUqVDWWHQWLRQjFHVH[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVGH
VpFXULWp
z&HWDSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVpTXjOH[WpULHXUGDQVXQHQGURLWELHQYHQWLOpHW
QHGRLWSDVrWUHHPSOR\pGDQVXQJDUDJHRXWRXWDXWUHHVSDFHFORV
z/DERQERQQHGRLWDYRLUXQHYDQQHDYHFILOHWDJHH[WHUQHYHUVODGURLWHSRXU
FRUUHVSRQGUHDXGLVSRVLWLIGHFRQQH[LRQGHODSSDUHLO
z8QDSSDUHLOSHXWrWUHLQVWDOOpDYHFXQDEULTXLSHXWFRPSUHQGUH
 'HVPXUVGHWRXVOHVF{WpVPDLVVDQVFRXYHUWVXSpULHXU
 8QHFO{WXUHSDUWLHOOHTXLFRPSUHQGXQFRXYHUFOHVXSpULHXUHWSDVSOXVGH
GHX[PXUVODWpUDX[&HVPXUVODWpUDX[SHXYHQWrWUHSDUDOOqOHVFRPPHGDQV
XQSDVVDJHFRXYHUWRXjDQJOHGURLWOHVXQVSDUUDSSRUWDX[DXWUHV
 'DQVXQHFO{WXUHSDUWLHOOHTXLFRPSUHQGXQFRXYHUFOHVXSpULHXUHWWURLVPXUVODWpUDX[HWDXWDQW
TXHSRXUFHQWRXSOXVGHODSpULSKpULHKRUL]RQWDOHGHODFO{WXUHVRLWRXYHUWHFRQVWDPPHQW
3XLVVDQFH&DORULILTXH1RPLQDOH,%WX+U
&DUEXUDQW*D]SURSDQHOLTXLGH
$SSURYLVLRQQHPHQWHQJD]%RQERQQHGH*D]/3GHNJOESDVLQFOXVH
3UHVVLRQGDGPLVVLRQFPSRXFHV:&
7DLOOHGHORULILFHGLDPqWUHPPLQ
3UHVVLRQ'DOLPHQWDWLRQ(Q*D]36,DXPD[36,DXPLQ
IMPORTANT
9HXLOOH]OLUHFHVLQVWUXFWLRQVDWWHQWLYHPHQWHWFRPSOqWHPHQWHWVXLYH]FKDTXHpWDSH
VRLJQHXVHPHQWSRXUXQHPSORLIDFLOHVDLQHWVDXI*DUGH]FHPDQXHOGXFRQVRPPDWHXU
SRXUTXHO¶LQVWDOODWHXUHWOHFRQVRPPDWHXUSXLVVHQWOHFRQVXOWHURXO¶XWLOLVHUGDQ
O¶DYHQLU
,167$//$7(859HXLOOH]ODLVVHUOHSUpVHQWPDQXHODYHFODSSDUHLO
&216200$7(859HXLOOH]FRQVHUYHUOHSUpVHQWPDQXHODILQGHSRXYRLUYRXVUpIpUHUXOWpULHXUHPHQW
FPLQ
FPLQ
 of 

z&RQVWUXFWHGDQGPDUNHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSpecifications for LP-gas cylinders of the U.S.
Department of Transportation(DOT); or the Standard for Cylinder, Spheres and Tubes for
Transportation of Dangerous Goods and Commission&6$%DVDSSOLFDEOH
z3URYLGHGZLWKDOLVWHGRYHUILOOLQJSUHYHQWLRQGHYLFH
z3URYLGHGZLWKDF\OLQGHUFRQQHFWLRQGHYLFHFRPSDWLEOHZLWKWKHFRQQHFWLRQIRUWKHDSSOLDQFH
z'RQRWVWRUHDVSDUH/3JDVF\OLQGHUXQGHURUQHDUWKLVDSSOLDQFH
z1HYHUILOOWKHF\OLQGHUEH\RQGSHUFHQWIXOO
z)RUDSSOLDQFHVGHVLJQHGWRXVHD&*$1R&RQQHFWLRQ3ODFHWKHGXVWFDSRQWKHF\OLQGHU
YDOYHRXWOHWZKHQHYHUWKHF\OLQGHULVQRWLQXVH2QO\LQVWDOOWKHW\SHRIGXVWFDSRQWKHF\OLQGHU
YDOYHWKDWLVSURYLGHGZLWKWKHF\OLQGHUYDOYH2WKHUW\SHVRIFDSHVRUSOXJVPD\UHVXOWLQOHDNDJH
RISURSDQH
z8VHRQO\NJOE/3*DVWDQNZLWKVL]HRIFP+HLJKWLQFP:LGWKLQ
z&HUWDLQLWHPVRUPDWHULDOZKHQVWRUHGXQGHUWKHKHDWHURUQHDUE\ZLOOEHVXEMHFWHGWRUDGLDQW
KHDWDQGFRXOGEHVHULRXVO\GDPDJHG
z$OZD\VSODFHKHDWHURQDILUPDQGOHYHOVXUIDFH
z$OZD\VNHHSDWOHDVWFPLQVLGHFOHDUDQFHDQGFPLQWRWRSIURPDQ\FRPEXVWLEOH
PDWHULDOV
z$OZD\VNHHSVDWOHDVWFPLQFOHDUDQFHDURXQGDLURSHQLQJLQWRWKHFRPEXVWLRQFKDPEHU
z'RQRWXVHLIWKHZLQGYHORFLW\LVJUHDWHUWKDQNPKURUPLOHVKU
z'RQRWXVHLIWKHHQYLURQPHQWWHPSHUDWXUHLVEHORZ&)
z'RQRWVSUD\DHURVROVQHDUWKHKHDWHUZKLOHLQXVH
z'RQRWPRYHWKHKHDWHUZKLOHLQXVH
zAny guard or other protective device removed while servicing the heater must be replaced prior
to operating the heater.
zClothing or other flammable materials should not be hung from the heater, or placed on or near
the heater.
zChildren and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and
stay away to avoid burns or clothing ignition.
zYoung children and pets should be carefully supervised when they are in area of heater.
z'RQRWDOWHURUPRGLI\WKHKHDWHULQDQ\PDQQHU
z&RQGXFWOHDNWHVWRQO\ZLWKVRDS\ZDWHUZKHQHYHUDF\OLQGHULVFRQQHFWHGORRNLQJIRUEXEEOHV
z7XUQWKHFRQWURONQREWR³2))´SRVLWLRQZKHQKHDWHULVQRWLQXVH
z$OORZPLQXWHVWRFRROGRZQDIWHUXVHEHIRUHDWWHPSWLQJWRPRYH\RXUKHDWHU
z*DVVXSSO\PXVWEHWXUQHGRIIDWWKHVXSSO\WDQNZKLOHQRWLQXVHGLVFRQQHFWWKHJDVVXSSO\WDQN
E\XQVFUHZLQJFRXQWHUFORFNZLVHWKHFRQQHFWHURIWKHUHJXODWRU
zInstallation and repair should be done by a qualified service person. The heater should be
inspected before use and at least annually by a qualified service person.
More frequent cleaning may be required as necessary. It is imperative that the control
compartment, burners and circulating air passageways of the heater be kept clean.
z7DQNVXSSO\V\VWHPPXVWEHDUUDQJHGIRUYDSRUZLWKGUDZDO7KHWDQNXVHGPXVWLQFOXGHDFROODU
WRSURWHFWWKHF\OLQGHUYDOYH
z7KHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGKRVHDVVHPEO\SURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFHPXVWEHXVHG5HSODFH
RQO\ZLWKWKHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGKRVHDVVHPEO\VXSSOLHGE\PDQXIDFWXUHU
z7KHPLQLPXPSHUPLVVLEOHJDVVXSSO\SUHVVXUHIRUSXUSRVHRILQSXWDGMXVWPHQWLV36,
z7KHLQVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVZLWKWKH1DWLRQDO)XHO*DV
&RGH$16,=1)3$1DWXUDO*DVDQG3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&6$%RU3URSDQH6WRUDJH
DQG+DQGOLQJ&RGH%
(YHU\SDUWRIWKHKHDWHUVKDOOEHVHFXUHDJDLQVWGLVSODFHPHQWDQGVKDOOEHFRQVWUXFWHGWRPDLQWDLQDIL[HG
UHODWLRQVKLSEHWZHHQHVVHQWLDOSDUWVXQGHUQRUPDODQGUHDVRQDEOHFRQGLWLRQVRIKDQGOLQJDQGXVDJH3DUWVQRW
SHUPDQHQWO\VHFXUHGVKDOOEHGHVLJQHGVRWKH\FDQQRWEHLQFRUUHFWO\DVVHPEOHGDQGFDQQRWEHLPSURSHUO\
ORFDWHGRUPLVDOLJQHGLQUHPRYLQJRUUHSODFLQJGXULQJFOHDQLQJRURWKHUVHUYLFLQJ
z
 of 

z&RQVWUXLWHWPDUTXpFRQIRUPpPHQWDX[6SpFLILFDWLRQVSRXUOHVERQERQQHVGHJD]/3GHVeWDWV8QLV
'pSDUWHPHQWGHVWUDQVSRUWV'27RXODQRUPHSRXUOHVF\OLQGUHVOHVVSKqUHVHWOHVWXEHVSRXU
7UDQVSRUWGHVPDUFKDQGLVHVGDQJHUHXVHVHWFRPPLVVLRQ&6$%VHORQOHFDV
z)RXUQLDYHFXQGLVSRVLWLIFODVVLILpG¶DQWLGpERUGHPHQW
z)RXUQLDYHFXQGLVSRVLWLIGHUDFFRUGHPHQWGHERQERQQHDGPLVVLEOHDYHFOHUDFFRUGHPHQWGHODSSDUHLO
z1HJDUGH]SDVXQHERQERQQHGHUHFKDQJHGH*D]/3GHVRXVRXjSUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLO
z1HUHPSOLVVH]MDPDLVODERQERQQHjSOXVGHGHFDSDFLWp
z3RXUOHVDSSDUHLOVFRQoXVSRXUXQHFRQQH[LRQ&*$Q3ODFH]OHFDSXFKRQDQWLSRXVVLqUHVXUOD
VRXSDSHG¶pYDFXDWLRQGHODERQERQQHFKDTXHIRLVTXHODERQERQQHQHVRLWSDVXWLOLVpH,QVWDOOH]VXUOD
YDOYHGHODERQERQQHXQLTXHPHQWOHW\SHGHERXFKRQDQWLSRXVVLqUHTXLHVWIRXUQLDYHFODYDOYHGHOD
ERXWHLOOH/HVDXWUHVW\SHVGHFDSXFKRQVRXERXFKRQVSHXYHQWSURYRTXHUGHVIXLWHVGHJD]SURSDQH
z8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHERQERQQHGHJD]SURSDQHGHNJOEDYHFXQHWDLOOHGHFPKDXWHXU
SRXFHVFPODUJHXUSRXFHV
z&HUWDLQVDUWLFOHVRXPDWpULDX[ORUVTXLOVVRQWJDUGpVVRXVOHUDGLDWHXURXjSUR[LPLWpVHURQWVRXPLVj
XQHFKDOHXUUDGLDQWHHWSRXUUDLWrWUHJUDYHPHQWHQGRPPDJp
z3ODFH]WRXMRXUVOHUDGLDWHXUVXUXQHVXUIDFHIHUPHHWjQLYHDX
z*DUGH]WRXMRXUVDXPRLQVFPSRGHGpJDJHPHQWODWpUDOHWFPSRHQKDXWHXUGH
WRXWPDWpULDX[FRPEXVWLEOHV
z&RQVHUYH]WRXMRXUVXQGpJDJHPHQWGDXPRLQVFPSRDXWRXUGHORXYHUWXUHGDpUDWLRQGDQV
ODFKDPEUHGHFRPEXVWLRQ
z1XWLOLVH]SDVVLODYLWHVVHGXYHQWHVWVXSpULHXUHjNPKRXPLOHVK
z1¶XWLOLVH]SDVVLODWHPSpUDWXUHG¶DPELDQFHHVWLQIpULHXUHj&)
z1HYDSRULVH]SDVGDpURVROVjSUR[LPLWpGXUDGLDWHXUSHQGDQWVRQHPSORL
z1HGpSODFH]SDVOHUDGLDWHXUSHQGDQWVRQHPSORL
z7RXWEOLQGDJHRXDXWUHGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQUHWLUpORUVGHOHQWUHWLHQGXUDGLDWHXUGRLWrWUH
UHPSODFpDYDQWGHPHWWUHOHUDGLDWHXUHQPDUFKH
z/HVYrWHPHQWVRXDXWUHVPDWpULDX[LQIODPPDEOHVQHGRLYHQWMDPDLVrWUHVXVSHQGXVVXUOH
UDGLDWHXUQLSODFpVVXURXjSUR[LPLWpGXUDGLDWHXU
z/HVHQIDQWVHWOHVDGXOWHVGRLYHQWrWUHDYHUWLVGHVGDQJHUVGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVGHOD
VXUIDFHpOHYpHVHWUHVWHUjOpFDUWSRXUpYLWHUGHVEUOXUHVRXOLJQLWLRQGHVYrWHPHQWV
z/HVMHXQHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[GRPHVWLTXHVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVDWWHQWLYHPHQWORUVTXLOV
VHWURXYHQWGDQVOD]RQHGXUDGLDWHXU
z1HPRGLILH]HWQ¶DOWpUH]SDVODSSDUHLOG¶DXFXQHPDQLqUHTXHFHVRLW
z(IIHFWXH]XQHSUHXYHGpWDQFKpLWpXQLTXHPHQWDYHFGHOHDXHWGXVDYRQFKDTXHIRLVTXXQHERQERQQH
HVWFRQQHFWpHSRXUFRQVWDWHUV¶LO\DGHEXOOHV
z7RXUQH]OHERXWRQGHFRPPDQGHVXUODSRVLWLRQ©2))ªORUVTXHOHUDGLDWHXUQHVWSDVXWLOLVp
z/DLVVH]UHIURLGLUSHQGDQWPLQXWHVDSUqVO¶HPSORLDYDQWG¶HVVD\HUGHGpSODFHUYRWUHUDGLDWHXU
z/DOLPHQWDWLRQHQJD]GRLWrWUHFRXSpHDXQLYHDXGXUpVHUYRLUGDOLPHQWDWLRQORUVTXLOQHVWSDVXWLOLVp
'pEUDQFKH]OHUpVHUYRLUGDOLPHQWDWLRQHQJD]HQGpYLVVDQWYHUVODJDXFKHODFRQQH[LRQGXUpJXODWHXU
z/LQVWDOODWLRQHWODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp/HUDGLDWHXUGRLW
rWUHH[DPLQpSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILpDYDQWO¶HPSORLHWDXPRLQVXQHIRLVSDUDQ8QQHWWR\DJH
SOXVIUpTXHQWSHXWrWUHLPSRUWDQWVLQpFHVVDLUH,OHVWLPSpUDWLITXHOHFRPSDUWLPHQWGH
FRPPDQGHOHVEUOHXUVHWOHVSDVVDJHVGHFLUFXODWLRQGDLUGHODSSDUHLOGHFKDXIIDJHVRLHQW
WRXMRXUVSURSUHV
z/HV\VWqPHGDOLPHQWDWLRQGHODERQERQQHGRLWrWUHUpJOpSRXUOHVRXVWUDLWGHVYDSHXUV/DERQERQQH
XWLOLVpHGRLWFRPSUHQGUHXQFROOLHUGHSURWHFWLRQSRXUODYDOYHGHODERXWHLOOH
z,OIDXGUDWRXMRXUVXWLOLVHUOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWOHWX\DXIOH[LEOHIRXUQLVDYHFODSSDUHLO5HPSODFH]
XQLTXHPHQWDYHFOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWOHWX\DXIOH[LEOHIRXUQLVSDUOHIDEULFDQW
z/DSUHVVLRQGDOLPHQWDWLRQHQJD]PLQLPDOHDXWRULVpHSRXUOHUpJODJHGHOHQWUpHHVWGH36,
z
z
 of 

/LQVWDOODWLRQGRLWrWUHFRQIRUPHDX[FRGHVORFDX[RXHQODEVHQFHGHFRGHVORFDX[DX&RGH1DWLRQDOGH*D]
&RPEXVWLEOH$16,=1)3$DX&RGHG¶,QVWDOODWLRQSRXU*D]1DWXUHO\3URSDQH&6$%RXDX
&RGHGH6WRFNDJHHW0DQLSXODWLRQ%
&KDTXHSDUWLHGHODSSDUHLOGHFKDXIIDJHGRLWrWUHVpFXULVpHFRQWUHOHGpSODFHPHQWHWGRLWrWUHFRQVWUXLWHGH
PDQLqUHjPDLQWHQLUXQHUHODWLRQIL[HHQWUHOHVSLqFHVHVVHQWLHOOHVGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVHW
UDLVRQQDEOHVGHPDQLSXODWLRQHWGXWLOLVDWLRQ/HVSLqFHVTXLQHVRQWSDVIL[pHVHQSHUPDQHQFHGRLYHQWrWUH
FRQoXHVGHPDQLqUHjQHSDVrWUHDVVHPEOpHVGHPDQLqUHLQH[DFWHHWjQHSDVrWUHPDOSODFpHVRXPDO
DOLJQpHVORUVGXUHWUDLWRXGXUHPSODFHPHQWSHQGDQWOHQHWWR\DJHRXWRXWDXWUHHQWUHWLHQ
 of 

EXPANDED VIEW98(e/$5*,(
 of 

 of 
Parts List
Label Part Number Description Qty Part Image
$ 3 &HQWHU5HIOHFWRU 
% 3 5HIOHFWRU3DQHO 
& 3 +HDWLQJ%RG\ 
' 3 3ROH 
( 3 7DEOH7RS 
) 3 3ROH6OHHYH 
* 3 'RRU)UDPH 
- 3 6LGH3DQHO 
.3 %DFN3DQHO 
/ 3 &\OLQGHU5DFN
&RQQHFWRU 
0 3 %DVH 
1 3 'RRU 
3 3 +DQGOH 

 of 
/LVWHGH3LqFHV
eWLTXHWWH 1XPpURGHOD3LpFH Description 4XDQWLWp 1XPpURGHOD3LpFH'LDJUDPPH
$ 3 5pIOHFWHXUFHQWUDO
% 3 3DQQHDXUpIOHFWHXU
& 3 &RUSVFKDXIIDQW
' 3 3RWHDX
( 3 'HVVXVGH7DEOH
) 3 0DQFKRQGHSRWHDX
* 3 &DGUHGHSRUWH
- 3 3DQQHDX/DWpUDO
.3 3DQQHDX$UULqUH
/ 3 &RQQHFWHXUGHVXSSRUW
GHF\OLQGUH 
0 3 %DVH 
1 3 3RUWH
3 3 0DQLSXOHU

Hardware Pack
Label Part Number Description Qty Add Part Image
+ + %ROW0  
+ +%ROW0  
+ +%ROW0  
+ + %ROW0  
+ + %ROW0 
+ +%ROW0  
+ +%ROW0 
+ + )ODWZDVKHU
0 
+ + )ODWZDVKHU
0  
+ + 1XW0
+ + 1XW0  
+: + :UHQFK0  
+: +:UHQFK0  
 of 

/LVWHGH3LqFHV
eWLTXHWWH 1XPpURGHOD3LqFHV Description 4XDQWLWp Add 1XPpURGHOD3LqFHV'LDJUDPPH
+ + %RXORQ0  
+ +%RXORQ0  
+ +%RXORQ0  
+ + %RXORQ0  
+ + %RXORQ0 
+ +%RXORQ0  
+ +%RXORQ0 
+ + 5RQGHOOH
3ODWH0 
+ + 5RQGHOOH
3ODWH0  
+ +1RL[0
+ + 1RL[0  
+: + &Op0  
+: +&Op0  
 of 


[
[
[
[
 of 


 of 
[
[ [[


[ [
[
[
 of 


[
 of 


 of 
[
[
[ [


 of 
[ [
[


 of 
[ [
[ [