Sven PS-25 User manual

www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Портативная акустическая
система с FM-радио
PS-25

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2018. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским
правом. Все права защищены.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS .....................................................................................
UKR .....................................................................................
ENG .......................................................................................
2
6
10
2
RUS
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не ос-
тались какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреж-
дений. Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осу-
ществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь
к продавцу.
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской
упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютер-
ной техники.
НАЗНАЧЕНИЕ
Акустическая система (АС) PS-25 предназначена для воспроизведения музыки.
АС имеет встроенный высококачественный широкополосный динамик, FM-
тюнер, MP3-плеер, слот для подключения microSD, USB-порт для подключения
USB-накопителя.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Акустическая система – 1 шт.
• Кабель питания USB к miniUSB – 1 шт.
• Ремешок для переноски – 1 шт.
• Li-Ion аккумулятор 18650 (4.2В, 1200мА*ч) – 1 шт.
• Руководство пользователя – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.
Портативная акустическая
система с FM-радио

ОСОБЕННОСТИ
• LED-дисплей
• Разъем для подключения наушников
• Встроенный проигрыватель аудиофайлов с USB flash и micro SD карт памяти
• Встроенное FM-радио
Устройство АС
a Кнопка включения/выключения АС (длительное нажатие)
b 0-9: цифровое поле для ввода номера станции или номера трека
c Кнопка Воспроизведение/Пауза (в режиме Проигрывателя);
MUTE (в режиме FM-радио);
Выход из режима установки времени
d FM: выбор режима Радио
e M: переключение режимов работы: Радио / Проигрыватель / Часы (кратко-
временное нажатие);
Выбор режима повтора (долговременное нажатие в режиме Проигрывателя);
Автопоиск радиостанций (долговременное нажатие в режиме FM-радио);
Вход в режим установки времени (долговременное нажатие в режиме часов)
f Дисплей
g Переход на предыдущий трек (в режиме Проигрывателя);
Переход на предыдущую станцию (в режиме FM-радио);
Настройка времени
RUS
3
Руководство пользователя PS-25
Рис. 1. Конструкция АС
c
dg
e
ba
h
i
j
k
f
lm

h Переход на следующий трек (в режиме Проигрывателя);
Переход на следующую станцию (в режиме FM-радио)
Настройка времени
i TF : слот для подключения microSD карт
j DC5V: разъем mini USB для подключения АС к зарядному устройству, порту
USB ноутбука/ПК
k Регулятор уровня громкости
l USB: разъем для подключение USB flash
m Выход на наушники
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить
аккумулятор.
Зарядка аккумулятора АС
• Подсоедините АС к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью
кабеля miniUSB к USB (из комплекта). При заряде на дисплее поочередно
мигают индикаторы батарей . При полном заряде светится индикатор
батареи .
RUS
4
Портативная акустическая
система с FM-радио
Рис. 2. Схема подключения
Разъем
USB
Розетка
Кабель питания USB к
miniUSB
Компьютер

5
PS-25
RUS
Руководство пользователя
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим радио
• Включите АС в режимe радио – нажмите кнопку e несколько раз, пока не
включится режим радио. Долговременное нажатие кнопки e активирует ре-
жим автопоиска. После завершения сканирования автоматически включится
первая найденная радиостанция. Кнопками g и h выберите нужную радио-
станцию.
Режим проигрывателя
Внимание! Файловая система носителя micro SD или USB flash – FAT32.
Максимальный объем 32 Гб. Не рекомендуется использовать micro SD
Ultra Speed.
• При установке USB flash или micro SD-носителя в соответствующий слот при
включенной АС, воспроизведение начнётся автоматически. С помощью кнопки
c переключаются режимы Воспроизведение/Пауза. Кнопками g (предыдущий
трек) и h (cледующий трек) можно управлять треками.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечания:
• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут
служить основанием для претензий.
• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические
характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уве-
домления.
Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.
Характеристики и ед. измерения
Частотный диапазон, Гц
Выходная мощность (RMS), Вт
Мембрана, мм
Ёмкость аккумулятора, мА*ч
Питание, B
Вес, кг
Размеры, мм
Значение
АС: 120-20000
3
Ø 33
1200
USB/DC5V
0,12
92 × 56 × 32

UKR
6
Портативна акустична
система з FM-радіо
Дякуємо Вам за купівлю акустичної системі ТМ SVEN!
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2018. SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (V 1.0).
Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторським пра-
вом. Усі права захищені.
ЗМІСТ
RUS .....................................................................................
UKR .....................................................................................
ENG .......................................................................................
2
6
10
РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ
• Акуратно розпакуйте виріб, простежте за тим, щоб усередині коробки не зали-
шилося яке-небудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень.
Якщо виріб пошкоджено при транспортуванні, зверніться у фірму, що здійснює
доставку; якщо виріб не функціонує, відразу ж зверніться до продавця.
• Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у заводській упа-
ковці.
• Не вимагає спеціальних умов для реалізації.
• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ютерної
техніки.
ПРИЗНАЧЕННЯ
Акустична система (АС) PS-25 призначена для відтворення музики. АС має
вмонтований високоякісний широкосмуговий динамік, FM-тюнер, MP3-плеєр,
слот для підключення microSD, USB-порт для підключення USB-накопичувача.
КОМПЛЕКТНІСТЬ
• Акустична система – 1 шт.
• Кабель живлення USB до miniUSB – 1 шт.
• Ремінь для перенесення – 1 шт.
• Li-Ion акумулятор 18650 (4.2В, 1200мА*г) – 1 шт.
• Керівництво користувача – 1 шт.
• Гарантійний талон – 1 шт.

ОСОБЛИВОСТІ
• LED-дисплей
• Роз’єм для підключення навушників
• Вмонтований програвач аудіофайлів з USB-flash і карток пам’яті micro SD
• Вмонтоване FM-радіо
Конструкція АС
a Кнопка увімкнення/вимикання АС (тривале натиснення)
b 0-9: цифрове поле для введення номера станції або номера треку
c Кнопка Відтворення/Пауза (у режимі Програвач);
MUTE (у режимі FM-радіо);
Вихід з режиму установки часу
d FM: вибір режиму Радіо
e M: перемикання режимів роботи: Радіо / Програвач / Годинник (короткочасне
натиснення);
Вибір режиму повтору (тривале натиснення у режимі Програвач);
Автопошук радіостанцій (тривале натиснення у режимі FM-радіо);
Вхід в режим установлення часу (тривале натиснення у режимі годинника)
f Дисплей
g Перехід на попередній трек (у режимі Програвач);
Перехід на попередню станцію (у режимі FM-радіо);
Налаштування часу
Мал. 1. Конструкція АС
c
dg
e
ba
h
i
j
k
f
lm
UKR
7
Керівництво користувача PS-25

h Перехід до наступного треку (у режимі Програвач);
Перехід до наступної станції (у режимі FM-радіо);
Налаштування часу
i TF : слот для підключення microSD карт
j DC5V: роз’єм mini USB для підключення АС до зарядного пристрою, порту
USB ноутбука/ПК
k Регулятор рівня гучності
l USB: роз’єм для підключення USB flash
m Вхід для навушників
ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Увага! Перед початком експлуатації необхідно повністю зарядити акуму-
лятор.
Заряджання акумулятора АС
• Під’єднайте АС до USB-порту ПК або USB-зарядного пристрою за допомогою
кабелю miniUSB до USB (з комплекту). Під час заряджання на дисплеї по черзі
блимають індикатори батарей . При повному заряді світиться індикатор
батареї .
Мал. 2. Схема підключення
Роз’єм
USB
Розетка
Кабель живлення USB до
miniUSB
Комп’ютер
UKR
8
Портативна акустична
система з FM-радіо

РЕЖИМИ РОБОТИ
Режим радіо
• Увімкніть АС у режимі радіо – натисніть кнопку e декілька разів, поки не увім-
кнеться режим радіо. Довготривале натиснення кнопки e активує режим авто-
пошуку. Після завершення сканування автоматично увімкнеться перша знайдена
радіостанція. Кнопками g та h виберіть потрібну радіостанцію.
Режим програвача
Увага! Файлова система носія micro SD або USB flash – FAT32. Максимальний
обсяг 32 Гб. Не рекомендується використовувати micro SD Ultra Speed.
• При встановленні USB flash або micro SD-носія у відповідний слот при увім-
кненній АС, відтворення почнеться автоматично. За допомогою кнопки c пере-
микаються режими Відтворення / Пауза. Кнопками g (попередній трек) та h
(наступний трек) можна управляти треками.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примітки:
• Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть бути під-
ставою для претензій.
• Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характе-
ристики та комплектність можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
Технічна підтримка на сайті www.sven.fi.
Характеристики та одиниці виміру
Частотний діапазон, Гц
Вихідна потужність (RMS), Вт
Мембрана, мм
Ємність акумулятора, мА * год
Живлення, B
Вага, кг
Розміри, мм
Значення
АС: 120-20000
3
Ø 33
1200
USB/DC5V
0,12
92 × 56 × 32
UKR
Керівництво користувача PS-25
9

Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!
COPYRIGHT
© 2018. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0).
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
CONTENTS
RUS .....................................................................................
UKR .....................................................................................
ENG .......................................................................................
2
6
10
BUYER RECOMMENDATIONS
• Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check
up the device for damage; if the product was damaged during transportation, address
the firm which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the
dealer at once.
• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.
• Does not require special conditions for realization.
• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and com-
puter equipment.
APPLICATION
PS-25 multimedia speaker system is designed to play music. There is a built in
high-quality broadband speaker, FM-tuner, MP3-player, micro SD memory card slot
and USB port for connecting a USB drive.
PACKAGE CONTENTS
• Speaker system – 1 pc
• USB to miniUSB power cable – 1 pc
• Carrying strap – 1pc
• Li-Ion battery 18650 (4.2V, 1200mA*h) – 1 pc
• User’s Manual – 1 pc
• Warranty card – 1 pc
ENG
10
Portable Speaker System
with FM-radio