Swissvoice Avena 748 User manual

Cordless analogue
telephone DECT
Avena/Eurit 748/758
Accessories
Ladestation und
zusätzliches Handgerät
Chargeur et
combiné additionnel
Caricatore e portatile
supplementare
Charging bay and
additional handset

Deutsch
1
20404956xx_ba_b0
Avena/Eurit 748/758 Accessories
Bitte beachten Sie:
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungs-
anleitung Avena/Eurit 748/758.
Zusätzliche Handgeräte anmelden
Sie können max. 6 Handgeräte an Ihre Basisstation anmelden.
Die Basisstation muss in Reichweite sein.
Hinweis Vor Inbetriebnahme neuer Handgeräte
• müssen zuerst die Akkus vollständig geladen
werden!
• müssen die Handgeräte an der Basisstation
angemeldet werden, damit Sie sie benutzen
können.
Vorgehen:
1. Drücken Sie die Softkey unter MENÜ. Blättern Sie im
Menü
EINSTELLUNGEN zu REGISTRATION . Wählen Sie
die Basisstation aus und geben Sie die System-PIN der
Basisstation ein (bei Auslieferung ist 0000 voreingestellt).
2. Drücken und halten Sie während ca. 10 Sekunden
auf der Basisstation.
3. Wenn ein Signalton in der Basisstation ertönt, lassen Sie
wieder los. Dem Handgerät wird automatisch die
nächste verfügbare Handgerätenummer zugeteilt.

2
20404956xx_ba_b0
Zulassung und Konformität
Dieses Telefon DECT entspricht den grundlegenden Anforde-
rungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen
und Telekommunikationsendeinrichtungen und ist geeignet
zum Anschluss und Betrieb des auf der Basisstation und/oder
der Verpackung angegebenen Mitgliedstaates.
Die Konformitätserklärung ist auf folgender Webseite
abrufbar: www.swissvoice.net.
Die Konformität des Telefons mit der obgenannten
Richtlinie wird durch das CE-Zeichen bestätigt.
Avena/Eurit 748/758 Accessories

3
Deutsch
20404956xx_ba_b0
Avena/Eurit 748/758 Accessories
Garantiebestimmungen
Auf Ihr Gerät wird Garantie ab Kaufdatum im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie Ihr Gerät
gekauft haben, gewährt.
Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte den Kauf-
beleg oder die durch die Verkaufsstelle komplett ausgefüllte
Garantiekarte, auf.
Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel,
die auf Material- und Herstellungsfehlern beruhen, beseitigt.
Die Garantieleistung erfolgt durch Reparatur oder Austausch
des defekten Gerätes, nach Wahl des Lieferanten.
Von der Garantie ausgenommen sind Verbrauchsmaterialien
(z.B. Akkuzellen), Mängel, die den Wert oder Gebrauch des
Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen, sowie Schäden, die
auf unsachgemässen Gebrauch, auf Verschleiss oder auf Ein-
griffe durch Dritte, zurückzuführen sind.
Eventuelle Folgeschäden, hervorgerufen durch die Nutzung,
den Ausfall oder Mängel des Produktes, insbesondere jede
Haftung für Vermögensschäden, sind von dieser Garantie
ausgeschlossen.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle,
bei der Sie das Telefon gekauft haben.

4
20404956xx_ba_b0

5
20404956xx_ba_b0 Français
Nota:
Vous trouverez de plus amples informations sur votre
téléphone dans le mode d’emploi Avena/Eurit 748/758.
Avena/Eurit 748/758 Accessories
Déclarer des combinés supplémentaires
Vous pouvez déclarer un maximum de 6 combinés à votre
base. Vous devez être à portée de la base.
Nota Avant la mise en service de nouveaux combinés
• vous devez d’abord charger entièrement les
accus!
• vous devez déclarer les combinés à la base avant
de pouvoir les utiliser!
Procédure:
1. Appuyez sur la touche programme sous MENU.
Faites défiler le menu
PARAMÈTRES jusqu’à DÉCLARATION .
Sélectionnez la base et entrez le code PIN système de la
base (0000 d’usine).
2. Appuyez pendant une dizaine de secondes sur sur
la base.
3. Relâchez dès qu’un signal sonore retentit dans la
base. Le prochain numéro de combiné disponible est auto-
matiquement assigné au combiné.

6
20404746xx_ba_b0
Homologation et conformité
Ce téléphone DECT est conforme aux exigences fondamentales
de la Directive R&TTE 1999/5/CEE concernant les équipements
hertziens et les équipements terminaux de télécommuni-
cations et est destiné au raccordement et au fonctionnement
dans le pays membre indiqué sur la base et/ou l’emballage.
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site
suivant: www.swissvoice.net.
La conformité du téléphone à la directive mentionée
est attestée par la marque CE sur le téléphone.
Avena/Eurit 748/758 Accessories

7
Français
Garantie
Votre appareil bénéficie, à partir de sa date d’acquisition,
d’une garantie conforme aux dispositions légales en vigueur
dans le pays dans lequel vous l’avez acheté.
Pour pouvoir prouver la date d’acquisition de votre appareil,
veuillez donc conserver précieusement votre ticket de caisse
ou la carte de garantie qui aura été dûment remplie par le
responsable de votre point de vente. Celle-ci se trouve à la
fin du mode d’emploi de votre appareil. Pendant la durée de
validité de la garantie, tous les défauts de fabrication ou qui
auront été constatés sur le matériel seront éliminés gratuite-
ment. Cette prestation de garantie prendra la forme soit
d’une réparation, soit d’un échange standard de l’appareil
défectueux, au choix du fournisseur.
Sont exclus de la garantie les consommables (par exemples
les accumulateurs), les défauts que réduisant que de manière
insignifiante la valeur ou l’utilisation de l’appareil ainsi que
les dommages causés par une utilisation non conforme de
l’appareil, l’usure ou l’intervention d’un tiers.
Les éventuels dommages consécutifs découlant de l’utilisa-
tion, de la défaillance ou d’un défaut du produit et notam-
ment toute responsabilité pour dommages pécuniaires sont
expressément exclus de la présente garantie.
Pour toute prétention à garantie, veuillez vous adresser au
point de vente dans lequel vous avez acheté votre téléphone.
Avena/Eurit 748/758 Accessories
20404956xx_ba_b0

8
20404956xx_ba_b0