Swegon GOLD PX User manual

www.swegon.com
GOLDTM RX/PX
EN - Installation Instructions
FR - Instructions d’installation

2
CONTENTS
EN - CONTENTS
1. Key to Symbols.................................................................................................................................................................................. 3
2. Saftey Instructions ............................................................................................................................................................................ 4
3. General.............................................................................................................................................................................................. 6
4. Sections and Weights ....................................................................................................................................................................... 8
5. Serial Numbers.................................................................................................................................................................................. 9
6. Assembly ......................................................................................................................................................................................... 10
7. Clearances ....................................................................................................................................................................................... 11
8. Connecting to the Ductwork ......................................................................................................................................................... 12
9. Electrical Connections .................................................................................................................................................................... 13
10. Connect for the Hand-held/ Micro-Sensors................................................................................................................................... 16
11. Installation of sensors..................................................................................................................................................................... 17
12. Verification of the direction of rotation....................................................................................................................................... 18
13. List of terminals .............................................................................................................................................................................. 19
FR - TABLE DE MATIÈRES
1. Légendes ........................................................................................................................................................................................... 3
2. Consignes de sécurité....................................................................................................................................................................... 4
3. Généralités........................................................................................................................................................................................ 6
4. Sections et poids............................................................................................................................................................................... 8
5. Numéros de série.............................................................................................................................................................................. 9
6. Montage.......................................................................................................................................................................................... 10
7. Dégagement ................................................................................................................................................................................... 11
8. Raccordement au circuit d’air........................................................................................................................................................ 12
9. Connexions électriques .................................................................................................................................................................. 13
10. Connexions télécommande / micro-capteurs................................................................................................................................ 16
11. Installation des capteurs ................................................................................................................................................................ 17
12. Vérification du sens de rotation.................................................................................................................................................... 18
13. Liste des terminaux......................................................................................................................................................................... 19

3
Fan Ventilateur
Filter Filtre
Warning Avertissement
Must be connected by
a qualified Electrician.
Warning! Hazardous
voltage.
Doit être raccordé par un
électricien agréé. Atten-
tion, tension danger-
euse !
Outdoor air Air extérieur
Supply air Air soufflé
Extract air Air extrait
Exhaust air Air rejeté
Protect from
moisture
Protéger contre
l’humidité
Rotary heat
exchanger
Échangeur de chaleur
rotatif
EN FR
1. Key to Symbols / Légendes
Plate heat
exchanger
Échangeur de cha-
leur à plaques

4
2.
GOLD
PX 25/30
A B A D
GOLD RX A(kg) B (kg) C(kg) D(kg)
05 - - 20 243
07 - - 21 301
08 - - 21 309
11 167 162 28 496
12 178 162 39 518
14 209 171 40 589
20 227 171 65 625
25 265 216 65 746
30 285 216 78 786
35 379 312 78 1070
40 404 312 103 1120
50 502 414 65 1418
60 542 414 78 1498
70 816 579 78 2211
80 928 579 134 2435
GOLD RX A (lb) B (lb) C (lb) D (lb)
05 - - 44 534.6
07 - - 46.2 662.2
08 - - 46.2 679.8
11 367.4 356.4 61.6 1091.2
12 391.6 356.4 85.8 1139.6
14 459.8 376.2 88 1295.8
20 499.4 376.2 143 1375
25 583 475.2 143 1641.2
30 627 475.2 171.6 1729.2
35 833.8 686.4 171.6 2354
40 888.8 686.4 226.6 2464
50 1104.4 910.8 143 3119.6
60 1192.4 910.8 171.6 3295.6
70 1795.2 1273.8 171.6 4864.2
80 2041.6 1273.8 294.8 5357
GOLD
RX 12, 14/20,
25/30, 35/40
PX 11/12, 14/20
GOLD
RX 50/60
GOLD
RX 05, 08
GOLD
RX 70/80
2
GOLD
PX 05–08
Ø < 2 in
C
GOLD PX A (kg) B (kg) C (kg) D (kg)
05 - - 20 337
07 - - 21 419
08 - - 21 428
11 167 312 28 646
12 178 312 39 668
14 209 355 40 773
20 227 355 65 809
25 265 528 65 1058
30 285 528 78 1058
GOLD PX A (lb) B (lb) C (lb) D (lb)
05 - - 44 741.4
07 - - 46.2 921.8
08 - - 46.2 941.6
11 367.4 686.4 61.6 1421.2
12 391.6 686.4 85.8 1469.6
14 459.8 781 88 1700.6
20 499.4 781 143 1779.8
25 583 1161.6 143 2327.6
30 627 1161.6 171.6 2327.6

5
5. Unpacking / Déballage
05
07/08
11/12
14/20
25/30
35/40
50/60
70/80
6. Serial Numbers / Numéros de série
GOLD 50/80
GOLD 14/40
GOLD 04/08
GOLD 50/80
GOLD 14/40
GOLD 04/08

6
7. Assembly / Montage
GOLD 11/12, 14/20, 25/30, 35/40, 50/60
GOLD 70/80
M8
M8
Click!
6 mm

7
39"
36"
31"*
36"
GOLD RX 05, 07/08
GOLD PX 05, 07/08
05 – 31"
07/08 – 35"
** for enthalpy wheel replacement please refer to dimensions below:
39"
36"
8. Clearances / Dégagement
Size 05 07/08
Door Outswing 31"35"
Service Area Required

8
44"**
GOLD 11/12, 14/20, 25/30
GOLD 35/40
GOLD 50/60
GOLD 70/80
36"**
36"
36"**
36"
36"**
36"**
44"**
** for enthalpy wheel replacement please refer to dimensions below:
Size 11/12 14/20 25/30 35/40 50/60 70/80
Door Outswing 35"50" 58"74 "84"98"
Service Area Required

9
9. Connecting to the Ductwork / Raccordement au circuit d’air
GOLD 05, 07/08, 11/12, 14/20, 25/30, 35/40
GOLD 50/60, 70/80

10
O
OFF
O
OFF
O
OFF
O
OFF
O
OFF
O
OFF
10. Electrical Connections / Connexions électriques
2
1
2 1
GOLD RX 35/40, 50/60 GOLD RX 04/05, 07/08, 11/12, 14/20, 25/30
GOLD PX 04/05, 07/08, 11/12, 14/20, 25/30