Swim & Fun 1933 User manual

USER MANUAL
Swim & Fun A/S . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1933/1934-07-2021 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
Pool Ladder
Art. 1933/1934
Danish......................................................................... 2
Swedish...................................................................... 7
Finnish ........................................................................ 12
Norwegian ............................................................... 17
English......................................................................... 22
German ..................................................................... 27
Dutch ........................................................................... 32
Polish ........................................................................... 37

2 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
Indeks
1. Pakkens indhold.................................................................................................................................... 2
2. Sikkerhedsanvisninger ..................................................................................................................... 2
3. Samling ..................................................................................................................................................... 3
4. Brug ............................................................................................................................................................ 4
5. Advarsler.................................................................................................................................................. 5
6. Service...................................................................................................................................................... 5
7. Garanti....................................................................................................................................................... 5
8. Reklamation............................................................................................................................................ 6
1. Pakkens indhold
2. Sikkerhedsanvisninger
Før du samler stigen, skal du læse denne vejledning meget omhyggeligt.
• Kun voksne må samle stigen.
• Vælg det sted, hvor man skal stige op i og ud af poolen.
• Stigen skal anbringes på en fast og ad overade for at være stabil.
• Der må kun være én person på stigen ad gangen, da den har en BELASTNINGSEVNE
på 150 kg.
• Når du bruger stigen til at stige op i/ud af poolen med, skal du altid vende front mod
stigen, og du må ikke vippe eller rokke med den.
• Det er forbudt at lave udspring fra eller hoppe i poolen fra stigen.
• Svøm aldrig under stigen eller mellem den og poolvæggen. Det medfører
risiko for at drukne.
• Den aftagelige del af stigen forhindrer børn i at komme op i poolen, uden at der er en

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 3
DK
voksen til stede. Efterlad aldrig denne del inden for børns rækkevidde!
• Når der er børn i poolen, skal de være under opsyn af en voksen konstant.
• Før stigen anvendes, skal alle dens dele altid kontrolleres. Den må ikke anvendes, hvis
nogen del er løs eller beskadiget.
• Hvis stigen ikke bruges, skal du fjerne den fra poolen.
• Stigen må ikke anvendes til andre formål, end den er beregnet til (dvs. til at stige op i og
ud af en fritstående (ikke nedgravet) pool.)
• Personer med nedsat mobilitet og små børn må kun anvende stigen til at stige op i/ud
af poolen med, hvis de får hjælp.
Bemærk
MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ANVISNINGER KAN RESULTERE I PERSON-
SKADE ELLER ENDDA DRUKNING.
3. Samling
Trin 1 – Samling af håndtag
Før den tynde ende af de to ben til højre side ind i det ene håndtag og de to ben til venstre side
ind i det andet håndtag.
Trin 2 – Montering af trædepladen
Monter trædepladen mellem håndtagene med påmonterede ben. Brug de medfølgende bolte, ski-
ver og møtrikker til fastgørelse af pladen. Når du fastgør pladen, fastgøres benene samtidig til
håndtagene. Stram ikke boltene, da det vil gøre fastgørelsen af stigens trin vanskeligere.
Trin 3 – Montering af trin
Ved montering af trinene skal gummifødderne monteres på benenes nederste ender (udstyret
med et plasticprop). Dette forhindrer, at de rustfri stålrørs ender beskadiger underlaget. Monter

4 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
trinene mellem håndtagene. Sørg for at vende dem rigtigt. Brug de medfølgende bolte, skiver og
møtrikker til at fastgøre dem med. Stram ikke boltene.
Trin 4 – Spænding af bolte Efter montering af alle trin strammes alle boltsamlinger. Stram boltene
godt, men ikke så hårdt, at rørene deformeres.
Stigen er nu klar til brug.
4. Brug
Stiger med 3 trin er beregnet til brug med fritstående (ikke nedgravede) pools og delvist nedgra-
vede pools med en væghøjde på højst 125 cm. Stiger med 4 trin kan bruges til pools med en væg-
højde på op til 135 cm. Beskadigede eller ufuldstændige stiger må ikke anvendes. Det kan resultere
i skader på poolen og fare for brugerens helbred og sikkerhed. Fabrikanten anbefaler at rengøre sti-
gen for organiske og uorganiske aejringer ved hjælp af et rengøringsmiddel til rustfrit stål mindst
én gang hver tredje måned. Efterfølgende polering med et beskyttende middel er vigtigt.
Brug i delvist nedgravede pools
Af hensyn til sikkerheden skal begge sider af stigen (til at stige op i og ud af poolen) have samme
hældning i forhold til det vandrette plan. Juster derfor længden af det ene par ben ud fra stigens
placering, så stigen er lige. Tykkelsen af kuglefoden nederst skal tages i betragtning, når den ende-
lige længde af benene bestemmes. Udmål og markér skærestedet.
Sørg for at dobbelttjekke dine mål, før du skærer i benene!
Montér kuglefoden på de afskårne ender af benene (se samletrin 3)
Når sæsonen er forbi, anbefaler vi at fjerne stigen fra poolen, rense den, give den en beskyttende
behandling og opbevare den på et rent og tørt sted.

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 5
DK
5. Advarsler
Når du anbringer stigen i en pool, skal du kontrollere, at de nederste gummifødder er korrekt mon-
teret. Hvis gummifødderne mangler, kan poolens bund blive beskadiget.
Af sikkerhedsmæssige og praktiske årsager må stigen ikke efterlades i poolen, når den ikke er i
brug. Stigen må kun være i poolen i det nødvendige tidsrum, mens du bader. Når du ikke bruger
poolen, skal stigen rengøres, tørres og anbringes utilgængeligt for børn.
Vær ekstra opmærksom på behandlingen af vandet i poolen (pH-værdier og klorkoncentration), og
overhold de anbefalede værdier for AZURO-poolprodukter.
Vi anbefaler ikke at bruge denne type stige i pools, hvor vandet desinceres ved hjælp af salte-
lektrolyse (saltning). Langvarig brug af stigen i pools med denne type vandbehandling kan have
negativ indvirkning på levetiden af det materiale, stigen er lavet af.
Aftagelige dele må ikke opbevares i nærheden af kloringsudstyr eller på et lager, hvor der opbeva-
res klor og andre kemikalier.
I tilfælde af manuel dosering eller kemiske chok (overkloring) må det doserede koncentrerede kemi-
kalie ikke nå det rustfri stålprodukt. Det er forbudt at binde ydende klordoseringsudstyr til stigen
og andre rustfrit ståldele i poolen. Undgå, at stigen berører andre metaller, især jern.
Ved at holde poolstigen ren, kan du forlænge dens levetid
6. Service
Vi har specialviden om vores produkter og på området, så du nemt og hurtigt kan få hjælp. Hvis
du har spørgsmål eller har brug for mere information, er du velkommen til at ringe til
kundeservice på [phone]
Har du brug for service, eller er der tale om en garantireklamation, skal du oprette en sag direkte i
vores supportsystem. Gå til hjemmesiden under SUPPORT.
7. Garanti
Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneders reklamationsret) på produktet. Garantiperioden
gælder fra købsdatoen på din købskvittering. Købsbevis skal fremvises ved servicehenvendelser i
garantiperioden. BEMÆRK: Gem din købskvittering et sikkert sted!

6 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
Garantien dækker ikke almindelig slitage, ridser og kosmetiske skader. Mere specikt dækker garan-
tien ikke skader som følge af:
• forkert brug eller håndtering, herunder frostskader ved forkert opbevaring
• fald eller stød
• reparationer, ombygninger eller lignende udført af nogen anden end Swim & Fun
Scandinavias servicecenter.
8. Reklamation
Ved reklamation skal du kontakte Swim & Fun Scandinavia på swim-fun.com/Support.
Ved indlevering af en defekt vare skal produktet være emballeret, så det er beskyttet mod trans-
portskader. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse navn, adresse,
telefonnummer og e-mailadresse, så vi kan returnere produktet til dig. Husk at oplyse, hvad der er
galt med dit produkt.

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 7
SE
Index
1. Förpackningens innehåll...................................................................................................................... 7
2. Säkerhetsföreskrifter........................................................................................................................ 7
3. Montering................................................................................................................................................. 8
4. Användning............................................................................................................................................. 9
5. FÖRSIKTIGHET!...................................................................................................................................... 10
6. Service...................................................................................................................................................... 10
7. Garanti....................................................................................................................................................... 11
8. Reklamationer........................................................................................................................................ 11
1. Förpackningens innehåll
2. Säkerhetsföreskrifter
Innan du monterar stegen, läs denna instruktion mycket noggrant.
• Endast en vuxen person skall utföra monteringen av stegen.
• Välj plats för att ta sig ner i och upp ur poolen.
• Stegen måste placeras på en fast och plan yta för att vara stabil.
• Högst en person i taget får använda stegen, eftersom dess lastkapacitet
uppgår till 150 kg.
• När du använder stegen för att gå ner i/uppr ur poolen ska du alltid vara vänd mot
på stegen och inte svänga eller gunga.
• Dyk eller hoppa aldrig i poolen direkt från stegen.
• Simma aldrig under stegen eller i utrymmet mellan den och poolväggen. Risk
för drunkning.

8 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
SE
• Den löstagbara delen av stegen hindrar barn från att ta sig ner i poolen utan vuxen
personens tillsyn. Lämna den aldrig inom räckhåll för barn!
• Tillsyn av en behörig vuxen person under hela den tid som barn benner sig i poolen.
• Innan du använder stegen ska du alltid kontrollera alla delar. Använd den inte om den
sitter löst eller är skadad.
• Om stegen inte används, ta bort den från poolen.
• Använd inte stegen för andra ändamål än den är avsedd för (t.ex. för att ta sig upp i
och ur en pool ovan mark.)
• Personer med nedsatt rörlighet och små barn kan ta sig ner in/upp ur poolen med hjälp
av stegen endast med hjälp.
Anmärkning
UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DESSA INSTRUKTIONER KAN RESULTERA I KROPPS-
SKADA ELLER TILL OCH MED DRUNKNING.
3. Montering
Steg 1 – Montering av handtag
Sätt i den tunnare änden av paret med högerstöd i ett handtag, paret med vänsterstöd i det
andra handtaget
Steg 2 – Installation av stegplatta
Montera stegplattan mellan de monterade handtagen. Använd de medföljande bultarna, brickorna
och muttrarna för att fästa plattan. Genom att fästa plattan fäster du också stöden till handta-
gen. Dra inte åt skruvarna, om du gör det blir det svårare att fästa de enskilda stringboardsen.

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 9
SE
Steg 3 – Montering av stringboards
Vid montering av de enskilda stringboardsen, skjut in gummistödet i de nedre ändarna på stöden
(försedda med plastplugg). Det förhindrar skador på ytan i ändarna av de rostfria rören. Montera
enskilda stringboards mellan handtagen, se till att de är vända åt rätt håll. Använd de medföljande
skruvarna, brickorna och muttrarna för att fästa dem. Dra inte åt skruvarna.
Steg 4 – Åtdragning av bultar
Dra åt alla skruvförband först efter att alla stringboards har fästs. Dra åt skruvarna ordentligt,
men bara med så mycket kraft som behövs för att förhindra deformation av rören.
Stegen är nu klar för användning.
4. Användning
Stegar med 3 steg är avsedda för användning i pooler ovan jord och delvis nedgrävda pooler med
en vägghöjd på max. 125 cm, stegar med 4 steg kan användas med en vägghöjd på max. 135 cm.
Skadade stegar och stegar som inte är kompletta får inte användas. Det kan resultera i en skada
på poolen eller fara för användarens hälsa och säkerhet. Tillverkaren rekommenderar att man
rengör stegen från organiska och oorganiska avlagringar med ett rengöringsmedel för rostfritt stål
minst en gång varje tredje månad. Efterföljande polering med ett konserveringsmedel är viktigt.
Användning i delvis nedgrävda pooler
För att den ska vara säker måste båda sidor av stegen (för klättring i och ut ur poolen) ha samma
lutning i förhållande till horisontalplanet. Justera därför längden på ett par stöd enligt stegens
placering så att stegen är rak. Tjockleken på kulstödet i botten måste beaktas vid bestämningen
av den slutliga stödlängden. Mät och markera punkten för snittet.
Se till att mäta två gånger innan du kapar till benen!
Montera kulstödet på de kapade ändarna av stöden (se MONTERING – STEG 3)
I slutet av säsongen rekommenderar vi att du tar bort stegen från poolen, rengör den och förvara
den på en ren och torr plats.

10 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
SE
5. FÖRSIKTIGHET!
När du sätter stegen i en pool, kontrollera att gummifötterna i botten på stegen är korrekt monte-
rade. Om gummifötterna saknas, kan poolens folie skadas.
Av säkerhets- och praktiska skäl, låt inte stegen vara i poolen när den inte används. Använd den
endast när du badar. När du inte använder poolen, rengör och torka av stegen, och förvara den
utom räckhåll för barn.
Var noggrann vid behandling av poolvattnet (pH-värden och klorkoncentration) och följ de rekom-
menderade värdena som anges i AZURO poolförberedelser.
Vi rekommenderar inte användning av denna typ av stege i pooler där vattnet desinceras med
hjälp av saltelektrolysteknik (saltning). Långvarig användning av stegen i pooler med denna typ av
vattenrening kan ha negativ inverkan på livslängden på materialet i stegen.
Löstagbara delar får inte förvaras nära kloreringsutrustning eller i ett lager där klor och andra
kemikalier lagras.
Vid manuell dosering eller kemisk chock (super-klorering) får den doserade koncentrerade kemika-
lien inte komma i kontakt med produkten av rostfritt stål. Att binda ytande klordoseringsutrust-
ning på stegen eller delar av rostfritt stål på poolen är förbjudet. Förhindra att poolstegen kommer
i kontakt med andra metaller, särskilt järn.
Genom att underhålla poolstegen förlänger du dess livslängd
6. Service
Vi har specialistkunskap om våra produkter och området i allmänhet, vilket gör att du kan få hjälp
snabbt och enkelt. Om du har några frågor eller behöver mer information, är du välkommen att
ringa
Kundtjänst på tel [phone]
Om du behöver service eller vill göra ett garantianspråk, måste du skapa ett ärende direkt i vårt
supportsystem. Gå till hemsidan under SUPPORT.

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 11
SE
7. Garanti
Produkten omfattas av en 12-månaders garanti (plus 12 månaders reklamationsrätt). Garantitiden
gäller från inköpsdatumet på ditt inköpskvitto. Kvitto måste kunna visas upp när du gör anspråk
på service som omfattas av garantin. OBS! Förvara kvittot på ett säkert ställe!
Garantin omfattar inte normalt slitage, repor, slitage eller kosmetiska skador. Garantin täcker speci-
kt inte skador som orsakats till följd av:
• Felaktig användning eller hantering inklusive frostskada som orsakats av felaktig lagring.
• Ett fall eller stötar
• Reparationer, modieringar m.m. som utförts av någon annan än Swim & Fun
Scandinavias servicecenter.
8. Reklamationer
Om du har en reklamation, måste du kontakta Swim & Fun Scandinavia på swim-fun.com/Support.
Vid inskickandet av en defekt del måste denna vara förpackad så att produkten är skyddad mot
transportskador. Det är din skyldighet att se till att produkten anländer säkert. Vänligen uppge ditt
namn, adress och e-postadress — så att vi kan returnera produkten till dig. Kom ihåg att ange vad
felet med produkten är.

12 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
FI
Hakemisto
1. Pakkauksen sisältö............................................................................................................................. 12
2. Turvallisuusohjeet............................................................................................................................... 12
3. Kokoonpano............................................................................................................................................ 13
4. Käyttö ........................................................................................................................................................ 14
5. Varoitus..................................................................................................................................................... 15
6. Huolto ........................................................................................................................................................ 15
7. Takuu.......................................................................................................................................................... 16
8. Valitukset................................................................................................................................................. 16
1. Pakkauksen sisältö
2. Turvallisuusohjeet
Ennen tikkaiden asennusta tämä ohje on luettava huolellisesti.
• Vain aikuinen saa hoitaa tikkaiden kokoonpanon.
• Valitse paikka, josta haluat mennä altaaseen ja lähteä pois.
• Tikkaat on asetettava tukevalle ja tasaiselle pinnalle, jotta ne ovat vakaat.
• Vain yksi henkilö voi käyttää tikkaita samaan aikaan, koska niiden KUORMITUSKAPASI
TEETTI on 150 kg.
• Kun käytät tikkaita altaaseen menoon/poistumiseen, kasvojesi pitää aina
olla tikkaisiin päin; älä heilahtele tai keinu.
• Älä koskaan sukella tai hyppää altaaseen suoraan tikkailta.
• Älä koskaan ui tikkaiden alapuolella tai niiden ja altaan seinän välissä. Olemassa on
hukkumisvaara.

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 13
FI
• Tikkaiden irrotettava osa estää lapsia pääsemästä altaaseen ilman aikuisen
henkilön valvontaa. Älä koskaan jätä sitä lasten ulottuville!
• Toimivaltaisen aikuisen henkilö on valvottava koko ajan lasten ole
mista altaassa.
• Ennen kuin käytät tikkaita, tarkista aina kaikki osat. Älä käytä, jos tikkaat ovat löysällä tai
vaurioituneet.
• Jos tikkaita ei käytetä, poista ne altaasta.
• Älä käytä tikkaita muuhun tarkoitukseen, kuin mihin ne on tarkoitettu (eli
maan päällä olevaan altaaseen menemiseen ja poistumiseen siitä).
• Liikuntarajoitteiset henkilöt ja pienet lapset voivat mennä altaaseen/poistua altaasta
tikkaiden avulla vain avustettuna.
Huomaa
JOS NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA, SEURAUKSENA VOI OLLA RUUMIINVAMMA TAI
JOPA HUKKUMINEN.
3. Kokoonpano
Vaihe 1 - Kahvan kokoonpano Aseta oikeanpuoleisen tukiparin ohuempi pää toiseen kahvaan,
vasen tukipari toiseen kahvaan
Vaihe 2 - Astinlevyn asennus Asenna astinlevy koottujen kahvojen väliin. Kiinnitä levy käyttämällä
mukana toimitettuja pultteja, aluslevyjä ja muttereita. Kiinnittämällä levyn liität myös tuet kahvoi-
hin. Älä kiristä pultteja, kiristäminen tekee yksittäisten askelmien kiinnityksestä vaikeampaa.

14 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
FI
Vaihe 3 - Askelmien kokoonpano Kun asennat yksittäisiä askelmia, liu'uta kumituki tukien alempiin
päihin (varustettu muovitulpalla); siten voit estää ruostumattomien teräsputkien päitä vaurioitta-
masta pintaa. Asenna yksittäiset askelmat kahvojen väliin, kiinnitä huomiota niiden oikeaan suun-
taan. Kiinnitä ne toimitukseen kuuluvien pulttien, aluslevyjen ja mutterien avulla. Älä kiristä pultteja.
Vaihe 4 - Pulttien kiristys kiristä kaikki ruuviliitokset vasta sen jälkeen, kun kaikki askelmat on kiin-
nitetty. Kiristä pultit tiukasti, mutta vain riittävällä voimalla putkien muodonmuutoksen estämiseksi.
Tikkaat ovat nyt valmiina käyttöön.
4. Käyttö
3-portaiset tikkaat on tarkoitettu käytettäväksi maan pinnan yläpuolella olevissa ja osittain upote-
tuissa altaissa, joiden seinänkorkeus on maks. 125 cm, 4-portaisia tikkaita voi käyttää seinänkor-
keudessa maks. 135 cm. Vahingoittuneita tai puutteellisia tikkaita ei saa käyttää. Se voi aiheuttaa
vahinkoa altaalle tai vaaraa käyttäjän terveydelle ja turvallisuudelle. Valmistaja suosittelee puhdis-
tamaan tikkaat orgaanisista ja epäorgaanisista kertymistä ruostumattomalle teräkselle valmistetun
puhdistusaineen avulla vähintään kerran kolmessa kuukaudessa. Myöhempi kiillotus säilyttävällä
aineella on tärkeää.
Käyttö osittain upotetuissa altaissa
Jotta se on turvallista, tikkaiden molempien puolien (sisään kiipeämisen ja pois tulon puolen) kal-
listuksen on oltava sama suhteessa vaakatasoon. Siksi tukiparin pituus on säädettävä tikkaiden
sijoittamisen mukaan niin, että tikkaat ovat suorat. Pohjan pallontuen paksuus on otettava huo-
mioon määritettäessä tuen lopullista pituutta. Mittaa ja merkitse katkaisupiste.
Muista mitata kaksi kertaa ennen jalkojen katkaisemista!
Asenna pallotuki tuen katkaisupäihin (katso KOKOONPANO - VAIHE 3)
Kauden lopussa suosittelemme poistamaan tikkaat altaasta, puhdistamaan ne, suojaamaan ne ja
säilyttämään ne puhtaassa ja kuivassa paikassa.

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 15
FI
5. Varoitus
Kun laitat tikkaat altaaseen, tarkista, että alapuolen kumijalat on kunnolla asennettu. Kun kumi jalat
ovat poissa, allaskalvo voi vaurioitua.
Turvallisuussyistä ja käytännön syistä tikkaita ei pidä jättää altaaseen tarpeettomasti. Käytä niitä
vain tarvittavan pituinen aika, kun olet uimassa. Kun et käytä allasta, puhdista ja kuivaa tikkaat, ja
säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.
Kiinnitä erityistä huomiota altaan veden hoitamiseen (pH-arvot ja klooripitoisuus) ja noudata AZU-
RO-allasvalmisteissa suositeltuja arvoja.
Emme suosittele tämän tyyppisiä tikkaita altaisiin, joissa vesi desinoidaan suolaelektrolyysitek-
niikkaa (suolaus) käyttäen. Tikkaiden pitkäaikaisella käytöllä altaissa, joissa on tämäntyyppisen
vedenkäsittely, voi olla kielteinen vaikutus tikkaiden materiaalin kestoikään.
Irrotettavia osia ei saa varastoida lähellä kloorauslaitteistoa tai varastossa, jossa klooria ja muita
kemikaaleja säilytetään.
Jos kyseessä on manuaalinen annostus tai shokkihoito (superklooraus), annosteltua tiivistettyä
kemikaalia ei saa päästä ruostumattomaan terästuotteeseen. Kelluvien kloorinannostelulaitteiden
sitominen tikkaisiin tai altaan ruostumattomiin teräsosiin on kielletty. Estä allastikkaiden kontakti
muiden metallien, erityisesti raudan, kanssa.
Pitämällä allastikkaat puhtaana pidennät niiden käyttöikää
6. Huolto
Meillä on erikoisosaamista tuotteistamme ja alasta yleensä, joten voit saada apua nopeasti ja
helposti. Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, voit vapaasti soittaa
Asiakaspalveluumme + 45 70 22 68 56
Jos tarvitset palvelua tai jos haluat tehdä takuuvaatimuksen, sinun on luotava palvelupyyntö
suoraan tukijärjestelmäämme. Siirry kotisivun kohtaan TUKI.

16 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
FI
7. Takuu
Tuotteella on 12 kuukauden takuu (sekä 12 kuukauden reklamaatio-oikeus). Takuuaika alkaa ostopäi-
vämäärästä, joka näkyy ostokuitissa. Ostokuitti on esitettävä takuuvaateiden yhteydessä. HUOM:
Pidä ostokuitti tallessa!
Takuu ei koske normaalia kulumista, naarmuja, hankautumia tai kosmeettisia vaurioita. Varsinkaan
takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat seuraavista syistä:
• Virheellinen käyttö tai käsittely, myös säilytyksen aikaiset jäätymisvahingot.
• Putoaminen tai isku.
• Korjaukset, muutokset jne., jotka on tehnyt kuka tahansa muu kuin Swim & Fun
Skandinavian huoltoliike.
8. Valitukset
Ota reklamaatioasioissa yhteyttä Swim & Fun Scandinavian tukeen: swim-fun.com/Tuki.
Viallinen tuote on pakattava niin, että se on suojattu kuljetusvaurioilta. Omalla vastuullasi on tar-
kastaa, että tuote on kunnossa toimituksen saapuessa. Muista liittää mukaan nimi, osoite ja säh-
köpostiosoite, jotta voimme palauttaa tuotteen sinulle. Muista kertoa meille, mitä vikaa tuotteessa
on.

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 17
NO
Indeks
1. Innholdet i pakken............................................................................................................................... 17
2. Sikkerhetsanvisninger ...................................................................................................................... 17
3. Montering................................................................................................................................................. 18
4. Bruk............................................................................................................................................................. 19
5. Forsiktig .................................................................................................................................................... 20
6. Service...................................................................................................................................................... 20
7. Garanti....................................................................................................................................................... 21
8. Klager......................................................................................................................................................... 21
1. Innholdet i pakken
2. Sikkerhetsanvisninger
Les bruksanvisningen grundig før du monterer stigen.
• Stigen skal monteres av en voksen person.
• Velg hvor du skal gå inn og ut av bassenget.
• Stigen skal plasseres på att og solid underlag.
• Stigen skal brukes av én person om gangen, siden den tåler maksimalt 150 kg.
• Når du bruker stigen for å gå inn i og ut av bassenget, må du alltid være vendt
mot stigen, og du må ikke svinge deg eller hoppe.
• Ikke dykk eller hopp ned i bassenget fra stigen.
• Ikke svøm under stigen eller mellom stigen og bassengveggen. Det er drukningsfare.
• Den yttbare delen av stigen gjør at barn ikke kan gå ned i bassenget uten tilsyn av
voksne. Ikke la den ligge tilgjengelig for barn!

18 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
NO
• Sørg for at en voksen alltid holder oppsikt når det er barn i bassenget.
• Før du bruker stigen, må du kontrollere alle delene. Den må ikke brukes hvis den er løs
eller skadet.
• Fjern stigen fra bassenget når den ikke skal brukes.
• Ikke bruk stigen til andre formål enn den er beregnet for (altså å gå inn i og
ut av bassenget).
• Personer med redusert mobilitet og små barn skal bare gå inn i og ut av bassenget ved
hjelp av stigen hvis de får hjelp.
Merk
HVIS DISSE REGLENE IKKE FØLGES, KAN DET FØRE TIL FYSISKE SKADER OG DRUK-
NING.
3. Montering
Trinn 1 – montere håndtak
Før den tynne enden av høyre støtter inn i ett håndtak, og venstre støtter inn i det andre håndta-
ket.
Trinn 2 – montere platen
Monter platen mellom håndtakene. Fest platen med boltene, skivene og mutrene som medfølger.
Når du fester platen, fester du også støttene til håndtakene. Ikke stram til boltene, da det gjør det
vanskelig å montere hvert trinn.

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 19
NO
Trinn 3 – montere trinnene
Når du monterer trinnene, fører du gummistøttene inn i de nedre endene av støttene (utstyrt med
plastplugg). Da unngår du å skade overatene med endene av stålrørene. Monter hvert trinn mel-
lom håndtakene. Påse at de monteres riktig vei. Fest dem med boltene, skivene og mutrene som
medfølger. Ikke stram boltene.
Trinn 4 – stramme boltene
Løsne alle skjøtene når du har montert alle trinnene. Stram boltene godt, men ikke så mye at røre-
ne blir deformerte.
Nå er stigen klar til bruk.
4. Bruk
Stiger med tre trinn er ment for bruk i basseng som er montert over bakken og delvis i bakken,
med vegghøyde på maks. 125 cm. Stiger med re trinn kan brukes ved maks. vegghøyde på 135
cm. Skadet eller ufullstendig stige skal ikke brukes. Det kan føre til skader på bassenget eller fare
for brukerens helse og sikkerhet. Produsenten anbefaler å rengjøre stigen for organisk og uorga-
nisk belegg ved hjelp av et rengjøringsmiddel for rustfritt stål minst en gang hver tredje måned.
Deretter er det viktig at den poleres med et beskyttende middel.
Bruk i delvis nedgravde basseng
For at den skal være trygg, må begge sider av stigen (som brukes til å klatre inn i og ut av bassen-
get) ha samme vinkel i forhold til horisontalplanet. Derfor må lengden på ett av støtteparene jus-
teres basert på stigens plassering, slik at den står rett. Tykkelsen på den nedre kulestøtten skal
inkluderes når man bestemmer den endelige lengden. Mål og merk opp der du skal kappe.
Mål to ganger før du kapper beina!
Monter kulestøtten på de kappede endene av støttene (se MONTERING – TRINN 3)
Når sesongen er over, anbefaler vi at stigen fjernes fra bassenget, rengjøres, behandles og oppbe-
vares på et rent og tørt sted.

20 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
NO
5. Forsiktig
Når du plasserer stigen i bassenget, må du kontrollere at gummiføttene er montert. Hvis gum-
miføttene ikke er montert, kan du skade bassengbelegget.
Av sikkerhetsmessige og praktiske årsaker, må du ikke la stigen stå i bassenget når den ikke er i
bruk. Bruk den bare mens du bader. Når du ikke bruker bassenget, må du rengjøre og tørke stigen
og oppbevare den utilgjengelig for barn.
Vær ekstra oppmerksom på behandlingen av bassengvannet (pH-verdier og klorkonsentrasjon), og
følg de anbefalte verdiene som er oppgitt i AZURO bassengforberedelser.
Vi anbefaler ikke at denne typen stiger brukes i basseng der vannet desinseres ved hjelp av
saltelektrolyse-teknologi (saltopphopning). Langvarig bruk av stigen i basseng med denne typen
vannbehandling kan ha negativ påvirkning på levetiden for materialet i stigen.
Avtakbare deler kan ikke oppbevares i nærheten av klorutstyr eller i lager der det lagres klor eller
andre kjemikalier.
Ved manuell dosering eller kjemiske sjokk (superkloring) må ikke kjemikaliet komme i kontakt med
stålproduktet. Det er forbudt å feste klordoseringsutstyr til stigen eller deler av rustfritt stål. Unn-
gå at bassengstigen kommer i kontakt med andre metaller, spesielt jern.
Hold bassengstigen ren for å forlenge levetiden.
6. Service
Vi har spesialistkunnskap om produktene våre og fagfeltet, så du får raskt hjelp. Hvis du har
spørsmål eller trenger mer informasjon, kan du ringe
kundeservice på telefon [phone]
Hvis du trenger service eller har en garantihenvendelse, må du opprette en sak i brukerstøtte-
systemet vårt. Gå til Support på nettstedet vårt.