Swim & Fun 1933 User manual

USER MANUAL
Swim & Fun A/S . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1933/1934-07-2021 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
Pool Ladder
Art. 1933/1934
Danish......................................................................... 2
Swedish...................................................................... 7
Finnish ........................................................................ 12
Norwegian ............................................................... 17
English......................................................................... 22
German ..................................................................... 27
Dutch ........................................................................... 32
Polish ........................................................................... 37

2 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
Indeks
1. Pakkens indhold.................................................................................................................................... 2
2. Sikkerhedsanvisninger ..................................................................................................................... 2
3. Samling ..................................................................................................................................................... 3
4. Brug ............................................................................................................................................................ 4
5. Advarsler.................................................................................................................................................. 5
6. Service...................................................................................................................................................... 5
7. Garanti....................................................................................................................................................... 5
8. Reklamation............................................................................................................................................ 6
1. Pakkens indhold
2. Sikkerhedsanvisninger
Før du samler stigen, skal du læse denne vejledning meget omhyggeligt.
• Kun voksne må samle stigen.
• Vælg det sted, hvor man skal stige op i og ud af poolen.
• Stigen skal anbringes på en fast og ad overade for at være stabil.
• Der må kun være én person på stigen ad gangen, da den har en BELASTNINGSEVNE
på 150 kg.
• Når du bruger stigen til at stige op i/ud af poolen med, skal du altid vende front mod
stigen, og du må ikke vippe eller rokke med den.
• Det er forbudt at lave udspring fra eller hoppe i poolen fra stigen.
• Svøm aldrig under stigen eller mellem den og poolvæggen. Det medfører
risiko for at drukne.
• Den aftagelige del af stigen forhindrer børn i at komme op i poolen, uden at der er en

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 3
DK
voksen til stede. Efterlad aldrig denne del inden for børns rækkevidde!
• Når der er børn i poolen, skal de være under opsyn af en voksen konstant.
• Før stigen anvendes, skal alle dens dele altid kontrolleres. Den må ikke anvendes, hvis
nogen del er løs eller beskadiget.
• Hvis stigen ikke bruges, skal du fjerne den fra poolen.
• Stigen må ikke anvendes til andre formål, end den er beregnet til (dvs. til at stige op i og
ud af en fritstående (ikke nedgravet) pool.)
• Personer med nedsat mobilitet og små børn må kun anvende stigen til at stige op i/ud
af poolen med, hvis de får hjælp.
Bemærk
MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ANVISNINGER KAN RESULTERE I PERSON-
SKADE ELLER ENDDA DRUKNING.
3. Samling
Trin 1 – Samling af håndtag
Før den tynde ende af de to ben til højre side ind i det ene håndtag og de to ben til venstre side
ind i det andet håndtag.
Trin 2 – Montering af trædepladen
Monter trædepladen mellem håndtagene med påmonterede ben. Brug de medfølgende bolte, ski-
ver og møtrikker til fastgørelse af pladen. Når du fastgør pladen, fastgøres benene samtidig til
håndtagene. Stram ikke boltene, da det vil gøre fastgørelsen af stigens trin vanskeligere.
Trin 3 – Montering af trin
Ved montering af trinene skal gummifødderne monteres på benenes nederste ender (udstyret
med et plasticprop). Dette forhindrer, at de rustfri stålrørs ender beskadiger underlaget. Monter

4 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
trinene mellem håndtagene. Sørg for at vende dem rigtigt. Brug de medfølgende bolte, skiver og
møtrikker til at fastgøre dem med. Stram ikke boltene.
Trin 4 – Spænding af bolte Efter montering af alle trin strammes alle boltsamlinger. Stram boltene
godt, men ikke så hårdt, at rørene deformeres.
Stigen er nu klar til brug.
4. Brug
Stiger med 3 trin er beregnet til brug med fritstående (ikke nedgravede) pools og delvist nedgra-
vede pools med en væghøjde på højst 125 cm. Stiger med 4 trin kan bruges til pools med en væg-
højde på op til 135 cm. Beskadigede eller ufuldstændige stiger må ikke anvendes. Det kan resultere
i skader på poolen og fare for brugerens helbred og sikkerhed. Fabrikanten anbefaler at rengøre sti-
gen for organiske og uorganiske aejringer ved hjælp af et rengøringsmiddel til rustfrit stål mindst
én gang hver tredje måned. Efterfølgende polering med et beskyttende middel er vigtigt.
Brug i delvist nedgravede pools
Af hensyn til sikkerheden skal begge sider af stigen (til at stige op i og ud af poolen) have samme
hældning i forhold til det vandrette plan. Juster derfor længden af det ene par ben ud fra stigens
placering, så stigen er lige. Tykkelsen af kuglefoden nederst skal tages i betragtning, når den ende-
lige længde af benene bestemmes. Udmål og markér skærestedet.
Sørg for at dobbelttjekke dine mål, før du skærer i benene!
Montér kuglefoden på de afskårne ender af benene (se samletrin 3)
Når sæsonen er forbi, anbefaler vi at fjerne stigen fra poolen, rense den, give den en beskyttende
behandling og opbevare den på et rent og tørt sted.

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 5
DK
5. Advarsler
Når du anbringer stigen i en pool, skal du kontrollere, at de nederste gummifødder er korrekt mon-
teret. Hvis gummifødderne mangler, kan poolens bund blive beskadiget.
Af sikkerhedsmæssige og praktiske årsager må stigen ikke efterlades i poolen, når den ikke er i
brug. Stigen må kun være i poolen i det nødvendige tidsrum, mens du bader. Når du ikke bruger
poolen, skal stigen rengøres, tørres og anbringes utilgængeligt for børn.
Vær ekstra opmærksom på behandlingen af vandet i poolen (pH-værdier og klorkoncentration), og
overhold de anbefalede værdier for AZURO-poolprodukter.
Vi anbefaler ikke at bruge denne type stige i pools, hvor vandet desinceres ved hjælp af salte-
lektrolyse (saltning). Langvarig brug af stigen i pools med denne type vandbehandling kan have
negativ indvirkning på levetiden af det materiale, stigen er lavet af.
Aftagelige dele må ikke opbevares i nærheden af kloringsudstyr eller på et lager, hvor der opbeva-
res klor og andre kemikalier.
I tilfælde af manuel dosering eller kemiske chok (overkloring) må det doserede koncentrerede kemi-
kalie ikke nå det rustfri stålprodukt. Det er forbudt at binde ydende klordoseringsudstyr til stigen
og andre rustfrit ståldele i poolen. Undgå, at stigen berører andre metaller, især jern.
Ved at holde poolstigen ren, kan du forlænge dens levetid
6. Service
Vi har specialviden om vores produkter og på området, så du nemt og hurtigt kan få hjælp. Hvis
du har spørgsmål eller har brug for mere information, er du velkommen til at ringe til
kundeservice på [phone]
Har du brug for service, eller er der tale om en garantireklamation, skal du oprette en sag direkte i
vores supportsystem. Gå til hjemmesiden under SUPPORT.
7. Garanti
Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneders reklamationsret) på produktet. Garantiperioden
gælder fra købsdatoen på din købskvittering. Købsbevis skal fremvises ved servicehenvendelser i
garantiperioden. BEMÆRK: Gem din købskvittering et sikkert sted!

6 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
DK
Garantien dækker ikke almindelig slitage, ridser og kosmetiske skader. Mere specikt dækker garan-
tien ikke skader som følge af:
• forkert brug eller håndtering, herunder frostskader ved forkert opbevaring
• fald eller stød
• reparationer, ombygninger eller lignende udført af nogen anden end Swim & Fun
Scandinavias servicecenter.
8. Reklamation
Ved reklamation skal du kontakte Swim & Fun Scandinavia på swim-fun.com/Support.
Ved indlevering af en defekt vare skal produktet være emballeret, så det er beskyttet mod trans-
portskader. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse navn, adresse,
telefonnummer og e-mailadresse, så vi kan returnere produktet til dig. Husk at oplyse, hvad der er
galt med dit produkt.

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 7
SE
Index
1. Förpackningens innehåll...................................................................................................................... 7
2. Säkerhetsföreskrifter........................................................................................................................ 7
3. Montering................................................................................................................................................. 8
4. Användning............................................................................................................................................. 9
5. FÖRSIKTIGHET!...................................................................................................................................... 10
6. Service...................................................................................................................................................... 10
7. Garanti....................................................................................................................................................... 11
8. Reklamationer........................................................................................................................................ 11
1. Förpackningens innehåll
2. Säkerhetsföreskrifter
Innan du monterar stegen, läs denna instruktion mycket noggrant.
• Endast en vuxen person skall utföra monteringen av stegen.
• Välj plats för att ta sig ner i och upp ur poolen.
• Stegen måste placeras på en fast och plan yta för att vara stabil.
• Högst en person i taget får använda stegen, eftersom dess lastkapacitet
uppgår till 150 kg.
• När du använder stegen för att gå ner i/uppr ur poolen ska du alltid vara vänd mot
på stegen och inte svänga eller gunga.
• Dyk eller hoppa aldrig i poolen direkt från stegen.
• Simma aldrig under stegen eller i utrymmet mellan den och poolväggen. Risk
för drunkning.

8 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
SE
• Den löstagbara delen av stegen hindrar barn från att ta sig ner i poolen utan vuxen
personens tillsyn. Lämna den aldrig inom räckhåll för barn!
• Tillsyn av en behörig vuxen person under hela den tid som barn benner sig i poolen.
• Innan du använder stegen ska du alltid kontrollera alla delar. Använd den inte om den
sitter löst eller är skadad.
• Om stegen inte används, ta bort den från poolen.
• Använd inte stegen för andra ändamål än den är avsedd för (t.ex. för att ta sig upp i
och ur en pool ovan mark.)
• Personer med nedsatt rörlighet och små barn kan ta sig ner in/upp ur poolen med hjälp
av stegen endast med hjälp.
Anmärkning
UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DESSA INSTRUKTIONER KAN RESULTERA I KROPPS-
SKADA ELLER TILL OCH MED DRUNKNING.
3. Montering
Steg 1 – Montering av handtag
Sätt i den tunnare änden av paret med högerstöd i ett handtag, paret med vänsterstöd i det
andra handtaget
Steg 2 – Installation av stegplatta
Montera stegplattan mellan de monterade handtagen. Använd de medföljande bultarna, brickorna
och muttrarna för att fästa plattan. Genom att fästa plattan fäster du också stöden till handta-
gen. Dra inte åt skruvarna, om du gör det blir det svårare att fästa de enskilda stringboardsen.

MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 9
SE
Steg 3 – Montering av stringboards
Vid montering av de enskilda stringboardsen, skjut in gummistödet i de nedre ändarna på stöden
(försedda med plastplugg). Det förhindrar skador på ytan i ändarna av de rostfria rören. Montera
enskilda stringboards mellan handtagen, se till att de är vända åt rätt håll. Använd de medföljande
skruvarna, brickorna och muttrarna för att fästa dem. Dra inte åt skruvarna.
Steg 4 – Åtdragning av bultar
Dra åt alla skruvförband först efter att alla stringboards har fästs. Dra åt skruvarna ordentligt,
men bara med så mycket kraft som behövs för att förhindra deformation av rören.
Stegen är nu klar för användning.
4. Användning
Stegar med 3 steg är avsedda för användning i pooler ovan jord och delvis nedgrävda pooler med
en vägghöjd på max. 125 cm, stegar med 4 steg kan användas med en vägghöjd på max. 135 cm.
Skadade stegar och stegar som inte är kompletta får inte användas. Det kan resultera i en skada
på poolen eller fara för användarens hälsa och säkerhet. Tillverkaren rekommenderar att man
rengör stegen från organiska och oorganiska avlagringar med ett rengöringsmedel för rostfritt stål
minst en gång varje tredje månad. Efterföljande polering med ett konserveringsmedel är viktigt.
Användning i delvis nedgrävda pooler
För att den ska vara säker måste båda sidor av stegen (för klättring i och ut ur poolen) ha samma
lutning i förhållande till horisontalplanet. Justera därför längden på ett par stöd enligt stegens
placering så att stegen är rak. Tjockleken på kulstödet i botten måste beaktas vid bestämningen
av den slutliga stödlängden. Mät och markera punkten för snittet.
Se till att mäta två gånger innan du kapar till benen!
Montera kulstödet på de kapade ändarna av stöden (se MONTERING – STEG 3)
I slutet av säsongen rekommenderar vi att du tar bort stegen från poolen, rengör den och förvara
den på en ren och torr plats.

10 MV-1933/1934-07-2021 .swim-fun.com © © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S
SE
5. FÖRSIKTIGHET!
När du sätter stegen i en pool, kontrollera att gummifötterna i botten på stegen är korrekt monte-
rade. Om gummifötterna saknas, kan poolens folie skadas.
Av säkerhets- och praktiska skäl, låt inte stegen vara i poolen när den inte används. Använd den
endast när du badar. När du inte använder poolen, rengör och torka av stegen, och förvara den
utom räckhåll för barn.
Var noggrann vid behandling av poolvattnet (pH-värden och klorkoncentration) och följ de rekom-
menderade värdena som anges i AZURO poolförberedelser.
Vi rekommenderar inte användning av denna typ av stege i pooler där vattnet desinceras med
hjälp av saltelektrolysteknik (saltning). Långvarig användning av stegen i pooler med denna typ av
vattenrening kan ha negativ inverkan på livslängden på materialet i stegen.
Löstagbara delar får inte förvaras nära kloreringsutrustning eller i ett lager där klor och andra
kemikalier lagras.
Vid manuell dosering eller kemisk chock (super-klorering) får den doserade koncentrerade kemika-
lien inte komma i kontakt med produkten av rostfritt stål. Att binda ytande klordoseringsutrust-
ning på stegen eller delar av rostfritt stål på poolen är förbjudet. Förhindra att poolstegen kommer
i kontakt med andra metaller, särskilt järn.
Genom att underhålla poolstegen förlänger du dess livslängd
6. Service
Vi har specialistkunskap om våra produkter och området i allmänhet, vilket gör att du kan få hjälp
snabbt och enkelt. Om du har några frågor eller behöver mer information, är du välkommen att
ringa
Kundtjänst på tel [phone]
Om du behöver service eller vill göra ett garantianspråk, måste du skapa ett ärende direkt i vårt
supportsystem. Gå till hemsidan under SUPPORT.