ES Para la máxima protec-
ción y comodidad del bebé,
es fundamental que lea todo
el manual cuidadosamente,
y siga las instrucciones
sobre cómo instalar y usar el
producto. Guárdelo siempre
en el compartimento de
almacenamiento del asiento.
Lea también las instrucciones
del manual del propietario
del vehículo relacionado con
las sillas de seguridad para
los niños. Si no se utiliza co-
rrectamente, puede provocar
heridas graves e incluso la
muerte.
AVISO
Este es un sistema de
retención para niños “i-Size”.
Se ha aprobado según el
Reglamento n.º 129/00 para
el uso en las posiciones de
asiento del vehículo “compa-
tibles con la norma i-Size” tal
y como indica el fabricante
del vehículo en el manual del
usuario del vehículo. Si duda,
consulte con el fabricante
del sistema de sujeción para
niños o el vendedor.
Use este producto solo en
un asiento que mire hacia
adelante. No ponga las sillas
para vehículo colocadas ha-
cia atrás en asientos delante-
ros con airbag. Este producto
ha sido aprobado según la
norma de seguridad ECE
R129 y es adecuado para ser
instalado mirando hacia atrás
(para un tamaño del bebé
de 40 a 85 cm), con sistema
de sujeción ISOFIX y pata de
apoyo ISOFIX.
PT Para a máxima proteção
e conforto do seu filho, é
essencial que leia todo o
manual cuidadosamente
e siga todas as instruções
sobre como instalar e usar o
produto. Mantenha-o sempre
no compartimento de armaze-
namento da sua cadeirinha.
Leia também as instruções
no manual do proprietário
do veículo relacionadas com
sistemas de retenção automó-
vel para crianças. Se não for
operada corretamente, pode
resultar em ferimentos graves
ou até mesmo morte.
AVISO
Este é um sistema de retenção
para crianças “i-Size”. É
aprovado para o Regula-
mento N.º 129/00 para uso
em posições de assento de
veículos “compatíveis com
i-Size” conforme indicado
pelo fabricante do veículo
no manual do utilizador do
veículo. Em caso de dúvida,
consulte o fabricante do siste-
ma de retenção para crianças
ou o revendedor.
Use este produto somente
num banco voltado para a
frente. Não coloque cadeiri-
nhas de carro viradas para
trás em bancos dianteiros
com airbags. Este produto
foi aprovado de acordo com
os mais rigorosos padrões
europeus de segurança (ECE
R129/00) e é adequado
para cadeirinhas voltadas
para trás (40–85 cm) com
ISOFIX e sistemas de ancora-
gem com perna de apoio.
