Swandoo Marie Series User manual

SUITABLE FOR
Swandoo Marie Series & Charlie
Sun Cap

Sun Cap
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polskie
Português

󱙆󲓣󱜤
󽋋󺫜󼌣

1
3
2
4
30°
5
6
WASHING & CARE

2
EN
PRODUCT LIFETIME WARRANTY
Our warranty reflects our confidence in the high
quality of our design, engineering, production and
product performance.
The warranty covers all manufacturing and
material defects existing at the date of purchase,
or appearing within 2 years from the date of
receipt from the retailer. This warranty does not
cover damages caused by normal wear and tear,
negligence, accidents, abuse, use of unauthorized
accessories or a result of failing to comply with the
user manual.
If you have any questions or concerns about this
product, or this user manual, please contact us
before using the product.
We look forward to hearing from you!
[email protected]
[phone]
Always with you
www.swandoo.com
All rights reserved © Swandoo GmbH 2019
Reisnerstrasse 55-57 B3,
1030 Vienna,
Austria

3
DE
LEBENSLANGE GARANTIE
Unsere Garantie spiegelt unser Vertrauen in die
hohe Qualität unseres Designs, Entwicklung,
Produktion und Produktleistung wider.
Die Garantie erstreckt sich auf alle Herstellungs-
und Materialfehler, die zum Zeitpunkt des Kaufs
vorhanden sind oder innerhalb von 2 Jahren
ab dem Zeitpunkt des Kaufbelegs des Händlers
auftreten. Diese Garantie erstreckt sich nicht
auf Schäden, die durch normale Abnutzung,
Fahrlässigkeit, Unfälle, Missbrauch Verwendung
von nicht autorisiertem Zubehör oder durch
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
verursacht werden.
Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu diesem
Produkt oder dieser Bedienungsanleitung haben,
setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, bevor
Sie das Produkt verwenden.
Wir freuen uns von Ihnen zu hören!
[email protected]
[phone]
Always with you
www.swandoo.com
All rights reserved © Swandoo GmbH 2019
Reisnerstrasse 55-57 B3,
1030 Vienna,
Austria

4
ES
GARANTÍA DE POR VIDA
Nuestra garantía refleja la confianza en la alta
calidad de nuestro diseño, ingeniería, fabrica-
ción, y rendimiento del producto.
La garantía cubre todos los defectos de fabri-
cación y materiales existentes en la fecha de
compra, o que aparecen dentro de los 2 años a
partir de la fecha de compra del minorista. Esta
garantía no cubre daños causados por el desgas-
te normal, negligencia, accidentes, abuso el uso
de accesorios no autorizados o como resultado
de no cumplir con el manual del usuario.
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este
producto, o este manual del usuario, contáctenos
antes de usar el producto.
¡Esperamos con interés escuchar de usted!
[email protected]
[phone]
Always with you
www.swandoo.com
All rights reserved © Swandoo GmbH 2019
Reisnerstrasse 55-57 B3,
1030 Vienna,
Austria

5
FR
GARANTIE
Notre garantie reflète notre confiance dans la
haute qualité de notre conception, de notre ingé-
nierie, de notre production et de la performance
de nos produits.
La garantie couvre tous les défauts de fabrication
et de matériel existant à la date d’achat ou ap-
paraissant dans les 2 ans suivant la date d’achat
chez le détaillant.
Cette garantie ne couvre pas les dommages
causés par l’usure normale, la négligence, les
accidents, les abus, l'utilisation d'accessoires non
autorisés ou le non-respect du manuel d'utilisation.
Si vous avez des questions ou des préoccupations
concernant ce produit ou ce manuel d’utilisation,
veuillez nous contacter avant d’utiliser le produit.
Nous avons hâte d’avoir de vos nouvelles!
[email protected]
[phone]
Always with you
www.swandoo.com
All rights reserved © Swandoo GmbH 2019
Reisnerstrasse 55-57 B3,
1030 Vienna,
Austria

6
IT
GARANZIA A VITA
La nostra garanzia riflette la nostra fiducia
nell’elevata qualità del nostro design, ingegneria,
produzione e prestazioni del prodotto.
La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione e
dei materiali esistenti alla data di acquisto o che
compaiono entro 2 anni dalla data di acquisto
dal rivenditore.
La presente garanzia non copre i danni causati da
normale usura, negligenza, incidenti, abuso, uso
di accessori non autorizzati o conseguenza della
mancata osservanza del manuale dell'utente.
In caso di domande o dubbi su questo prodotto o
su questo manuale utente, si prega di contattarci
prima di utilizzare il prodotto.
Non vediamo l’ora di ricevere vostre notizie!
[email protected]
[phone]
Always with you
www.swandoo.com
All rights reserved © Swandoo GmbH 2019
Reisnerstrasse 55-57 B3,
1030 Vienna,
Austria

77
NL
LEVENSLANGE GARANTIE
Onze garantie weerspiegelt ons vertrouwen in
de hoge kwaliteit van ons ontwerp, engineering,
productie en de prestaties van het product.
De garantie dekt alle fabricage- en materiaalfou-
ten die aanwezig zijn op de datum van aankoop
of die binnen 2 jaar na de datum van aankoop
bij de winkel verschijnen. Deze garantie dekt
geen schade veroorzaakt door normale slijtage,
nalatigheid, ongevallen, misbruik, gebruik van
niet-geautoriseerde accessoires of het niet naleven
van de gebruikershandleiding.
Als u vragen of opmerkingen heeft over dit
product of deze gebruikershandleiding, neem dan
contact met ons op voordat u het product gebruikt.
We horen graag van u!
[email protected]
[phone]
Always with you
www.swandoo.com
All rights reserved © Swandoo GmbH 2019
Reisnerstrasse 55-57 B3,
1030 Vienna,
Austria

8
PL
DOŻYWOTNIA GWARANCJA
Nasza gwarancja odzwierciedla nasze zaufanie
do wysokiej jakości naszego projektu, inżynierii,
produkcji i wydajności produktu.
Gwarancja obejmuje wszystkie wady produkcyjne
i materiałowe istniejące w dniu zakupu lub poja-
wiające się w ciągu 2 lat od daty otrzymania od
sprzedawcy. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń spowodowanych normalnym zuży-
ciem, zaniedbaniem, wypadkami, nadużyciem,
użyciem nieautoryzowanych akcesoriów lub w
wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub wątpliwości
dotyczące tego produktu lub niniejszej instrukcji
obsługi, skontaktuj się z nami przed użyciem
produktu.
Cieszymy się, że odezwiesz się do nas!
[email protected]
[phone]
Always with you
www.swandoo.com
All rights reserved © Swandoo GmbH 2019
Reisnerstrasse 55-57 B3,
1030 Vienna,
Austria

9
PT
GARANTIA VITALÍCIA
A nossa garantia reflete a confiança na alta
qualidade de nosso design, engenharia,
produção e desempenho do produto.
A garantia cobre todos os defeitos de fabricação
e material existentes na data da compra ou que
apareçam dentro de 2 anos a partir da data
de compra no seu retalhista. Esta garantia não
cobre danos causados por desgaste normal,
negligência, acidentes, abuso, utilização de
acessórios não autorizados ou resultado do não
cumprimento do manual do usuário.
Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre este
produto, ou este manual do usuário, entre em
contato conosco antes de usar o produto.
Estamos ansiosos para ouvir de você!
[email protected]
[phone]
Always with you
www.swandoo.com
All rights reserved © Swandoo GmbH 2019
Reisnerstrasse 55-57 B3,
1030 Vienna,
Austria

10
RU
ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ






















[email protected]
[phone]
Always with you
www.swandoo.com
All rights reserved © Swandoo GmbH 2019
Reisnerstrasse 55-57 B3,
1030 Vienna,
Austria

11
CN
质保
󳦏󱝭󵵙󱣣󱣾󴊖󴥕󱾠󴂆󱛌󳦏󱝭󲺧󸚤󸚇󽘜󳉉󶌱󽘜󵫑󱜂󲃅󱜂󲄘
󳘮󷃫󺂿󲄘󸢹󵵙󱣭󳖒
󱣣󱣾󴈮󱹌󳫮󱝃󸢾󱚩󱙴󴀩󳦕󱝃󹧋󲆳󲇢󳻱󱳭󱙴󴀩󸤑󳌤󱯜
󱲡󵡂󵵙󳧟󴈄󱳷󸷄󲃅󴉿󳾒󶵤󹣕󴦝󱣣󱣾󱘗󱹌󳫮󵫬󱛖󴦜󳋃
󶄬󳮡󵭽󳗱󱛓󳼇󴽾󵫞󽘜󱡋󵫞󴉃󶳲󳯨󴉪󵵙󹢂󱝾󳦕󱘗󸺞󲶼
󵫞󳧋󳧼󱯤󶻽󸷄󳦎󵵙󳮡󲕢
󲤖󴋴󳜁󲺧󴉆󱜂󲄘󳦕󱡋󵫞󳧼󱯤󴈄󱞄󱠇󵮀󹠝󳦕󹲆󷲫󽘜󸛝󲔩
󱡋󵫞󴉆󱜂󲄘󱴙󱘙󳦏󱝭󶾌󶥚

󹪞󱥌󱠶󹮪󾗙
[email protected]
[phone]
Always with you
www.swandoo.com
All rights reserved © Swandoo GmbH 2019
Reisnerstrasse 55-57 B3,
1030 Vienna,
Austria

12
KO
품질보증
󻁨󻸛󼓇󾖴󻩣󼜌󼖄󼦴󼒯󾖴󻺓󺨳󼍃󼜯󻀷󼌣󻜰󻹌󻸟󾖴󻥾󾖴󼖋󽇷
󻺠󻀔󼓇󾖴󺼁󼒯󾖴󽇷󼜷󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󼐟󻜛󼓇󾖴󼓿󼁏󺥿󼒳󾖴󻦇󼍰󽋘󻀷󻁓
󻩣󼜌󼒯󾖴󺫛󻝓󾖴󻥾󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󻾇󻖨󽋋󺺳󾖴󼓣󺸣󾖴󻦋󺨛󾖴󻆋󾖴󼖋󼗟󾖴󻥾
󼓿󼔛󾖴󺨟󽋗󼒳󾖴󻁯󻸰󼒫󻗋󾖴󽋇󻟟󺩏󺦌󼓣󾖴󻸛󼐘󽋇󻟣󻺋󾖴󻹌󺮣󾖴󻜷󻠗
󽍳󻸰󻫯󼙫󼓇󼌿󾖴󼓇󽋋󾖴󽁻󻻿󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󻛫󾖴󼙯󻾇󽋇󼜯󾖴󼊹󼊳
󻦋󻹌󽋋󾖴󻢧󼖋󼌿󻀃󾖴󽋣󻁨󻆇󼜯󾖴󼊹󼀤󻀷󻁓
󻸛󼐘󼓿󾖴󻟃󺿣󼌫󼓣󺸇󾖴󼖋󽇷󼌿󾖴󻁯󽋇󼍛󾖴󺫰󺭷󽋋󾖴󻸛󽋜󼓣󺸇
󻢧󼓇󺥯󾖴󼓷󼒳󾖴󺨬󼐟󻸛󼐘󾖴󼕳󼌿󾖴󼍟󻓬󼒳󾖴󽋣󾖴󼙫󼁋󺮟󻦃󻓼󻀷󻁓
󼍛󻕛󻫳󼓇󾖴󼓇󺨛󼒳󾖴󺮟󻁓󻜬󻀷󻁓
[email protected]
[phone]
Always with you
www.swandoo.com
All rights reserved © Swandoo GmbH 2019
Reisnerstrasse 55-57 B3,
1030 Vienna,
Austria

ALWAYS WITH YOU
www.swandoo.com