Swim & Fun 1015 User manual

USER MANUAL
Swim & Fun Scandinavia ApS . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1015-10-2018 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
UVC Pool System 55W
Art. 1015
Accessories.................................................................... 2
Danish ............................................................................... 4
Swedish............................................................................ 11
Finnish .............................................................................. 18
Norwegian ...................................................................... 25
English............................................................................... 32
German ............................................................................ 39
Dutch................................................................................. 46
Polish ................................................................................ 53
Instructions (Illustrated).......................................... 60

Swim & Fun Scandinavia oer
water care products and pool
accessories for all pool sizes.
Choose between multi-pro-
ducts such as our EasyPool
disposable dispenser that ke-
eps the water clean and invit-
ing, even when you are not at
home. Or try the practical ch-
lorine-free CombiTabs that are
easily added to the water via
a oating dispenser or directly
into the skimmer.
Do you prefer to dose the wa-
ter care products separately,
they can all be purchased indi-
vidually in practical 1 l / 1 kg tubs
- all with childproof caps and de-
tailed instructions. In that case,
we recommend the practical
spoon with built-in weight.
Keep in mind: successful water
care is based on a balanced pH
level. The water must be neu-
tral (value between 7.0 and 7.4).
You can easily test the water’s
pH level with Swim & Fun Test
Strips. If the value is below 7.0
raise with pH Plus. If above 7.4
lower with pH Minus.
Besides pools, sand lter sy-
stems and basic pool accessori-
es Swim & Fun oer many op-
portunities to make the bathing
experience even better: Outdo-
or solar showers, Sun heaters,
LED pool lamps and much more.
Visit swim-fun.com and learn more about pool care.
Pure bathing pleasure
JOIN OUR
NEWSLETTER
and get tips, tricks and good advice
about pool care directly to your
mailbox!

COVERS
There are pool covers for various purposes. A standard
pool cover that prevents dirt in the water. A summer
cover with thermo function will help maintain the tem-
perature of the bath water during the season, and is a
must if you have solar heaters or heat pumps connected
to your pool. A winter cover, or all-season cover, with wire
lock provides security and protects against evaporation.
At the same time it prevents sunlight to enter the pool,
which can cause increased algae development. And last
but not least, a ground cover under the pool protects the
liner from sharp elements.
FILTERBALLS GIVES YOU
CRYSTAL-CLEAR POOL WATER
Filterballs have a superior ltering eect compared to
normal lter sand or loose cartridge lters.
Filterballs form an eective lter layer that adapts to the
shape of any lter and catches suspended particles in
the water down to 10 micrometres. (Filter sand catches
suspended particles down to 40-50 micrometres.)
Filterballs are also much easier to handle – 700 grammes
of Filterballs replace 25 kg of lter sand. Read more at
swim-fun.com and nd your nearest distributor.
Ground cover
Thermo cover
All-season cover
with safety wire
Easy Ph 1815
AUTOMATIC PH
TESTING AND REGULATION
Easy pH tester that automatically regulates the pH
balance in the pool water. The water pH changes con-
stantly and aects: The disinfection eiciency (at a pH
of 8 the eectiveness is for example only 25%). Swim-
ming comfort (eye irritation, drying of the skin, the smell
and taste of chlorine) The water quality (corrosion or
calcium buildup, cloudy water). Easy pH takes up almost
no space and is easy to install.
SALT/CHLORINE GENERATOR
FOR SMALL GARDEN POOLS
Easy Salt is good for the environment and at the same
time ensures clean bathing water. With Easy Salt it is
easy to keep bathing water clean and clear. Easy Salt is
a salt chlorinator, which is simply a machine that uses
electrolysis to turn salt into chlorine.
Adapt to
the shape of any
lter and can be used
in all types of cartridge
and sand lter
systems.
No. 1069
Easy Salt 30 m31810
Easy Salt 50 m31812
Easy Salt 80 m31813

4 MV-1015-10-2018 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
1. Sikkerhedsinformation
Læs disse instruktioner grundigt.
Denne enhed producerer skadelig stråling. Direkte kontakt kan forårsage skade på
øjne og hud. Kontrollér udelukkende driften af UV-C lampen gennem de gennemsigtige
dele af enheden.
ADVARSEL
• På grund af risikoen for skade er dette produkt ikke egnet til brug for børn eller perso-
ner med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller manglende erfaring eller
viden, medmindre de overvåges eller instrueres om brugen af enheden af en person
ansvarlig for deres sikkerhed.
• Fare for elektrisk stød. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt du har tilstrækkelig viden og erfa-
ring, skal denne enhed altid tilsluttes af en autoriseret elektriker i overensstemmelse
med de gældende gældende standarder og love med en korrekt jordet forbindelse be-
skyttet af en reststrøm enhed.
• For at mindske risikoen for elektrisk stød skal et beskadiget kabel omgående udskiftes,
hvis det er muligt.
• For at mindske risikoen for elektrisk stød anbefales det, at der ikke benyttes forlænger-
ledning. Tilslut enheden direkte til en let tilgængelig stikkontakt.
• Forbindelsesledningen må ikke nedgraves. Del aldrig tilslutninger og / eller forbindelses-
ledninger med plæneklippere, hækklipper eller andet udstyr.
• Installer aldrig enheden på et sted, hvor det udsættes for direkte sollys.
• Hold børn borte fra denne enhed og elkablet.
• Under og efter idrifttagning er enheden fyldt med vand. For at reducere risikoen for
elektrisk stød skal du være forsigtig under reparationer og / eller servicearbejde. Hvis
du mangler den nødvendige viden og erfaring, skal reparation og / eller serviceaktivite-
ter udføres af autoriserede / akkrediterede teknikere.
• Rør aldrig apparatet, hvis det falder i vandet! Afbryd forbindelsesledningen først, inden
du fjerner enheden fra vandet. Da elektriske komponenter beskadiges af vand og derfor
bliver usikre, skal enheden indsendes til autoriserede / akkrediterede teknikere til repa-
ration / vedligeholdelse.
• Enheden må ikke tændes, hvis det er blevet beskadiget under eller som følge af trans-
port, et fald, en produktionsfejl eller anden årsag (især kvartsglasmuen og UV-C-pæ-
ren).
• Tilslut altid enheden til en ubeskadiget jordet stikkontakt med hængslet dæksel.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når enheden ikke er i brug og / eller under rengø-
rings- og vedligeholdelsesaktiviteter. Stikket skal fjernes fra stikkontakten ved at trække
på selve stikket. Træk aldrig i ledningen for at fjerne stikket fra stikkontakten.
• Ved brug af medicin og kemikalier: UV-C lampen skal være slukket midlertidigt, når
kemikalier og / eller medicin tilsættes vandet manuelt. Manuelt tilsatte kemikalier, såsom
klor og syre, skal hældes direkte i vandet i opløst form.
• For at mindske risikoen for elektrisk stød må stikket ikke sættes i eller fjernes fra stik-
kontakten med våde hænder og / eller mens du står i vandet.

MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 5
DK
• Enheden må aldrig nedsænkes helt eller delvist i vand eller anden væske.
• Apparatets forbindelsesledning må ikke forkortes og / eller tilsluttes direkte uden stik.
Hvis ledningen bliver beskadiget, skal hele enheden sendes til autoriserede / akkredite-
rede teknikere. Enheder med afkortede / forkortede kabler er udelukket fra garantidæk-
ning.
• Når enheden er slukket, forbliver pæren varm i ti minutter.
• Brug af udstyret til andre formål end det, for hvilket det er designet eller udviklet, er
ikke tilladt. Brug af udstyret til andet formål end det, som det blev udviklet til af produ-
centen, kan føre til usikre situationer.
• Hvis der er en sæsonbestemt risiko for tilfrysning af enheden eller dele deraf, skal der
træes passende foranstaltninger for at forhindre frostskader. Skader forårsaget af
tilfrysning er altid udelukket fra garantidækning.
• Enheden må aldrig placeres nedstrøms for en varmeveksler eller anden varmekilde. Hvis
pæren ikke afkøles af vandet tilstrækkeligt, kan den blive beskadiget.
• Denne enhed må kun bruges i overensstemmelse med retningslinjerne beskrevet i
denne vejledning. Du skal også overholde instruktionerne på enheden.
• Utilsigtet brug af enheden eller beskadigelse af huset kan medføre udslip af skadelig
UV-C-stråling. Eksponering for UV-C-stråling, selv i små doser, forårsager skade på øjne
og hud.
2. Værktøj og udstyr til brug for installation

6 MV-1015-10-2018 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
3. Stykliste
K E F
C B
F E K
D
A
J
H
IG
D
1x
2x 2x 2x 1x 1x2x 2x 2x
1x 1x
A
D E F G H I J
B C
K
Nylon Ring
37.5x1
O-ring
36x4
O-ring NBR
45x3
O-ring
45x2
4. Tekniske specikationer
UVC Pool System 55W
Levetid UV-C lysrør 9000 timer
Pool volume op til 45.000 liter
Maks. vandgennemstrømning (ow) m3 pr. time 20
Maks. vandtryk 1,5 bar
Anbefalet ow for 30 mJ/cm2 m3 pr. time 18

MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 7
DK
Slangetilslutning diameter 25/32/40 mm
Enhedens længde 100 cm
Arbejdsområde lufttemperatur 1 - 30 °C
Arbejdsområde vandtemperatur 1 - 30 °C
Sikkerhedsklassicering IP64
5. Installationsmuligheder
D
D
G
J
H
I
G
I
JH
eller
eller
Pump
Heater
Chlorinator
Bottom drain
Filter
Skimmer
UVC System

8 MV-1015-10-2018 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
6. Gennemstrømningsretninger

MV-1015-10-2018 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 9
DK
7. Instruktioner
Se illustrationer fra side 60
8. Vedligeholdelse
Rens efter 4500 timers drift eller tidligere om nødvendigt.
Udskift lysrøret efter maksimum 9000 timer.
B
C
9. Vinteropbevaring
Når udetemperaturen falder til under 10 °C i vinterhalvåret, skal UV-systemet beskyttes
mod mulige skader som følge af is. Bemærk at produktgaranti ikke omfatter frostskader!
10. Garanti
Garantiperioden gælder fra datoen på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved
service henvendelser i garantiperioden. Det er derfor vigtigt, at du gemmer din købskvit-
tering. Producenten garanterer sikker drift og produktansvar på baggrund af følgende
specikke konditioner:
• Produktet installeres og bruges ifølge manualens instruktioner.
• Der må kun bruges originale reservedele eller tilbehør.
Garantien dækker ikke almindelig slitage, ridser, slid eller kosmetiske skader. Mere specikt
dækker garantien ikke skader som følge af:
• Forkert brug eller håndtering
• Fald eller stød
• Reparationer, ændringer etc. udført af andre end Swim & Fun servicecenter.
Ved reklamation skal du kontakte din forhandler eller følge anvisningerne under afsnittet
Garantireklamation i det følgende afsnit.. Ved indlevering at en defekt vare skal produktet
være emballeret, så det er beskyttet mod transportskade. Det er dit ansvar, at produktet
kommer sikkert frem. Du skal altid oplyse navn, adresse, telefonnummer og e-mail-adresse,
så vi kan kontakte dig, sende reservedele eller returnere produktet til dig! Husk altid at
oplyse hvad der er galt med dit produkt.

10 MV-1015-10-2018 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
11. Kundeservice
Vi har en specialviden om vores produkter og om swimming pools generelt. Vi kan derfor
hurtigt give dig den rette information. Skulle du få behov for teksnisk assistance kan du
altid kontakte
Swim & Fun Scandinavia’s service hotline [phone]
Telefonen er åben mandag til fredag 09.00 – 15.00
I spidsbelastningsperioder kan telefontiden være begrænset til 09.00 - 13.00
Garantireklamation
Skulle du have brug for at indgive en garantireklamation beder bedes du klikke ind på vo-
res hjemmeside swim-fun.com/Support, og oprette en sag direkte i vores supportsystem.