switel WTE 2350 User manual

WTE2350 / WTE2353 / WTE2354
Walkie-Talkie
B
B
e
e
d
d
i
i
e
e
n
n
u
u
n
n
g
g
s
s
a
a
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
U
U
s
s
e
e
r
r
’
’
s
s
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
M
M
a
a
n
n
u
u
e
e
l
l
d
d
e
e
l
l
’
’
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
a
a
t
t
e
e
u
u
r
r
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
e
e
u
u
t
t
e
e
n
n
t
t
e
e
M
M
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
d
d
e
e
i
i
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
H
H
a
a
n
n
d
d
l
l
e
e
i
i
d
d
i
i
n
n
g
g
D
D
E
E
U
U
T
T
S
S
C
C
H
H
E
E
N
N
G
G
L
L
I
I
S
S
H
H
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
I
I
T
T
A
A
L
L
I
I
A
A
N
N
O
O
E
E
S
S
P
P
A
A
Ñ
Ñ
O
O
L
L
N
N
E
E
D
D
E
E
R
R
L
L
A
A
N
N
D
D
S
S
Please read carefully before using this equipment.
Bedienungsanleitung
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Manuale utente
Manual de instrucciones
Handleiding
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS

Auf einen Blick
Antenne
Taschenlampe
Ab-/
Monitor-Taste
Lautsprecher
PTT-Taste Display
Taschenlampen-
Taste
Auf-/
Scan-Taste
MENU/POWER
Mikrofon
USB-Ladebuchse
MENU
PWR
SCAN
MON
CH

Display-Symbole
Kanalanzeige
CTCSS/DCS
Batterieanzeige
Senden
Empfangen
Zweikanal-Überwachung
VOX (geräuschaktivierte Übertragung)
Tastenton
Lieferumfang
Frequenzen (MHz)
1
Kanal Frequenz Kanal Frequenz
1446.00625 5446.05625
2446.01875 6446.06875
3446.03125 7446.08125
4446.04375 8446.09375
WTE2350 2353 2354
Walkie-Talkie 2 3 4
Gürtelclip 2 3 4
Bedienungsanleitung 1 11

Inbetriebnahme
Batterien einlegen
Für den Betrieb sind je Funkgerät 3 Stck. Alkali-
Batterien Typ AAA notwendig.
Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die
Batterien ein (Polung beachten!).
Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Bedienung
Geräte ein-/ausschalten
Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, bis die
LCD-Anzeige leuchtet und gleichzeitig ein
Piepton zu hören ist.
Halten Sie die Taste [ ] nochmal
gedrückt, um das Walkie-Talkie auszuschalten.
Lautstärkeeinstellung
Wenn das Walkie-Talkie sich im Standby-Modus
befindet, drücken Sie die Taste [ ] oder
[ ], um die Lautstärke einzustellen.
Automatische Scan-Funktion
Halten Sie die Taste [ ] für 2 Sekunden ge-
drückt, um die Scan-Funktion zu aktivieren.
▲
SCAN
MENU
PWR
▼
MON
MENU
PWR
▲
SCAN
2

Drücken Sie die Taste [ ], um diesen Scan-
Vorgang zu beenden.
Monitor
Halten Sie die Taste [ ] für 2 Sekunden ge-
drückt, um die Monitor-Funktion einzuschalten.
Halten Sie die Taste [ ] erneut für 2 Sekunden
gedrückt, um die Monitor-Funktion wieder auszu-
schalten.
Kanaleinstellungen
1 Drücken Sie die Taste [ ] einmal; die Kanal-
nummer (z.B. 01) blinkt.
2 Drücken Sie dann die Taste [ ] oder [ ],
um den gewünschten Kanal einzustellen.
3 Drücken Sie die PTT-Taste, um die Einstellung
zu bestätigen.
Das Walkie-Talkie ist ein Simplex-Gerät, d.h. es
kann beim Senden nicht empfangen werden.
Stellen Sie sicher, dass die Geräte auf dem glei-
chen Kanal und CTCSS/DCS-Subkanal sind,
wenn Sie mit anderen Personen sprechen möch-
ten.
MENU
PWR
▲
SCAN
▼
MON
▼
MON
▼
MON
MENU
PWR
3

CTCSS/DCS
1 Drücken Sie die Taste [ ] zweimal; die aktu-
elle CTCSS/DCS-Einstellung blinkt.
2 Drücken Sie dann die Taste [ ] oder [ ],
um die Einstellung zu verändern.
3 Drücken Sie die PTT-Taste, um die Einstellung
zu bestätigen.
Die Verwendung von CTCSS (38 Subkanäle) oder
DCS (83 Subkanäle) kann verhindern, dass der
Funkverkehr durch irrelevante Signale gestört
wird.
VOX-Funktion
VOX = Voice operated transmission = Geräusch-
aktivierte Übertragung.
1 Drücken Sie die Taste [ ] dreimal; das VOX-
Symbol wird angezeigt, und es blinkt "OF".
2 Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um
die VOX-Empfindlichkeit einzustellen.
3 Drücken Sie die PTT-Taste, um die Änderung
zu bestätigen.
▲
SCAN
▼
MON
MENU
PWR
▲
SCAN
▼
MON
MENU
PWR
4

Bei eingeschaltetem VOX-Modus sendet Ihr
Gerät sobald es ein Geräusch wahrnimmt. Beim
Einschalten des VOX-Modus stellen Sie gleichzei-
tig die Empfindlichkeit ein. Je höher die ange-
zeigte Ziffer desto empfindlicher ist die
Einstellung. In einer lauten oder windigen Umge-
bung ist die Verwendung des VOX-Modus
nicht empfehlenswert.
Das Gerät verfügt über 3 VOX-Stufen. Die VOX-
Funktion ist standardmäßig deaktiviert.
Rufton
1 Drücken Sie die Taste [ ] viermal, “CA” wird
angezeigt und die aktuelle Nummer "01" blinkt.
2 Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um
den gewünschten Rufton auszuwählen.
3 Drücken Sie die PTT-Taste, um die Änderung
zu bestätigen.
Es gibt 10 verschiedene Ruftöne.
TOT (Time-out Timer)
1 Drücken Sie die Taste [ ] fünfmal, wird
“OF TO” angezeigt.
MENU
PWR
▲
SCAN
▼
MON
MENU
PWR
5

2 Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um
die Sendezeit (30s, 60s oder OF) einzustellen.
3 Drücken Sie die PTT-Taste, um die Änderung
zu bestätigen.
Wenn Sie die Sendezeit auf 30 oder 60 Sekunden
eingestellt haben, wird das Senden nach dieser
Zeit unterbrochen.
Roger Beep
1 Drücken Sie die Taste [ ] sechsmal, wird
“ON RO” angezeigt.
2 Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um
diese Funktion zu deaktivieren oder aktivieren.
3 Drücken Sie die PTT-Taste, um die Änderung
zu bestätigen.
Der Roger Beep bedeutet, dass der Sender das
Sprechen beendet hat. Wenn der Benutzer die
PTT-Taste loslässt, wird der Ton automatisch
gesendet.
Tastenton
1 Drücken Sie die Taste [ ] siebenmal.
▼
MON
▲
SCAN
MENU
PWR
▲
SCAN
▼
MON
MENU
PWR
6

2 Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um
diesen Ton aus- oder einzuschalten.
3 Drücken Sie die PTT-Taste, um die Änderung
zu bestätigen.
DCM-Zweikanalüberwachung
1 Drücken Sie die Taste [ ] achtmal, “DCM
OF“ wird angezeigt.
2 Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um
diese Funktion zu deaktivieren oder zu aktivie-
ren.
3 Drücken Sie die PTT-Taste, um die Änderung
zu bestätigen.
Die Zweikanalüberwachungs-Funktion ermög-
licht es dem Benutzer, zwei Kanäle gleichzeitig zu
überwachen. Im Standby-Modus blinken auf der
Anzeige zwei Kanäle.
Wiederherstellen der Werkseinstellungen
Entfernen Sie eine/n der Akkus/Batterien für
kurze Zeit. Drücken und halten Sie die Taste
[ ] gedrückt während Sie den Akku/die Batte-
rie wieder einsetzen. Lassen Sie dann die Taste
[ ] wieder los.
▲
SCAN
▼
MON
MENU
PWR
MENU
PWR
MENU
PWR
▲
SCAN
▼
MON
7

Anhang
Sicherheitshinweise
• Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütterungen, Che-
mikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonnenein-
strahlung. Ihr Gerät ist nicht wasserdicht; halten Sie
es trocken.
• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifi-
ziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
• Bei allen Mobilfunkgeräten kann es zu Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.
• Berühren Sie die Antenne nicht, wenn die Ummante-
lung beschädigt ist. Eine Berührung der Antenne mit
der Haut kann bei einer Übertragung zu einer gering-
fügigen Verbrennung führen.
• Halten Sie Ihr Gerät und seine Zubehörteile außer-
halb der Reichweite von Kindern.
• Vergewissern Sie sich, dass durch den Betrieb des
Gerätes keine sicherheitsrelevanten Funktionen ge-
stört werden. Beachten Sie zwingend die gesetzli-
chen und landesspezifischen Vorschriften.
• Zu implantierten Herzschrittmachern sollte immer ein
Abstand von mindestens 15 cm eingehalten werden,
um eventuelle Störungen zu vermeiden. Das Gerät
muss sofort ausgeschaltet werden, wenn Sie irgend-
welche Beeinträchtigungen spüren oder vermuten.
8