SuperFish TopClear Pro 36000 User manual

TopClear Pro
36000
For a healthy and clear pond • Für einen gesunden und klaren Teich
Pour un bassin sain et limpide • Voor een gezonde en heldere vijver
User manual
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing

2
a
e
g
f
b
l
i
c1
p
o2
o1
j
d1
h
d2
q
c2
n
m
k
d
A B
InOutDrain

3
a
e
g
f
b
l
i
c1
p
o2
o1
j
d1
h
d2
q
c2
n
m
k
d
A B
InOutDrain
d1
d2
D
E
F
G
g
f
C
c2
o1
n
r
s
2x
4x
m
p
t

4
GB Translation of original manual.
SuperFish TopClear Pro 36000 Pressure lter with UVC
General instructions
Read this manual carefully before using this device. Keep this manual for future reference.
Meaning of symbols
The following warning symbols and/or signal words are used in this manual:
DANGER!
This means an imminent danger due to electric current. Failure to follow the safety instructions can result in
serious or fatal injury and/or serious damage to the product or environment.
WARNING!
This means a dangerous situation due to UV-C radiation. Failure to follow the safety instructions can result in
serious eye damage and damage to the skin.
WARNING!
This means a dangerous situation. Failure to follow the safety instructions can result in moderate or minor
personal injury and/or damage to the product or environment.
NOTICE!
This means caution, useful information or advice.
Fig. ... This refers to the relevant drawing ... on pages 2 and 3 of this manual.
Meaning of the symbols on the device itself:
This UVC device produces harmful radiation, direct contact can be dangerous for the eyes and skin. Always turn o
the UV lamp before opening.
This device complies with all applicable EU standards.
This device may not be disposed of with normal household waste but must be collected separately for recycling.
Use
Pressure lter with built-in UVC, suitable for ponds up to 36,000 litres.
• The lter with UVC may only be used for cleaning pond water with a water temperature of at least 4°C to a
maximum of 35°C. At water temperatures below or above these values, the device must be completely
disconnected from the power supply.
• If water inside the lter freezes, drain o the water and ensure that the lter is dry.
• Donotusefor ltration of saltwater,sewagewater,ammable,corrosiveand/orexplosiveliquids (e.g. petroleum,
petrol, solvents), fats, oils or foodstus.
• The UVC device should only be switched on when there is sucient water ow.
• Never run the device without water.
• Do not use for swimming pools and do not connect to drinking water supplies.
• Place the lter in a dry and sheltered place. Not in direct sunlight.

5
Safety
Always follow the safety instructions below for safe use of the device. Failure to follow these instructions may
endanger persons or the environment.
• WARNING! This UVC device emits UV-C radiation, which can cause serious eye damage and/or damage to
the skin. The UV lamp must therefore always be installed completely shielded from the eyes.
• Never look at a burning UV lamp. Do not switch on the lamp until it is fully shielded installed and fully
submerged.
• This device must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating
current not exceeding 30 mA.
• Ensure the voltage shown on the label matches the mains supply voltage.
• This device must be connected to a socket which is earthed.
• Protect the socket andplug against moisture.Use a drip loop to ensure thatwater cannot reach the socket
via the cord (see Fig. A).
• Don’t use the product if the device, quartz glass, cord or plug is damaged. Replace the quartz glass or
return the device to your dealer for repair or recycling.
• If the power cord or plug is damaged, the electrical part should be replaced.
• Be careful with the combination of water and electricity. Do not operate with wet hands. Dry hands
before carrying out maintenance.
• Always switch off all devices in the pond before maintenance. Disconnect the plug(s) from the socket.
• NOTICE! The UV lamp becomes warm. Allow the lamp to cool for at least 10 minutes before carrying out
maintenance.
• Inthe event offrostor the riskof frost, appropriate precautions must be taken to prevent it fromfreezing.
• This device can be used by children aged from 8 years and above, persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or
instructions concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the device. Cleaning and maintenance of the device shall not be done by children
without supervision.
• Modifications to the device may affect the safety. The warranty will also expire.
• Aquadistri is not liable for any problems, damage or accidents due to incorrect use of this device.

6
Function
Water is pumped into the lter under pressure using a pond pump, a vortex movement forces water through a lter foam
pack (mechanical ltration). At the bottom of the lter there are Bio-Balls which provide biological ltration. Useful
bacteria convert harmful substances (ammonia and nitrite) to non-pollutants (nitrate). The water then ows up past the
UV lamp. The UV lamp produces ultraviolet light with a wavelength of exactly 254 nm, at which wave length the
disinfecting capacity is optimal. The UV radiation combats oating algae without the use of chemicals and reduces
harmful bacteria and germs. The UV-C radiation does not aect the pH value of the pond water and is safe for sh and
plants. The UVC device ensures a clear pond within 14 days. The ltered water ows back into the pond via a hose. The
pressure lter has all the connections on the lid and can easily bridge any height dierences, allowing it to be placed
below the pond water level. The pressure lter can be buried almost completely into the ground or concealed next to the
pond.
Installation
Locate the lter at least 2 metres away from the pond but easily accessible for maintenance.
• NOTICE! The lter can be partially buried next to the pond but ensure that the cover
and connections remain accessible.
• When siting the lter, allow for a maximum bridgeable height dierence of 2 metres.
Fig. B Release the outer retaining clamp (b) by undoing the double hinged lock, setting it aside.
• Carefully remove the cover (c1+c2) including the integrated UVC device (quartz glass and UV lamp) from the lter
housing (a) by pulling it upwards.
• Remove the complete lter foam pack (d) and the lter bowl (f) with Bio-Balls (g) from the lter housing and
rinse them with clean tap water.
• Place the assembly back into the lter housing in the correct order, checking that the O-ring (e) is in the correct
position in the rim of the lter housing.
Fig. C Carefully place the cover with the UVC back on the lter housing with the lter foam pack in the correct position.
There is a mark (FIX ) on the cover plate (d1) of the lter foam pack and on the lter cover (c2), which should be
vertically aligned to of each other when replacing. The white gear at the bottom of the cover ts precisely into the
white recess in the lter foam pack.
• Mount the three transparent hose connections (h) in the lid with gaskets on the inlet, outlet, and waste water
outlet. You can choose between ø32 mm, ø38 mm or ø50 mm hose connections. Tighten the union nuts securely.
• NOTICE! The hose connections on the inlet and outlet must be the same diameter.
• Connect the pump to the inlet of the lter using pond hose and hose clamps. The pump should (preferably) be
placed in the deepest point of the pond and able to provide a sucient head of water.
• NOTICE! Be sure to keep the maximum pump capacity to 15,000 l/h to avoid any damage to the lter and/or any
leakage due to excessive pressure.
• Connect a pond hose with hose clamp to the outlet, so that the water ows back into the pond.
• Also connect a pond hose with hose clamp to the waste water drain.
• Ensure that the blue lever (j) is on FILTER.
• Switch on the pump and check for any leaks.
• NOTICE! Never block or restrict the outlet of the lter. The pressure in the lter may become too high, causing the
lter to leak or break.
• Check the working of the UVC via the UV indicator (i) in the cover.
max. 2 m
water level

7
UVC timer switch
The UVC timer switch (k) [24 hours/12 hours/0 hours] allows you to choose
between constant operation of the UVC in summer, 12 hours of operation (per
day) in spring and autumn, and you can switch o the UVC. This saves energy at
times when the UVC is not needed and extends the service life of the UV lamp.
The 12-hour on/12-hour o interval starts when you select this mode
Filter cleaning system with backwash function
You should clean the lter foam regularly, as dirt accumulates in the lter foam.
When rst installed, or if your pond is heavily soiled, it may be necessary to clean
the lter foam daily. To do this, activate the automatic lter cleaning system, the
lter foam pack rotates and is wrung out, the waste water drains away via the
drain. There is no need to open the lter for this and an audible signal sounds
when cleaning is complete.
• Clean the lter foam as soon as the dirt indicator (l) shows, or clean it
once a week.
• Make sure a pond hose is connected to the waste water drain so the water can drain into the sewer or use it for
watering the garden.
• Set the blue lever (j) to CLEAN, after which the UVC will switch itself o, the lter foam pack will rotate and the
water will be diverted via the waste water drain.
• As soon as the audible signal sounds or the rinse water is clear again, move the blue lever back to FILTER. The lter
foam pack stops rotating, the UVC switches back on and the lter operates normally again.
• Check that the water ows into the pond through the outlet and the ow rate is sucient.
Maintenance of the lter
If the ow rate remains insucient after automatically cleaning the lter foam, you should clean or replace the lter
foam manually. To do this, dismantle the lter foam pack (d).
• First, unplug the lter and the pump.
• Remove the outer clamp (b) and carefully remove the cover (c) with the UVC from the lter housing (a).
• Remove the lter foam pack from the lter housing.
Fig. D Scan the QR code for the instruction video explaining how to disassemble the lter foam
pack.
• Rinse the lter foam clean in a bucket of pond water and wring it out well.
• NEVER use detergents to clean the lter, this will harm your sh, plants and the benecial
bacteria in your lter.
• Replace the lter foam pack (Art. 06030125) once a year. The lter foam pack consists of 4 yellow (ne) and 3 blue
(coarse) layers of lter foam.
Fig. E Clean the Bio-Balls once or twice a year by rinsing them with pond water. Do not use tap water for this purpose.
The trays (f) containing theBio-Balls canbe easily opened by turning turning the black slatted cover anticlockwise
and lifting it o. In the same way, you can also take o the upper tray.
• Place the whole assembly back into the lter housing in the correct order, check that the O-ring (e) is in the correct
position in the rim of the lter housing. Replace the cover with the UVC in the correct position and close the outer
clamp.
• Turn the pump and lter back on by plugging in the plugs.

8
Maintenance of the UVC
• Check monthly if UV lamp is burning via the UV indicator (i).
• Remove the plugs of the lter and the pump from the socket before carrying out maintenance!
• The outside of the quartz glass (q) should be cleaned twice a year.
• Remove the outer clamp (b) and carefully remove the cover (c) with the UVC from the lter housing (a).
• Carefully clean the quartz glass outer face with a soft cloth and SuperFish Pump & UVC Clean. After cleaning,
thoroughly rinse the quartz glass with clean tap water and check for damage. Replace the quartz glass if it shows
any damage (to prevent glass breakage). Quartz Glass Replacement Kit for TopClear Pro 36000 (Art. 06030135).
• As soon as algae growth increases, check the UVC device and UV-lamp and exchange the UV lamp (m) as needed.
• The UV-lamp should be replaced annually, as the lamp may still show active but no longer emits enough UV
radiation (maximum 8000 operating hours). Replacement lamp for TopClear Pro 36000 UVC: SF UV PL-lamp 55 W
2G11-535 mm (Art. 06011040).
• The lamp is hot, wait 10 minutes after switch o before opening the UVC device.
Fig. F Loosen the two metal screws (r) in the cover and remove the cover plate (c2).
• Loosen the cable connection (s) of the UVC, unscrew the union nut and pull the plug out of the mating plug.
• Turn the lamp holder (n) anti-clockwise and gently pull the lamp holder with the UV lamp upwards out of the
quartz glass.
• Remove the old UV-lamp (m) with the lamp clip (p) from the tting of the lamp holder.
• Insert the new UV-lamp in the tting and put the clip on the UV-lamp.
• Carefully slide the UV lamp back into the quartz glass, check the position of the O-ring (o1) and tighten the lamp
holder in a clockwise direction.
Fig. G To replace the quartz glass (q), rst remove the lamp holder with the UV lamp.
• Loosen the four screws (t) from the top of the quartz glass and remove the old quartz glass.
• Insert the new quartz glass with both O-rings (o1+o2).
• NOTICE! The quartz glass can only be inserted in one way. There is a recess in the plastic part of the quartz glass
and a cam in the opening for the quartz glass (on the side of the blue lever).
• Make sure the cam falls into the recess and tighten the screws (crosswise) rmly so that the quartz glass seals
everything and makes it watertight.
• Check the operation of the UVC via the UV control window after you have reinstalled the UV lamp, cable
connection, cover, etc. and switched-on the lter and pump.

9
Recycling
This symbol indicates that this product (if it is discarded) may not be disposed of with normal household waste.
Instead it must be handed in at an ocial collection centre (e.g. HWRC). Or can be returned to the dealer when
purchasing a similar new product. Follow the applicable rules in your country for the separate collection of
electrical and electronic products.
Separate collection and recycling are better for the environment, public health and reduces waste.
Warranty
2 years manufacturer’s warranty on materials and construction defects. Devices must be returned complete with
all components, accompanied with an ocial proof of purchase conrming a purchase date for any warranty
claims. Incomplete devices of which parts are missing, and devices without proof of purchase are not eligible for
warranty. After receiving and checking, we will determine whether the device will be repaired or replaced. For a
device repaired or replaced under warranty, the remaining time of the original warranty period applies. Carefully
read the instructions on installation, use and maintenance. Damage due to incorrect use, damage due to
contaminationor not cleaningthedevice,glass breakageand damage to the cordarenotcoveredbythewarranty.
Always keep the proof of purchase, without proof of purchase the warranty will be void!

10
DÜbersetzung der originalen Anleitung
SuperFish TopClear Pro 36000 Drucklter mit UVC
Allgemeine Anweisung
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch für
den späteren Gebrauch auf.
Bedeutung der Symbole
Die folgenden Warnsymbole und/oder Signalwörter werden in diesem Handbuch verwendet:
GEFAHR!
Dies bedeutet eine unmittelbare Gefahr durch Stromschlag. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen und/oder schweren Schäden am Produkt oder der Umgebung führen.
WARNUNG!
Dies bedeutet eine gefährliche Situation, die durch UV-C-Strahlung verursacht wird. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise kann zu ernsthaften Augenschäden oder Schäden an der Haut führen.
WARNUNG!
Dies bedeutet eine gefährliche Situation. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu leichten bis
mittelschweren Personenschäden und/oder Schäden am Produkt oder der Umgebung führen.
ACHTUNG!
Dies bedeutet Vorsicht, nützliche Informationen oder Ratschläge.
Fig. ... Dies verweist auf die betreende Zeichnung ... auf den Seiten 2 und 3 dieses Handbuchs.
Bedeutung der Symbole auf dem Gerät selbst:
Dieses UVC-Gerät erzeugt schädliche Strahlung; direkter Kontakt ist möglicherweise gefährlich für Augen und
Haut. Schalten Sie die UV-Lampe vor dem Önen aus.
Dieses Gerät entspricht den geltenden EU-Normen.
Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zum Recycling getrennt
gesammelt werden.
Anwendung
Drucklter mit eingebautem UVC, geeignet für Teiche bis zu 36.000 Liter.
• Der Filter mit UVC darf nur zur Reinigung von Teichwasser mit einer Wassertemperatur von minimal 4°C bis
maximal 35°C verwendet werden. Bei Wassertemperaturen unter oder über diesen Werten muss das Gerät
vollständig vom Wasserkreislauf getrennt werden.
• Das Wasser im Filter darf nicht einfrieren, lassen Sie das Wasser ab und stellen Sie sicher, dass der Filter trocken ist.
• Nicht verwenden zur Filtration von Salzwasser, Abwasser, brennbaren, ätzenden und/oder explosiven Flüssig-
keiten (z. B. Petroleum, Benzin, Lösungsmittel), Fetten, Ölen oder Lebensmitteln.
• Das UVC-Gerät darf nur bei ausreichender Wasserströmung eingeschaltet sein.
• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasser.
• Nicht für Schwimmbecken verwenden und nicht an die Trinkwasserversorgung anschließen.
• Stellen Sie den Filter an einen trockenen und geschützten Ort. Nicht in direktes Sonnenlicht stellen.

11
Sicherheitshinweise
Befolgen Sie stets die nachstehenden Sicherheitshinweise zur sicheren Verwendung des Geräts. Die Nicht-
beachtung dieser Anweisungen kann Personen oder die Umgebung gefährden.
• WARNUNG! Dieses UVC-Gerät erzeugt UV-C-Strahlung, die zu ernsthaften Augenschäden und/oder Schäden
an der Haut führen kann. Die UV-Lampe muss daher immer vollständig von den Augen abgeschirmt
installiert werden.
• Schauen Sie niemals eine brennende UV-Lampe an. Schalten Sie die Lampe erst ein, wenn sie vollständig
abgeschirmt installiert ist und vollständig eingetaucht ist.
• Dieses Gerät muss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem Bemessungsfehlerstrom von
maximal 30 mA versorgt sein.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung
übereinstimmt.
• Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Schützen Sie die Steckdose und den Stecker vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie eine Tropfschleife, um
sicherzustellen, dass kein Wasser über das Netzkabel in die Steckdose gelangen kann (siehe Fig. A).
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Quarzglas, das Gerät, das Kabel oder der Stecker beschädigt ist.
Ersetzen Sie das Quarzglas oder geben Sie das Gerät zur Reparatur oder zum Recyceln an Ihren Händler
zurück.
• Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, sollte der elektrische Teil ausgetauscht werden.
• Seien Sie vorsichtig mit der Kombination von Wasser und Strom. Nicht mit nassen Händen bedienen.
Trocknen Sie die Hände, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
• SchaltenSievorder Wartung immeralle GeräteimTeichaus.ZiehenSieden/dieSteckeraus der Steckdose.
• BEACHTEN! Die UV-Lampe wird warm. Lassen Sie die Lampe mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie
Wartungsarbeiten durchführen.
• Im Falle von Frost oder Frostgefahr sind geeignete Vorkehrungen zu treffen, um einen Frostschaden zu
verhindern.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie in
sicherer Weise beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten
haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die
ReinigungundWartungdesGerätsdurchdenBenutzerdarfnichtvonKindernohneAufsichtdurchgeführt
werden.
• Änderungen am Gerät können die Sicherheit beeinträchtigen. Die Garantie verfällt ebenfalls.
• Aquadistri haftet nicht für Probleme, Schäden oder Unfälle, die auf eine unsachgemäße Verwendung
dieses Geräts zurückzuführen sind.

12
Funktion
Das Wasser wird mit einer Teichpumpe unter Druck in den Filter gepumpt, eine Wirbelbewegung drückt das Wasser
durch das Filterschaumpaket (mechanische Filtration). Am Boden des Filters benden sich Bio-Balls, die für eine
biologische Filterung sorgen. Nützliche Bakterien wandeln Schadstoe (Ammoniak und Nitrit) in unschädliche Stoe
(Nitrat) um. Das Wasser ießt dann an der UV-Lampe vorbei nach oben. Die UV-Lampe erzeugt ultraviolettes Licht mit
einer Wellenlänge von genau 254 nm, bei dieser Wellenlänge ist die desinzierende Wirkung am besten. Die UV-C-
Strahlung bekämpft Schwebealgen ohne Einsatz von Chemikalien und reduziert schädliche Bakterien und Keime. Die
UV-C-Strahlung hat keinen Einuss auf den pH-Wert des Teichwassers und ist sicher für Fische und Panzen. Das UVC-
Gerät sorgt für einen klaren Teich innerhalb von 14 Tage. Das gelterte Wasser ießt durch einen Schlauch zurück in den
Teich. Der Drucklter hat alle Anschlüsse auf dem Deckel und kann Höhenunterschiede leicht überbrücken, so dass er
auchunterhalbdesTeichniveausplatziert werden kann. Siekönnen denFilterz.B.unsichtbarnebendemTeicheingraben.
Installation
Legen Sie den Standort des Filters fest. Dieser sollte mindestens 2 Meter vom Teich entfernt, und für die Wartung
leicht zugänglich sein.
• ACHTUNG! Der Filter kann teilweise neben dem Teich eingegraben werden, achten Sie
darauf, dass der Deckel mit den Anschlüssen frei bleibt.
• Berücksichtigen Sie beim Einbau des Filterseinenüberbrückbaren Höhenunterschied
von maximal 2 Metern.
Fig. B Entfernen Sie die Außenklammer (b), indem Sie die doppelte Verriegelung önen und dann die Außenklammer
lösen.
• Ziehen Sie den Deckel (c1+c2) mit dem integrierten UVC-Gerät (Quarzglas und UV-Lampe) vorsichtig nach oben
aus dem Filtergehäuse (a).
• Nehmen Sie das komplette Filterschaumpaket (d) und die Filterschale (f) mit den Bio-Balls (g) aus dem Filter-
gehäuse und spülen Sie sie mit sauberem Leitungswasser ab.
• Setzen Sie das Ganze in der richtigen Reihenfolge wieder in das Filtergehäuse ein und achten Sie darauf, dass sich
der O-Ring (e) in der richtigen Position am Rand des Filtergehäuses bendet.
Fig. C Setzen Sie den Deckel mit dem UVC vorsichtig wieder auf das Filtergehäuse mit dem Filterschaumpaket in der
richtigen Position. Auf der Abdeckplatte (d1) des Filterschaumpakets und auf dem Filterdeckel (c2) bendet sich
eine Markierung (FIX ), die beim Auswechseln übereinander liegen sollte. Das weiße Zahnrad an der Unterseite
des Deckels passt genau in die weiße Aussparung im Filterschaumpaket.
• Montieren Sie drei transparente Schlauchanschlüsse (h) mit Dichtungen am Einlass, Auslass und Schmutzauslass
im Deckel. Sie können zwischen ø32 mm, ø38 mm oder ø50 mm Schlauchanschlüssen wählen. Ziehen Sie die
Überwurfmuttern fest an.
• ACHTUNG! Der Durchmesser der Schlauchanschlüsse am Ein- und Auslass muss gleich sein.
• Schließen Sie die Pumpe mit einem Teichschlauch und Schlauchklemmen an den Einlass des Filters an. Die Pumpe
sollte (vorzugsweise) an der tiefsten Stelle des Teiches stehen und eine ausreichende Förderhöhe haben.
• ACHTUNG! Beachten Sie die maximale Pumpenleistung von 15.000 l/h, um Schäden am Filter und Leckagen durch
Überdruck zu vermeiden.
• Schließen Sie einen Teichschlauch mit Schlauchklemme an den Auslass an, damit das Wasser zurück in den Teich
ießt.
• Schließen Sie außerdem einen Teichschlauch mit Schlauchklemme an den Schmutzwasserablass an.
• Stellen Sie sicher, dass der blaue Hebel (j) auf FILTER steht.
• Schalten Sie die Pumpe ein und überprüfen Sie sie auf eventuelle Leckagen.
max. 2 m
water level

13
• ACHTUNG! Blockieren oder beschränken Sie niemals den Auslass des Filters. Dies kann dazu führen, dass der Druck
im Filter zu hoch wird, wodurch der Filter undicht wird oder kaputt geht
• Überprüfen Sie die Funktion der UVC-Anlage über das UV-Kontrollfenster (i) in der Abdeckung.
UVC-Timer-Schalter
Mit dem UVC-Timer-Schalter (k) [24 Stunden/12 Stunden/0 Stunden] können Sie
zwischeneinemkonstantenBetriebdesUVCimSommerundeinem12-stündigen
Betrieb (pro Tag) im Frühjahr und Herbst wählen und das UVC ausschalten. Dies
spart Energie in Zeiten, in denen das UVC nicht benötigt wird, und verlängert die
Lebensdauer der UV-Lampe. Das Intervall von 12 Stunden ein/12 Stunden aus
beginnt, sobald Sie diesen Modus wählen.
Filterreinigungssystem mit Rückspülfunktion
Sie sollten den Filterschaum regelmäßig reinigen, da sich im Filterschaum
Schmutz ansammelt. Bei der Erstinstallation oder wenn Ihr Teich stark
verschmutzt ist, kann es notwendig sein, den Filterschaum täglich zu reinigen.
Dazu muss das automatische Filterreinigungssystem aktiviert werden, das
Filterschaumpaket dreht sich und wird ausgewrungen, das Schmutzwasser läuft
durch den Ablass ab. Der Filter muss dazu nicht geönet werden und es ertönt
ein akustisches Signal, wenn die Reinigung abgeschlossen ist.
• Reinigen Sie den Filterschaum, sobald die Schmutzanzeige (l) dies anzeigt, oder reinigen Sie ihn einmal pro Woche.
• Vergewissern Sie sich,dass ein Teichschlauch anden Schmutzwasserablass angeschlossen ist und dass das Wasser
in die Kanalisation abießen oder als Gießwasser für den Garten verwendet werden kann.
• Stellen Sie den blauen Hebel (j) auf CLEAN, woraufhin sich das UVC-Gerät ausschaltet, das Filterschaumpaket
rotiert und das Wasser über den Schmutzwasserablass abgeleitet wird.
• Sobald das Tonsignal ertönt oder das Spülwasser wieder klar ist, stellen Sie den blauen Hebel wieder auf FILTER.
Das Filterschaumpaket hört auf, sich zu drehen, das UVC schaltet sich wieder ein und der Filter arbeitet wieder
normal.
• Überprüfen Sie, ob das Wasser durch den Auslass in den Teich ießt und die Durchussmenge ausreichend ist.
Wartung des Filters
Wenn die Durchussmenge nach der automatischen Reinigung des Filterschaums nicht ausreicht, sollten Sie den
Filterschaum manuell reinigen oder ersetzen. Demontieren Sie dazu das Filterschaumpaket (d).
• Ziehen Sie zunächst den Stecker von Filter und Pumpe.
• Entfernen Sie die Außenklammer (b) und nehmen Sie den Deckel (c) mit UVC vorsichtig vom Filtergehäuse (a) ab.
• Nehmen Sie das Filterschaumpaket aus dem Filtergehäuse.
Fig. D Scannen Sie den QR-Code, um das Anleitungsvideo zu erhalten, in dem erklärt wird, wie
man das Filterschaumpaket demontiert.
• Spülen Sie den Filterschaum in einem Eimer mit Teichwasser aus und wringen Sie ihn gut
aus.
• Verwenden Sie NIEMALS Reinigungsmittel, um den Filter zu reinigen. Dies schadet Ihren
Fischen, Panzen und den nützlichen Bakterien in Ihrem Filter.
• Ersetzen Sie den Filterschaum ( Art. 06030125) einmal pro Jahr. Das Filterschaumpaket besteht aus 4 gelben
(feinen) und 3 blauen (groben) Lagen Filterschaum.

14
Fig. E Reinigen Sie die Bio-Balls ein- bis zweimal im Jahr, indem Sie sie mit Teichwasser abspülen. Verwenden Sie dazu
kein Leitungswasser. Die Schalen (f), in denen sich die Bio-Balls benden, können leicht geönet werden, indem
sie aus dem Verschluss herausgedreht werden.
• Setzen Sie das Ganze in der richtigen Reihenfolge wieder in das Filtergehäuse ein und überprüfen Sie, ob sich der
O-Ring (e) in der richtigen Position im Rand des Filtergehäuses bendet. Bringen Sie den Deckel mit UVC wieder
in die richtige Position und schließen Sie das Spannband.
• Schalten Sie die Pumpe und den Filter wieder ein, indem Sie die Stecker einstecken.
Wartung des UVC
• Überprüfen Sie monatlich, über das UV-Kontrollfenster (i), ob die UV-Lampe brennt.
• Trennen Sie den Filter und die Pumpe vor der Durchführung jeder Wartung vom Stromnetz!
• Die Außenseite des Quarzglases (q) sollte zweimal im Jahr gereinigt werden.
• Entfernen Sie die Außenklammer (b) und nehmen Sie den Deckel (c) mit UVC vorsichtig vom Filtergehäuse (a) ab.
• Reinigen Sie die Außenseite des Quarzglases vorsichtig mit einem weichen Tuch und mit SuperFish Pump & UVC
Clean. Spülen Sie das Quarzglas nach der Reinigung mit sauberem Leitungswasser gründlich ab und überprüfen
Sie es auf Beschädigungen. Ersetzen Sie das Quarzglas, wenn es Beschädigungen aufweist (um Glasbruch zu
vermeiden). Quarzglas Ersatz-Kit für das TopClear Pro 36000 (Art. 06030135).
• Bei Steigerung des Algenwachstums überprüfen Sie das UVC-Gerät und wechseln Sie die UV-Lampe nach Bedarf.
• Ersetzen Sie die UV-Lampe (m) jährlich. Die Lampe leuchtet zwar noch, jedoch ist die UV-Strahlung gesunken,
wodurch das Gerät nicht mehr voll funktionsfähig ist (bis zu 8000 Brennstunden). Ersatzlampe für das TopClear
Pro 36000 UVC: SF UV PL-Lampe 55 W 2G11-535 mm (Art. 06011040).
• Die Lampe ist heiß, warten Sie nach dem Ausschalten 10 Minuten, bevor Sie das Gerät önen.
Fig. F Lösen Sie die beiden Metallschrauben (r) im Deckel und entfernen Sie die Abdeckplatte (c2).
• Lösen Sie den Kabelanschluss (s) des UVC, schrauben Sie die Überwurfmutter auf, und ziehen Sie den Stecker aus
dem Gegenstecker.
• Drehen Sie den Lampenhalter (n) gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Lampenhalterung mit der UV-
Lampe vorsichtig nach oben aus dem Quarzglas heraus.
• Entfernen Sie die alte UV-Lampe (m) zusammen mit dem Clip (p) aus dem Sockel.
• Setzen Sie die neue UV-Lampe in den Sockel ein und stecken Sie den Lampenclip auf die UV-Lampe.
• Schieben Sie die UV-Lampe vorsichtig in das Quarzglas zurück, überprüfen Sie die Position des O-Rings (o1) und
ziehen Sie die Lampenhalterung im Uhrzeigersinn fest.
Fig. G Um das Quarzglas (q) auszutauschen, entfernen Sie zunächst die Lampenhalterung mit der UV-Lampe.
• Lösen Sie die vier Schrauben (t) an der Oberseite des Quarzglases und entfernen Sie das alte Quarzglas.
• Setzen Sie das neue Quarzglas mit den beiden O-Ringen (o1+o2) ein.
• ACHTUNG! Das Quarzglas kann nur in einer Richtung eingesetzt werden. In dem Kunststoteil des Quarzglases
bendet sich eine Aussparung und in der Önung für das Quarzglas (an der Seite des blauen Hebels) ein Nocken.
• Achten Sie darauf, dass der Nocken in die Aussparung fällt und ziehen Sie die Schrauben ( kreuzweise ) fest an,
damit das Quarzglas alles wasserdicht abschließt.
• ÜberprüfenSiedenBetriebdesUVCüberdasUV-Kontrollfenster,nachdemSiedieUV-Lampe,dieKabelverbindung,
die Abdeckung usw. wieder angebracht und den Filter und die Pumpe eingeschaltet haben.

15
Recycling
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt (falls es ausrangiert wird) nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Stattdessen muss es bei einer oziellen Sammelstelle (z.B. den Wertstohöfen Ihrer Stadt
oder Gemeinde) abgegeben werden oder es kann beim Kauf eines ähnlichen neuen Produkts an den Händler
zurückgegeben werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften für die getrennte Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Produkten. Getrennte Entsorgung und Recycling ist besser für die Umwelt, die
öentliche Gesundheit und reduziert den Abfall.
Garantie
2JahreHerstellergarantieaufMaterial-undKonstruktionsfehler.GerätemüssenkomplettmitallenKomponenten
zusammen und einem oziellen Kaufbeleg, der das Kaufdatum bestätigt, zurückgeschickt werden, damit
Garantieansprüche geltend gemacht werden können. Unvollständige Geräte, von denen Teile fehlen, und Geräte
ohne Kaufnachweis kommen für die Garantie nicht in Frage. Nach Erhalt und Prüfung entscheiden wir, ob das
Gerät repariert oder ersetzt wird. Für ein Gerät, das im Rahmen der Garantie repariert oder ersetzt wurde, gilt die
Restdauer der ursprünglichen Garantiezeit. Lesen Sie die Anweisungen zu Installation, Gebrauch und Wartung
sorgfältig durch. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, durch Verschmutzung und nicht Reinigen des
Gerätes, Glasbruch und Beschädigung des Kabels sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Heben Sie den Kaufbeleg immer als Garantienachweis auf, ohne Kaufbeleg erlischt die Garantie!

16
FTraduction du manuel d’origine.
SuperFish TopClear Pro 36000 Filtre à pression avec UVC
Instructions générales
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour ses futures utilisations.
Signication des symboles
Les symboles et / ou mots d’avertissement suivants sont utilisés dans ce manuel :
DANGER !
Cela signie un danger imminent dû à un choc électrique. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner
des blessures graves ou mortelles et / ou des dommages graves au produit ou à l’environnement.
ATTENTION!
Cela signie une situation dangereuse causée par le rayonnement UV-C, le non-respect des consignes de sécurité
peut provoquer des lésions oculaires graves ou endommager la peau.
ATTENTION !
Cela signie une situation dangereuse. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures
corporelles mineures ou légères et / ou des dommages au produit ou à l’environnement.
REMARQUE !
Cela signie prudence, informations utiles ou conseils.
Fig. ... Il s’agit du schéma correspondant ... aux pages 2 et 3 de ce manuel.
Signication des symboles sur l’appareil lui-même :
Cet appareil UVC émet un rayonnement UV-C, le contact direct peut être dangereux pour les yeux et la peau.
Éteignez la lampe UV avant de l’ouvrir.
Cet appareil est conforme aux normes européennes applicables.
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères normales mais doit être collecté séparément pour
être recyclé.
Utilisation
Filtre à pression avec UVC intégré, adapté aux bassins jusqu’à 36 000 litres.
• Le ltre avec UVC ne peut être utilisé que pour le nettoyage de l’eau du bassin avec une température d’eau de 4°C
minimum à 35°C maximum. Lorsque la température de l’eau est inférieure ou supérieure à ces valeurs, l’appareil
doit être complètement déconnecté du circuit d’eau.
• L’eau à l’intérieur du ltre ne doit jamais geler, vidangez l’eau et assurez-vous que le ltre est sec.
• Ne pas utiliser pour la ltration d’eau salée, d’eau d’égout, de liquides inammables, corrosifs et/ou explosifs (par
exemple, pétrole, essence, solvants), de graisses, d’huiles ou de produits alimentaires.
• L’appareil UVC ne doit être mis en service que si l’écoulement de l’eau est susant.
• Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans eau.
• Ne pas utiliser pour les piscines et ne pas le raccorder à une alimentation en eau potable.
• Placez le ltre dans un endroit sec et abrité. Ne pas l’exposer à la lumière directe du soleil.

17
Sécurité
Suivez toujours les instructions de sécurité ci-dessous pour une utilisation sûre de l’appareil. Le non-respect de
ces instructions peut mettre en danger les personnes ou l’environnement.
• ATTENTION ! Cet appareil UVC émet un rayonnement UV-C qui peut provoquer des lésions oculaires graves
et/ou endommager la peau. La lampe UV doit donc toujours être installée complètement à l’abri des
regards.
• Ne regardez jamais une lampe UV allumée. N’allumez pas la lampe avant qu’elle ne soit installée à l’abri
des regards et complètement immergée.
• Cet appareil doit être alimenté par un disjoncteur différentiel dont le courant de défaut nominal ne
dépasse pas 30 mA.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur l’étiquette correspond à la tension d’alimentation secteur.
• Cet appareil doit être connecté à une prise de courant reliée à la terre.
• Protégez la prise et la fiche contre l’humidité. Utilisez une boucle d’égouttement pour vous assurer que
l’eau ne peut pas atteindre la prise via le cordon d’alimentation (voir Fig. A).
• N’utilisez pas le produit si l’appareil, le quartz, le cordon ou la fiche sont endommagés. Remplacez le
quartz ou retournez l’appareil à votre revendeur pour réparation ou recyclage.
• Si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, la partie électrique doit être remplacée.
• Soyez prudent : eau et électricité ne font pas bon ménage. Ne pas utiliser avec les mains mouillées.
Séchez-vous les mains avant d’effectuer l’entretien.
• Éteignez toujours tous les appareils du bassin avant l’entretien. Débranchez la ou les fiches de la prise.
• REMARQUE ! La lampe UV devient chaude. Laissez la lampe refroidir pendant au moins 10 minutes avant
d’effectuer l’entretien.
• En cas de gel ou de risque de gel, des précautions appropriées doivent être prises pour éviter que la lampe
ne gèle.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont
reçuunesupervision oudesinstructions concernantl’utilisationdel’appareilde manièresûre etcomprendre
les dangers impliqués. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les modifications apportées à l’appareil peuvent affecter la sécurité. La garantie expirera également.
• Aquadistri n’est pas responsable des problèmes, dommages ou accidents dus à une utilisation incorrecte
de cet appareil.

18
Fonctionnement
L‘eau est pompée dans le ltre sous pression à l‘aide d‘une pompe de bassin, un mouvement de vortex force l‘eau à
traverser les mousses de ltration (ltration mécanique). Au fond du ltre se trouvent des Bio-Balls qui assurent une
ltration biologique. Les bactéries utiles transforment les substances nocives (ammoniac et nitrites) en substances non
polluantes (nitrates). L‘eau s‘écoule ensuite vers le haut en passant devant la lampe UV. La lampe UV produit une lumière
ultraviolette d’une longueur d’onde exacte de 254 nm, l’eet désinfectant est optimal à cette longueur d’onde. Le
rayonnement UV combat les algues ottantes sans utiliser de produits chimiques et réduit les bactéries et les germes
nuisibles. Le rayonnement UV-C n’aecte pas le pH de l’eau du bassin et est sans danger pour les poissons et les plantes.
L’appareil UVC assure un bassin clair en 14 jours. L‘eau ltrée retourne dans le bassin par un tuyau. Le ltre à pression a
toutes les connexions sur le couvercle et peut facilement surmonter les diérences de hauteur, ce qui lui permet d‘être
placé sous le niveau du bassin. Vous pouvez, par exemple, enterrer le ltre de manière invisible à côté du bassin.
Installation
Déterminez l’emplacement du ltre à au moins 2 mètres du bassin et facilement accessible pour l’entretien.
• REMARQUE ! Le ltre peut être partiellement enterré à côté du bassin, veillez à ce que
le couvercle avec les connexions reste libre.
• Lors de l’installation du ltre, prévoyez une diérence de hauteur maximale
franchissable de 2 mètres.
Fig. B Retirez l’anneau de fermeture (b) en déclipsant le double verrou, après quoi l’anneau est libéré.
• Retirez avec précaution le couvercle (c1+c2) comprenant l’appareil UVC intégré (verre de quartz et lampe UV) du
boîtier du ltre (a) en le tirant vers le haut.
• Retirez toutes les mousses de ltration (d) et le plateau (f) avec les Bio-Balls (g) du boîtier du ltre et rincez-les
avec de l’eau du robinet propre.
• Replacez l’ensemble des composants dans le boîtier du ltre dans le bon ordre, en vériant que le joint torique (e)
est dans la bonne position dans le rebord du boîtier du ltre.
Fig. C Replacez soigneusement le couvercle avec l’UVC sur le boîtier du ltre avec le set de mousses de ltration dans la
bonne position. Il y a un marquage (FIX ) sur la plaque de couverture (d1) du set de mousses de ltration et sur
le couvercle du ltre (c2), ceux-ci doivent être superposés lors du remplacement. L’engrenage blanc situé au bas
du couvercle s’insère exactement dans l’encoche blanche du set de mousses de ltration.
• Montez les trois raccords de tuyaux transparents (h) avec leurs joints sur l’entrée, la sortie et l’évacuation des
impuretés dans le couvercle. Vous pouvez choisir entre des raccords de tuyau de ø32 mm, ø38 mm ou ø50 mm.
Serrez fermement les écrous de raccordement.
• REMARQUE ! Le diamètre des raccords de tuyaux à l’entrée et à la sortie doit être le même.
• Connectez la pompe à l’entrée du ltre à l’aide d’un tuyau de bassin et de colliers de serrage. La pompe doit (de
préférence) se trouver au point le plus profond du bassin et être capable de fournir une remontée d’eau susante.
• REMARQUE ! Respectez le débit maximal de la pompe de 15 000 l/h pour éviter d’endommager le ltre et de
provoquer des fuites dues à une pression excessive.
• Raccordez un tuyau de bassin avec un collier de serrage à la sortie an que l’eau retourne dans le bassin.
• Raccordez également un tuyau de bassin avec un collier de serrage à la sortie d’évacuation.
• Assurez-vous que le levier bleu (j) est sur FILTER.
• Mettez en marche la pompe et vériez s’il y a des fuites.
• REMARQUE ! Ne jamais bloquer ou restreindre la sortie du ltre. La pression dans le ltre peut alors devenir trop
élevée et provoquer une fuite ou une défaillance du ltre.
• Vériez le fonctionnement de l’UVC grâce à l’indicateur UV (i) situé dans le couvercle.
max. 2 m
water level

19
Interrupteur à timer UVC
L’interrupteur à timer UVC (k) [24 heures/12 heures/0 heures] vous permet de
choisir entre un fonctionnement constant de l’UVC en été, 12 heures de
fonctionnement (par jour) au printemps et en automne, et l’arrêt complet de
l’UVC. Cela permet d’économiser de l’énergie aux moments où les UVC ne sont
pas nécessaires et de prolonger la durée de vie de la lampe UV. L’intervalle 12
heures marche/12 heures arrêt commence à partir du moment où vous
sélectionnez ce mode.
Système de nettoyage du ltre avec fonction
de backwash
Vous devez nettoyer régulièrement les mousses de ltration, car la saleté s’y
accumule. Lors de la première installation ou si votre bassin est fortement pollué,
il peut être nécessaire de nettoyer les mousses de ltration quotidiennement.
Pour cela, il faut activer le système de nettoyage automatique du ltre, le set de
mousses de ltration tourne et est essoré, l’eau sale s’évacue par le drain. Il n’est
pas nécessaire d’ouvrir le ltre pour cela et un signal sonore retentit lorsque le
nettoyage est terminé.
• Nettoyez les mousses de ltration dès que l’indicateur de saleté (l) l’indique ou nettoyez-les une fois par semaine.
• Assurez-vous qu’un tuyau de bassin est connecté à la sortie d’évacuation et que l’eau peut être évacuée dans les
égouts ou utilisée comme arrosage pour le jardin.
• Mettez le levier bleu (j) sur CLEAN, après quoi l’UVC s’arrête, le set de mousses de ltration tourne et l’eau est
évacuée par le drain.
• Dès que le signal sonore retentit ou que l’eau de rinçage est à nouveau claire, remettez le levier bleu sur FILTER. le
set de mousses de ltration s’arrête de tourner, l’UVC se remet en marche et le ltre fonctionne à nouveau
normalement.
• Vériez que l’eau s’écoule dans le bassin par la sortie et que le débit est susant.
Maintenance du ltre
Si le débit reste insusant après le nettoyage automatique des mousses de ltration, vous devez nettoyer ou remplacer
les mousses de ltration manuellement. Pour ce faire, démontez le set de mousses de ltration (d).
• Débranchez d’abord le ltre et la pompe.
• Retirez l’anneau de fermeture (b) et retirez avec précaution le couvercle (c) avec UVC du boîtier du ltre (a).
• Retirez le set de mousses de ltration du boîtier du ltre.
Fig. D Scannez le code QR pour obtenir la vidéo d’instruction expliquant comment démonter le set
de mousses de ltration.
• Rincez les mousses de ltration dans un seau d’eau du bassin et essorez-les bien.
• N’utilisez JAMAIS de détergents pour nettoyer le ltre, cela nuirait à vos poissons, vos
plantes et les bactéries bénéques de votre ltre.
• Remplacez le set de mousses de ltration (Art. 06030125) une fois par an. Le set se compose de 4 couches de
mousse de ltration jaune (ne) et de 3 couches de mousse de ltration bleue (grossière).
Fig. E Nettoyez les Bio-Balls une ou deux fois par an en les rinçant avec l’eau du bassin. N’utilisez pas l’eau du robinet à
cette n. Les plateaux (f) contenant les Bio-Balls s’ouvrent en les faisant tourner hors du verrou.

20
• Remettez l’ensemble des composants dans le boîtier du ltre dans le bon ordre, vériez que le joint torique (e) est
dans la bonne position dans le rebord du boîtier du ltre. Remettez le couvercle avec l’UVC dans la bonne position
et fermez l’anneau de serrage.
• Remettez la pompe et le ltre en marche en les rebranchant.
Entretien de l’UVC
• Vériez le fonctionnement de l’UV tous les mois via le témoin de fonctionnement UV (i).
• Toujours débrancher l’alimentation secteur avant d’eectuer tout entretien !
• L’extérieur du verre de quartz (q) doit être nettoyé deux fois par an.
• Retirez l’anneau de fermeture (b) et retirez avec précaution le couvercle (c) avec UVC du boîtier du ltre (a).
• Nettoyez soigneusement la face extérieure du quartz avec un chion doux et le SuperFish Pump&UVC Clean.
Après le nettoyage, rincez soigneusement le quartz avec de l’eau du robinet propre et vériez s’il n’est pas
endommagé. Remplacez le quartz s’il présente des dommages (pour éviter les bris de verre et fuites).
Un kit de remplacement du quartz est disponible pour le TopClear Pro 36000 (Art. 06030135).
• Dès que les algues se développent, vérier l’appareil UVC et la lampe UV ou remplacer la lampe UV si nécessaire.
• La lampe UV (m) doit être changée tous les ans. Bien que la lampe fonctionne toujours, elle n’émet plus
susamment de rayons UV-C (maximum 8 000 heures de fonctionnement). Lampe de remplacement pour le
TopClear Pro 36000 UVC: SF UV PL-lamp 55 W 2G11-535 mm (Art. 06011040).
• La lampe est chaude, attendez 10 minutes après l’avoir éteinte avant d’ouvrir l’appareil UVC.
Fig. F Desserrez les deux vis métalliques (r) du couvercle et retirez la plaque du couvercle (c2).
• Desserrez la connexion du câble (s) de l’UVC, dévissez l’écrou-raccord et retirez la che de la che correspondante.
• Tournez le support de lampe (n) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et tirez avec précaution le support
de lampe avec la lampe UV vers le haut hors du verre de quartz.
• Retirez la vieille lampe (m) ainsi que le clip de la lampe (p) du culot.
• Insérez la nouvelle lampe UV dans le culot et placez le clip sur la lampe UV.
• Remettez délicatement la lampe UV dans le verre de quartz, vériez la position du joint torique (o1) et serrez le
support de lampe dans le sens des aiguilles d’une montre.
Fig. G Pour remplacer le quartz (q), retirez d’abord le support de lampe avec la lampe UV.
• Desserrez les quatre vis (t) du haut de quartz et retirez l’ancien quartz.
• Insérez le nouveau quartz avec les deux joints toriques (o1+o2).
• REMARQUE ! Le quartz ne peut être inséré que dans un seul sens. Il y a une encoche dans la partie en plastique du
quartz et un ergot dans l’ouverture pour le quartz (sur le côté du levier bleu).
• Veillez à ce que l’ergot tombe dans l’encoche et serrez fermement les vis an que le quartz scelle le tout de
manière étanche.
• Vériezle fonctionnement del’UVC à l’aidedu témoinUV après avoir réinstallé lalampe UV, le câble de connexion,
le couvercle, etc. et remis en marche le ltre et la pompe.