manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Sven
  6. •
  7. Video Game Controllers
  8. •
  9. Sven GC-3050 User manual

Sven GC-3050 User manual

Other manuals for GC-3050

2

Other Sven Video Game Controllers manuals

Sven GC-250 User manual

Sven

Sven GC-250 User manual

Sven GC-W600 User manual

Sven

Sven GC-W600 User manual

Sven GC-3050 User manual

Sven

Sven GC-3050 User manual

Sven SPEEDY User manual

Sven

Sven SPEEDY User manual

Sven GC-750 User manual

Sven

Sven GC-750 User manual

Sven GC-W700 User manual

Sven

Sven GC-W700 User manual

Sven GC-2040 Installation manual

Sven

Sven GC-2040 Installation manual

Sven GC-5070 User manual

Sven

Sven GC-5070 User manual

Sven GC-150 User manual

Sven

Sven GC-150 User manual

Sven NITRO User manual

Sven

Sven NITRO User manual

Sven GC-400 User manual

Sven

Sven GC-400 User manual

Sven GC-5070 User manual

Sven

Sven GC-5070 User manual

Sven GC-W800 User manual

Sven

Sven GC-W800 User manual

Sven GC-W700 User manual

Sven

Sven GC-W700 User manual

Sven combat User manual

Sven

Sven combat User manual

Sven GC-W400 User manual

Sven

Sven GC-W400 User manual

Sven GC-750 User manual

Sven

Sven GC-750 User manual

Sven GC-W600 User manual

Sven

Sven GC-W600 User manual

Sven GC-400 User manual

Sven

Sven GC-400 User manual

Sven SCOUT User manual

Sven

Sven SCOUT User manual

Sven GC-W750 User manual

Sven

Sven GC-W750 User manual

Sven GC-W900 User manual

Sven

Sven GC-W900 User manual

Sven GC-3050 User manual

Sven

Sven GC-3050 User manual

Sven Turbo User manual

Sven

Sven Turbo User manual

Popular Video Game Controllers manuals by other brands

Seastar Solutions Optimus 360 Configuration and Commissioning

Seastar Solutions

Seastar Solutions Optimus 360 Configuration and Commissioning

Wasp SL-6610 manual

Wasp

Wasp SL-6610 manual

JKG JKG2022A user manual

JKG

JKG JKG2022A user manual

Marvo MG08 user manual

Marvo

Marvo MG08 user manual

Belkin F8GBPC001 quick start guide

Belkin

Belkin F8GBPC001 quick start guide

GameSir Z2 user manual

GameSir

GameSir Z2 user manual

Laser PCO-AGAMEC-BK user manual

Laser

Laser PCO-AGAMEC-BK user manual

Cortex VEXnet user guide

Cortex

Cortex VEXnet user guide

Nacon DAIJA ARCADE STICK user guide

Nacon

Nacon DAIJA ARCADE STICK user guide

Gioteck HF-1 manual

Gioteck

Gioteck HF-1 manual

Thrustmaster dual trigger user manual

Thrustmaster

Thrustmaster dual trigger user manual

SHAKS S1+ user manual

SHAKS

SHAKS S1+ user manual

YCCTEAM Joy Con instruction manual

YCCTEAM

YCCTEAM Joy Con instruction manual

Hyperkin Smartboy instruction manual

Hyperkin

Hyperkin Smartboy instruction manual

MoveMaster MoveMaster User instructions

MoveMaster

MoveMaster MoveMaster User instructions

VENOM VS2858 user guide

VENOM

VENOM VS2858 user guide

Gamester Vortex RC71097 instruction manual

Gamester

Gamester Vortex RC71097 instruction manual

MARS GAMING MGP1 user manual

MARS GAMING

MARS GAMING MGP1 user manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ
ǃǂǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ
ƼǗǤǢǖǢǝǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ
GC-3050
RUS
ƼǗǤǢǖǢǝǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ
DžǂƸƹDŽƺƴǁƼƹ
586...................................................................................................
1ǂǃƼDžƴǁƼƹ....................................................................................
ǀƹDŽǏƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ.....................................................................
ƾǂǀǃƿƹƾdžǁǂDždžǐ...........................................................................
ǂDžǂƵƹǁǁǂDždžƼ...............................................................................
DžƼDždžƹǀǁǏƹdžDŽƹƵǂƶƴǁƼǓ................................................................
ǂǃƼDžƴǁƼƹƾǂǁDždžDŽLJƾNJƼƼ................................................................
7ǃǂƸƾƿǒNjƹǁƼƹƼƼǁDždžƴƿƿǓNJƼǓ......................................................
DŽƹnjƹǁƼƹƶǂƻǀǂƺǁǏljǃDŽǂƵƿƹǀ.....................................................
UKR..................................................................................................
(1*.................................................................................................
ƵǟǔǗǢǘǔǤǜǠƶǔǥǛǔǣǢǞǧǣǞǧǜǗǤǢǖǢǗǢǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǔǦǢǤǗǢǖǢǝǠǔǤǞǜSVEN!
ǃǙǤǙǘ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǙǝ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ ǖǡǜǠǔǦǙǟǰǡǢ ǢǛǡǔǞǢǠǰǦǙǥǰ ǥǡǔǥǦǢdzǭǜǠ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢǠ ǜǥǢ-
ǩǤǔǡǜǦǙǙǗǢǡǔǖǙǥǰǣǙǤǜǢǘǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǡǜdz
ƴƶdžǂDŽDžƾǂƹǃDŽƴƶǂ
© 20169(137(L7'ƶǙǤǥǜdz191
ƸǔǡǡǢǙ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǜǥǢǘǙǤǚǔǭǔdzǥdz ǖǡǙǠ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜdz ǛǔǭǜǭǙǡǯ ǔǖǦǢǤǥǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ ƶǥǙ
ǣǤǔǖǔǛǔǭǜǭǙǡǯ
džǂDŽƷǂƶǏƹǀƴDŽƾƼ
ƶǥǙǦǢǤǗǢǖǯǙǠǔǤǞǜdzǖǟdzDzǦǥdzǥǢǕǥǦǖǙǡǡǢǥǦǰDzǜǩǛǔǞǢǡǡǯǩǖǟǔǘǙǟǰǪǙǖ
ǃDŽƹƸLJǃDŽƹƺƸƹǁƼƹǂƵǂƷDŽƴǁƼNjƹǁƼƼǂdžƶƹdžDždžƶƹǁǁǂDždžƼ
ǁǙǥǠǢǦǤdz ǡǔ ǣǤǜǟǢǚǙǡǡǯǙ ǧǥǜǟǜdz ǥǘǙǟǔǦǰ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǕǢǟǙǙ ǦǢǫǡǯǠ ǖǢǛǠǢǚǡǯ ǡǙǞǢǦǢǤǯǙ
ǡǙǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜdz ƼǡǨǢǤǠǔǪǜdz ǘǔǡǡǢǗǢ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǔ ǣǤǙǘǢǥǦǔǖǟǙǡǔ ǡǔ ǧǥǟǢǖǜdzǩ mǞǔǞ ǙǥǦǰ}
ƴǖǦǢǤ ǜǜǛǘǔǦǙǟǰ ǡǙ ǡǙǥǧǦ ǡǜǞǔǞǢǝ ǢǦǖǙǦǥǦǖǙǡǡǢǥǦǜ ǣǙǤǙǘ ǟǜǪǢǠ ǜǟǜ ǢǤǗǔǡǜǛǔǪǜǙǝ Ǜǔ ǧǭǙǤǕ
ǜǟǜǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜdzǣǤǢǜǛǢǬǙǘǬǜǙǢǦǜǡǨǢǤǠǔǪǜǜǥǢǘǙǤǚǔǭǙǝǥdzǖǘǔǡǡǢǠDŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǙ
DŽƹƾǂǀƹǁƸƴNJƼƼǃǂƾLJǃƴdžƹƿǒ
ϜƴǞǞǧǤǔǦǡǢ ǤǔǥǣǔǞǧǝǦǙ ǜǛǘǙǟǜǙ ǣǤǢǥǟǙǘǜǦǙ Ǜǔ ǦǙǠ ǫǦǢǕǯ ǖǡǧǦǤǜ ǞǢǤǢǕǞǜ ǡǙ ǢǥǦǔǟǜǥǰ
ǞǔǞǜǙǟǜǕǢ ǣǤǜǡǔǘǟǙǚǡǢǥǦǜ ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǡǔ ǣǤǙǘǠǙǦ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜǝ ƹǥǟǜ ǜǛǘǙǟǜǙ
ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǢ ǣǤǜ ǦǤǔǡǥǣǢǤǦǜǤǢǖǞǙ ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ ǖǨǜǤǠǧ ǢǥǧǭǙǥǦǖǟdzDzǭǧDz ǘǢǥǦǔǖǞǧ; Ǚǥǟǜ
ǜǛǘǙǟǜǙǡǙǨǧǡǞǪǜǢǡǜǤǧǙǦǥǤǔǛǧǚǙǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰǞǣǤǢǘǔǖǪǧ
ϜǃǙǤǙǖǢǛǞǔǜǦǤǔǡǥǣǢǤǦǜǤǢǖǞǔǢǕǢǤǧǘǢǖǔǡǜdzǘǢǣǧǥǞǔǙǦǥdzǦǢǟǰǞǢǖǛǔǖǢǘǥǞǢǝǧǣǔǞǢǖǞǙ
ϜǁǙǦǤǙǕǧǙǦǥǣǙǪǜǔǟǰǡǯǩǧǥǟǢǖǜǝǘǟdzǤǙǔǟǜǛǔǪǜǜ
ϜLJǦǜǟǜǛǜǤǢǖǔǦǰǖǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜǜǥǣǤǔǖǜǟǔǠǜǧǦǜǟǜǛǔǪǜǜǕǯǦǢǖǢǝǜǞǢǠǣǰDzǦǙǤǡǢǝǦǙǩǡǜǞǜ
2
2
3
3
3
3
3
4
5
7
8
14
ǂǃƼDžƴǁƼƹ
ƵǙǥǣǤǢǖǢǘǡǢǝ ǜǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ *& ǠǢǚǡǢ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǦǰ ǖ ǤǔǛǡǯǩ ǜǗǤǔǩ Ϸ ǥǜǠǧ
ǟdzǦǢǤǔǩǔǤǞǔǘǔǩǬǧǦǙǤǔǩǜǦǣǑǨǨǙǞǦǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜǣǙǤǙǘǔǙǦǢǭǧǭǙǡǜǙǤǙǔǟǜǥǦǜǫǡǢǥǦǜ
ǖǜǗǤǔǩDŽǙǛǜǡǢǖǢǙǣǢǞǤǯǦǜǙǜDZǤǗǢǡǢǠǜǫǡǔdzǞǢǡǥǦǤǧǞǪǜdzǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǔ*&ǣǢǖǯǬǔǙǦ
ǦǢǫǡǢǥǦǰǧǣǤǔǖǟǙǡǜdzǖǢǖǤǙǠdzǜǗǤǯ
ǀƹDŽǏƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ
ϜǁǙǤǔǛǕǜǤǔǝǦǙǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǜ ǡǙǤǙǠǢǡǦǜǤǧǝǦǙǙǗǢǥǔǠǜǂǕǥǟǧǚǜǖǔǡǜǙǜ ǤǙǠǢǡǦ ǘǢǟǚǡǯ
ǣǤǢǜǛǖǢǘǜǦǰǦǢǟǰǞǢǞǖǔǟǜǨǜǪǜǤǢǖǔǡǡǯǙǥǣǙǪǜǔǟǜǥǦǯǥǙǤǖǜǥǡǯǩǪǙǡǦǤǢǖ
ϜǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢǢǦǖǢǛǘǙǝǥǦǖǜdzǣǢǖǯǬǙǡǡǢǝǖǟǔǚǡǢǥǦǜǣǯǟǜǥǜǟǰǡǯǩǠǔǗǡǜǦǡǯǩ
ǣǢǟǙǝǖǜǕǤǔǪǜǜǖǯǥǢǞǜǩǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǙǘǞǜǩǚǜǘǞǢǥǦǙǝǜǗǔǛǢǖ
ϜLJǞǔǛǔǡǜdzǣǢǧǩǢǘǧǘǟdzǢǫǜǥǦǞǜǞǢǤǣǧǥǔǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙǫǜǥǦǧDzǠdzǗǞǧDzǦǞǔǡǰǁǙǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ
ǘǟdzǢǫǜǥǦǞǜǦǔǞǜǙǤǔǥǦǖǢǤǜǦǙǟǜǞǔǞǕǙǡǛǜǡǜǟǜǥǣǜǤǦǦǔǞǞǔǞǢǡǜǠǢǗǧǦǣǢǖǤǙǘǜǦǰǣǢǖǙǤ
ǩǡǢǥǦǰǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ
ϜǁǙǤǢǡdzǝǦǙǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢǫǦǢǕǯǡǙǣǢǖǤǙǘǜǦǰǙǗǢ
ƾǂǀǃƿƹƾdžǁǂDždžǐ
ϜǀǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤϸǬǦ
ϜƷƷǪ86%ǡǔǡǢǣǤǜǙǠǡǜǞϸǬǦ
ϜƾǔǕǙǟǰǣǜǦǔǡǜdz86%ǞPLFUR86%ϸǬǦ
ϜDŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢǣǢDZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ— ǬǦ
ϜƷǔǤǔǡǦǜǝǡǯǝǦǔǟǢǡ— ǬǦ
ǂDžǂƵƹǁǁǂDždžƼ
ϜǑǤǗǢǡǢǠǜǫǡǯǝǗǙǝǠǣǔǘǘǟdzǜǗǤ
ϜǃǢǘǘǙǤǚǞǔǤǙǚǜǠǢǖ;,QSXWǜ'LUHFW,QSXW
ϜǃǢǘǘǙǤǚǞǔ:LQGRZV36$QGURLG*
ϜƼǡǦǙǤǨǙǝǥ86%
ϜLjǧǡǞǪǜdzǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜǘǟdzǣǢǖǯǬǙǡǜdzǤǙǔǟǜǥǦǜǫǡǢǥǦǜ
ϜƶǥǦǤǢǙǡǡǯǝǔǞǞǧǠǧǟdzǦǢǤ
ϜǢǥǜǣǢǛǜǪǜǢǡǡǯǝǘǚǢǝǥǦǜǞǠǜǡǜǘǚǢǝǥǦǜǞǔǜǞǡǢǣǢǞ
Ϝ6RIWWRXFKǣǢǞǤǯǦǜǙǘǟdzǧǖǙǤǙǡǡǢǗǢǞǢǡǦǤǢǟdzǖǢǖǤǙǠdzǜǗǤǯ
ϜDŽǔǕǢǦǔǖǪǜǨǤǢǖǢǠǜǔǡǔǟǢǗǢǖǢǠǤǙǚǜǠǔǩ
DžƼDždžƹǀǁǏƹdžDŽƹƵǂƶƴǁƼǓ
ϜDžǖǢǕǢǘǡǯǝ86%ǣǢǤǦǃƾ
ϜǂǣǙǤǔǪǜǢǡǡǔdzǥǜǥǦǙǠǔ:LQGRZV36$QGURLG*
%ǢǛǠǢǚǡǔǡǙǥǢǖǠǙǥǦǜǠǢǥǦǰǥǢǦǘǙǟǰǡǯǠǜǖǙǤǥǜdzǠǜ$QGURLGǜǠǢǘǙǟdzǠǜ$QGURLGǧǥǦǤǢǝǥǦǖ
RUS
3
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢǣǢDZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ GC-3050
1
DžǝǦDžǚǦǝǗǚǥ
"$
)+
(
#% &
START
SELECT
CLEAR
TURBO
'
*
RUS
ƼǗǤǢǖǢǝǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ
DžǝǦƷǝǙǦǗǚǥǪǨ
4
ǂǃƼDžƴǁƼƹƾǂǁDždžDŽLJƾNJƼƼ
"ǣǢǛǜǪǜǢǡǡǯǝǘǚǢǝǥǦǜǞ
#ƾǡǢǣǞǔ6(/(&7
$ƾǡǢǣǞǔ785%2
%ƾǡǢǣǞǔ&/($5
&ƾǡǢǣǞǔ67$57
'ƾǡǢǣǞǜ
(ƿǙǖǯǝǘǚǢǝǥǦǜǞ
)ƾǡǢǣǞǔ+20(
*ƼǡǘǜǞǔǦǢǤǯǤǙǚǜǠǔǤǔǕǢǦǯ
+ǃǤǔǖǯǝǘǚǢǝǥǦǜǞ
,ƾǡǢǣǞǔ5
-ƾǡǢǣǞǔ/
.ƾǡǢǣǞǔ5
/DŽǔǛǰǙǠǘǟdzǛǔǤdzǘǞǜ
0ƾǡǢǣǞǔ/
1ƾǡǢǣǞǔǥǕǤǢǥǔ5(6(7
2DŽǙǥǜǖǙǤ
DžǝǦƷǝǙǦǤǚǥǚǙǝ
DžǝǦƷǝǙǦǢǝǜǨ
2
,0
.-
/
RUS
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢǣǢDZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
5
GC-3050
DžǝǦ
ǃǂƸƾƿǒNjƹǁƼƹƼƼǁDždžƴƿƿǓNJƼǓ
ϜǃǢǘǞǟDzǫǜǦǙ 86%ǤǙǥǜǖǙǤ2 Ǟ ǥǖǢǕǢǘǡǢǠǧ 86%
ǣǢǤǦǧǞǢǠǣǰDzǦǙǤǔ
Ϝ DžǞǔǫǔǝǦǙ ǃǂ ǥ ǢǨǜǪǜǔǟǰǡǢǗǢ ǥǔǝǦǔ ǥǢ ǥǦǤǔǡǜǪǯ
ǦǢǖǔǤǔ ǜ ǛǔǣǧǥǦǜǦǙ ǣǤǢǗǤǔǠǠǧ m69(1 *DPHSDGH[H}
ǘǟdzǧǥǦǔǡǢǖǞǜǘǤǔǝǖǙǤǢǖǡǔǃƾ
Ϝ Ƹǟdz ǦǢǗǢ ǫǦǢǕǯ ǣǤǢǖǙǤǜǦǰ ǜ ǡǔǥǦǤǢǜǦǰ ǗǙǝǠǣǔǘ
ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǢǦǞǤǯǦǰ ǖǞǟǔǘǞǧ mLJǥǦǤǢǝǥǦǖǔ ǜ ǣǤǜǡ
ǦǙǤǯ}ǖǣǔǡǙǟǜǧǣǤǔǖǟǙǡǜdz:LQGRZVǖǤǙǚǜǠǙm;,QSXW}
ǗǙǝǠǣǔǘ ǢǦǢǕǤǔǚǔǙǦǥdz ǞǔǞ m;ER[  &RQWUROOHU IRU
:LQGRZV} ǖ ǤǙǚǜǠǙ m'LUHFW,QSXW}  m3&363&
$1'52,'} ǛǔǦǙǠ ǭǙǟǞǡǧǦǰ ǣǤǔǖǢǝ ǞǡǢǣǞǢǝ ǠǯǬǜ ǣǢ
ǜǞǢǡǞǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ ǜ ǖǯǕǤǔǦǰ mǃǔǤǔǠǙǦǤǯ ǜǗǤǢǖǯǩ
ǧǥǦǤǢǝǥǦǖ}ǖǢǛǠǢǚǡǢǣǢǦǤǙǕǧDzǦǥdzǣǤǔǖǔǔǘǠǜǡǜǥǦǤǔ
ǦǢǤǔ Ǥǜǥ ǃǤǜ DZǦǢǠ ǣǢdzǖǜǦǥdz ǢǞǡǢ mƼǗǤǢǖǯǙ
ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ}ƶǤǙǚǜǠǙm;,QSXW}ǗǙǝǠǣǔǘǢǦǢǕǤǔǚǔǙǦǥdz
ǞǔǞ m&RQWUROOHU &RQWUROOHU ;%2;  )RU :LQGRZV}
ǤǜǥǖǤǙǚǜǠǙm'LUHFW,QSXW}m86%9LEUDWLRQ-R\VWLFN
%0} Ǥǜǥ Ƹǟdz ǣǙǤǙǞǟDzǫǙǡǜdz ǠǙǚǘǧ ǤǙǚǜǠǔǠǜ
Ͼ'LUHFW,QSXWϿ ǜ m;,QSXW} ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǛǔǚǔǦǰ ǞǡǢǣǞǧ
+20(ǡǔǥǙǞǧǡǘ
Ϝ Ƹǟdz ǣǤǢǖǙǤǞǜ ǜ ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ ǖ ǤǙǚǜǠǙ m;,QSXW}
ǖǯǕǙǤǜǦǙ mDžǖǢǝǥǦǖǔ} ǖ ǢǞǡǙ mƼǗǤǢǖǯǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ}
ǣǤǜ DZǦǢǠ ǖǥǣǟǯǖǙǦ ǢǞǡǢ mDžǖǢǝǥǦǖǔ &RQWUROOHU
&RQWUROOHU;%2;}ǤǜǥƶǢǖǞǟǔǘǞǙmǃǤǢǖǙǤǞǔ}
ǠǢǚǡǢ ǣǤǢǖǙǤǜǦǰ ǜǥǣǢǟǡǙǡǜǙ ǞǢǠǔǡǘ ǣǤǜ ǡǔǚǔǦǜǜ ǡǔ
ǞǡǢǣǞǜ ǜ ǖǤǔǭǙǡǜǜ ǘǚǢǝǥǦǜǞǢǖ Ƹǟdz ǞǔǟǜǕǤǢǖǞǜ
ǘǚǢǝǥǦǜǞǔ ǖǯǕǙǤǜǦǙ ǖǞǟǔǘǞǧ mǃǔǤǔǠǙǦǤǯ} ǡǔǚǠǜǦǙ
mǂǦǞǔǟǜǕǤǢǖǔǦǰ} ǜ ǥǟǙǘǧǝǦǙ ǘǔǟǰǡǙǝǬǜǠ ǜǡǥǦǤǧǞ
ǪǜdzǠ
Ϝ Ƹǟdz ǣǤǢǖǙǤǞǜ ǜ ǡǔǥǦǤǢǝǞǜ ǖ ǤǙǚǜǠǙ m'LUHFW,QSXW}
ǖǯǕǙǤǜǦǙ mDžǖǢǝǥǦǖǔ} ǖ ǢǞǡǙ mƼǗǤǢǖǯǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ}
ǣǤǜ DZǦǢǠ ǖǥǣǟǯǖǙǦ ǢǞǡǢ mDžǖǢǝǥǦǖǔ 86% 9LEUDWLRQ
-R\VWLFN %0} ƶǢ ǖǞǟǔǘǞǙ m7HVW} ǠǢǚǡǢ ǣǤǢǖǙǤǜǦǰ
ǜǥǣǢǟǡǙǡǜǙ ǞǢǠǔǡǘ ǣǤǜ ǡǔǚǔǦǜǜ ǡǔ ǞǡǢǣǞǜ ǜ ǖǤǔ
ǭǙǡǜǜ ǘǚǢǝǥǦǜǞǢǖ ǔ ǦǔǞǚǙ ǣǤǢǖǙǤǜǦǰ ǞǢǤǤǙǞǦǡǢǥǦǰ
ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǘǚǢǝǥǦǜǞǔ Ǟ ǃƾ ǖ ǥǦǤǢǞǙ m&RQQHFWHG
6WDWH}Ǥǜǥ
ƶǢ ǖǞǟǔǘǞǙ m&DOLEUDWLRQ} ǠǢǚǡǢ ǢǦǪǙǡǦǤǢǖǔǦǰ ǣǢǟǢ
ǚǙǡǜǙ ǢǕǢǜǩ ǘǚǢǝǥǦǜǞǢǖ Ǥǜǥ Ƹǟdz DZǦǢǗǢ ǡǧǚǡǢ
ǧǥǦǔǡǢǖǜǦǰ ǜǩ ǖ ǥǤǙǘǡǙǙ ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ǛǔǦǙǠ ǡǔǚǔǦǰ
m'HIDXOW} ǜ m6HW} ǃǢǥǟǙ ǞǔǟǜǕǤǢǖǞǜ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ
ǡǔǚǔǦǰmǃǤǜǡdzǦǰ}ǜǟǜmǂǞ}ǖǡǜǚǡǙǝǥǦǤǢǞǙDZǦǢǗǢǢǞǡǔ
ǫǦǢǕǯǥǢǩǤǔǡǜǦǰǜǛǠǙǡǙǡǜdz
DžǝǦ
DžǝǦ
DžǝǦ
RUS
ƼǗǤǢǖǢǝǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ
6
Ϝ ƶǢ ǖǞǟǔǘǞǙ m9LEUDWLRQ 7HVW} ǠǢǚǡǢ ǣǤǢǖǙǤǜǦǰ ǤǔǕǢǦǧ
ǢǕǢǜǩ ǖǜǕǤǢǠǢǦǢǤǢǖ ǖǠǙǥǦǙ ǡǔǚǜǠǔdz ǞǡǢǣǞǧ m%RWK
IRUFH}ǜǟǜǣǢǢǦǘǙǟǰǡǢǥǦǜǡǔǚǜǠǔdzǞǡǢǣǞǜm/HIWIRUFH}ǜ
m5LJKW IRUFH} ƴ ǦǔǞǚǙ ǖǤǔǭǔdz ǟǙǖǯǝ ǘǚǢǝǥǦǜǞ ǖ ǔǡǔ
ǟǢǗǢǖǢǠ ǤǙǚǜǠǙ ǤǔǕǢǦǯ ǜǟǜ ǡǔǚǜǠǔdz ǡǔ Ǡǜ ǣǢǛǜ
ǪǜǢǡǡǯǝǘǚǢǝǥǦǜǞǖǪǜǨǤǢǖǢǠǤǙǚǜǠǙǤǔǕǢǦǯǤǜǥ
Ƹǟdz ǢǥǦǔǡǢǖǞǜ ǦǙǥǦǔ ǡǧǚǡǢ ǡǔǚǔǦǰ ǞǡǢǣǞǧ m6WRS} ǃǙǤǙ
ǘǖǜǗǔdz ǞǧǤǥǢǤ ǖ ǥǦǤǢǞǙ m9LEUDWLRQ VWUHQJWK} Ǡǯ ǠǢǚǙǠ
ǧǖǙǟǜǫǜǦǰ ǜǟǜ ǧǠǙǡǰǬǜǦǰ ǥǜǟǧ ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ Ƹǟdz ǥǢǩǤǔ
ǡǙǡǜdz ǡǔǥǦǤǢǙǞ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǡǔǚǔǦǰ mǃǤǜǠǙǡǜǦǰ} ǜǟǜ
m2.}ǖǡǜǚǡǙǝǥǦǤǢǞǙDZǦǢǗǢǢǞǡǔ
Ϝ ƶǢ ǖǞǟǔǘǞǙ m$ERXW} ǘǢǥǦǧǣǡǔ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜdz Ǣ ǖǙǤǥǜǜ
ǧǥǦǔǡǢǖǟǙǡǡǢǗǢǘǤǔǝǖǙǤǔ
ϜDŽǙǚǜǠ785%2
Ƹǔǡǡǯǝ ǤǙǚǜǠ ǣǢǛǖǢǟdzǙǦ DZǠǠǜǦǜǤǢǖǔǦǰ ǕǯǥǦǤǢǙ
ǠǡǢǗǢǞǤǔǦǡǢǙ ǡǔǚǔǦǜǙ ǡǔ ǞǡǢǣǞǧ ǣǤǜ ǙǙ ǧǘǙǤǚǔǡǜǜ Ƹǟdz
ǣǤǜǥǖǢǙǡǜdzǖǯǕǤǔǡǡǢǝǞǡǢǣǞǙDZǦǢǝǨǧǡǞǪǜǜǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ
ǛǔǚǔǦǰ ǙǙ ǢǘǡǢǖǤǙǠǙǡǡǢ ǥ ǞǡǢǣǞǢǝ 785%2 Ƹǟdz ǥǕǤǢǥǔ
ǨǧǡǞǪǜǜ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǛǔǚǔǦǰ ǞǡǢǣǞǧ ǢǘǡǢǖǤǙǠǙǡǡǢ ǥ
ǞǡǢǣǞǢǝ&/($5
Ϝ LJǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǠǢǚǙǦ ǤǔǕǢǦǔǦǰ ǖ ǔǡǔǟǢǗǢǖǢǠ ǜ ǪǜǨǤǢǖǢǠ
ǤǙǚǜǠǔǩ DŽǙǚǜǠǯ ǣǙǤǙǞǟDzǫǔDzǦǥdz ǞǤǔǦǞǢǖǤǙǠǙǡǡǯǠ
ǡǔǚǔǦǜǙǠǡǔ ǞǡǢǣǞǧ +20( ƶ ǪǜǨǤǢǖǢǠ ǤǙǚǜǠǙ ǘǢǥǦǧǣ
ǡǯǘǖǙǢǥǜǔǖǔǡǔǟǢǗǢǖǢǠǚǙǤǙǚǜǠǙǖǥǙǢǥǜ
ϜDŽǔǕǢǦǔǥ36
ǃǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǗǙǝǠǣǔǘ Ǟ ǥǖǢǕǢǘǡǢǠǧ 86% ǣǢǤǦǧ DžǜǥǦǙǠǔ
ǔǖǦǢǠǔǦǜǫǙǥǞǜ ǧǥǦǔǡǢǖǜǦ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜǙ ǣǤǜ DZǦǢǠ ǛǔǗǢ
ǤǜǦǥdz ǥǖǙǦǢǘǜǢǘ ǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǧDzǭǜǝ ǡǢǠǙǤǧ ǗǙǝǠǣǔǘǔ ǖ
ǥǜǥǦǙǠǙ
ϜDŽǔǕǢǦǔǥ$QGURLG
Ƹǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz Ǟ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔǠ ǣǢǘ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜǙǠ
$QGURLG ǡǙǢǕǩǢǘǜǠ 86% 27* ǞǔǕǙǟǰ ǖ ǞǢǠǣǟǙǞǦ ǡǙ
ǖǩǢǘǜǦ ǃǢǥǟǙ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǗǙǝǠǣǔǘǔ ǣǢǥǤǙǘǥǦǖǢǠ
ǘǔǡǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟdz ǥǜǥǦǙǠǔ ǔǖǦǢǠǔǦǜǫǙǥǞǜ ǧǥǦǔǡǢǖǜǦ
ǥǢǙǘǜǡǙǡǜǙǣǤǜDZǦǢǠǛǔǗǢǤǜǦǥdzǣǙǤǖǯǝǥǖǙǦǢǘǜǢǘ
DžǝǦ
DžǝǦ
ϜƻǔǤdzǘǞǔǗǙǝǠǣǔǘǔ
ǃǢǘǥǢǙǘǜǡǜǦǙǗǙǝǠǣǔǘǞ86%ǣǢǤǦǧǃƾǜǟǜǞ86%ǛǔǤdzǘǡǢǠǧǧǥǦǤǢǝǥǦǖǧǥǣǢǠǢǭǰDzǞǔǕǙǟdz
86%ǞPLFUR86%ǜǛǞǢǠǣǟǙǞǦǔǃǤǜǛǔǤdzǘǞǙǢǘǡǢǖǤǙǠǙǡǡǢǠǜǗǔDzǦǖǥǙǥǖǙǦǢǘǜǢǘǯ
DŽƹnjƹǁƼƹƶǂƻǀǂƺǁǏljǃDŽǂƵƿƹǀ
ǃǤǢǕǟǙǠǔ
ǃǢǥǟǙǧǥǦǔǡǢǖǞǜǃǂ
ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǡǙǤǔǕǢǦǔǙǦ
ƴǡǔǟǢǗǢǖǔdzǢǥǰǥǤǔǕǢǦǔǟǔ
ǔǖǦǢǠǔǦǜǫǙǥǞǜǕǙǛ
ǖǠǙǬǔǦǙǟǰǥǦǖǔǜǗǤǢǞǔ
ǃǢǥǟǙǛǔǣǧǥǞǔǜǗǤǯǨǧǡǞǪǜdz
ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜǖǞǟDzǫǔǙǦǥdzǥǔǠǔ
ǕǙǛǖǠǙǬǔǦǙǟǰǥǦǖǔǜǗǤǢǞǔ
ƶǣǤǢǪǙǥǥǙǜǗǤǯǨǧǡǞǪǜdz
ǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜǡǙǘǢǥǦǔǦǢǫǡǔ
ǃǤǢǟǙǚǔǖǬǜǝǡǙǥǞǢǟǰǞǢ
ǘǡǙǝǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǡǙ
ǖǞǟDzǫǔǙǦǥdz
DŽǙǬǙǡǜǙ
ƴǃǤǢǖǙǤǰǦǙǡǔǘǙǚǡǢǟǜǥǢǙǘǜǡǙǡǤǙǥǜǖǙǤǥ86%ǣǢǤǦǢǠ
ƵǂǦǞǤǢǝǦǙǢǞǡǢmDžǖǢǝǥǦǖǔ&RQWUROOHU&RQWUROOHU;%2;
}mDžǖǢǝǥǦǖǔ86%9LEUDWLRQ-R\VWLFN%0}ǜǣǤǢǖǙǤǰǦǙ
ǞǢǤǤǙǞǦǡǢǥǦǰǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdzǗǙǝǠǣǔǘǔ
ƶǁǔǚǠǜǦǙǞǡǢǣǞǧ5(6(7ǘǟdzǥǕǤǢǥǔǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz
ƷǃǙǤǙǛǔǣǧǥǦǜǦǙǃƾǙǥǟǜǗǙǝǠǣǔǘǡǙǤǔǕǢǦǔǙǦ
ƾǔǟǜǕǤǢǖǞǔǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤǔǡǙǢǦǤǙǗǧǟǜǤǢǖǔǡǔǜǟǜǡǙ
ǣǢǘǦǖǙǤǚǘǙǡǔǣǢǥǟǙǤǙǗǧǟǜǤǢǖǞǜ
ƶǢǝǘǜǦǙǖǡǔǥǦǤǢǝǞǜm)RUFH)HHGEDFN}ǖǜǗǤǙ
ǜǢǦǞǔǟǜǕǤǧǝǦǙǨǧǡǞǪǜDzǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ
ƶǢǝǘǜǦǙǖǡǔǥǦǤǢǝǞǜm)RUFH)HHGEDFN}ǖǜǗǤǙ
ǜǡǔǥǦǤǢǝǦǙǥǜǟǧǖǜǕǤǢǢǦǘǔǫǜ
ǃǢǘǞǟDzǫǜǦǙǙǗǢǞǣǜǦǔǡǜDzǡǔǠǜǡǧǦǯƹǥǟǜǣǢǥǟǙDZǦǢǗǢ
ǢǡǡǙǖǞǟDzǫǜǟǥdzǡǧǚǡǢǙǗǢǛǔǤdzǚǔǦǰǕǢǟǙǙ
ǣǤǢǘǢǟǚǜǦǙǟǰǡǢǙǖǤǙǠdz
ƹǥǟǜǡǜǢǘǜǡǜǛǧǞǔǛǔǡǡǯǩǖǯǬǙǥǣǢǥǢǕǢǖǡǙǣǢǛǖǢǟdzǙǦǤǙǬǜǦǰǣǤǢǕǟǙǠǧǣǢǚǔǟǧǝǥǦǔǢǕ
ǤǔǦǜǦǙǥǰ Ǜǔ ǣǤǢǨǙǥǥǜǢǡǔǟǰǡǢǝ ǞǢǡǥǧǟǰǦǔǪǜǙǝ ǖ ǕǟǜǚǔǝǬǜǝ Ǟ ƶǔǠ ǥǙǤǖǜǥǡǯǝ ǪǙǡǦǤ
ǁǜǞǢǗǘǔǡǙǣǯǦǔǝǦǙǥǰǤǙǠǢǡǦǜǤǢǖǔǦǰǜǛǘǙǟǜǙǥǔǠǢǥǦǢdzǦǙǟǰǡǢ
RUS
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢǣǢDZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
7
GC-3050
DžǝǦ
DžǝǦ
2
8
9
9
9
9
9
10
11
13
14
8
ƻǀƫDždž
RUS ..................................................................................................
UKR .................................................................................................
1ǂǃƼDž ..........................................................................................
2. ƻƴljǂƸƼƵƹƻǃƹƾƼ ..........................................................................
3. ƾǂǀǃƿƹƾdžǁƫDždžǐ ...........................................................................
4. ǂDžǂƵƿƼƶǂDždžƫ ...............................................................................
DžƼDždžƹǀǁƫƶƼǀǂƷƼ.........................................................................
6. ǂǃƼDžƾǂǁDždžDŽLJƾNJƫƬ .........................................................................
7. ǃƫƸƾƿǒNjƹǁǁǁǓdžƴƫǁDždžƴƿǓNJƫǓ.......................................................
8. ƶƼDŽƫnjƹǁǁǓǀǂƺƿƼƶƼljǃDŽǂƵƿƹǀ ..................................................
ENG ...............................................................................................
ƸdzǞǧǷǠǢƶǔǠǛǔǞǧǣǹǖǟDzǹǗǤǢǖǢǗǢǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤǔǦǢǤǗǢǖǙǟǰǡǢǺǠǔǤǞǜ69(1
ǃǙǤǙǘ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǷDz ǣǤǜǥǦǤǢDz ǧǖǔǚǡǢ ǢǛǡǔǝǢǠǦǙǥdz ǛǪǜǠ ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢǠ ǹǛǕǙǤǙǚǹǦǰ ǝǢǗǢ ǡǔ
ǖǙǥǰǣǙǤǹǢǘǞǢǤǜǥǦǧǖǔǡǡdz
ƴƶdžǂDŽDžǐƾƹǃDŽƴƶǂ
© 20169(137(L7'ƶǙǤǥLdz191
NJǙ ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢǦǔ ǹǡǨǢǤǠǔǪǹdz ǭǢ ǠǹǥǦǜǦǰǥdz ǖǡǰǢǠǧ ǛǔǩǜǭǙǡǢ ǔǖǦǢǤǥǰǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ LJǥǹ ǣǤǔǖǔ
ǛǔǥǦǙǤǙǚǙǡǹ
džǂDŽƷǂƶƹƿǐǁƫǀƴDŽƾƼ
LJǥǹǦǢǤǗǢǖǙǟǰǡǹǠǔǤǞǜǷǖǟǔǥǡǹǥǦDzǺǩǛǔǞǢǡǡǜǩǖǟǔǥǡǜǞǹǖ
ǃǂǃƹDŽƹƸƺƹǁǁǓǃDŽǂǂƵǀƹƺƹǁǁǓƶƫƸǃǂƶƫƸƴƿǐǁǂDždžƫ
ǁǙǛǖǔǚǔDzǫǜ ǡǔ ǘǢǞǟǔǘǙǡǹ Ǜǧǥǜǟǟdz ǛǤǢǕǜǦǜ ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ ǦǢǫǡǹǬǜǠ ǠǢǚǟǜǖǹ ǘǙdzǞǹ ǡǙǖǹǘǣǢǖǹǘ
ǡǢǥǦǹ ƫǡǨǢǤǠǔǪǹdz ǪǰǢǗǢ ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǔ ǡǔǘǔǡǔ ǡǔ ǧǠǢǖǔǩ mdzǞ Ƿ} ƴǖǦǢǤ ǹǖǜǘǔǖǙǪǰ ǡǙ ǡǙǥǧǦǰ
ǚǢǘǡǢǺ ǖǹǘǣǢǖǹǘǔǟǰǡǢǥǦǹ ǣǙǤǙǘ ǢǥǢǕǢDz ǔǕǢ ǢǤǗǔǡǹǛǔǪǹǷDz Ǜǔ ǛǕǜǦǞǜ ǔǕǢ ǧǬǞǢǘǚǙǡǡdz Ǜǔǖǘǔǡǹ
ǹǡǨǢǤǠǔǪǹǷDzǭǢǠǹǥǦǜǦǰǥdzǧǪǰǢǠǧƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǹ
DŽƹƾǂǀƹǁƸƴNJƫƬǃǂƾLJǃNJƹƶƫ
ϜƴǞǧǤǔǦǡǢ ǤǢǛǣǔǞǧǝǦǙ ǖǜǤǹǕ ǣǤǢǥǦǙǚǦǙ Ǜǔ ǦǜǠ ǭǢǕ ǧǥǙǤǙǘǜǡǹ ǞǢǤǢǕǞǜ ǡǙ ǛǔǟǜǬǜǟǢǥdz dzǞǙ
ǡǙǕǧǘǰ ǣǤǜǟǔǘǘdz ǃǙǤǙǖǹǤǦǙ ǣǤǜǥǦǤǹǝ ǡǔ ǣǤǙǘǠǙǦ ǣǢǬǞǢǘǚǙǡǰ ǓǞǭǢ ǖǜǤǹǕ ǣǢǬǞǢǘǚǙǡǢ ǣǤǜ
ǦǤǔǡǥǣǢǤǦǧǖǔǡǡǹ ǛǖǙǤǡǹǦǰǥdz ǧǨǹǤǠǧ ǭǢ ǛǘǹǝǥǡDzǷ ǘǢǥǦǔǖǞǧ dzǞǭǢ ǖǜǤǹǕ ǡǙ ǨǧǡǞǪǹǢǡǧǷ ǖǹǘǤǔ
ǛǧǚǛǖǙǤǡǹǦǰǥdzǘǢǣǤǢǘǔǖǪdz
ϜǃǙǤǙǖǙǛǙǡǡdzǹǦǤǔǡǥǣǢǤǦǧǖǔǡǡdzǢǕǟǔǘǡǔǡǡdzǘǢǣǧǥǞǔǷǦǰǥdzǟǜǬǙǧǛǔǖǢǘǥǰǞǹǝǧǣǔǞǢǖǪǹ
ϜǁǙǖǜǠǔǗǔǷǥǣǙǪǹǔǟǰǡǜǩǧǠǢǖǘǟdzǤǙǔǟǹǛǔǪǹǺ
ϜLJǦǜǟǹǛǔǪǹDzǣǤǢǖǢǘǜǦǜǖǹǘǣǢǖǹǘǡǢǘǢǣǤǔǖǜǟǧǦǜǟǹǛǔǪǹǺǣǢǕǧǦǢǖǢǺǦǔǞǢǠǣϼDzǦǙǤǡǢǺǦǙǩǡǹǞǜ
ƫǗǤǢǖǜǝǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤ
UKR
ǂǃƼDž
ƵǙǛǘǤǢǦǢǖǜǝǹǗǤǢǖǜǝ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤ*&ǠǢǚǡǔǖǜǞǢǤǜǥǦǢǖǧǖǔǦǜǖǤǹǛǡǜǩ ǹǗǤǔǩϷǥǜǠǧǟdz
ǦǢǤǔǩ ǔǤǞǔǘǔǩ ǬǧǦǙǤǔǩ ǦǢǭǢ ƹǨǙǞǦ ǖǹǕǤǢǖǹǘǘǔǫǹ ǣǙǤǙǘǔǷ ǖǹǘǫǧǦǦdz ǤǙǔǟǹǥǦǜǫǡǢǥǦǹ ǖ ǹǗǤǔǩ
ƷǧǠǢǖǙ ǣǢǞǤǜǦǦdz ǹ ǙǤǗǢǡǢǠǹǫǡǔ ǞǢǡǥǦǤǧǞǪǹdz ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤǔ *& ǣǹǘǖǜǭǧǷ ǦǢǫǡǹǥǦǰ ǧǣǤǔǖ
ǟǹǡǡdzǣǹǘǫǔǥǗǤǜ
ƻƴljǂƸƼƵƹƻǃƹƾƼ
ϜǁǙǤǢǛǕǜǤǔǝǦǙǣǤǜǥǦǤǹǝǹǡǙǤǙǠǢǡǦǧǝǦǙǝǢǗǢǥǔǠǢǥǦǹǝǡǢǂǕǥǟǧǗǢǖǧǖǔǡǡdzǹǤǙǠǢǡǦǣǢǖǜǡǡǹ
ǛǘǹǝǥǡDzǖǔǦǜǟǜǬǙǞǖǔǟǹǨǹǞǢǖǔǡǹǨǔǩǹǖǪǹǥǙǤǖǹǥǡǢǗǢǪǙǡǦǤǧ
ϜǂǕǙǤǹǗǔǝǦǙǣǤǜǥǦǤǹǝǖǹǘǖǣǟǜǖǧǣǹǘǖǜǭǙǡǢǺǖǢǟǢǗǢǥǦǹǣǜǟǧǥǜǟǰǡǜǩǠǔǗǡǹǦǡǜǩǣǢǟǹǖǖǹǕǤǔ
ǪǹǺǘǹǺǖǜǥǢǞǜǩǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǺǘǞǜǩǤǹǘǜǡǹǗǔǛǹǖ
Ϝ ƶǞǔǛǹǖǞǜ ǭǢǘǢ ǘǢǗǟdzǘǧ ǘǟdz ǢǫǜǭǙǡǡdz ǞǢǤǣǧǥǧ ǖǜǞǢǤǜǥǦǢǖǧǝǦǙ ǫǜǥǦǧ ǠϼdzǞǧ ǦǞǔǡǜǡǧ ǁǙ
ǖǜǞǢǤǜǥǦǢǖǧǝǦǙ ǘǟdz ǢǫǜǭǙǡǡdz ǦǔǞǹ ǤǢǛǫǜǡǡǜǞǜ dzǞ ǕǙǡǛǜǡ ǔǕǢ ǥǣǜǤǦ ǢǥǞǹǟǰǞǜ ǖǢǡǜ ǠǢǚǧǦǰ
ǣǢǬǞǢǘǜǦǜǣǢǖǙǤǩǡDzǣǤǜǥǦǤǢDz
ϜǁǙǞǜǘǔǝǦǙǣǤǜǥǦǤǹǝǭǢǕǡǙǣǢǬǞǢǘǜǦǜǝǢǗǢ
ƾǂǀǃƿƹƾdžǁƫDždžǐ
ϜǀǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤϸǬǦ
ϜƷƷǪ86%ǡǔǡǢǣǤǜǝǠǔǫϸǬǦ
ϜƾǔǕǙǟǰǚǜǖǟǙǡǡdz86%ǘǢPLFUR86%ϸǬǦ
ϜƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢǛǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺϸǬǦ
ϜƷǔǤǔǡǦǹǝǡǜǝǦǔǟǢǡϸǬǦ
ǂDžǂƵƿƼƶǂDždžƫ
ϜƹǤǗǢǡǢǠǹǫǡǜǝǗǙǝǠǣǔǘǘǟdzǹǗǢǤ
ϜǃLǘǦǤǜǠǞǔǤǙǚǜǠLǖ;,QSXWǜ'LUHFW,QSXW
ϜǃǹǘǦǤǜǠǞǔ:LQGRZV36$QGURLG
ϜƫǡǦǙǤǨǙǝǥ86%
ϜLjǧǡǞǪǹdzǖǹǕǤǢǖǹǘǘǔǫǹǘǟdzǣǹǘǖǜǭǙǡǡdzǤǙǔǟǹǥǦǜǫǡǢǥǦǹ
ϜƶǠǢǡǦǢǖǔǡǜǝǔǞǧǠǧǟdzǦǢǤ
ϜǢǥǹǣǢǛǜǪǹǝǡǜǝǘǚǢǝǥǦǜǞǠǹǡǹǘǚǢǝǥǦǜǞǔǹǞǡǢǣǢǞ
Ϝ6RIWWRXFKǣǢǞǤǜǦǦdzǘǟdzǖǣǙǖǡǙǡǢǗǢǞǢǡǦǤǢǟDzǣǹǘǫǔǥǗǤǜ
ϜDŽǢǕǢǦǔǖǪǜǨǤǢǖǢǠǧǦǔǔǡǔǟǢǗǢǖǢǠǧǤǙǚǜǠǔǩ
DžƼDždžƹǀǁƫƶƼǀǂƷƼ
ϜƶǹǟǰǡǜǝǣǢǤǦ86%
ϜǂǣǙǤǔǪǹǝǡǔǥǜǥǦǙǠǔ:LQGRZV36$QGURLG
ǀǢǚǟǜǖǔǡǙǥǧǠǹǥǡǹǥǦǰǛǢǞǤǙǠǜǠǜǖǙǤǥǹdzǠǜ$QGURLGǦǔǠǢǘǙǟdzǠǜ$QGURLGǣǤǜǥǦǤǢǺǖ
ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢǛǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ X-PAD
9
UKR
ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢǛǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ GC-3050
1
ǂǃƼDžƾǂǁDždžDŽLJƾNJƫƬ
"ǣǢǛǜǪǹǝǡǜǝǘǚǢǝǥǦǜǞ
#ƾǡǢǣǞǔ6(/(&7
$ƾǡǢǣǞǔ785%2
%ƾǡǢǣǞǔ&/($5
&ƾǡǢǣǞǔ67$57
'ƾǡǢǣǞǜ
(ƿǹǖǜǝǘǚǢǝǥǦǜǞ
)ƾǡǢǣǞǔ+20(
*ƫǡǘǜǞǔǦǢǤǜǤǙǚǜǠǧǤǢǕǢǦǜ
+ǃǤǔǖǜǝǘǚǢǝǥǦǜǞ
,ƾǡǢǣǞǔ5
-ƾǡǢǣǞǔ/
.ƾǡǢǣǞǔ5
/DŽǢǛϼǷǠǘǟdzǛǔǤdzǘǞǜ
0ƾǡǢǣǞǔ/
1ƾǡǢǣǞǔǥǞǜǘǔǡǡdz5(6(7
2DŽǙǥǜǖǙǤ
2
ǁǕǠDžǚǦǝǗǚǥ
ǁǕǠƷǝǘǠǴǙǜǗǚǥǪǨ
ǁǕǠƷǝǘǠǴǙǜǢǝǜǨ
10
ƫǗǤǢǖǜǝǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤ
UKR
ǁǕǠƷǝǘǠǴǙǦǤǚǥǚǙǨ
"$
)+
(
#% &
START
SELECT
CLEAR
TURBO
'
*
,0
.-
/